Premium quality personal audio gear with the most natural soundstage, wearability and eye-catching appeal from Phiaton. Products include stereo headphones, stereo earbuds, noise cancellation headphones and earphones, Bluetooth headsets and earphones perfect for traveling, running, working out and all sports activities. For more information visit https://phiaton.com/

1. 1.
5.
2.
3.
4.
6.
7.
Silicone ear tips
1

2. Almohadillas de silicona
Compatible con iPod, iPhone, iPad.
Algunas funciones remotas pueden estar limitadas en algunos
smartphones.
1.
5.
Control del micrófono y de la música
Elija una almohadilla del auricular que ofrezca el mejor ajuste
y el mejor aislamiento de sonido.
Responder llamada
Control de la música
3.
Terminar llamada
1. Aplaste la almohadilla hasta formar un cilindro redondo y delgado.
Reproducción/
Pausa
2. Tire del lóbulo de la oreja para agrandar el orificio del oído.
Introduzca suavemente toda la almohadilla en el oído.
Para cambiar la almohadilla, gire y tire de la almohadilla para
quitarla de la boquilla.
Siguiente
3. Sujete la almohadilla hasta que se expanda.
Cambio de las almohadillas de espuma Comply™
Quite la antigua almohadilla y tírela.
Limpie la boquilla del auricular para eliminar cualquier rastro
de suciedad.
Coloque de manera segura las almohadillas de espuma
Comply™ nuevas en la boquilla limpia y seca.
Se recomienda cambiarlas después de 3 meses de uso
regular. Para cambiar las almohadillas de espuma Comply™,
visite complyfoam.com
Anterior
4.
7.
En los tamaños extra pequeño, pequeño, mediano y grande, elegir
las almohadillas del tamaño adecuado para que ajusten bien y
mejorar así la calidad del sonido.
2.
6.
Micrófono
Almohadillas de espuma Comply™
Guía rápida
Advertencia
El micrófono no es resistente al agua. Utilícelo con cuidado
cuando haya cerca líquidos o sudor o el micrófono podría dañarse.
Almohadillas de silicona RightFit™ de Phiaton
Las almohadillas de silicona patentadas RightFit™ de Phiaton se ajustan
de manera ergonómica y estable al hacer ejercicio.
Deslice una almohadilla nueva de modo que cubra por completo la
lengüeta y la boquilla.
Producto resistente al agua
Advertencias
- La especificación de resistencia al agua de esta unidad es equivalente a IEC60529
“Grados de protección contra entrada de agua (Código IP)” IPX4* que especifica
como “Grados de protección contra la entrada de agua” pero no es completamente
estanco.
* IPX4 (Grado de protección contra el derramamiento de agua): El producto
mantendrá su operabilidad incluso cuando esté expuesto a agua derramada de
cualquier dirección en la situación en la que se derrame aproximadamente 10L/min
de agua durante un periodo de 10 minutos desde una distancia de 30~50cm.
- Si el agua entra en contacto con las partes internas que emiten sonido, quite las
almohadillas y limpie el agua para, posteriormente, volver a colocar las
almohadillas y seguir usándolas.
- No dirija agua a presión a las partes internas que emiten sonido (altavoz) ya que
podría comprometer la resistencia al agua.
- No introduzca el producto en agua y no lo use debajo del agua.
- Si entra agua en el producto se podría provocar un incendio, una descarga
eléctrica o un malfuncionamiento.
- Mantenga limpias las almohadillas, especialmente la parte interior.
- Un volumen elevado podría provocar problemas auditivos. Por motivos de
seguridad vial, no utilice los auriculares cuando conduzca o monte en bicicleta.
- Para evitar un mal funcionamiento o daños, no ponga peso pesado sobre el
producto cuando no lo esté utilizando.
- Instale la almohadilla de modo firme y según las instrucciones del manual del
usuario.
Si la almohadilla se desprende por accidente y se queda atascada en el oído,
podría provocarle daños en los oídos.
No ingiera el producto y manténgalo alejado de niños para evitar asfixias.
- No exponga el producto directamente a la luz solar, a altas temperaturas
o en una zona húmeda.
Comply™ es una marca registrada de Hearing Components.
- Nota sobre electricidad estática
- Puede experimentar un ligero hormigueo en los oídos especialmente en un
ambiente seco. No es un malfuncionamiento del producto, sino que está causado
por la electricidad acumulada en el cuerpo.
