SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 24
Descargar para leer sin conexión
MANUAL DE USUARIO



                                                                                                                                                                        PWR


                                                     PFL / TALK BACK                AUDIO LEVEL                                                            dB                         AUDIO LEVEL                                                         dB                     MONITOR
                                                                                                                        2        1                                                                                      2        1

                                                                                                       5
                                                                                                                3                           0
                                                                                                                                                  1                                                       5
                                                                                                                                                                                                                    3                        0
                                                                                                                                                                                                                                                 1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     PHONES
                                                                                                 7                                                     2                                            7                                                 2
                                                                                        10                                                                                                 10

                                 OFF                                               20                                                                        3                        20                                                                     3
                                                                                                                            80                                                                                              80
               MICROPHONES                                                          _                      60
                                                                                                                                     10 0
                                                                                                                                                               +                      _                        60
                                                                                                                                                                                                                                      10 0
                                                                                                                                                                                                                                                              +
                                                                                                      40
                                                                                                                             %
                                                                                                                                                                         MIC.                            40
                                                                                                                                                                                                                             %
                                              CAL.
                                 ON           1KHz                                           0
                                                                                                 20
                                                                                                                                                                        TALK                    0
                                                                                                                                                                                                    20


                                                                                                                            VU                                          BACK                                                VU                                               0
                                                        0            max.                                                                                                                                                                                                POWER OFF        max.

                                                                                   021.789                                                            L I NK                         021.789                                                         L I NK
                                                         VOLUME                                                                                                                                                                                                                      VOLUME

                TALK BACK
                                                                                                                            LEFT                                                                                        RIGHT                                                                                   PHONE - LINE I/O
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      PHONE
                                                                                                                                                                    COMUNICACIONES, S.A.                                                                                         EXTERNAL                                        SEND

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          I.C.
                                 TALK




                 INTERCOM.
                                                                                             BROADCAST AUDIO CONSOLE S-2000/8                                                                                                                                                    PROGRAMME                                      RECEIV.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     LINE I/O




                                              MIC. 1        MIC. 2                                                                                                                                                                                                                                 STBY

                                                                            PFL         PGM                     PFL                             PGM        PFL          PGM          PFL                      PGM                    PFL               PGM        PFL        PGM          I.C.            PGM
                                                                                                                                                                                                                                                                                          PFL
                                                            MIXER
Ref.Pmcon8




                                        +10                                 +10                             +10                                            +10                      +10                                              +10                          +10                     +10



                                          5                                   5                                     5                                       5                         5                                                5                            5                          5



                                          0                                   0                                     0                                       0                         0                                                0                            0                          0




             SELF CONTROL MIC.            5                                   5                                     5                                       5                         5                                                5                           5                           5                     AUXILIAR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      INPUT

                                         10                                  10                                 10                                          10                       10                                               10                           10                         10



                                         20                                  20                                 20                                          20                       20                                               20                           20                         20
                     0

                                         30                                  30                                 30                                          30                       30                                               30                           30                         30



                                        -40                                 -40                             -40                                            -40                      -40                                              -40                          -40                     -40
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   TELEPHONE
                EQUALIZER.                                                                                                                                                                                                                                                                                      LINE INPUT / OUTPUT




                                              MICROPHONES                    TURNTABLE 1                            CHANNEL 1                                   CHANNEL 2             CHANNEL 3                                        CHANNEL 4                    CHANNEL 5                  LINE / AUX.




             CONSOLA DE RADIO
                                                                                                 8 CANALES
                                                                     SERIE 2000

                                                                                                                                                            COMUNICACIONES, S.A.
Ref.sepnosg




              NORMAS PREVENTIVAS
               PARA LA SEGURIDAD
NORMAS GENERALES
               Con el fin de evitar riesgos para el personal en los trabajos de instalación,
               explotación y mantenimiento de los equipos, de acuerdo con el articulo 41 de la
               Ley de Prevención de Riesgos Laborales, se aplicarán           los siguientes
               procedimientos y normas relativos a la seguridad.

                            EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMAS
                        COMPORTA UN GRAVE RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
               No aplicar estas normas puede conducir a situaciones en las que no cumplan el
               estandar de seguridad exigido por la Ley, y en este caso Link Comunicaciones,
               S.A., queda exonerado de toda responsabilidad.

               Todos los equipos, cumplen con las exigencias de la normativa de baja tensión,
               en cuanto a protección de los sistemas de alimentación.

               IMPORTANTE: los equipos transmisores tienen como misión transmitir una
               frecuencia y una potencia de acuerdo con el proyecto de este suministro , por lo
               tanto se prestará especial atención y protección, a los riesgos inherentes a la
               frecuencia de operación y potencia de RF.

               Puesta a tierra de los equipos: todos los equipos estaran conectados a tierra,
Ref.Pgmntxtn




               mediante el propio cable de red o mediante una toma especial para este fin. La
               toma de tierra deberá cumplir con la normativa de baja tensión.

               No usar los equipos en recintos con atmosfera explosiva, o que puedan
               contener gases inflamables o humos.

               Mantener la protección al corto circuito: los fusibles que se hayan fundido
               por un cortocircuito, seran sustituidos por otros del mismo valor y
               características, nunca se utilizaran fusibles reparados. Será conveniente
               observar el porta fusible por si está dañado.

               Mantenerse separado de los circuitos sometidos a tensión: el personal de
               mantenimiento no deberá extraer las tapas de los equipos sin tomar las debidas
               protecciones. Las posibles manipulaciones seran efectuadas siempre por el
               personal cualificado o de mantenimiento. Se tendrá la correspondiente
               precaución para aquellos casos, que incluso despues de desconectar el equipo,
               puede tener en su interior tensiones peligrosas.

               Extremar las precauciones en equipos averiados: por causas de la propia
               averia el equipo puede presentar disfunciones en los propios sistemas de
               seguridad, por lo que la manipulación será ejecutada solamente por personal
               especializado o de mantenimiento.

               No iniciar trabajos de mantenimiento o reparación si no hay en el centro
               una persona que pueda ser capaz de efectuar unos primeros auxilios.

                   Enero 00

                  MED-PR1/1
                              MEDIDAS PREVENTIVAS PARA LA SEGURIDAD
No hacer ninguna modificación en los equipos: cualquier tipo de
               modificación puede introducir peligros adicionales e incontrolados.

               La limpieza del exterior de los equipos: no se efectuará con productos
               inflamables, que puedan comportar riesgos de incendio en su utilización, o
               disolventes que puedan dañar la pintura y las marcas o serigrafías.

                   PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE DESCARGA ELÉCTRICA
               No tocar al paciente con las manos desnudas, mientras el circuito eléctrico
               no haya sido interrumpido.

               Interrumpir el circuito abriendo el interruptor de línea o general: si esto es
               posible, protegerse con material seco para liberar al paciente del conductor.

               RESPIRACIÓN ARTIFICIAL

               Es importante iniciar la respiración artificial sin titubeos, e inmediatamente
               solicitar la ayuda de un médico. El método que se aconseja aplicar es el de la
               respiración boca a boca, descrito mas adelante.

               TRATAMIENTO PARA QUEMADURAS
Ref.Pgmntxtn




               Este tratamiento se aplicará despues de que el paciente haya recobrado el
               conocimiento.
               Puede aplicarse tambien cuando se está efectuando la respiración artificial.
               (Siempre que se disponga como mínimo de dos personas) Será prioritaria la
               respiración artificial mientras el paciente no este reanimado.

               ATENCIÓN:

                   No tratar de despegar las vestiduras de las partes quemadas.
                   Aplicar gasa seca sobre las quemaduras.
                   No aplicar pomadas u otras tinturas de tipo oleoso.

               SIMBOLOGIA UTILIZADA


                                                   CAUTION
                                             To prevent electric shock
                       CAUTION                do not remove top side.
                 To prevent electric shock     Refer for servicing to
                  do not remove top side.       qualified personnel.           CAUTION
                   Refer for servicing to                                To prevent electric shock
                    qualified personnel.        BEFORE OPENING
                    BEFORE OPENING            DISCONNECT POWER            do not remove top side.
                  DISCONNECT POWER                                         Refer for servicing to
                                                                            qualified personnel.
                                                                            BEFORE OPENING
                                                                          DISCONNECT POWER
                       WARNING                       WARNING
                       AC LINE                       AC LINE
                      220 V r.m.s.                  380 V r.m.s.



                    Enero 00

                  MED-PR1/2
                                  MEDIDAS PREVENTIVAS PARA LA SEGURIDAD
REANIMACIÓN EN CASO DE DESCARGA ELÉCTRICA
               LA VICTIMA HA PERDIDO EL CONOCIMIENTO:




                                                  AYUDA A LA RESPIRACIÓN
               Tender a la víctima sobre una superficie rigida (suelo).
               Levantar el cuello con la mano y si es necesario abrir la boca y controlar la
               respiración.

               LA VICTIMA NO RESPIRA:
Ref.Pgmntxtn




                                                  RESPIRACIÓN BOCA A BOCA
               Iniciar inmediatamente la respiración artificial inclinando la cabeza.
               Hacer la respiración boca a boca 4 veces con rapidez, cerrando la nariz
               apretándola con la mano.

               PARO CARDIACO:




               CONTROL DE LA CIRCULACIÓN   POSICIÓN PARA EL MASAJE CARDIACO   PUNTO DONDE EJERCER LA PRESIÓN

               Comprobar la circulación apoyando el dedo en la carótida.
               En ausencia de circulación, iniciar el masaje cardiaco comprimiendo el esternón
               (en el centro del torax) al ritmo de 1,5 a 2 segundos.
               a) Un socorrista: 15 compresiones + 2 respiraciones boca a boca rápidas
               durante unos 80 segundos.
               b) Dos socorristas: Simultanear 5 compresiones y una respiración boca a boca
               durante un minuto.

                              LLAMAR A SERVICIO DE URGENCIAS O A UN MEDICO.


