Jurnal CDIMM numarul 3 / martie 2020. Cuprinsul numarului: Răspunsul la coronavirus: Comisia mobilizează fi ecare euro posibil pentru a proteja vieți și nivelul de trai; Întrebări și răspunsuri pentru a contribui la creșterea producției de materiale medicale sigure; Asigurarea securității alimentare și a unui lanț efi cace de aprovizionare; Comisia majorează bugetul pentru zborurile de repatriere și rezerva rescEU; Comisia Europeană și autoritățile naționale pentru protecția consumatorilor sunt în alertă maximă.

1. Anul XXVI, Nr. 3/Martie 2020
Jurnal CDIMMJurnal CDIMMBuletin informativ lunar, gratuit, destinat mediului de afaceri. Editat de Fundaţia CDIMM MaramureșBuletin informativ lunar, gratuit, destinat mediului de afaceri. Editat de Fundaţia CDIMM Maramureș
FUNDAŢIA Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor Mici şi Mijlocii MARAMUREŞFUNDAŢIA Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor Mici şi Mijlocii MARAMUREŞ
Bd.Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409;Bd.Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409;
e-mail: cdimm@cdimm.org; http://www.cdimm.org/e-mail: cdimm@cdimm.org; http://www.cdimm.org/
Răspunsul la coronavirus: Comisia mobilizează fiecare
euro posibil pentru a proteja vieți și nivelul de trai
Pandemia de COVID-19 necesită un răspuns fără
precedent ca amploare, rapiditate de reacție și
solidaritate.
În aceste momente de criză acută, salvarea de vieți
omenești și sprijinirea mijloacelor de subzistență sunt
de o importanță capitală. Comisia își intensifică și mai
mult răspunsul, propunând instituirea unui instru-
ment de solidaritate în valoare de 100 de miliarde
EUR, denumit SURE, care îi va ajuta pe lucrători
să își păstreze veniturile și va sprijini întreprinderile
pentru ca acestea să se mențină pe linia de plutire.
Comisia propune, de asemenea, redirecționarea tutu-
ror fondurilor structurale disponibile către răspunsul
la coronavirus.
De acest sprijin vor beneficia, de asemenea, fermierii
și pescarii, precum și persoanele cele mai defavorizate.
Toate aceste măsuri se bazează pe bugetul actual al UE
și vor valorifica la maximum fiecare euro disponibil.
Acestea demonstrează necesitatea ca UE să dispună de
un buget pe termen lung solid și flexibil. Comisia va lua
măsuri pentru a se asigura că UE se poate baza pe un ast-
fel de buget solid care să îi permită să iasă din criză și să
facă progrese pe calea redresării.
Pandemia de coronavirus pune Europa la încercare
într-un mod care ar fi fost de neconceput cu doar câteva
săptămâni în urmă. Profunzimea și amploarea acestei
crize necesită un răspuns de o amploare, rapiditate și soli-
daritate fără precedent.
În ultimele săptămâni, Comisia a luat măsuri menite
să le ofere statelor membre toată flexibilitatea de care au
nevoie pentru a-și sprijini financiar sistemele de sănătate,
întreprinderile și lucrătorii. Aceasta a acționat în vede-
rea coordonării, accelerării și consolidării eforturilor de
achiziționare a echipamentelor medicale și a direcționat
finanțarea pentru cercetare către dezvoltarea unui vaccin.
Comisia a lucrat neobosit pentru a se asigura că bunurile
și lucrătorii transfrontalieri pot continua să se deplaseze
în întreaga UE și pentru a menține funcționarea spitalelor,
continuarea activității fabricilor și aprovizionarea raftur-
ilor din magazine. Aceasta a sprijinit și continuă să spri-
jine repatrierea cetățenilor UE, a familiilor acestora și a
rezidenților pe termen lung în Europa din întreaga lume.
În aceste eforturi, Comisia acționează din convingerea
că singura soluție eficientă la criza din Europa se bazează
pe cooperare, flexibilitate și, mai presus de toate, pe soli-
daritate.
Propunerile de astăzi ridică răspunsul la un nou nivel.
În ceea ce privește propunerile adoptate astăzi,
președinta von der Leyen a declarat: „Numai răspunsurile
cele mai puternice ne vor permite să facem față acestei
crize provocate de coronavirus. Trebuie să ne folosim de
toate mijloacele de care dispunem. Fiecare euro disponi-
bil în bugetul UE va fi redirecționat către depășirea crizei,
fiecare regulă va fi relaxată pentru a permite finanțării să
circule rapid și eficace. Prin intermediul noului instru-
ment de solidaritate vom mobiliza 100 de miliarde EUR
pentru a menține locurile de muncă și funcționarea în-
treprinderilor. Prin acest instrument ne unim forțele cu
statele membre pentru a salva vieți omenești și pentru a
proteja mijloacele de subzistență. Așa arată solidaritatea
europeană.”
100 miliarde EUR pentru menținerea locurilor de mun-
că și a funcționării întreprinderilor: inițiativa SURE
Trebuie să atenuăm șocul economic pentru ca economia
UE să fie pregătită să repornească atunci când condițiile vor
fi prielnice. În acest scop, trebuie să menținem locurile de
muncă și funcționarea întreprinderilor. Toate statele mem-
bre dispun sau vor dispune în curând de programe de șomaj
parțial care vor contribui la realizarea acestui obiectiv.