Llevar puesta ropa de materiales naturales puede reducir el efecto.
- Líquidos a los que se aplican las especificaciones de resistencia al agua
Deslice las almohadillas RightFit™ hasta la boquilla y tire de la zona
acolchada para cubrir la carcasa de los auriculares.
Para quitarlas, haga lo mismo.
Aplicable: agua dulce, agua del grifo, sudor
No aplicable: Líquidos distintos a los indicados arriba
(Ejemplos: agua con jabón, agua con detergente, agua con productos de
baño, champú, agua termal caliente, agua caliente, agua de piscina, agua de
mar, etc.)
- El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso.
El rendimiento de resistencia al agua de la unidad se basa en nuestras mediciones en las
condiciones descritas anteriormente.Tenga en cuenta que el mal funcionamiento derivado de
sumergir el producto en agua como causa del mal uso del cliente no está cubierto por la
garantía.
2
- Español
Visite www.phiaton.com para ver y descargar manuales de usuario en
diferentes idiomas.

3. Embouts en silicone
Compatible avec iPod, iPhone, iPad.
Il est possible que certaines fonctions à distances soient limitées dans
certains téléphones intelligents.
1.
5.
Commande Micro et musique
Sélectionnez l’embout le plus confortable et qui offre la meilleure
isolation sonore.
En tailles très petite, petite, moyenne et grande, la sélection d’embouts
de taille appropriée pour créer un joint étanche peut améliorer la
qualité sonore.
Commande Musique
2.
6.
Microphone
1. Enroulez l’embout pour lui donner la forme d’un cylindre fin arrondi.
Lecture/Pause
2. Tirez le pavillon de l’oreille en arrière et vers le haut pour élargir
l’orifice du conduit auditif. Insérez délicatement l’embout entier dans
l’oreille.
Répondre à un appel
3.
Terminer un appel
Pour changer d’embout, tournez et retirez l’embout de l’embouchure.
Suivant
3. Tenez l’embout en place jusqu’à ce qu’il se dilate.
Changement des embouts en mousse Comply™
Précédent
4.
7.
Embouts en mousse Comply™
Retirez l’embout usagé et jetez-le.
Nettoyez les débris éventuels de l’embouchure de l’écouteur.
Appliquez fermement les nouveaux embouts en mousse
Comply™ sur l’embouchure propre et sèche. Il est conseillé
de remplacer les embouts après 3 mois d’utilisation régulière.
Pour des embouts en mousse Comply™ de rechange, visitez
le site complyfoam.com
Comply™ est une marque de commerce de Hearing
Components.
Guide pratique
Mise en garde
Le microphone n’est pas étanche à l’eau. Veuillez faire attention à
proximité de liquides et avec la transpiration, sous peine d’endommager
le microphone.
Les embouts en silicone RightFit™ brevetés de Phiaton offrent un
confort ergonomique et stable lorsque vous faites de l’exercice.
Caractéristiques d’étanchéité à l’eau de ce produit
Précautions
- Les caractéristiques d’étanchéité à l’eau de cette unité correspondent à la norme
IEC60529 « Degrés de protection contre la pénétration d’eau (code IP) » IPX4*
qui spécifie les « Degrés de protection contre la pénétration d’eau », mais l’unité
n’est pas totalement étanche à l’eau.
Embouts en silicone RightFit™ de Phiaton
Faites glisser le nouvel embout pour l’installer de façon à ce qu’il
recouvre totalement la cannelure et l’embouchure.
- Gardez l’embout propre, particulièrement la partie interne de l’embout.
- Un volume élevé peut affecter votre ouïe.
Pour des questions de sécurité routière, n’utilisez par l’unité en conduisant ou
enfaisant du vélo.
- Pour éviter des dysfonctionnements ou des dommages, ne placez pas de poids
lourd sur le produit lorsque le produit n’est pas utilisé.
- Installez fermement l’embout conformément aux instructions contenues dans
le guide de l’utilisateur. Si un embout se détache par inadvertance et reste dans
votre oreille, cela peut endommager vos oreilles.
- Ne pas avaler le produit et le garder éloigné des enfants pour éviter des
étouffements.
- Ne placez pas le produit à la lumière solaire directe ou dans des
environnements humides ou aux températures élevées.