                   Enero 00

                  MED-PR1/3
                               MEDIDAS PREVENTIVAS PARA LA SEGURIDAD
Ref.sepdecr




              DESCRIPCION CARACTERISTICAS
(conectores)




180                                                                                                                                                                                                   480
             min.53




                                                                                                                                                                                                      PWR
                                                                                   PFL / TALK BACK                AUDIO LEVEL                                                            dB                         AUDIO LEVEL                                                         dB                     MONITOR
                                                                                                                                                      2        1                                                                                      2        1
                                                                                                                                     5
                                                                                                                                              3                           0
                                                                                                                                                                                1                                                       5
                                                                                                                                                                                                                                                  3                        0
                                                                                                                                                                                                                                                                               1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   PHONES
                                                                                                                               7                                                     2                                            7                                                 2
                                                                                                                      10                                                                                                 10
                                                               OFF                                               20                                                                        3                        20                                                                     3
                                                                                                                                                          80                                                                                              80
                                             MICROPHONES                                                          _                      60
                                                                                                                                                                   10 0
                                                                                                                                                                                             +                      _                        60
                                                                                                                                                                                                                                                                    10 0
                                                                                                                                                                                                                                                                                            +
                                                                                                                                    40
                                                                                                                                                           %
                                                                                                                                                                                                       MIC.                            40
                                                                                                                                                                                                                                                           %
                                                                            CAL.
                                                               ON           1KHz                                           0
                                                                                                                               20
                                                                                                                                                                                                      TALK                    0
                                                                                                                                                                                                                                  20
                                                                                                                                                          VU                                          BACK                                                VU                                               0
                                                                                      0            max.                                                                                                                                                                                                POWER OFF        max.
                                                                                                                 021.789                                                            L I NK                         021.789                                                         L I NK
                                                                                       VOLUME                                                                                                                                                                                                                      VOLUME
                                              TALK BACK
                                                                                                                                                          LEFT                                                                                        RIGHT                                                                                   PHONE - LINE I/O
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    PHONE
                                                                                                                                                                                                  COMUNICACIONES, S.A.                                                                                         EXTERNAL                                        SEND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        I.C.
                                                               TALK
                                     6
                                               INTERCOM.
                                                                                                                           BROADCAST AUDIO CONSOLE S-2000/8                                                                                                                                                    PROGRAMME                                      RECEIV.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   LINE I/O
             367




                                                                            MIC. 1        MIC. 2                                                                                                                                                                                                                                 STBY
                                                                                                          PFL         PGM                     PFL                             PGM        PFL          PGM          PFL                      PGM                    PFL               PGM        PFL        PGM          I.C.            PGM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        PFL
                                                                                          MIXER
                                                                      +10                                 +10                             +10                                            +10                      +10                                              +10                          +10                     +10
                                                                        5                                   5                                     5                                       5                         5                                                5                            5                          5
                                                                        0                                   0                                     0                                       0                         0                                                0                            0                          0
                                           SELF CONTROL MIC.            5                                   5                                     5                                       5                         5                                                5                           5                           5                     AUXILIAR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    INPUT
                                                                       10                                  10                                 10                                          10                       10                                               10                           10                         10
                                                                       20                                  20                                 20                                          20                       20                                               20                           20                         20
                                                   0
                                                                       30                                  30                                 30                                          30                       30                                               30                           30                         30
                                                                      -40                                 -40                             -40                                            -40                      -40                                              -40                          -40                     -40
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 TELEPHONE
                                              EQUALIZER.                                                                                                                                                                                                                                                                                      LINE INPUT / OUTPUT
                                                                            MICROPHONES                    TURNTABLE 1                            CHANNEL 1                                   CHANNEL 2             CHANNEL 3                                        CHANNEL 4                    CHANNEL 5                  LINE / AUX.
      Noviembre 00
       INFCON8                           CONSOLA DE AUDIO S-2000/8                                                                                                                                                                                                                                                     Dimensiones
DESCRIPCIÓN GENERAL
                                 CONSOLA ESTEREOFONICA DE MEZCLAS S-2000/8

               La Consola de mezclas S-2000/8 ha sido diseñada conforme al concepto de
               "CONSOLA INTEGRAL", y a las premisas que LINK Comunicaciones S.A. se ha
               impuesto en todos sus productos; la operatividad y la simplicidad de instalación,
               y que junto a sus características excepcionales, hacen que sea la CONSOLA de
               CONTINUIDAD ideal para EMISORAS LOCALES.

               A diferencia de las consolas de mezcla corrientes, el concepto "CONSOLA
               INTEGRAL" permite que su funcionamiento sea autónomo, no precisando de
               elementos externos como: adaptadores telefónicos, previos, amplificadores de
               monitorado, fuentes de alimentación etc. En un mismo y estilizado mueble se
               encuentran ubicados:

               a) La fuente de alimentación de tipo estabilizado para el funcionamiento a
               220Vc.a., y de tipo a conmutación para el funcionamiento a 12-15Vc.c.

               b) El amplificador estereofónico de Monitorado de 2 x 4W que permiten la
               escucha de la señal de Programa, y de la señal radiada, (a través de un
               sintonizador).
Ref.Pgmntxtn




               c) Un amplificador y altavoz de PFL (Preescucha) para todos los canales de
               entrada.

               d) Un sistema integrado para acceso a programas de participación telefónica,
               formado por un dispositivo sonoro-luminoso de aviso de llamada, un sistema de
               Bobina Híbrida, un circuito automático de atenuación de la señal entrante, y
               tambien se incluye la posibilidad del diálogo "en off " entre el operador o locutor,
               y el interlocutor telefónico.

               e) Un completo sistema de "Talk-back" (intercomunicador) entre locutor y
               operador, o a través de una línea microfónica.

               f ) Un oscilador de calibración de 1KHz, y Vumetros tipo "pico".

               g) Un sistema de señalización al abrir los canales de micro que, si se desea,
               corta automáticamente los altavoces.

               h) 9 "Faders" deslizantes tipo "SLIDE" (atenuadores) de 100mm de recorrido,
               con mandos de colores para identificación de los canales.

               * Mueble compacto cuya tapa-panel abatible permite un fácil acceso al interior
               de la Consola.

               * El concepto "CONSOLA INTEGRAL" reduce los costes de instalación tanto
               por no precisar de elementos periféricos, (amplificadores, fuentes etc.) como


                  Noviembre 00
                                         DESCRIPCIÓN GENERAL
                  D-GCON8/1           CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8
por reducirse al mínimo el cableado del Estudio ya que en la S-2000/8 se han
               previsto todos aquellos dispositivos necesarios para un Estudio de Continuidad
               corriente.

                                 ENTRADAS:                          SALIDAS:
                2    Micros de locutorio.                     1   Programa (balanceada)
                1    Micro para "autocontrol"                 1   Programa (Desbalanceada).
                1    Mezclador de micros auxiliar.            2   Grabación (señal prog.)
                2    Platos (con previo incorp.)              1   Altavoces monitorado.
                4    Señal de "alto nivel" (Cinta,            1   Auriculares monitorado.
                     Compact disc, Cartucheros,..)            1   Línea microfónica.
                1    Teléfono, con retorno.                   1   Talk back (intercomunic.)
                1    Línea microfónica                        1   Señalización
                1    Auxiliar
                1    Aire (Sintonizador)

               La CONSOLA S-2000/8 también tiene aplicación en Unidades Móviles, y otras
               instalaciones exteriores.

               Dada su facilidad de instalación y conexionado, será de gran utilidad en
               transmisiones deportivas, actos políticos y cualquier aplicación exterior a los
Ref.Pgmntxtn




               Estudios.

               La inclusión de una fuente de alimentación de tipo "conmutado" permite que la
               S-2000/8 pueda operar en una Unidad Móvil con alimentación mediante
               baterías de 12V. También es de interés esta característica en casos de fuerza
               mayor, catástrofes etc. pues es fácil improvisar un Estudio Radiofónico,
               alrededor de una batería de automóvil de 12V.

               La construcción de la "CONSOLA INTEGRAL" S-2000/8 es robusta y a la vez
               de fácil accesibilidad interior, estando sus principales secciones divididas en
               tarjetas enchufables, de fácil sustitución.




                    Noviembre 00
                                        DESCRIPCIÓN GENERAL
                    D-GCON8/2       CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8
CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8

                   CARACTERISTICAS

                   SALIDA PROGRAMA (Entrada señal por Canal de "alto nivel")
               -   SALIDA BALANCEADA (0dB en picom) +12dBm/600ohms
               -   Nivel de saturación (pto. corte) +22dBm (+17dBm, 40Hz)
               -   Respuesta (± 0.7dB)              30-20.000Hz
               -   Distorsión típica (1KHz)         0.2%
               -   Relación señal/ruido (típica)    -70dB

               -   SALIDA R.C.A. (0dB en picómetro)   1V/600ohms
               -   Respuesta (± 0.7dB)                30-20.000Hz
               -   Distorsión típica (1KHz)           0.15%
               -   Relación señal/ruido (típica)      -70dB

               - SALIDA GRABACION (Mismas características que Salida Programa RCA)

                   ENTRADAS CANALES (Valores para salida de PROGRAMA NOMINAL)

               -   ENTRADAS MICROFONO 1, 2 Y Autocontrol (Para 0dB en picómetro)
               -   Sensibilidad "ALTA"              -70dBm (0.24mV)
               -   Sensibilidad "BAJA"              -60dBm (0.75mV)
               -   Impedancia de entrada            ~4Kohms
               -   Respuesta (+0.5/-1dB)            40-20.000Hz
               -   Ecualización Micro 1 y Autocon. -10/+2dB a 125 y 7000Hz

                 ENTRADA MEZCLADOR DE MICROFONOS
               - Sensibilidad                         -6dBm (400mV)
Ref.Pgmntxt1




               - Impedancia de entrada                ~5Kohms
                 ENTRADAS PLATO GIRADISCOS 1 y 2
               - Sensibilidad                     -54dB (1.5mV)
               - Impedancia de entrada            50Kohms
               - Respuesta según curva R.I.A.A    ±1dB
                 CONMUTACION A MICRO, ENTR. PLATOS 1 y 2
               - Sensibilidad                     -52dBm (1.8mV)

                 ENTRADAS ALTO NIVEL (CANAL 1,2,3,y 4)
               - Sensibilidad                     -18dBm (100mV)
               - Impedancia de entrada            ~4Kohms
               - Respuesta (±0.7dB)               30-20.000Hz

