1. CURSO DE INSTRUMENTOS PARA LA CONSERVACION
DRA. MARGARITA SANCHEZ, DRA. ISABEL BETSUE
DR. ANTONIO ALMAGRO, DRA. ANA GARCIA
PROYECTO DE CONSERVACION INTEGRAL
FEBRERO 2009

2. PROYECTO DE CONSERVACION INTEGRAL CATEDRAL SAN PEDRO 2009
INTRODUCCION:
Nicaragua país lleno de historia y de cultura, con grandes valores patrimoniales
aun por descubrir y conservar para dar a conocer la cultura propia dentro y
fuera del país.
Su ubicación es privilegiada, prácticamente es el centro del continente
americano, se conoce que hacia el año 595 D.C. se realizo la primera invasión
de los indios Chorotegas, provenientes de México al territorio actual de
Nicaragua, también conocidos como Choroteganos, los cuales inmigraron a
Centro América poblándola en su mayor parte, su idioma era el Nahualt.
Además de los Chorotegas, también fue poblada por otras tribus procedentes
del norte, siempre de México (Maribios y Nahuas) que con ellos se asentaron
en las cálidas y secas llanuras del pacífico, mientras otros grupos relacionados
con áreas del Caribe pobló la Costa Atlántica, entre ellos están los matagalpas,
miskitos, mayangnas y ramas.
Estas tribus se asentaron a orillas de lagos, lagunas y ríos mas importantes del
pacifico quedando algunas tribus nómadas en el centro y atlántico que
posteriormente se volvieron sedentarias. Las tribus más de mayor desarrollo
fueron los mismos Chorotegas y luego los Nicaraguas quienes conformaban
poblados indígenas gobernados por caciques.
Dichas tribus desarrollaron entonces los asentamientos humanos que los
españoles comandados por Cristóbal Colon hacia 1502, encontraron a su
llegada fundando en algunos de ellos las primeras ciudades en tierra firme
Granada y León, en 1524; esto debido a que el ingreso español se dio por la
costa nicaragüense del océano pacífico. A partir de estas ciudades se
desarrollaron las expediciones de conquista del resto del territorio que hoy
ocupa Nicaragua generando con ello la reducción y poblamiento de otros
asentamientos indígenas autóctonos, al interior del territorio lo que vino a
generar gran presencia de restos arqueológicos, conformaciones urbanas y
arquitectónicas en todo el territorio nacional que aun hoy no son sujetas de
acciones de conservación, mientras que los que se han intervenido, son
ARQ. URIEL R. CARDOZA S. Página 1

3. producto de proyectos de restauración o revitalización de muy variada calidad
técnica.
Nicaragua actualmente esta dividida en 15 Departamentos y 2 Regiones
Autónomas, geográficamente se identifican en 3 regiones naturales: la región
del pacifico, la región central y la región del atlántico.
El mayor desarrollo territorial producto de la influencia de la colonia se
encuentra en la región del pacífico del país, mientras que en las regiones
central y atlántica esta presencia es mínima. Por ello para efectos del presente
trabajo se decidió mostrar una experiencia de conservación del patrimonio
cultural nicaragüense, en la cual se evidencia la posibilidad real de aplicar los
instrumentos de conservación del patrimonio con la calidad técnica y
profesional que le merece, independientemente de su origen histórico colonial o
republicano.
VALORACION E INTERVENCION DE LA CATEDRAL DE MATAGALPA
La Catedral de San Pedro es considerada el edificio más representativo de la
ciudad de Matagalpa en el centro norte de Nicaragua, de Arquitectura
Ecléctica, con elementos barrocos y neoclásicos, de antigüedad no identificada
científicamente, gran solidez de construcción y una apasionante historia.
La construcción original de la primitiva parroquia se ubica probablemente por
1580, aunque diversas publicaciones hasta hoy sitúan la construcción que llego
a nuestros días, como iniciada en 1871.
Es de planta rectangular tipo basilical, sugiriendo forma de cruz latina, con tres
naves y dos capillas laterales. Las naves forman el cuerpo rectangular y las
capillas laterales simbolizan los brazos, sustituyendo la forma del presbiterio
que representa la cabeza o la corona de la cruz por otros espacios
rectangulares añadidos a la planta.
Las naves están separadas por pilares cruciformes que cargan arquerías de
arco carpanel. La nave central es mas ancha. Los muros laterales son casi