* IPX4 (degré de protection contre les éclaboussures) : Le produit restera en
fonctionnement même s’il est exposé à des éclaboussures provenant de n’importe
quelle direction dans le cas d’éclaboussures d’environ 10 litres d’eau par minute
sur une période de 10 minutes depuis une distance de 30 à 50 cm.
- Si de l’eau entre en contact avec des pièces internes qui émettent un son,
détachez les embouts et éliminez l’eau, puis rattachez les embouts pour continuer
à utiliser le dispositif.
- N’orientez pas de l’eau sous pression sur des pièces internes qui émettent des
sons (enceinte), car cela risque de compromettre les caractéristiques d’étanchéité
à l’eau.
- Ne faites pas tomber le produit dans l’eau et ne l’utilisez pas sous l’eau..
- Une pénétration d’eau dans le produit peut entraîner un feu, un choc électrique
ou un dysfonctionnement.
- Remarque sur l’électricité statique
Il est possible que vous ressentiez des picotements légers dans vos oreilles,
surtout dans une atmosphère sèche.
Ceci n’est pas dû à un dysfonctionnement du produit, mais à l’électricité
statique accumulée dans le corps. Le fait de porter des vêtements fabriqués
à partir de matières naturelles peut minimiser cet effet.
- Liquides adaptés pour les caractéristiques d’étanchéité à l’eau
Faites glisser les embouts RightFit™ pour les installer sur l’embouchure,
puis tirez sur la zone de « coussin d’air » pour recouvrir le logement des
écouteurs.
Pour les retirer, suivez la procédure inverse.
Applicable : eau douce, eau du robinet, transpiration
Non applicable : liquides autres que ceux qui sont énumérés ci-dessus
(exemples : eau savonneuse, détergent, eau contenant des agents pour le
bain, shampoing, eau de source chaude, eau chaude, eau de piscine, eau de mer, etc.)
- La conception et les spécifications sont sous réserve de changements
sans préavis.
Les caractéristiques d’étanchéité à l’eau de l’unité s’appuient sur des mesures dans les
conditions décrites ci-dessus. Notez que des dysfonctionnements suite à une immersion
dans de l’eau due à une mauvaise utilisation par le client ne sont pas couverts par la garantie.
3
- Français
Le guide d'utilisation est téléchargeable dans d'autres langues sur le site web
Phiaton.

4. Silikon-Ohrstücke
Kompatibel mit iPod, iPhone, iPad.
Bestimmte Smartphones unterstützen eventuell nicht alle Funktionen der
Fernbedienung.
1.
5.
Fernbedienung für Mikrofon/Musik
Wählen Sie das Ohrstück aus, das am besten zu Ihrer Ohrform passt und
den Gehörgang abdichtet.
Anruf annehmen
Musik
3.
Auflegen
1. Das Ohrstück mit etwas Druck zu einem dünnen Zylinder rollen.
Wiedergabe/
Pause
2. Die Ohrmuschel leicht nach hinten oben ziehen, um den Eingang des
Ohrkanals zu weiten. Das Ohrstück vorsichtig vollständig ins Ohr einführen.
Zum Wechseln die Ohrstücke mit einer Drehbewegung abziehen.
Nächster Titel
3. Das Ohrstück festhalten, bis es sich wieder ausdehnt.
Wechseln der Comply™-Schaumstoff-Ohrstücke
4.
7.
Ohrstücke in verschiedenen Größen (extra klein, klein, mittel, groß)
werden mitgeliefert. Wählen Sie für optimale Klangqualität die Ohrstücke,
die den Hörkanal dicht abschließen.
2.
6.
Mikrofon
Comply™-Schaumstoff-Ohrstücke
Kurzanleitung
Vorsicht
Das Mikrofon ist nicht wasserfest. Halten Sie es von Flüssigkeiten und
Schweiß fern, da es sonst beschädigt werden kann.
Die patentierten RightFit™-Silikon-Ohrstücke von Phiaton bieten
ergonomischen, sicheren Halt beim Sport.
Das neue Ohrstück so aufschieben, dass es den Schalltrichter über die
Einkerbung hinaus vollständig bedeckt.
Hinweise zur Wasserfestigkeit
Sicherheits- und Vorsichtshinweise
- Dieses Produkt ist wasserfest gemäß der Schutzart IPX4* nach IEC 60529,
“Degrees of protection against ingress of water (IP Code)”. Es ist damit
unempfindlich gegen Spritzwasser, jedoch nicht vollständig wasserdicht.