                 ENTRADA AUXILIAR MONO (Cassette, etc.)
               - Sensibilidad                     -8dBm (300mV)
               - Impedancia de entrada            12Kohms
               - Respuesta (±0.7dB)               30-20.000Hz

                 SISTEMA DE LINEAS EXTERIORES
                 LINEA MICROFONICA (Funcionamiento: Entrada, Salida, Intercomunic.)
               - Salida (con carga 600ohms)       ~+4dBm (1.25V)
               - Sensibilidad de entrada          -18dBm (100mV)
               - Respuesta (+0/-1.5dB)            100-16.000Hz

                   LINEA TELEFONICA (Funcionamiento   con Bobina Hibrida e Intercomun.)
               -   Salida (con carga 600ohms)         +2dBm (1V)
               -   Procedencia señal de salida        Programa, menos "LINEA/AUX.
               -   Sensibilidad de entrada            ~-15dBm (140mV)
               -   Respuesta (+0/-1.5dB)              150-5000Hz



                   Noviembre 00
                                     CARACTERISTICAS TECNICAS
                    CR-CON8/1        CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8
SISTEMA DE MONITORADO

               -   Potencia de salida (musical)     2x4W (sobre 8ohms)
               -   Impedancia de carga nominal      80hmios
               -   Distorsión a punto de corte      <0.5%
               -   Respuesta (±1dB)                 60-20.000Hz
               -   Sensibilidad Entrada Exterior    -5/+5dBm (0.44mV/1.5V)

                   SISTEMA DE ORDENES

               - Salida de Auriculares              +6dBm (1.5V)
               - Impedancia mínima de carga         8Ohms
               - Micrófono "ordenes"                Tipo electret c/compresor

                   OSCILADOR DE CALIBRADO (1KHz)

               - Nivel de sal. (Sal. Progm. bal)    +12dBm (3.1V)
               - Distorsión típica                  <1%

                   SISTEMA DE PREESCUCHA

               - Potencia máxima de salida          0.5W
               - Altavoz                            62mm ø

                   SISTEMAS DE SEÑALIZACION

               - Tensión de Señl. al abrir micros 12-16V.c.c
Ref.Pgmntxt1




               - Corriente máxima de señalización 0.1A

                   SISTEMA DE ALIMENTACION

                 ALIMENTACION A RED
               - Tensión nominal y margen           220V.c.a. ±10%
               - Corriente absorbida               ~0.07A
                 ALIMENTACION A BATERIAS
               - Tensión nominal y margen           12-16V.c.c.
               - Corriente máxima absorbida         <0.75A

                   MUEBLE
                   Dimensiones:(Largo,alto,profundo) 480x180x350 (+70)mm
                   Peso                             ~7.5Kg




                   Noviembre 00
                                   CARACTERISTICAS TECNICAS
                    CR-CON8/2     CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8
Ref.sepinst




              INSTALLATION WORKING
"MINI-DISC"
                                           "CASSETTE"
                "COMPACT DISC"
                                                                                                    CRISTALERA
                                                                              CARTUCHERO
                                                        -80
                                                      70
                                                                                           MICRO
                          0
                       12                                                                                                SINTONIZADOR
                                                                                                                                   "PATCH PANEL"
MAGNETOFONO
MAGNETOFONO
CINTA ABIERTA
                                                                    CONSOLA DE
                                                                     MEZCLAS




                                                                                                                           78-80
                                                              PLATO GIRADISCOS
                     50
                       -55
                                              ARCHIVADOR PARA
                                             DISCOS,CDs,CINTAS,..
                                                                                                                   -80
                                              10                                                                 70
                                                0-1
                                                   20
                                                                                                     0
                                                                        50                         10
                                                                            -55
                              Febrero 01
                              INS-EST
                                               MESA TIPICA PARA CONTROL DE SONIDO PARA RADIO
LINEAS EXTERIORES
                                                                                                                                           SALIDA ESTEREO
                                                                                                                                              PROGRAMA
                                                                                                                                            (BALANCEADA)
                                                                                                                                                   IZQ.           DER.
                                                                                                                          TELEFONO
                                                   LINEA TELEFONICA                                                      (OPCIONAL)
                                                    O MICROFONICA
                                                               MONITOR SPEAKERS                              TELEPHONE
                                                                           CUT: MIC. OPEN
                                                                                                                                                                                    BROADCAST AUDIO CONSOLE S-2000/8                                                                                PLACA RELE DE
                                                                           OFF                                                                                                                                                                                                                      SEÑALIZACION
                                                                                                                                                  PROGRAMME OUTPUT                                                                                          STUDIO
                                                                           PERMANENT
                                                                                                                                                     (BALANCED)                                              Made in Spain by                         MIC. OPEN    MONITOR
                                                                                                                                                           MONO                                                                                                   INTERCOM.
                                                                                                                                                                                                                                                         24V
                                                                                  L
                                                                                                                                                    LEFT           RIGHT
                                                     RIGHT            8Ω               LEFT                LINE INPUT / OUTPUT
                                                                                                                                                                                                               COMUNICACIONES, S.A.                                                                            FUS.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RELE
    NOTAS:                                                         AC POWER                   D.C. POWER           EXTERN. INPUT           PGM             RECORD OUT.                           CHANNEL                    CHANNEL TURNTB.           MICROPHONES
(A) Salida de PROGRAMA desbalanceado.                                      220V              12V
                                                                                                                 LEVEL
                                                                                                                                         (UNBAL.)
                                                                                                                                                             B              A            5       4       3         2            1/2     1         2       MIC. MIXER          1
    Puede usarse como salida para grabación.                                                   _      +
                                                                                                                                 LEFT      LEFT            LEFT            LEFT        LEFT    LEFT    LEFT       LEFT         LEFT    LEFT                   2
                                                     FUSE 1A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RED 220V
(B) Salida de PROGRAMA balanceado.
    Para trabajar en MONO, conectar como                                                    FUS.      3A
    sigue:                                                                                                                       RIGHT     RIGHT           RIGHT           RIGHT       RIGHT   RIGHT   RIGHT      RIGHT        RIGHT   RIGHT
                    PUENTE                  MONO
                                                     ALIMENT. 220V ALIMENT. 12Vc.c
                                                                                                                                                                                                                                                                              MEZCLADOR MICROS
                                                                                                                                                                                                                                                                                 (OPCIONAL)
   Para aplicaciones de (A) y (B) ver texto.                                                                                                                                                                                                                                      LINK S 86/4
                                                                                                                                         (A)                                                                                                                                           1   2 3 4
(C) CONEXION MEZCLADOR MICROS                                   SINTONIZADOR                                                                                                                            LECTOR(ES)
                                                                                                                                                                                                       COMPACT DISK
      RCA                           JACK 6.35mm                                                                                                                                                                                                                                                              ROJO
(D) CONEXION MICROS                                                                                                                                                                                                                                                                                      VERDE
         MICRO
                    XLR Macho       2       1
                 (lado soldadura)                                  CASSETTE                                                                                                       GRABAD./LECT. MINI-DISK
                                        3                                                                                                                                                                                        PLATO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ESTUDIO
(E) AJUSTE NIVEL EXTERIOR. Ajustar de
    forma que se escuche igual volumen con                                                                                                                                                                                              PUESTO                                                        PUESTO
                                                                                                                                                                                                                                                                          AMPLIACION PARA
    MONITOR en PROGRAMME o en EXTERNAL.                                                                                                                                                                                                INVITADO                                                      LOCUTOR
                                                                                                                                                                                                                                                                          VARIOS INVITADOS
                                                                                                                                                                                                                                                                          MIC.4 MIC.3 MIC.2 MIC.1
(F) SELECTOR ALIMENTACION.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ROJO
    Elegir según alimentación:
    220V c.a. o 12V c.c. (coche)                                                                                                                                                                                                                                                                         VERDE
                                                                MAGNETOFONO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       LOCUTORIO
                                                     Noviembre 00
                                                         INS-CO8
                                                                                                   DIAGRAMA DE CONEXIONADO DE UN ESTUDIO
INSTALACIÓN

               a) La CONSOLA S-2000/8 se instalará en el centro de una mesa
               preferiblemente en forma de herradura, de manera que sea fácilmente
               manejable por el Operador de Sonido.

               b) Se procurará que las fuentes de señal (Platos Magnetófonos, Cartucheros
               etc.) también queden muy a mano. Para facilitar labor de control, la ventana
               acristalada que separa el Estudio del Locutorio deberá estar situada detrás de
               la CONSOLA.

               c) En el gráfico adjunto se indica una disposición ideal de un mueble típico de
               Estudio de Radiodifusión. Las medidas que aparecen en el dibujo son
               orientativas.

               d) A la hora de decidir la colocación de la CONSOLA, se tendrá en cuenta que
               detrás de la misma se precisa de un mínimo de 15 cms para cables y
               conectores.

               e) A efectos de zumbidos, se realizará el cableado de forma que los cables de
               señal formen mazos suficientemente apartados de los cables y tomas de Red.
Ref.Pgmntxtn




               f) Se adjunta un completo diagrama de conexionado de un Estudio típico de
               Radiodifusión. En el mismo se indican las patillas de los diferentes conectores
               utilizados. Empléese cable de buena calidad, pues a menudo se obtienen
               resultados mediocres debidos a fugas y falta de apantallamiento de los cables.

               g) La PLACA DE RELE DE SEÑALIZACION se instalará debajo de la mesa, en
               un lugar donde se amortigüe el ruido del relé. Par la señalización se utilizarán
               lámparas de 10 a 25 W de buena calidad.

               h) Se ha previsto una toma de tierra en el panel posterior de la Consola. Si los
               platos disponen de conexión de tierra independiente de los cables de señal,
               deberán conectarse en la citada toma de tierra.

               i) Si solamente se va a utilizar una línea telefónica, esta puede conectarse
               directamente en los bornes previstos al efecto. Si se desea pude conectarse un
               teléfono de estudio en la toma normalizada. En el caso de utilizarse más de una
               línea, sean telefónicas, microfónicas o ambas, será conveniente instalar un
               "Patch-Panel" para que el operador de sonido pueda elegir la línea adecuada.

               j) La salida de auriculares "MONITOR-INTERCOM" es adecuada para el
               Locutor o presentador pues permite además de la escucha del programa,
               intercalar ordenes, comentarios etc.(que no saldrán por antena) desde el
               Estudio. Si la programación se basa en ruedas de prensa, entrevistas etc, será
               conveniente equipar el locutorio de una caja de conexión de varios auriculares.