4. PROYECTO DE CONSERVACION INTEGRAL CATEDRAL SAN PEDRO 2009
lisos, interrumpidos con contrafuertes y algunas ventanas. A ambos lados de
los espacios que sustituyen el presbiterio se ubican la sacristía y una capilla.
Posee dos torres campanarios de planta cuadrada flanqueando el frontispicio,
su cúpula se ubica sobre un tambor cilíndrico, la cubierta se logra con bóvedas
de medio cañón. Se percibe muy sólida y maciza de muy buena composición
volumétrica.
Ha sido intervenida muchas veces a nivel de mantenimiento, y recientemente
para rehabilitar supuestamente su estabilidad constructiva estructural, pero
sobre todo fue para remozar su aspecto estético
Desgraciadamente esta intervención no fue documentada mediante un
proyecto técnico de rehabilitación o restauración, la urgencia por ver resultados
evidentes de la inversión de la ciudadanía, no permitió la participación de
especialistas que valoraran técnicamente el estado de deterioro real del
inmueble a fin de obtener un diagnostico veras que asegurara una
fundamentación técnica de la intervención a realizar.
Además se esperaba que resultara al menos un documento informe posterior a
la supuesta restauración, para guiar futuras intervenciones o cuando menos
integrara un plan de mantenimiento periódico a fin de aumentar el ciclo de vida
del bien inmueble, el cual aun no tiene garantía de perdurar en el tiempo.
Su valoración e intervención inicio en el año 2007 con la conformación de un
Comité Pro Restauración que se encargaba de organizar actividades de
recaudación de fondos así como establecer contactos de apoyo con diversas
instituciones municipales y nacionales, así como universidades.
Mientras este comité recogía fondos, la Alcaldía Municipal promovió elevar el
inmueble a patrimonio local y además a través de la Asamblea Nacional a Bien
de Interés Cultural de la Nación. Al mismo tiempo un equipo de estudiantes y
docentes de la carrera de arquitectura realizaron diversas visitas a la ciudad
para en primera instancia realizar el levantamiento arquitectónico del mismo ya
que no existían planos de ningún tipo sobre los cuales analizar y diagnosticar
de manera especializada y técnicamente el estado de deterioro del mismo.
ARQ. URIEL R. CARDOZA S. Página 3

5. Luego de obtener la información planimetrica se procedió a desarrollar un
trabajo monográfico para optar al título de arquitecto por parte de dos
egresados de la carrera de arquitectura, los que generaron el único documento
soporte existente en este proyecto, denominado Estudio Arquitectónico. El cual
no es mas que el fundamento de la puesta en valor o valoración patrimonial del
inmueble, con la idea de que con el se completara la gestión de elevarlo a Bien
de Interés Cultural de la nación.
A la par del desarrollo de dicho estudio el equipo de apoyo técnico del comité
pro restauración con asesoría de diversos ingenieros estructurales no
especialistas en bienes patrimoniales definieron algunas intervenciones
agresivas para supuestamente darle estabilidad al edificio; intervención la cual,
solo el paso del tiempo dirá su validez definitiva.
Antes de concluir esta intervención y el Estudio Arquitectónico mencionado, por
gestiones meramente políticas la Catedral San Pedro de Matagalpa fue
declarada patrimonio de la nación, ventaja que ojala ahora sea aprovechada
para iniciar un proyecto real de restauración que garantice con mayor veracidad
la continuidad en el tiempo de este bien tan importante para las y los
matagalpinos.
Gracias al trabajo monográfico que contiene el Estudio Arquitectónico o
Valoración Patrimonial de la Catedral, podemos ahora proponer como debería
estructurarse un Proyecto de Restauración de la Catedral de San Pedro de
Matagalpa.
Como punto de partida tenemos que las alteraciones que poseía la catedral
antes de su intervención evidenciaban daños alarmantes, particularmente en
las torres y en las bóvedas de cañón corrido, así como también en el desnivel
de los cimientos, que a simple vista estaban ocasionando deterioros en la
estabilidad estructural del edificio, lo que implicaba que la prioridad era iniciar
en estos elementos acciones de mantenimiento y reparación.
Y aunque la intervención realizada estribo en reforzar los cimientos generales
del edificio e instalar placas metálicas a modo de anillos a fin de contener
supuestamente las fisuras de las torres, no se realizaron estudios de