Phiaton RightFit™-Silikon-Ohrstücke
- Die Ohrstücke, insbesondere in Inneren, immer sauber halten
- Hohe Lautstärke kann zu Hörbeeinträchtigungen führen. Aus Gründen der Verkeh
rssicherheit nicht beim Auto- oder Fahrradfahren verwenden.
- Um Störungen oder Schäden zu vermeiden, keine schweren Gegenstände auf
das Produkt legen, wenn es nicht verwendet wird.
- Die Ohrstücke fest und gemäß der Anleitung aufsetzen.
Sollte ein Ohrstück sich lösen und im Gehörgang verbleiben, kann dies zu
Gehörschäden führen.
- Das Produkt nicht verschlucken und von Kindern fernhalten (Erstickungsgefahr).
- Das Produkt nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder
Feuchtigkeit aussetzen.
* IPX4 (Schutz vor Spritzwasser): Das Produkt bleibt funktionsfähig, auch wenn es
allseitig Spritzwasser ausgesetzt wird (Testbedingungen: ca. 10 l Wasser/min,
Dauer 10 min, Entfernung ca. 30–50 cm).
- Falls schallerzeugende Innenteile mit Wasser in Berührung kommen, vor der
weiteren Nutzung die Ohrstücke abnehmen, das Wasser entfernen und die
Ohrstücke wieder anbringen.
- Nicht mit einem Wasserstrahl auf die schallerzeugenden Innenteile (Lautsprecher)
zielen. Dies kann die Wasserfestigkeit beeinträchtigen.
- Das Produkt nicht in Wasser eintauchen und nicht unter Wasser verwenden.
- Eindringendes Wasser kann zu Brand, Stromschlag oder Funktionsstörungen
führen.
- Hinweis zu elektrostatischer Aufladung
Insbesondere bei trockener Luft kann es zu einem leichten Kribbeln in den Ohren
kommen. Dies liegt nicht an einer Fehlfunktion des Produkts, sondern an der
elektrostatischen Aufladung des Körpers.
Der Effekt lässt sich durch Tragen von Kleidung aus Naturfasern reduzieren.
- Flüssigkeiten, auf die sich die Wasserfestigkeit bezieht
Beständig gegen: Süßwasser, Leitungswasser, Schweiß
Nicht beständig gegen: Alle anderen Flüssigkeiten
(Beispiel: Seifen- und Reinigungslauge, Wasser mit Badezusätzen, Shampoo,
Thermalwasser, Warmwasser, chloriertes Wasser, Meerwasser usw.)
Zuerst die RightFit™-Ohrstücke auf den Schalltrichter schieben, dann das „
Kissen“ über das Ohrhörer-Gehäuse ziehen.
Altes Ohrstück abziehen und entsorgen.
Schalltrichter von Resten und Schmutz säubern.
Neues Comply™-Schaumstoff-Ohrstück vorsichtig auf den
sauberen, trockenen Schalltrichter aufschieben. Ein Austausch
wird nach 3 Monaten regelmäßigem Gebrauch empfohlen.
Comply™-Ohrstücke zum Austausch sind erhältlich unter:
complyfoam.com
Vorheriger
Titel
- Änderungen an Design und technischen Daten vorbehalten.
Die angegebene Wasserfestigkeit des Produkts basiert auf Herstellermessungen unter den
oben genannten Bedingungen. Hinweis: Wasserschäden infolge falscher Bedienung/Nutzung
durch den Kunden fallen nicht unter die Gewährleistung oder Garantie.
4
Comply™ ist eine Marke von Hearing Components.
- Deutsch
Besuchen Sie www.phiaton.com um Multi-sprachliche Quick User Guides
anzusehen und herunterzuladen.

5. 실리콘 이어팁
iPod, iPhone 및 iPad 과 호환.
일부 리모컨 기능은 특정 스마트 폰에 제한 될 수 있습니다.
1.
5.
마이크 및 리모컨 사용방법
컴플라이 메모리 폼 팁
귀에 잘 맞고 외부 소음이 잘 차단되는 이어팁을 선택하실 수 있습니다.
마이크
리모컨
2.
6.
XS, S, M, L 사이즈 중 귀를 잘 막아줄 수 있도록 자신에게 맞는 팁을
선택하면 사운드의 퀄리티가 향상됩니다.