                   Enero 01
                                            INSTALACIÓN
                  INSTCO8/1        CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8
En este caso se conectarán como indica el Diagrama, no teniendo acceso
               dichos auriculares "de invitado" al circuito de órdenes anteriormente descrito.

               k) El canal de micrófono "1" es conmutable como micro de "autocontrol" o
               como micro de Locutor/Presentador en el Locutorio. En ambos casos se puede
               corregir ligeramente el sonido mediante un dispositivo ecualizador del tipo
               balanceado. El canal de micro "2" es conmutable como micro de invitado o
               como "Mezclador de Micros" externo (opcional). Si son frecuentes las ruedas
               de invitados, será conveniente dotar al Estudio de un Mezclador de Micros. El
               Mezclador de LINK Comunicaciones S.A. modelo S-86/4 permite utilizar 4
               micros adicionales, pudiendo ecualizar cada uno de ellos por separado. Es
               posible seleccionar la sensibilidad de las entradas de micro con el conmutador
               de la tarjeta de "micro", abriendo la tapa-panel

               l) Los canales "Giradiscos" 1 y 2 corresponden a entradas de Plato con
               cápsula magnética. En caso de necesidad (por ejemplo utilizando la Cónsola
               como Unidad exterior) es posible conmutar una o ambas entradas de Plato
               Giradiscos, como entrada de micrófono. Para ello abrir la tapa-panel de la
               Consola y accionar hacia arriba el conmutador de la tarjeta(s) de "plato"
               correspondiente.

               m)Los canales numerados del 1 al 4 corresponden a entradas estereofónicas
               de alto nivel y sin ecualizar. En ellas se conectarán todas aquellas fuentes de
Ref.Pgmntxtn




               señal que no sean ni micros ni platos giradiscos (magnetófonos, Compact-disc,
               Cartucheros etc).

               n) Para los Magnetófonos, Platinas, y Cartucheros se dispone de 2 salidas de
               grabación. En dichas salida se dispone de señal de programa para grabar.

               o) Será conveniente conectar un Sintonizador de Radio en las tomas "Entrada
               Exterior". Mediante dicho Sintonizador será posible monitorizar la señal radiada,
               y comprobar su calidad. Se ha dispuesto un regulador de nivel para equilibrar la
               salida del sintonizador con la señal de programa. Al .finalizar la instalación del
               Estudio deberá ajustarse el citado regulador de nivel de forma que el volumen
               sonoro del Monitor sea igual al monitorizar tanto "programa" como "exterior". De
               esta forma se podrá comparar la calidad de sonido "antes" y "después" de la
               transmisión.

               p) El amplificador de monitorado que incorpora la Consola es suficiente para
               accionar un par de cajas acústicas corrientes con una impedancia de 8 ohms.
               Un conmutador situado en la parte posterior de la Consola facilita seleccionar
               que los altavoces se corten al abrir el micro (Programas en autocontrol), que
               funcionen permanentemente, o que queden desconectados (Monitorado solo
               por auriculares). No es conveniente colocar altavoces en el Locutorio.

               q) La Consola S-2000/8 dispone de 2 salidas de programa estéreo: Una de tipo
               "balanceada" que será la que se utilice normalmente para conectar al
               Transmisor, y otra desbalanceada, para aquellos casos que por una conexión

                   Enero 01
                                             INSTALACIÓN
                  INSTCO8/2        CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8
corta con el Transmisor (o Generador Estéreo) se prefiera este tipo de salida.
               Si la Consola se utiliza en salida monofónica (caso de complementar una
               Unidad Móvil etc.) se dispone de salida mono y balanceada, efectuando un
               puente tal como se indica en el Diagrama de Conexionado
Ref.Pgmntxtn




                   Enero 01
                                            INSTALACIÓN
                  INSTCO8/3       CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8
Consola 8 canales serie 2000e LINK
Consola 8 canales serie 2000e LINK
Consola 8 canales serie 2000e LINK
Consola 8 canales serie 2000e LINK
Consola 8 canales serie 2000e LINK
Consola 8 canales serie 2000e LINK
Consola 8 canales serie 2000e LINK

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Lofts planos
Lofts planosLofts planos
Lofts planossel hdz
 
Galernas estamos preparados
Galernas estamos preparadosGalernas estamos preparados
Galernas estamos preparadosAZTI
 
From the Ground to the Cloud, Interoute 2010
From the Ground to the Cloud, Interoute 2010From the Ground to the Cloud, Interoute 2010
From the Ground to the Cloud, Interoute 2010Luis Pérez Menéndez
 
VIGILANCIA INFLUENZA MINSAL 2013
VIGILANCIA INFLUENZA MINSAL 2013VIGILANCIA INFLUENZA MINSAL 2013
VIGILANCIA INFLUENZA MINSAL 2013gladysdiazrubio
 

La actualidad más candente (6)

Lofts planos
Lofts planosLofts planos
Lofts planos
 
Malla Curricular Sistemas, UPN 2011 (IS11)
Malla Curricular Sistemas, UPN 2011 (IS11)Malla Curricular Sistemas, UPN 2011 (IS11)
Malla Curricular Sistemas, UPN 2011 (IS11)
 
Galernas estamos preparados
Galernas estamos preparadosGalernas estamos preparados
Galernas estamos preparados
 
From the Ground to the Cloud, Interoute 2010
From the Ground to the Cloud, Interoute 2010From the Ground to the Cloud, Interoute 2010
From the Ground to the Cloud, Interoute 2010
 
VIGILANCIA INFLUENZA MINSAL 2013
VIGILANCIA INFLUENZA MINSAL 2013VIGILANCIA INFLUENZA MINSAL 2013
VIGILANCIA INFLUENZA MINSAL 2013
 
Linea desarrollo social
Linea  desarrollo socialLinea  desarrollo social
Linea desarrollo social
 

Destacado

Victor Presentacion
Victor PresentacionVictor Presentacion
Victor PresentacionBartGonzalez
 
la evolucion de la radio
la evolucion de la radiola evolucion de la radio
la evolucion de la radioeliaxxx
 
Evolución de la radio
Evolución de la radioEvolución de la radio
Evolución de la radiolina_marceri
 
Cables para Audio Profesional
Cables para Audio ProfesionalCables para Audio Profesional
Cables para Audio ProfesionalGustavo Recinos
 
Presentacion cultura audiovisual IES San Martín
Presentacion cultura audiovisual IES San MartínPresentacion cultura audiovisual IES San Martín
Presentacion cultura audiovisual IES San Martínanakarianakari
 
La radio: historia y evolución.
La radio: historia y evolución.La radio: historia y evolución.
La radio: historia y evolución.eliaxxx
 
La radio diapositiva
La radio diapositivaLa radio diapositiva
La radio diapositivaCesar Garcia
 
Radio: Evolución (presentación)
Radio: Evolución (presentación)Radio: Evolución (presentación)
Radio: Evolución (presentación)Comunicacosenlanet
 
Apuntes Fundamentos del Arte II Tema 6 Art Deco
Apuntes Fundamentos del Arte II Tema 6 Art Deco Apuntes Fundamentos del Arte II Tema 6 Art Deco
Apuntes Fundamentos del Arte II Tema 6 Art Deco ANA GALVAN ROMARATE-ZABALA
 
LA RADIO: HISTORIA Y EVOLUCIÓN
LA RADIO: HISTORIA Y EVOLUCIÓNLA RADIO: HISTORIA Y EVOLUCIÓN
LA RADIO: HISTORIA Y EVOLUCIÓNeliaxxx
 
Modeolo carta de solicitud de proyectos
Modeolo carta de solicitud de proyectosModeolo carta de solicitud de proyectos
Modeolo carta de solicitud de proyectosduberlisg
 

Destacado (18)

Victor Presentacion
Victor PresentacionVictor Presentacion
Victor Presentacion
 
Apuntes de radio 2010
Apuntes de radio 2010Apuntes de radio 2010
Apuntes de radio 2010
 
la evolucion de la radio
la evolucion de la radiola evolucion de la radio
la evolucion de la radio
 
la radio en la historia
 la radio en la historia la radio en la historia
la radio en la historia
 
Evolución de la radio
Evolución de la radioEvolución de la radio
Evolución de la radio
 
Cables para Audio Profesional
Cables para Audio ProfesionalCables para Audio Profesional
Cables para Audio Profesional
 
Presentacion cultura audiovisual IES San Martín
Presentacion cultura audiovisual IES San MartínPresentacion cultura audiovisual IES San Martín
Presentacion cultura audiovisual IES San Martín
 
La radio: historia y evolución.
La radio: historia y evolución.La radio: historia y evolución.
La radio: historia y evolución.
 
Constructivismo ruso - CmcDesign!
Constructivismo ruso - CmcDesign!Constructivismo ruso - CmcDesign!
Constructivismo ruso - CmcDesign!
 