6. PROYECTO DE CONSERVACION INTEGRAL CATEDRAL SAN PEDRO 2009
laboratorios en los materiales de los cimientos o de las torres para definir los
materiales adecuados a utilizar o la forma constructiva a aplicar, de manera
que no fuera tan agresiva como en el caso de las torres.
Por otro lado, la Catedral había carecido de mantenimiento y reparación
durante largos periodos de tiempo observándose alteraciones físicas,
conceptuales y espaciales tanto en el diseño original, como en la estructura
final, desde su origen hasta hoy en día; lo que posiblemente se debió al mal
uso de las técnicas constructivas tradicionales e incompatibilidad de algunos
materiales recientes.
Esto se señala ya que existen referencias literarias que aseguran que al
construirse, se modifico el diseño original, eliminando dos naves debido al
tamaño del terreno disponible menor al requerido, lo que modifico el efecto
contrafuerte que estas naves realizarían; generando las grietas de hasta dos
pulgadas que se observaban en las torres. Quizás esta creencia se eliminaría
si se realizasen estudios estratigráficos en los muros principales a fin de ubicar
con mayor exactitud su antigüedad.
PROPUESTA METODOLOGICA DEL PROYECTO DE CONSERVACION
INTEGRAL DE LA CATEDRAL DE SAN PEDRO DE MATAGALPA
PRIMERA FASE
Estudio Arqueológico del Paisaje y la Arquitectura del Bien Culturali
Desde la Arqueología del Paisaje se tratara de identificar el modelo de
interrelación y utilización del espacio y la organización de las comunidades
prehispánicas que fueron base del sincretismo territorial que produjo el bien.
Mientras que desde la Arqueología de la Arquitectura se pretende lograr tres
aspectos fundamentales: primero el análisis de la información aportada por los
paramentos mediante herramientas metodológicas como la estratigrafía.
Segundo su interpretación adecuada, lo que permitirá la comprensión en primer
lugar de la génesis del edificio y en segundo lugar de las sociedades pretéritas
que lo generaron y modificaron en el tiempo.
ARQ. URIEL R. CARDOZA S. Página 5

7. Tercero, se definirán estrategias para su gestión y difusión a fin de lograr su
puesta en valor real como Bien de Interés Cultural.
Estudio Histórico Urbano Arquitectónicoii
Se debe realizar la caracterización de las cualidades de cada uno de los
elementos componentes del bien cultural, en este caso particular tenemos:
Estudio Histórico Urbanístico
Estudio Histórico Constructivo
Estudio Estilístico Descriptivo y Analítico
Estudio Funcional Descriptivo y Analítico
Estudio Tipológico Analítico
Estudio Constructivo Estructural
Estudio Preliminar del Estado de Deterioro del Bien Cultural
Valoración Patrimonial del Bien Culturaliii
El estudio histórico urbano arquitectónico va encaminado a definir el valor
patrimonial del inmueble aun cuando es un aspecto de carácter subjetivo, y es
difícil establecer criterios genéricos de validez universal, se puede considerar la
clasificación de los valores a partir de dos aspectos básicos: 1) hechos que han
tenido como escenario el bien patrimonial y 2) los valores intrínsecos de ese
bien patrimonial. Por supuesto pueden coincidir en un mismo objeto valores
correspondientes a estos dos tipos como sucede en este caso. La apreciación
de los valores tiene un carácter histórico-concreto el cual se expresa en la
calidad arquitectónica e influencia en el contexto urbano inmediato
Documentación y Difusión Teórica y Grafica del Bien Culturaliv
Se deberá producir un instrumento para la conservación del Bien de Interés
Cultural a través de la metodología de la Arqueología de la Arquitectura,
particularmente el análisis estratigráfico, la documentación histórica, el estudio
pormenorizado de todas las partes constructivas y a la representación gráfica
mediante diversos sistemas, principalmente las restituciones fotogramétricas.
Todo ello garantizara la creación de archivos documentales del mismo para