1. 폼팁을 이어폰의 얇고 둥근 관에 끼우십시오.
재생/일시정지
2. 귓바퀴를 잡아당겨 귓구멍을 넓혀주십시오. 귓속으로 팁을 살며시
집어 넣으십시오.
3.
통화종료
이어팁을 교체할 땐, 먼저 이어폰을 잡고 이어팁 안쪽부분을 비틀어
이어팁을 분리하십시오.
다음 곡
3. 폼팁이 원래 모양으로 다시 부풀어오를 때까지 폼팁을 고정시킨 채
기다리십시오.
Comply™ 폼팁 교체 방법
이전 곡
4.
7.
통화
사용설명서
주의
마이크는 방수가 되지 않습니다. 물 주변이나 땀이 날 때는 주의해서
사용해주십시오. 마이크 불량을 일으킬 수 있습니다.
피아톤의 특허받은 RightFit™ 실리콘 이어팁은 인체공학적으로 설계되어
운동 중에도 안정적인 착용감을 제공합니다.
본 기기의 방수 성능
주의사항
- 본 제품의 방수 규격은 “방수에 대한 보호 등급”을 규정한 IEC60529
"방수에 대한 보호 등급(IP Code)" IPX4*에 적합하지만 방수성이 완전한 것은
아닙니다.
피아톤의 RightFit™ 실리콘 이어팁
그 다음 새로운 이어팁의 안쪽부분이 이어폰의 돌출 부분을 완전히
덮일 때까지 이어폰 안으로 밀어 넣으십시오.
- 이어폰과 이어팁 안쪽 부분은 항상 청결하게 유지하여 주십시오.
- 높은 볼륨으로 이어폰을 들으면 청각에 영향을 미칠 수 있습니다.
교통안전을 위하여 운전 중이거나 자전거를 타는 중에는 사용하지 마십시오.
- 장시간 보관할 때에는 이어폰이 훼손되지 않도록 이어폰 위에 무거운 물건을 올
려놓거나 누르지 마십시오.
- 사용설명서에 따라 이어팁을 단단히 끼우십시오.
이어팁이 실수로 빠져서 귀 속에 남게 되면 상처를 입을 수 있습니다.
- 어린이들이 삼켜 질식 사고가 나지 않도록 어린이 손이 닿지 않는 곳에 이어팁을
보관하십시오.
- 직사광선, 열원 또는 습기가 있는 곳에 이어폰을 놓아두지 마십시오.
* IPX4(물의 분사에 대한 보호 등급) : 300~500mm 거리에서 전 방향으로 뿌려지는
10L/분의 물을 10분간 분사하더라도 제품이 정상으로 작동합니다.
- 사운드가 나오는 내부 부품에 물이 닿은 경우 이어팁을 분리하여 물기를 제거한
다음, 이어팁을 다시 끼워서 사용하십시오.
- 방수 성능이 떨어질 수 있으므로 사운드가 나오는 내부 부품에 대고 가압된 물을
분사하지 마십시오.
- 기기를 물에 빠트리거나 물속에서 사용하지 마십시오.
- 기기에 물이 들어가게 되면 화재, 감전사고 또는 고장의 원인이 될 수 있습니다.
- 정전기에 관한 주의
- 방수 성능 규격의 적용 액체
특히 건조한 환경에서는 따끔따끔한 느낌이 귀에서 느껴질 수 있습니다.
이것은 이어폰의 고장 때문이 아니라 신체에 누적된 정전기로 인해 발생하는
것입니다. 천연 소재로 만든 옷을 입으면 이러한 현상이 감소될 수 있습니다.
적용 : 담수, 수돗물, 땀
비적용 : 상기 이외의 액체
(예 : 비눗물, 세제 또는 입욕제가 섞인 물, 샴푸, 뜨거운 온천수,
뜨거운 물, 수영장 물, 바닷물 등)
RightFit™ 이어팁을 끼우려면 이어폰 노즐을 먼저 삽입한 후 “Air cushion”
부분을 잡고 당긴 상태에서 하우징을 덮어 줍니다.
분리하려면 역순으로 진행하십시오.
- 디자인 및 제품사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
제품의 방수 성능은 상기 조건에 의하여 당사가 실시한 계측 결과를 기준으로
했습니다. 잘못된 방법으로 사용함으로써 물이 침투되어 생긴 고장은 보증하지
않으므로 주의하십시오.