La radio diapositiva
La radio diapositivaLa radio diapositiva
La radio diapositiva
 
2º fundamentos9
2º fundamentos92º fundamentos9
2º fundamentos9
 
2º fundamentos8
2º fundamentos82º fundamentos8
2º fundamentos8
 
Radio: Evolución (presentación)
Radio: Evolución (presentación)Radio: Evolución (presentación)
Radio: Evolución (presentación)
 
Apuntes Fundamentos del Arte II Tema 6 Art Deco
Apuntes Fundamentos del Arte II Tema 6 Art Deco Apuntes Fundamentos del Arte II Tema 6 Art Deco
Apuntes Fundamentos del Arte II Tema 6 Art Deco
 
LA RADIO: HISTORIA Y EVOLUCIÓN
LA RADIO: HISTORIA Y EVOLUCIÓNLA RADIO: HISTORIA Y EVOLUCIÓN
LA RADIO: HISTORIA Y EVOLUCIÓN
 
Modeolo carta de solicitud de proyectos
Modeolo carta de solicitud de proyectosModeolo carta de solicitud de proyectos
Modeolo carta de solicitud de proyectos
 
modelos de solicitudes
modelos de solicitudesmodelos de solicitudes
modelos de solicitudes
 
Solicitudes
SolicitudesSolicitudes
Solicitudes
 

Similar a Consola 8 canales serie 2000e LINK

Aula pequeña Centro Cívico
Aula pequeña Centro CívicoAula pequeña Centro Cívico
Aula pequeña Centro CívicoAna Ivars Marco
 
Aula Grande Centro Cívico
Aula Grande Centro CívicoAula Grande Centro Cívico
Aula Grande Centro CívicoAna Ivars Marco
 
Guía 3 - MM
Guía 3 - MMGuía 3 - MM
Guía 3 - MMmileyvam
 
Estandarizacion de la mejora continua
Estandarizacion de la mejora continuaEstandarizacion de la mejora continua
Estandarizacion de la mejora continuaNestor Gallegos
 
Economía Argentina 2012-2013
Economía Argentina 2012-2013Economía Argentina 2012-2013
Economía Argentina 2012-2013Economis
 
Inversión Institucional y Capital Privado 2006
Inversión Institucional y Capital Privado 2006Inversión Institucional y Capital Privado 2006
Inversión Institucional y Capital Privado 2006Luis Perezcano
 
Resultado paes 2012
Resultado paes 2012Resultado paes 2012
Resultado paes 2012Dennis92
 
Kalinchita las 100 mejores rockas
Kalinchita las 100 mejores rockasKalinchita las 100 mejores rockas
Kalinchita las 100 mejores rockasSaul Aquino
 
Las 100 mejores rokas
Las 100 mejores rokasLas 100 mejores rokas
Las 100 mejores rokasabelmoises
 
Informe estratégico semana 19 de julio
Informe estratégico semana 19 de julioInforme estratégico semana 19 de julio
Informe estratégico semana 19 de julioInversis Banco
 
Analisis Vital - Fitline Mallorca
Analisis Vital - Fitline MallorcaAnalisis Vital - Fitline Mallorca
Analisis Vital - Fitline MallorcaFitlineMallorca
 
Ponencia de Rafael Sanchez en Jornada sobre Empresa y Medio Ambiente: Oportun...
Ponencia de Rafael Sanchez en Jornada sobre Empresa y Medio Ambiente: Oportun...Ponencia de Rafael Sanchez en Jornada sobre Empresa y Medio Ambiente: Oportun...
Ponencia de Rafael Sanchez en Jornada sobre Empresa y Medio Ambiente: Oportun...Fundación FYDE-CajaCanarias
 

Similar a Consola 8 canales serie 2000e LINK (20)

triplico las multiplicaciones
triplico las multiplicaciones triplico las multiplicaciones
triplico las multiplicaciones
 
Publicación carlos pdf
Publicación carlos pdfPublicación carlos pdf
Publicación carlos pdf
 
Aula pequeña Centro Cívico
Aula pequeña Centro CívicoAula pequeña Centro Cívico
Aula pequeña Centro Cívico
 
Aula Grande Centro Cívico
Aula Grande Centro CívicoAula Grande Centro Cívico
Aula Grande Centro Cívico
 
Guía 3 - MM
Guía 3 - MMGuía 3 - MM
Guía 3 - MM
 
Estandarizacion de la mejora continua
Estandarizacion de la mejora continuaEstandarizacion de la mejora continua
Estandarizacion de la mejora continua
 
Linea desarrollo fisico
Linea  desarrollo  fisicoLinea  desarrollo  fisico
Linea desarrollo fisico
 
Linea desarrollo fisico
Linea  desarrollo  fisicoLinea  desarrollo  fisico
Linea desarrollo fisico
 
Economía Argentina 2012-2013
Economía Argentina 2012-2013Economía Argentina 2012-2013
Economía Argentina 2012-2013
 
Planilla notas
Planilla notasPlanilla notas
Planilla notas
 
Inversión Institucional y Capital Privado 2006
Inversión Institucional y Capital Privado 2006Inversión Institucional y Capital Privado 2006
Inversión Institucional y Capital Privado 2006
 
Resultado paes 2012
Resultado paes 2012Resultado paes 2012
Resultado paes 2012
 
2013 02 grande
2013 02 grande2013 02 grande
2013 02 grande
 
Kalinchita las 100 mejores rockas
Kalinchita las 100 mejores rockasKalinchita las 100 mejores rockas
Kalinchita las 100 mejores rockas
 
Las 100 mejores rokas
Las 100 mejores rokasLas 100 mejores rokas
Las 100 mejores rokas
 
Satellite3
Satellite3Satellite3
Satellite3
 
Informe estratégico semana 19 de julio
Informe estratégico semana 19 de julioInforme estratégico semana 19 de julio
Informe estratégico semana 19 de julio
 
Analisis Vital - Fitline Mallorca
Analisis Vital - Fitline MallorcaAnalisis Vital - Fitline Mallorca
Analisis Vital - Fitline Mallorca
 
Ponencia de Rafael Sanchez en Jornada sobre Empresa y Medio Ambiente: Oportun...
Ponencia de Rafael Sanchez en Jornada sobre Empresa y Medio Ambiente: Oportun...Ponencia de Rafael Sanchez en Jornada sobre Empresa y Medio Ambiente: Oportun...
Ponencia de Rafael Sanchez en Jornada sobre Empresa y Medio Ambiente: Oportun...
 
Proyecto Conjunto Residencial El Oasis
Proyecto Conjunto Residencial El OasisProyecto Conjunto Residencial El Oasis
Proyecto Conjunto Residencial El Oasis
 

Más de Radio Bronka 104.5 FM

Direkte Aktion- Articulo sobre radio bronka en Publicacion de Dinamarca
Direkte Aktion- Articulo sobre radio bronka en Publicacion de DinamarcaDirekte Aktion- Articulo sobre radio bronka en Publicacion de Dinamarca
Direkte Aktion- Articulo sobre radio bronka en Publicacion de DinamarcaRadio Bronka 104.5 FM
 
Manual Guerrilla Comunicacion - Luther Blisset
Manual Guerrilla Comunicacion - Luther BlissetManual Guerrilla Comunicacion - Luther Blisset
Manual Guerrilla Comunicacion - Luther BlissetRadio Bronka 104.5 FM
 

Más de Radio Bronka 104.5 FM (20)

Qué es el DRM ?
Qué es el DRM ?Qué es el DRM ?
Qué es el DRM ?
 
Direkte Aktion- Articulo sobre radio bronka en Publicacion de Dinamarca
Direkte Aktion- Articulo sobre radio bronka en Publicacion de DinamarcaDirekte Aktion- Articulo sobre radio bronka en Publicacion de Dinamarca
Direkte Aktion- Articulo sobre radio bronka en Publicacion de Dinamarca
 
Sintonizar Radios Libres FM
Sintonizar Radios Libres FMSintonizar Radios Libres FM
Sintonizar Radios Libres FM
 
Radio Bronka Programas febrero 2013
Radio Bronka Programas febrero 2013Radio Bronka Programas febrero 2013
Radio Bronka Programas febrero 2013
 
Manual Guerrilla Comunicacion - Luther Blisset
Manual Guerrilla Comunicacion - Luther BlissetManual Guerrilla Comunicacion - Luther Blisset
Manual Guerrilla Comunicacion - Luther Blisset
 
Edición audio Audacity 2.0
Edición audio Audacity 2.0 Edición audio Audacity 2.0
Edición audio Audacity 2.0
 
Parrilla programas invierno 2012
Parrilla programas invierno 2012Parrilla programas invierno 2012
Parrilla programas invierno 2012
 
Crear una radio libre
Crear una radio libreCrear una radio libre
Crear una radio libre
 
25 años de Radio Bronka
25 años de  Radio Bronka25 años de  Radio Bronka
25 años de Radio Bronka
 
Butlleta socis radio bronka
Butlleta socis radio bronkaButlleta socis radio bronka
Butlleta socis radio bronka
 
Tx 2 kw Vimesa
Tx 2 kw VimesaTx 2 kw Vimesa
Tx 2 kw Vimesa
 
Eka 2500 s
Eka 2500 sEka 2500 s
Eka 2500 s
 
Hazlo tu mismo Parte 2 Libro
Hazlo tu mismo Parte 2 LibroHazlo tu mismo Parte 2 Libro
Hazlo tu mismo Parte 2 Libro
 
Hazlo tu mismo Parte 1
Hazlo tu mismo Parte 1Hazlo tu mismo Parte 1
Hazlo tu mismo Parte 1
 
Parrilla Programas Junio 2012
Parrilla Programas Junio 2012Parrilla Programas Junio 2012
Parrilla Programas Junio 2012
 
La radio de la radio
La radio de la radioLa radio de la radio
La radio de la radio
 
Tutorial PITIVI
Tutorial PITIVITutorial PITIVI
Tutorial PITIVI
 
Ràdio Bronka 2012 Català
Ràdio Bronka 2012  CatalàRàdio Bronka 2012  Català
Ràdio Bronka 2012 Català
 
Radio Bronka 2012
Radio Bronka 2012Radio Bronka 2012
Radio Bronka 2012
 
Boe 10marzo-2012
Boe 10marzo-2012Boe 10marzo-2012
Boe 10marzo-2012
 

Último

VIDEOS DE APOYO.docx E
VIDEOS DE APOYO.docx                                  EVIDEOS DE APOYO.docx                                  E
VIDEOS DE APOYO.docx Emialexsolar
 
PRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOS
PRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOSPRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOS
PRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOSLincangoKevin
 
Presentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdf
Presentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdfPresentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdf
Presentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdfymiranda2
 
La tablet trabajo en grupo del grado 9-2
La tablet trabajo en grupo del grado 9-2La tablet trabajo en grupo del grado 9-2
La tablet trabajo en grupo del grado 9-2montoyagabriela340
 
TENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdf
TENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdfTENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdf
TENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdfJoseAlejandroPerezBa
 
Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...
Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...
Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...RaymondCode
 
De Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NET
De Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NETDe Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NET
De Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NETGermán Küber
 
La Electricidad y La Electrónica.pdf....
La Electricidad y La Electrónica.pdf....La Electricidad y La Electrónica.pdf....
La Electricidad y La Electrónica.pdf....Aaron Betancourt
 
Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...
Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...
Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...OLGAMILENAMONTAEZNIO
 