8. PROYECTO DE CONSERVACION INTEGRAL CATEDRAL SAN PEDRO 2009
ayudar a su conservación en caso de pérdida o restauración agresiva, como la
que fue objeto sin el estudio necesario.
Igualmente se tratara de crear modelos tridimensionales para hacer
visualizaciones virtuales del Bien Cultural como tal, además de ubicarlos entre
las construcciones pretéritas que definieron el tejido social actual en el cual se
emplaza, lo cual podrá servir para dar rentabilidad a la difusión de sus valores
patrimoniales su gestión y conservación.
SEGUNDA FASE
Diagnóstico del Estado Funcional y de Deteriorov:
Aprovechando siempre las metodologías y técnicas de la Arqueología de la
Arquitectura, se deberá proceder a la identificación de los materiales
constructivos para diagnosticar su naturaleza, composición y estado de
conservación y a partir de esta información proponer materiales de reparación
que tengan un comportamiento óptimo frente al deterioro.
Materiales
Sistema Constructivo
Sistema Estructural
Instalaciones Hidráulicas
Instalaciones Eléctricas
Iconología e Imaginería Religiosas
En este caso entendemos como iconología e imaginería religiosa los bienes
muebles que contiene el bien cultural, los cuales son parte fundamental para su
funcionamiento, estos suelen dar el sello espiritual, comunicador y de
serenidad. Los bienes muebles han servido para reforzar el significado de la
devoción y el culto religioso católico en un lugar simbólico como es la Casa de
Dios. En La Catedral de San Pedro específicamente los bienes muebles
existentes se pueden clasificar en:
Imágenes devoción, corresponde a la Virgen María, Virgen de la
Merced, los ángeles, a Jesús, santos, Vía Sacra y apóstoles.
ARQ. URIEL R. CARDOZA S. Página 7

9. Muebles funcionales tales como la pila bautismal, el confesionario, los
altares, el atril, los candelabros, el ambón y las bancas.
Objetos sagrados como el cáliz, la patena, los vasos y el copón.
Síntesis de Causas y Efectos de los Deterioros
El análisis y valoración integral del estado de conservación o deterioro nos
permitirá obtener finalmente una síntesis de las alteraciones de los materiales y
sistemas del edificio, además de sus causas y efectos, con lo cual se podrá
elaborar un mapa o diagrama de las patologías obteniendo una valoración
funcional del estado de conservación del mismo, generando el diagnóstico que
permitirá realizar la propuesta correspondiente del tipo de intervención para su
conservación.
Propuesta de Intervención para la Conservación Integral del Bien Cultural
Los factores a considerar para la definición de los tipos de intervención dan
resultados de carácter definitivo por el conocimiento que brinda el inventario
detallado, inscrito en el marco metodológico propuesto ya que es amplio y
contempla todos los estudios o investigaciones necesarias para emprender el
proceso de rehabilitación de un sistema patrimonial.
A partir de este aspecto es posible plantear que el tipo idóneo de conservación
previa a la restauración en un edificio en uso es la rehabilitación, entendiéndola
como un conjunto de acciones que permite rescatar una edificación desde el
punto de vista físico y de sus valores; incorporándolo o manteniéndolo en la
vida contemporánea, particularmente cuando la edificación ha mantenido su
uso original a través del tiempo y lo único que falta es aumentar su vida útil con
la seguridad que los usuarios requieren.
La rehabilitación puede concebirse con un sentido abarcador, en tanto combina
un conjunto de acciones que se complementan, dirigidas a devolver o alargar la
capacidad de uso de la edificación, compatible ante todo con la preservación
de su imagen, de acuerdo con valores culturales esenciales que permitan su
reconocimiento por parte de una comunidad usuaria, de modo que se logre una
continuidad con el pasado, pero en correspondencia con las necesidades del
presente y sin comprometer el futuro.

10. PROYECTO DE CONSERVACION INTEGRAL CATEDRAL SAN PEDRO 2009
TERCERA FASE
Plan de Seguimiento y Mantenimiento de la Conservación del Bien
Cultural. Luego de realizar cualquier proyecto de conservación de un bien
cultural es fundamental no pensar que se concluyo en su totalidad, ya que una
obra intervenida requiere la definición de un Plan de Mantenimiento y su
correspondiente Manual de Implementación a fin de que sus usuarios tomen
conciencia que no se debería permitir que el estado de deterioro superado
vuelva a aparecer por el simple hecho de no realizar una limpieza periódica o
no sustituir a tiempo elementos de alguno de sus sistemas cuya vida útil es
limitada y debe ser renovado periódicamente. Es en este sentido que así como
se programo en el tiempo la intervención a realizar debe también programarse
periódicamente las acciones necesarias de mantenimiento preventivo que
aseguren la continuidad real del proyecto de conservación ejecutado.
Plan de Gestión y Administración para la Conservación del Bien Cultural
Igualmente es necesario prever y planificar las actividades de administración
del bien cultural y sobre todo definir los mecanismos de gestión de los recursos
necesarios para financiar el mantenimiento adecuado del inmueble así como el
control de las actividades que se realicen dentro y en el entorno del bien
cultural de manera que agentes de deterioro como el ruido, vibraciones,
vandalismo y otros puedan afectarlo a pesar de las acciones de mantenimiento
realizadas. En este aspecto es importante o mejor dicho imprescindible la
participación de la comunidad beneficiaria del proyecto entendiendo que
alargar su vida útil no depende únicamente del vicario a cargo del inmueble o
del grupo de feligreses que visita el lugar, sino de toda los habitantes del
territorio inmediato así como las instituciones de tutela del patrimonio cultural.
CONCLUSIONES
En Nicaragua se han desarrollado en los últimos veinte años diversos
proyectos de conservación del patrimonio cultural producto de los recursos
brindados por la Agencia de Cooperación Española, los cuales van dirigidos
ARQ. URIEL R. CARDOZA S. Página 9