5
먼저 낡은 폼팁을 제거하십시오.
이어폰 노즐에 남은 찌꺼기들을 청소해주십시오.
깨끗해진 노즐을 완전히 건조시킨 후, 새 폼팁을 꽉 끼우십
시오. 3개월에 한 번씩 주기적으로 교체하길 권장합니다.
Comply™ 폼팁의 교체를 원하시는 분은 Comply사의
홈페이지 (complyfoan.com)를 방문하십시오.
Comply™ 는 Hearing Components 사의 트레이드마크입니다

6. iPod、iPhoneおよびiPadとの互換性
特定のスマートフォンで一部のリモコン機能が制限される場合があり
ます。
1.
シリコンイヤーチップ
耳にフィットし、外部からの騒音遮断に優れたイヤーチップを選択
することができます。
マイク
リモコン
１．イヤホンの薄くて丸い管にフォームチップを差し込みます。
再生/一時停止
２．外耳道を引っ張って耳穴を広げます。耳穴にチップをゆっ
くり押し込みます。
通話
3.
通話終了
イヤーチップを外すときは、イヤホンを片手で押さえ、もう一方の手で
イヤーチップの内側をねじりながら外します。
次の曲
３．フォームチップが元の形に戻るまで、フォームチップを固定
したまま待ちます。
Comply™ フォームチップの交換方法
前の曲
4.
7.
Comply™フォームチップ
XS、S、M、Lの４種類から自分の耳穴に合ったサイズを選択することで、
サウンドクォリティが向上します。
2.
6.
5.
マイク リモコンの使用方法
・
まず、古くなったフォームチップを外します。
イヤホンノズルにこびりついた汚れなどを掃除します。
きれいになったノズルを完全に乾燥させてから、新し
いフォームチップをしっかり押し込みます。３ヶ月ご
とに交換することをお勧めします。Comply™ フォー
ムチップの交換については Comply社のホームページ
(complyfoan.com)をご覧下さい。
取扱説明書
注意
マイクは防水仕様ではありません。水まわりでの使用や汗にはご注意
ください。故障などの原因となります。.
次に、新しいイヤーチップの内側がイヤホンの突起部分を完全に隠すま
で、イヤホンの中に押し込みます。
Comply™は Hearing Components社のトレードマークです。
Phiatonの特許取得済みのRightFit™ シリコンイヤーチップは、人体工学
に基づいてデザインされており、運動中でも非常に安定した装着感を実
現します。
本機器の防水性能
注意事項
- 本製品の防水規格は防水の保護等級について製品の防水レベルを示す
IEC60529 の「防水保護等級（IP Code）IPX4*」の適合機種となっていますが、
完全な防水 性を持っているわけではありません。
PhiatonのRightFit™ シリコンイヤーチップ
－イヤホンやイヤーチップの内側は清潔に保ってください。
－大音量で音楽を聴き続けると、聴覚に影響を与える可能性があります。
交通安全のために、自動車や自転車などの運転中には使用しないでください。
長時間保管する場合は、イヤホンの不具合や故障を防ぐために、本体の上
に重いものを載せないでください。
－取扱説明書に沿ってイヤーチップをしっかり押し込んでください。
イヤーチップが外れて耳に残ると、耳が傷つく恐れがあります。
－子供の誤飲事故を防ぐために、イヤーチップは子供の手の届かない場所に保
管してください。
－イヤホンは直射日光が当たる場所、高温多湿な場所に置かないでください。
* IPX4（水の噴射に対する保護等級）：あらゆる方向からの飛沫による有害な
影響がないこと。具体的には300～500mm距離から約１０リットル/分の水
を１０分間噴射する条件で、いかなる方向からの噴流水によっても製品が
異常なく動作することを意味します。
－サウンド関連の内部部品が濡れているときは、イヤーチップを外して水気を
完全になくしてから再度イヤーチップを取り付けて使用してください。
－防水性能を維持できなくなりますので、サウンド関連部品に強い水流をかけ
ないでください。
－水に落としたり水中で使用することはお止めください。
－内部に水が入ると、発火、感電、または故障の原因となります。
- 静電気に関する注意
－防水性能規格の適用液体
乾燥した環境では、ピリピリと静電気を感じることがあります。
これはイヤホンの故障ではなく、体に帯電した静電気によるものです。
天然素材の服を着ることで、このような現象を減らすことができます。
適用：淡水、水道水、汗
非適用：上記以外の液体（例：石鹸、洗剤、または入浴剤が含まれた水、
シャンプー、温泉水、お湯、プールの水、海水など）
RightFit™ イヤーチップを差し込むときは、まずイヤホンノズルを挿入
してから「Air cushion」部分を引っ張っている状態でハウジングを被せ
ます。外すときは逆の手順で行います。.