Análisis de artefactos tecnologicos .pdf
Análisis de artefactos tecnologicos .pdfAnálisis de artefactos tecnologicos .pdf
Análisis de artefactos tecnologicos .pdfcastrodanna185
 
Actividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdf
Actividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdfActividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdf
Actividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdfalejandrogomezescoto
 
Los mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdf
Los mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdfLos mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdf
Los mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdfodalistar77
 
Inmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdf
Inmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdfInmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdf
Inmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdfOBr.global
 
Inteligencia artificial dentro de la contabilidad
Inteligencia artificial dentro de la contabilidadInteligencia artificial dentro de la contabilidad
Inteligencia artificial dentro de la contabilidaddanik1023m
 
Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.
Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.
Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.marianarodriguezc797
 
Matriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docx
Matriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docxMatriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docx
Matriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docxPaolaCarolinaCarvaja
 
Carta de Premio y Excel angeline 11-2pdf
Carta de Premio y Excel angeline 11-2pdfCarta de Premio y Excel angeline 11-2pdf
Carta de Premio y Excel angeline 11-2pdfangelinebocanegra1
 
El diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimos
El diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimosEl diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimos
El diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimosLCristinaForchue
 

Último (20)

VIDEOS DE APOYO.docx E
VIDEOS DE APOYO.docx                                  EVIDEOS DE APOYO.docx                                  E
VIDEOS DE APOYO.docx E
 
PRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOS
PRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOSPRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOS
PRESENTACION DEL TEMA LOS MEJORES SIMULADORES DE CIRCUITOS ELCTRONICOS
 
Presentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdf
Presentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdfPresentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdf
Presentación - Diseño de Algoritmos Paralelos - Grupo 2.pdf
 
La tablet trabajo en grupo del grado 9-2
La tablet trabajo en grupo del grado 9-2La tablet trabajo en grupo del grado 9-2
La tablet trabajo en grupo del grado 9-2
 
TENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdf
TENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdfTENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdf
TENDENCIAS DE IA Explorando el futuro de la tecnologia.pdf
 
Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...
Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...
Actividad 14: Diseño de Algoritmos Paralelos Actividad 14: Diseño de Algoritm...
 
De Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NET
De Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NETDe Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NET
De Código a Ejecución: El Papel Fundamental del MSIL en .NET
 
La Electricidad y La Electrónica.pdf....
La Electricidad y La Electrónica.pdf....La Electricidad y La Electrónica.pdf....
La Electricidad y La Electrónica.pdf....
 
Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...
Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...
Actividad 1-PRESENTACIÓN ANIMADA.pptxPreservación y conservación de los docum...
 
BEDEC Proyecto y obra , novedades 2024 - Xavier Folch
BEDEC Proyecto y obra , novedades 2024 - Xavier FolchBEDEC Proyecto y obra , novedades 2024 - Xavier Folch
BEDEC Proyecto y obra , novedades 2024 - Xavier Folch
 
Análisis de artefactos tecnologicos .pdf
Análisis de artefactos tecnologicos .pdfAnálisis de artefactos tecnologicos .pdf
Análisis de artefactos tecnologicos .pdf
 
Actividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdf
Actividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdfActividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdf
Actividad 14_ Diseño de Algoritmos Paralelos.pdf
 
Los mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdf
Los mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdfLos mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdf
Los mejores simuladores de circuitos electrónicos.pdf
 
BEDEC Sostenibilidad, novedades 2024 - Laura Silva
BEDEC Sostenibilidad, novedades 2024 - Laura SilvaBEDEC Sostenibilidad, novedades 2024 - Laura Silva
BEDEC Sostenibilidad, novedades 2024 - Laura Silva
 
Inmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdf
Inmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdfInmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdf
Inmersión global en ciberseguridad e IA en la conferencia RSA.pdf
 
Inteligencia artificial dentro de la contabilidad
Inteligencia artificial dentro de la contabilidadInteligencia artificial dentro de la contabilidad
Inteligencia artificial dentro de la contabilidad
 
Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.
Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.
Tecnológia 2024.docx.Tecnológia 2024.docx.
 
Matriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docx
Matriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docxMatriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docx
Matriz de integración de tecnologías- Paola Carvajal.docx
 
Carta de Premio y Excel angeline 11-2pdf
Carta de Premio y Excel angeline 11-2pdfCarta de Premio y Excel angeline 11-2pdf
Carta de Premio y Excel angeline 11-2pdf
 
El diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimos
El diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimosEl diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimos
El diseño de Algoritmos Paralelos.pdf - analisis de algortimos
 