11. únicamente a bienes insertos dentro de los espacios considerados de origen
colonial; dicha situación no ha limitado que la población de otros
emplazamientos de historia mas reciente emprendan acciones de intervención
para conservar sus bienes culturales considerados quizás no monumentales.
Evidentemente esta iniciativa ciudadana no siempre va acompañada de la
calidad profesional que se merece y solo el tiempo dirá si esas intervenciones
fueron adecuadas o no, por ello el presente trabajo espera aportar un
instrumento guía para próximas intervenciones que permiten aumentar el valor
y tiempo de uso de tantos valores patrimoniales que nuestra población posee.
BIBLIOGRAFIA
Acosta Kendrick, Argeñal Carolina, 2007, Estudio Arquitectónico
Catedral de San Pedro de Matagalpa. Monografía para Optar al Título
de Arquitecto. Universidad Nacional de Ingeniería. Nicaragua.
Cárdenas, Eliana. 2008, Intervención en el Patrimonio Edificado:
Criterios Metodológicos. Material Curso Metodología de la
Investigación. Doctorado en Gestión y Conservación del Patrimonio
Kuhl Arauz, Eddy. Matagalpa Histórica. Publicaciones y colección Eddy
Kuhl Arauz. Managua, Nicaragua 2002 1ra Edición.
Mañana Borrazás, Patricia; Blanco Rotea Rebeca, Ayan Vila, Xurxo M.
2002, Revista TAPA 25 Traballos de Arqueoloxía e Patrimonio.
Laboratorio de Patrimonio, Paleo ambiente y Paisaje. Santiago de
Compostela. España.
Porcar Ferrara, José Pbro. Estudio Arquitectónico de la Catedral de
San Pedro de Matagalpa (La verdadera historia). Documento Inédito.
Sánchez Margarita, Betsue Isabel, Almagro Antonio, 2008, Documentos
y Presentaciones, Curso de Instrumentos de la Conservación,
Doctorado en Gestión y Conservación del Patrimonio

12. PROYECTO DE CONSERVACION INTEGRAL CATEDRAL SAN PEDRO 2009
ANEXOSvi
PLANTA ARQUITECTONICA
ELEVACION OESTE
ARQ. URIEL R. CARDOZA S. Página 11

13. ELEVACION NORTE
ELEVACION SUR

14. PROYECTO DE CONSERVACION INTEGRAL CATEDRAL SAN PEDRO 2009
GRIETAS EN TORRE NORTE
GRIETAS EN TORRE SUR
ARQ. URIEL R. CARDOZA S. Página 13

15. INTERVENCIONES INTERNAS
INTERVENCIONES EXTERIORES
i
Mañana Borrazas, Patricia, Blanco Rotea Rebeca, Ayan Vila, Xurxo M, 2002, Págs. 19-20, 24
Revista TAPA 25 Traballos de Arqueoloxía e Patrimonio.
ii
Acosta Kendrick, Argeñal Carolina, 2007, Págs.36-79 Estudio Arquitectónico Catedral de San
Pedro de Matagalpa
iii
Cárdenas, Eliana. 2008, Pág. No. 6, Intervención en el Patrimonio Edificado: Criterios
Metodológicos.
iv
Ibídem Pág. 23
v
Ibídem
vi
Acosta Kendrick, Argeñal Carolina, 2007, Estudio Arquitectónico Catedral de San Pedro de
Matagalpa