- デザインおよび製品の仕様は予告なく変更になる場合がございます。
製品の防水性能は当社の試験結果に基づくものです。誤使用によって生じ
る故障は保証の対象外になりますので、ご注意ください.
6
- 日本語
PHIATONウェブサイトで多言語の取扱説明書がダウンロード可能です。

7. 硅耳塞
兼容 iPod 、iPhone 、iPad。
有些遥控功能对某些智能手机会有限制。
1.
5.
麦克风和音乐遥控
选择最适合和隔音良好的耳塞。
Comply™ 记忆耳塞
加小、小、中、大尺寸，选择合适大小的耳塞使密封可以提高音质。
音乐遥控
2.
6.
麦克风
1. 将耳塞卷入幼圆管。
播放/暂停
2. 将耳罩向后和向上拉使耳孔扩大. 轻轻地将耳塞插进耳朵。
3.
结束通话
3. 握住耳塞，直至膨胀。
下一首
要更换耳塞，将耳塞扭动及从管嘴拉出。
更换Comply™ 记忆耳塞
上一首
4.
7.
通话
将旧的耳塞拆除并丢弃。清洁耳机管嘴上的碎屑。
小心将新的Comply™ 记忆耳塞套在干净的管嘴上。
建议每3个月更换一次Comply™ 记忆耳塞。
更换Comply™ 记忆耳塞，可参考complyfoam.com。
用户手册
注意
麦克风并非防水。在有液体和汗水的地方使用时要注意，避免损坏。
Phiaton的专利 RightFit™ 硅耳塞符合人体工学，运动时提供稳定而合
适感。
本产品的抗水性能
注意事项
- 本产品的防水规格相当于IEC60529“防水等级（IP代码）”
IPX4* 指定为“防水等级”，但并不完全防水。
Phiaton RightFit™ 硅耳塞
将新的耳塞套上，要完全覆盖倒钩和管嘴。.
- 保持耳塞干净，特别是耳塞内部分
- 高音量会影响听力
为了交通安全，驾车或骑车时勿使用。
- 为防止产品出现故障或损坏，不使用时切勿将重物放于产品上。
- 按照说明书所示，将耳塞牢固地安装。
如果耳塞不小心分离并留在耳朵内，可能会令耳朵受损。
- 切勿吞食产品，并放于儿童接触不到的地方，以避免误吞而窒息。
- 别将产品放置在阳光直射下、温度高或潮湿的地方。
* IPX4(防溅水等级)：即使于30至50厘米的距离，在不同方向在10分钟内以每
分钟10公升的溅水程度，本产品都能保持其可操作性。
- 如水接触内部零件而发出声音，拆开耳塞，将水分抹掉，然后再重新连接
耳塞继续使用。
- 不要对发出声音的内部零件（扬声器）喷加压水，否则会影响防水性能。
- 切勿将产品掉落水中，及不要在水中使用。
- 水进入产品可能会导致火灾、触电或故障。
- 关于静电的注意事项
- 抗水性能规格的适用液体
耳朵可能会感到轻微的刺痛，尤其是在干燥的环境中。产品并不是失灵，
而是体内积累的静电所造成。穿着由天然材料制成的衣服，可以将影响
减到最少。
适用：淡水、自来水、汗水
不适用：上面列出以外的液体
(例如： 肥皂水、洗洁剂水、沐浴剂水、洗发水、温泉水、热水、
游泳池水、海水等。)
将耳塞套在管嘴上，然后将“气垫”部分拉至覆盖耳机的外壳。
- 设计和规格如有变更，恕不另行通知。
产品的抗水性能是根据上述条件进行测量。
注意因为用户的误用致水渗入而造成故障，为不保修范围之内。
拆除时，按反次序拆除。
7
Comply™ 是 Hearing Components 的商标。
- 中國語
您可以在phiaton的网站下载其他语言的快速使用指南。