Consola 8 canales serie 2000e LINK

  • 1. MANUAL DE USUARIO PWR PFL / TALK BACK AUDIO LEVEL dB AUDIO LEVEL dB MONITOR 2 1 2 1 5 3 0 1 5 3 0 1 PHONES 7 2 7 2 10 10 OFF 20 3 20 3 80 80 MICROPHONES _ 60 10 0 + _ 60 10 0 + 40 % MIC. 40 % CAL. ON 1KHz 0 20 TALK 0 20 VU BACK VU 0 0 max. POWER OFF max. 021.789 L I NK 021.789 L I NK VOLUME VOLUME TALK BACK LEFT RIGHT PHONE - LINE I/O PHONE COMUNICACIONES, S.A. EXTERNAL SEND I.C. TALK INTERCOM. BROADCAST AUDIO CONSOLE S-2000/8 PROGRAMME RECEIV. LINE I/O MIC. 1 MIC. 2 STBY PFL PGM PFL PGM PFL PGM PFL PGM PFL PGM PFL PGM I.C. PGM PFL MIXER Ref.Pmcon8 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 SELF CONTROL MIC. 5 5 5 5 5 5 5 5 AUXILIAR INPUT 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 0 30 30 30 30 30 30 30 30 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 TELEPHONE EQUALIZER. LINE INPUT / OUTPUT MICROPHONES TURNTABLE 1 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 LINE / AUX. CONSOLA DE RADIO 8 CANALES SERIE 2000 COMUNICACIONES, S.A.
  • 2. Ref.sepnosg NORMAS PREVENTIVAS PARA LA SEGURIDAD
  • 3. NORMAS GENERALES Con el fin de evitar riesgos para el personal en los trabajos de instalación, explotación y mantenimiento de los equipos, de acuerdo con el articulo 41 de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, se aplicarán los siguientes procedimientos y normas relativos a la seguridad. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMAS COMPORTA UN GRAVE RIESGO DE ELECTROCUCIÓN No aplicar estas normas puede conducir a situaciones en las que no cumplan el estandar de seguridad exigido por la Ley, y en este caso Link Comunicaciones, S.A., queda exonerado de toda responsabilidad. Todos los equipos, cumplen con las exigencias de la normativa de baja tensión, en cuanto a protección de los sistemas de alimentación. IMPORTANTE: los equipos transmisores tienen como misión transmitir una frecuencia y una potencia de acuerdo con el proyecto de este suministro , por lo tanto se prestará especial atención y protección, a los riesgos inherentes a la frecuencia de operación y potencia de RF. Puesta a tierra de los equipos: todos los equipos estaran conectados a tierra, Ref.Pgmntxtn mediante el propio cable de red o mediante una toma especial para este fin. La toma de tierra deberá cumplir con la normativa de baja tensión. No usar los equipos en recintos con atmosfera explosiva, o que puedan contener gases inflamables o humos. Mantener la protección al corto circuito: los fusibles que se hayan fundido por un cortocircuito, seran sustituidos por otros del mismo valor y características, nunca se utilizaran fusibles reparados. Será conveniente observar el porta fusible por si está dañado. Mantenerse separado de los circuitos sometidos a tensión: el personal de mantenimiento no deberá extraer las tapas de los equipos sin tomar las debidas protecciones. Las posibles manipulaciones seran efectuadas siempre por el personal cualificado o de mantenimiento. Se tendrá la correspondiente precaución para aquellos casos, que incluso despues de desconectar el equipo, puede tener en su interior tensiones peligrosas. Extremar las precauciones en equipos averiados: por causas de la propia averia el equipo puede presentar disfunciones en los propios sistemas de seguridad, por lo que la manipulación será ejecutada solamente por personal especializado o de mantenimiento. No iniciar trabajos de mantenimiento o reparación si no hay en el centro una persona que pueda ser capaz de efectuar unos primeros auxilios. Enero 00 MED-PR1/1 MEDIDAS PREVENTIVAS PARA LA SEGURIDAD
  • 4. No hacer ninguna modificación en los equipos: cualquier tipo de modificación puede introducir peligros adicionales e incontrolados. La limpieza del exterior de los equipos: no se efectuará con productos inflamables, que puedan comportar riesgos de incendio en su utilización, o disolventes que puedan dañar la pintura y las marcas o serigrafías. PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE DESCARGA ELÉCTRICA No tocar al paciente con las manos desnudas, mientras el circuito eléctrico no haya sido interrumpido. Interrumpir el circuito abriendo el interruptor de línea o general: si esto es posible, protegerse con material seco para liberar al paciente del conductor. RESPIRACIÓN ARTIFICIAL Es importante iniciar la respiración artificial sin titubeos, e inmediatamente solicitar la ayuda de un médico. El método que se aconseja aplicar es el de la respiración boca a boca, descrito mas adelante. TRATAMIENTO PARA QUEMADURAS Ref.Pgmntxtn Este tratamiento se aplicará despues de que el paciente haya recobrado el conocimiento. Puede aplicarse tambien cuando se está efectuando la respiración artificial. (Siempre que se disponga como mínimo de dos personas) Será prioritaria la respiración artificial mientras el paciente no este reanimado. ATENCIÓN: No tratar de despegar las vestiduras de las partes quemadas. Aplicar gasa seca sobre las quemaduras. No aplicar pomadas u otras tinturas de tipo oleoso. SIMBOLOGIA UTILIZADA CAUTION To prevent electric shock CAUTION do not remove top side. To prevent electric shock Refer for servicing to do not remove top side. qualified personnel. CAUTION Refer for servicing to To prevent electric shock qualified personnel. BEFORE OPENING BEFORE OPENING DISCONNECT POWER do not remove top side. DISCONNECT POWER Refer for servicing to qualified personnel. BEFORE OPENING DISCONNECT POWER WARNING WARNING AC LINE AC LINE 220 V r.m.s. 380 V r.m.s. Enero 00 MED-PR1/2 MEDIDAS PREVENTIVAS PARA LA SEGURIDAD
  • 5. REANIMACIÓN EN CASO DE DESCARGA ELÉCTRICA LA VICTIMA HA PERDIDO EL CONOCIMIENTO: AYUDA A LA RESPIRACIÓN Tender a la víctima sobre una superficie rigida (suelo). Levantar el cuello con la mano y si es necesario abrir la boca y controlar la respiración. LA VICTIMA NO RESPIRA: Ref.Pgmntxtn RESPIRACIÓN BOCA A BOCA Iniciar inmediatamente la respiración artificial inclinando la cabeza. Hacer la respiración boca a boca 4 veces con rapidez, cerrando la nariz apretándola con la mano. PARO CARDIACO: CONTROL DE LA CIRCULACIÓN POSICIÓN PARA EL MASAJE CARDIACO PUNTO DONDE EJERCER LA PRESIÓN Comprobar la circulación apoyando el dedo en la carótida. En ausencia de circulación, iniciar el masaje cardiaco comprimiendo el esternón (en el centro del torax) al ritmo de 1,5 a 2 segundos. a) Un socorrista: 15 compresiones + 2 respiraciones boca a boca rápidas durante unos 80 segundos. b) Dos socorristas: Simultanear 5 compresiones y una respiración boca a boca durante un minuto. LLAMAR A SERVICIO DE URGENCIAS O A UN MEDICO. Enero 00 MED-PR1/3 MEDIDAS PREVENTIVAS PARA LA SEGURIDAD
  • 6. Ref.sepdecr DESCRIPCION CARACTERISTICAS
  • 7. (conectores) 180 480 min.53 PWR PFL / TALK BACK AUDIO LEVEL dB AUDIO LEVEL dB MONITOR 2 1 2 1 5 3 0 1 5 3 0 1 PHONES 7 2 7 2 10 10 OFF 20 3 20 3 80 80 MICROPHONES _ 60 10 0 + _ 60 10 0 + 40 % MIC. 40 % CAL. ON 1KHz 0 20 TALK 0 20 VU BACK VU 0 0 max. POWER OFF max. 021.789 L I NK 021.789 L I NK VOLUME VOLUME TALK BACK LEFT RIGHT PHONE - LINE I/O PHONE COMUNICACIONES, S.A. EXTERNAL SEND I.C. TALK 6 INTERCOM. BROADCAST AUDIO CONSOLE S-2000/8 PROGRAMME RECEIV. LINE I/O 367 MIC. 1 MIC. 2 STBY PFL PGM PFL PGM PFL PGM PFL PGM PFL PGM PFL PGM I.C. PGM PFL MIXER +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 +10 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 SELF CONTROL MIC. 5 5 5 5 5 5 5 5 AUXILIAR INPUT 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 0 30 30 30 30 30 30 30 30 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 TELEPHONE EQUALIZER. LINE INPUT / OUTPUT MICROPHONES TURNTABLE 1 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 LINE / AUX. Noviembre 00 INFCON8 CONSOLA DE AUDIO S-2000/8 Dimensiones
  • 8. DESCRIPCIÓN GENERAL CONSOLA ESTEREOFONICA DE MEZCLAS S-2000/8 La Consola de mezclas S-2000/8 ha sido diseñada conforme al concepto de "CONSOLA INTEGRAL", y a las premisas que LINK Comunicaciones S.A. se ha impuesto en todos sus productos; la operatividad y la simplicidad de instalación, y que junto a sus características excepcionales, hacen que sea la CONSOLA de CONTINUIDAD ideal para EMISORAS LOCALES. A diferencia de las consolas de mezcla corrientes, el concepto "CONSOLA INTEGRAL" permite que su funcionamiento sea autónomo, no precisando de elementos externos como: adaptadores telefónicos, previos, amplificadores de monitorado, fuentes de alimentación etc. En un mismo y estilizado mueble se encuentran ubicados: a) La fuente de alimentación de tipo estabilizado para el funcionamiento a 220Vc.a., y de tipo a conmutación para el funcionamiento a 12-15Vc.c. b) El amplificador estereofónico de Monitorado de 2 x 4W que permiten la escucha de la señal de Programa, y de la señal radiada, (a través de un sintonizador). Ref.Pgmntxtn c) Un amplificador y altavoz de PFL (Preescucha) para todos los canales de entrada. d) Un sistema integrado para acceso a programas de participación telefónica, formado por un dispositivo sonoro-luminoso de aviso de llamada, un sistema de Bobina Híbrida, un circuito automático de atenuación de la señal entrante, y tambien se incluye la posibilidad del diálogo "en off " entre el operador o locutor, y el interlocutor telefónico. e) Un completo sistema de "Talk-back" (intercomunicador) entre locutor y operador, o a través de una línea microfónica. f ) Un oscilador de calibración de 1KHz, y Vumetros tipo "pico". g) Un sistema de señalización al abrir los canales de micro que, si se desea, corta automáticamente los altavoces. h) 9 "Faders" deslizantes tipo "SLIDE" (atenuadores) de 100mm de recorrido, con mandos de colores para identificación de los canales. * Mueble compacto cuya tapa-panel abatible permite un fácil acceso al interior de la Consola. * El concepto "CONSOLA INTEGRAL" reduce los costes de instalación tanto por no precisar de elementos periféricos, (amplificadores, fuentes etc.) como Noviembre 00 DESCRIPCIÓN GENERAL D-GCON8/1 CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8
  • 9. por reducirse al mínimo el cableado del Estudio ya que en la S-2000/8 se han previsto todos aquellos dispositivos necesarios para un Estudio de Continuidad corriente. ENTRADAS: SALIDAS: 2 Micros de locutorio. 1 Programa (balanceada) 1 Micro para "autocontrol" 1 Programa (Desbalanceada). 1 Mezclador de micros auxiliar. 2 Grabación (señal prog.) 2 Platos (con previo incorp.) 1 Altavoces monitorado. 4 Señal de "alto nivel" (Cinta, 1 Auriculares monitorado. Compact disc, Cartucheros,..) 1 Línea microfónica. 1 Teléfono, con retorno. 1 Talk back (intercomunic.) 1 Línea microfónica 1 Señalización 1 Auxiliar 1 Aire (Sintonizador) La CONSOLA S-2000/8 también tiene aplicación en Unidades Móviles, y otras instalaciones exteriores. Dada su facilidad de instalación y conexionado, será de gran utilidad en transmisiones deportivas, actos políticos y cualquier aplicación exterior a los Ref.Pgmntxtn Estudios. La inclusión de una fuente de alimentación de tipo "conmutado" permite que la S-2000/8 pueda operar en una Unidad Móvil con alimentación mediante baterías de 12V. También es de interés esta característica en casos de fuerza mayor, catástrofes etc. pues es fácil improvisar un Estudio Radiofónico, alrededor de una batería de automóvil de 12V. La construcción de la "CONSOLA INTEGRAL" S-2000/8 es robusta y a la vez de fácil accesibilidad interior, estando sus principales secciones divididas en tarjetas enchufables, de fácil sustitución. Noviembre 00 DESCRIPCIÓN GENERAL D-GCON8/2 CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8
