(c) Gramática Básica del Estudiante de Español Los autores y Difusión Barcelona

1. PRETÉRITO INDEFINIDO VS PRETÉRITO PERFECTO
Gramáticabásica delestudiante de español,Difusión 2005
Nueva gramática básicade la lengua española, Espasa2011
Raúl R. Poncela 03/2012
1
Pretérito Indefinido Pretérito Perfecto
SALIÓ HA SALIDO
Con el Pretérito perfecto y el Indefinido afirmamos la misma realidad (hechos pasados y terminados) desde dos perspectivas diferentes.
Usos: Cuando usamos el Indefinido estamos pensando en el
hecho en sí mismo y en el espacio pasado en que se
produjo el hecho.
Cuando usamos el Perfecto, estamos pensando en ese
hecho en relación con el presente y en un espacio
actual más grande que incluye el espacio donde
estamos.
Espacios actuales/no actuales AQUEL AÑO FUE HORRIBLE ESTE AÑO HA SIDO HORRIBLE
Los marcadores temporales que usamos o que tenemos en mente cuando hablamos del pasado se pueden identificar fácilmente con uno de los
dos espacios ( AQUÍ= espacio donde estamos y ALLÍ= un espacio pasado)
Allí VS Aquí ALLÍ= Un espacio pasado
AQUÍ=El espacio donde estamos
Ayer, El jueves, La semana pasada, El mes pasado,
En febrero, El 7 de abril, El otro día, Ese/Aquel
día/mes/año….,En ese/aquel momento, Esa/aquella
vez, La última vez, En 1987, Hace dos año, El fin de
semana pasado.
Hoy, Esta tarde, Esta semana, Este mes, Este año.
Este siglo, Esta Navidad, Este verano, Este fin de
semana, Este verano, Este año, Esta vez, Hasta
ahora, Últimamente, Todavía no, Toda la vida,
Alguna vez, Muchas veces, Desde el martes, En los
últimos días/meses/años….Nunca

2. PRETÉRITO INDEFINIDO VS PRETÉRITO PERFECTO
Gramáticabásica delestudiante de español,Difusión 2005
Nueva gramática básicade la lengua española, Espasa2011
Raúl R. Poncela 03/2012
2
Pretérito Indefinido Pretérito Perfecto
Más ejemplos: TRABAJÉ DE CAMARERO
En algún momento a lo largo de un intervalo que se
localiza completamente en el pasado: hace dos años…
HE TRABAJADO DE CAMARERO
En algún momento a lo largo de un intervalo de tiempo
que comienza en el pasado e incluye el momento del
habla: este año…
Con otros marcadores temporales de significado más amplio o indeterminado podemos referirnos a períodos actuales o no actuales, dependiendo
del contexto. En este caso usamos el Indefinido o el perfecto para indicar de qué espacio hablamos (AQUÍ= hasta ahora / ALLÍ= en un espacio
pasado)
Espacios ambiguos: NUNCA PASÓ NADA NUNCA HA PASADO NADA
Cuando hablamos de: Siempre, Nunca, En la vida, alguna vez, Varias veces, En los últimos días/meses/años, Al final…..
Usamos:
Usamos Indefinido si hablamos de ALLÍ
En un espacio pasado
Usamos Perfecto si hablamos de AQUÍ
Hasta ahora
Espacios inmediatos: YA TERMINÉ YA HE TERMINADO
Cuando hablamos de un suceso cercano al momento actual podemos usar el Pretérito perfecto, pero también el Indefinido….solo hay una
pequeña diferencia de perspectiva.

3. PRETÉRITO INDEFINIDO VS PRETÉRITO PERFECTO
Gramáticabásica delestudiante de español,Difusión 2005
Nueva gramática básicade la lengua española, Espasa2011
Raúl R. Poncela 03/2012
3
Pretérito Indefinido Pretérito Perfecto
Con el INDEFINIDO presentamos el suceso en sí
mismo:
A. ¿Dónde está Pedro?
B. No sé. Se fue hace un par de minutos
Con el PERFECTO presentamos ese suceso como
parte de la situación actual:
A. ¿Dónde está Pedro?
B. No sé. Se ha ido hace un par de minutos.
Cuando hablamos de:
Ya… A las diez y media (de hoy) Hace un rato…..Hace un par de minutos…Hace un momento…..
Podemos usar: PERFECTO O INDEFINIDO