  • 10. CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8 CARACTERISTICAS SALIDA PROGRAMA (Entrada señal por Canal de "alto nivel") - SALIDA BALANCEADA (0dB en picom) +12dBm/600ohms - Nivel de saturación (pto. corte) +22dBm (+17dBm, 40Hz) - Respuesta (± 0.7dB) 30-20.000Hz - Distorsión típica (1KHz) 0.2% - Relación señal/ruido (típica) -70dB - SALIDA R.C.A. (0dB en picómetro) 1V/600ohms - Respuesta (± 0.7dB) 30-20.000Hz - Distorsión típica (1KHz) 0.15% - Relación señal/ruido (típica) -70dB - SALIDA GRABACION (Mismas características que Salida Programa RCA) ENTRADAS CANALES (Valores para salida de PROGRAMA NOMINAL) - ENTRADAS MICROFONO 1, 2 Y Autocontrol (Para 0dB en picómetro) - Sensibilidad "ALTA" -70dBm (0.24mV) - Sensibilidad "BAJA" -60dBm (0.75mV) - Impedancia de entrada ~4Kohms - Respuesta (+0.5/-1dB) 40-20.000Hz - Ecualización Micro 1 y Autocon. -10/+2dB a 125 y 7000Hz ENTRADA MEZCLADOR DE MICROFONOS - Sensibilidad -6dBm (400mV) Ref.Pgmntxt1 - Impedancia de entrada ~5Kohms ENTRADAS PLATO GIRADISCOS 1 y 2 - Sensibilidad -54dB (1.5mV) - Impedancia de entrada 50Kohms - Respuesta según curva R.I.A.A ±1dB CONMUTACION A MICRO, ENTR. PLATOS 1 y 2 - Sensibilidad -52dBm (1.8mV) ENTRADAS ALTO NIVEL (CANAL 1,2,3,y 4) - Sensibilidad -18dBm (100mV) - Impedancia de entrada ~4Kohms - Respuesta (±0.7dB) 30-20.000Hz ENTRADA AUXILIAR MONO (Cassette, etc.) - Sensibilidad -8dBm (300mV) - Impedancia de entrada 12Kohms - Respuesta (±0.7dB) 30-20.000Hz SISTEMA DE LINEAS EXTERIORES LINEA MICROFONICA (Funcionamiento: Entrada, Salida, Intercomunic.) - Salida (con carga 600ohms) ~+4dBm (1.25V) - Sensibilidad de entrada -18dBm (100mV) - Respuesta (+0/-1.5dB) 100-16.000Hz LINEA TELEFONICA (Funcionamiento con Bobina Hibrida e Intercomun.) - Salida (con carga 600ohms) +2dBm (1V) - Procedencia señal de salida Programa, menos "LINEA/AUX. - Sensibilidad de entrada ~-15dBm (140mV) - Respuesta (+0/-1.5dB) 150-5000Hz Noviembre 00 CARACTERISTICAS TECNICAS CR-CON8/1 CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8
  • 11. SISTEMA DE MONITORADO - Potencia de salida (musical) 2x4W (sobre 8ohms) - Impedancia de carga nominal 80hmios - Distorsión a punto de corte <0.5% - Respuesta (±1dB) 60-20.000Hz - Sensibilidad Entrada Exterior -5/+5dBm (0.44mV/1.5V) SISTEMA DE ORDENES - Salida de Auriculares +6dBm (1.5V) - Impedancia mínima de carga 8Ohms - Micrófono "ordenes" Tipo electret c/compresor OSCILADOR DE CALIBRADO (1KHz) - Nivel de sal. (Sal. Progm. bal) +12dBm (3.1V) - Distorsión típica <1% SISTEMA DE PREESCUCHA - Potencia máxima de salida 0.5W - Altavoz 62mm ø SISTEMAS DE SEÑALIZACION - Tensión de Señl. al abrir micros 12-16V.c.c Ref.Pgmntxt1 - Corriente máxima de señalización 0.1A SISTEMA DE ALIMENTACION ALIMENTACION A RED - Tensión nominal y margen 220V.c.a. ±10% - Corriente absorbida ~0.07A ALIMENTACION A BATERIAS - Tensión nominal y margen 12-16V.c.c. - Corriente máxima absorbida <0.75A MUEBLE Dimensiones:(Largo,alto,profundo) 480x180x350 (+70)mm Peso ~7.5Kg Noviembre 00 CARACTERISTICAS TECNICAS CR-CON8/2 CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8
  • 12. Ref.sepinst INSTALLATION WORKING
  • 13. "MINI-DISC" "CASSETTE" "COMPACT DISC" CRISTALERA CARTUCHERO -80 70 MICRO 0 12 SINTONIZADOR "PATCH PANEL" MAGNETOFONO MAGNETOFONO CINTA ABIERTA CONSOLA DE MEZCLAS 78-80 PLATO GIRADISCOS 50 -55 ARCHIVADOR PARA DISCOS,CDs,CINTAS,.. -80 10 70 0-1 20 0 50 10 -55 Febrero 01 INS-EST MESA TIPICA PARA CONTROL DE SONIDO PARA RADIO
  • 14. LINEAS EXTERIORES SALIDA ESTEREO PROGRAMA (BALANCEADA) IZQ. DER. TELEFONO LINEA TELEFONICA (OPCIONAL) O MICROFONICA MONITOR SPEAKERS TELEPHONE CUT: MIC. OPEN BROADCAST AUDIO CONSOLE S-2000/8 PLACA RELE DE OFF SEÑALIZACION PROGRAMME OUTPUT STUDIO PERMANENT (BALANCED) Made in Spain by MIC. OPEN MONITOR MONO INTERCOM. 24V L LEFT RIGHT RIGHT 8Ω LEFT LINE INPUT / OUTPUT COMUNICACIONES, S.A. FUS. RELE NOTAS: AC POWER D.C. POWER EXTERN. INPUT PGM RECORD OUT. CHANNEL CHANNEL TURNTB. MICROPHONES (A) Salida de PROGRAMA desbalanceado. 220V 12V LEVEL (UNBAL.) B A 5 4 3 2 1/2 1 2 MIC. MIXER 1 Puede usarse como salida para grabación. _ + LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT 2 FUSE 1A RED 220V (B) Salida de PROGRAMA balanceado. Para trabajar en MONO, conectar como FUS. 3A sigue: RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT PUENTE MONO ALIMENT. 220V ALIMENT. 12Vc.c MEZCLADOR MICROS (OPCIONAL) Para aplicaciones de (A) y (B) ver texto. LINK S 86/4 (A) 1 2 3 4 (C) CONEXION MEZCLADOR MICROS SINTONIZADOR LECTOR(ES) COMPACT DISK RCA JACK 6.35mm ROJO (D) CONEXION MICROS VERDE MICRO XLR Macho 2 1 (lado soldadura) CASSETTE GRABAD./LECT. MINI-DISK 3 PLATO ESTUDIO (E) AJUSTE NIVEL EXTERIOR. Ajustar de forma que se escuche igual volumen con PUESTO PUESTO AMPLIACION PARA MONITOR en PROGRAMME o en EXTERNAL. INVITADO LOCUTOR VARIOS INVITADOS MIC.4 MIC.3 MIC.2 MIC.1 (F) SELECTOR ALIMENTACION. ROJO Elegir según alimentación: 220V c.a. o 12V c.c. (coche) VERDE MAGNETOFONO LOCUTORIO Noviembre 00 INS-CO8 DIAGRAMA DE CONEXIONADO DE UN ESTUDIO
  • 15. INSTALACIÓN a) La CONSOLA S-2000/8 se instalará en el centro de una mesa preferiblemente en forma de herradura, de manera que sea fácilmente manejable por el Operador de Sonido. b) Se procurará que las fuentes de señal (Platos Magnetófonos, Cartucheros etc.) también queden muy a mano. Para facilitar labor de control, la ventana acristalada que separa el Estudio del Locutorio deberá estar situada detrás de la CONSOLA. c) En el gráfico adjunto se indica una disposición ideal de un mueble típico de Estudio de Radiodifusión. Las medidas que aparecen en el dibujo son orientativas. d) A la hora de decidir la colocación de la CONSOLA, se tendrá en cuenta que detrás de la misma se precisa de un mínimo de 15 cms para cables y conectores. e) A efectos de zumbidos, se realizará el cableado de forma que los cables de señal formen mazos suficientemente apartados de los cables y tomas de Red. Ref.Pgmntxtn f) Se adjunta un completo diagrama de conexionado de un Estudio típico de Radiodifusión. En el mismo se indican las patillas de los diferentes conectores utilizados. Empléese cable de buena calidad, pues a menudo se obtienen resultados mediocres debidos a fugas y falta de apantallamiento de los cables. g) La PLACA DE RELE DE SEÑALIZACION se instalará debajo de la mesa, en un lugar donde se amortigüe el ruido del relé. Par la señalización se utilizarán lámparas de 10 a 25 W de buena calidad. h) Se ha previsto una toma de tierra en el panel posterior de la Consola. Si los platos disponen de conexión de tierra independiente de los cables de señal, deberán conectarse en la citada toma de tierra. i) Si solamente se va a utilizar una línea telefónica, esta puede conectarse directamente en los bornes previstos al efecto. Si se desea pude conectarse un teléfono de estudio en la toma normalizada. En el caso de utilizarse más de una línea, sean telefónicas, microfónicas o ambas, será conveniente instalar un "Patch-Panel" para que el operador de sonido pueda elegir la línea adecuada. j) La salida de auriculares "MONITOR-INTERCOM" es adecuada para el Locutor o presentador pues permite además de la escucha del programa, intercalar ordenes, comentarios etc.(que no saldrán por antena) desde el Estudio. Si la programación se basa en ruedas de prensa, entrevistas etc, será conveniente equipar el locutorio de una caja de conexión de varios auriculares. Enero 01 INSTALACIÓN INSTCO8/1 CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8
  • 16. En este caso se conectarán como indica el Diagrama, no teniendo acceso dichos auriculares "de invitado" al circuito de órdenes anteriormente descrito. k) El canal de micrófono "1" es conmutable como micro de "autocontrol" o como micro de Locutor/Presentador en el Locutorio. En ambos casos se puede corregir ligeramente el sonido mediante un dispositivo ecualizador del tipo balanceado. El canal de micro "2" es conmutable como micro de invitado o como "Mezclador de Micros" externo (opcional). Si son frecuentes las ruedas de invitados, será conveniente dotar al Estudio de un Mezclador de Micros. El Mezclador de LINK Comunicaciones S.A. modelo S-86/4 permite utilizar 4 micros adicionales, pudiendo ecualizar cada uno de ellos por separado. Es posible seleccionar la sensibilidad de las entradas de micro con el conmutador de la tarjeta de "micro", abriendo la tapa-panel l) Los canales "Giradiscos" 1 y 2 corresponden a entradas de Plato con cápsula magnética. En caso de necesidad (por ejemplo utilizando la Cónsola como Unidad exterior) es posible conmutar una o ambas entradas de Plato Giradiscos, como entrada de micrófono. Para ello abrir la tapa-panel de la Consola y accionar hacia arriba el conmutador de la tarjeta(s) de "plato" correspondiente. m)Los canales numerados del 1 al 4 corresponden a entradas estereofónicas de alto nivel y sin ecualizar. En ellas se conectarán todas aquellas fuentes de Ref.Pgmntxtn señal que no sean ni micros ni platos giradiscos (magnetófonos, Compact-disc, Cartucheros etc). n) Para los Magnetófonos, Platinas, y Cartucheros se dispone de 2 salidas de grabación. En dichas salida se dispone de señal de programa para grabar. o) Será conveniente conectar un Sintonizador de Radio en las tomas "Entrada Exterior". Mediante dicho Sintonizador será posible monitorizar la señal radiada, y comprobar su calidad. Se ha dispuesto un regulador de nivel para equilibrar la salida del sintonizador con la señal de programa. Al .finalizar la instalación del Estudio deberá ajustarse el citado regulador de nivel de forma que el volumen sonoro del Monitor sea igual al monitorizar tanto "programa" como "exterior". De esta forma se podrá comparar la calidad de sonido "antes" y "después" de la transmisión. p) El amplificador de monitorado que incorpora la Consola es suficiente para accionar un par de cajas acústicas corrientes con una impedancia de 8 ohms. Un conmutador situado en la parte posterior de la Consola facilita seleccionar que los altavoces se corten al abrir el micro (Programas en autocontrol), que funcionen permanentemente, o que queden desconectados (Monitorado solo por auriculares). No es conveniente colocar altavoces en el Locutorio. q) La Consola S-2000/8 dispone de 2 salidas de programa estéreo: Una de tipo "balanceada" que será la que se utilice normalmente para conectar al Transmisor, y otra desbalanceada, para aquellos casos que por una conexión Enero 01 INSTALACIÓN INSTCO8/2 CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8
  • 17. corta con el Transmisor (o Generador Estéreo) se prefiera este tipo de salida. Si la Consola se utiliza en salida monofónica (caso de complementar una Unidad Móvil etc.) se dispone de salida mono y balanceada, efectuando un puente tal como se indica en el Diagrama de Conexionado Ref.Pgmntxtn Enero 01 INSTALACIÓN INSTCO8/3 CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8