Inițiativa SURE este răspunsul Comisiei în acest sens:
noul instrument va oferi împrumuturi în valoare de până
la 100 de miliarde EUR țărilor care trebuie să se asigu-
re că lucrătorii primesc un venit și că întreprinderile își
Continuare in pag. 2

2. Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
Fundația CDIMM Maramureș - Jurnal CDIMM nr. 3/2020
păstrează personalul. Acest lucru le permite oamenilor să își
plătească în continuare chiria, facturile și produsele alimen-
tare și contribuie la asigurarea stabilității atât de necesare în
economie.
Împrumuturile se vor baza pe garanții furnizate de statele
membre și vor fi direcționate acolo unde este cel mai urgent
nevoie de ele. Toate statele membre vor putea să recurgă la
acest instrument, însă acesta va fi deosebit de important pen-
tru statele membre cel mai grav afectate.
SURE va sprijini programele de șomaj parțial și măsurile
similare pentru a ajuta statele membre să protejeze locurile
de muncă, angajații și persoanele care desfășoară o activitate
independentă împotriva riscului de concediere și de pierdere
a veniturilor. Firmele vor putea să reducă temporar timpul de
lucru al angajaților sau să întrerupă complet activitatea, statul
oferind sprijin pentru venit pentru orele nelucrate. Lucrătorii
care desfășoară o activitate independentă vor primi un ajutor
de înlocuire a veniturilor pentru actuala situație de urgență.
• Furnizarea de sprijin celor mai defavorizate per-
soane – Fondul de ajutor european destinat celor
mai defavorizate persoane
Având în vedere că cea mai mare parte a Europei practică
distanțarea socială pentru a încetini răspândirea virusului,
este cu atât mai important ca persoanele care depind de
ceilalți pentru a-și asigura nevoile cele mai elementare să nu
fie private de ajutor. Fondul de ajutor european destinat celor
mai defavorizate persoane va evolua pentru a răspunde aces-
tei provocări: în special, se va introduce utilizarea de bonuri
electronice pentru a reduce riscul de contaminare, precum și
posibilitatea de a cumpăra echipamente de protecție pentru
persoanele care furnizează ajutorul.
• Sprijinirea pescarilor și a fermierilor
Agricultura și pescuitul din Europa au un rol esențial
deoarece ne furnizează alimentele pe care le consumăm.
Aceste sectoare sunt grav afectate de criză, ceea ce afectează
în consecință lanțurile noastre de aprovizionare cu alimente
și economiile locale susținute de aceste sectoare.
Ca și în cazul fondurilor structurale, utilizarea Fondului
european pentru pescuit și afaceri maritime va deveni mai
flexibilă. Statele membre vor putea să ofere sprijin:
• pescarilor, pentru încetarea temporară a activităților
de pescuit;
• fermierilor din sectorul acvaculturii, pentru suspen-
darea temporară sau reducerea producției și pentru
acordarea de sprijin
• și organizațiilor de producători, pentru depozitarea
temporară a produselor pescărești și de acvacultură.
De asemenea, Comisia va propune în curând o serie
de măsuri menite să asigure că fermierii și alți beneficiari
pot beneficia de sprijinul de care au nevoie prin interme-
diul politicii agricole comune, de exemplu prin prelungirea
termenelor pentru introducerea cererilor de sprijin și pentru
procesarea acestora de către administrații, prin majorarea
avansurilor pentru plățile directe și plățile pentru dezvoltarea
rurală și prin oferirea de mai multă flexibilitate pentru con-
troalele la fața locului pentru a minimiza nevoia de contact
fizic și a reduce sarcina administrativă.
Protejarea economiei și a populației noastre prin toate
mijloacele disponibile
• Redirecționarea tuturor fondurilor politicii de co-
eziune către combaterea situației de urgență
Toate fondurile neangajate din cele trei fonduri ale politi-
cii de coeziune – Fondul european de dezvoltare regională,
Fondul social european și Fondul de coeziune – vor fi mo-
bilizate pentru a combate efectele crizei de sănătate publică.
Pentru a se asigura că fondurile pot fi redirecționate acolo
unde este cel mai urgent nevoie de ele, vor fi posibile trans-
ferurile între fonduri, precum și între categoriile de regiuni
și între obiectivele de politică. Mai mult decât atât, cerințele
de cofinanțare vor fi eliminate întrucât statele membre își
utilizează deja toate mijloacele de care dispune pentru a
combate criza. Se va simplifica administrarea.
• Instrumentul pentru sprijin de urgență
Uniunea Europeană nu s-a confruntat niciodată în istoria
sa cu o criză de sănătate de o asemenea amploare sau cu o
viteză de răspândire atât de mare. Ca răspuns, prima priori-
tate este de a salva vieți omenești și de a răspunde nevoilor
sistemelor noastre de sănătate și ale profesioniștilor din sis-
temele de sănătate care fac minuni în fiecare zi în întreaga
Uniune.
Comisia depune toate eforturile pentru a asigura furni-
zarea echipamentelor de protecție și a aparatelor de spri-
jin respirator. În pofida eforturilor susținute de producție
ale industriei, statele membre se confruntă în continuare
cu o penurie gravă de echipamente de protecție și de apa-
rate de sprijin respirator în anumite zone. Statele membre
se confruntă, de asemenea, cu lipsa de centre de tratament
suficiente și ar avea de câștigat din deplasarea pacienților
către zone care dispun de mai multe resurse și din trimite-
rea personalului medical în locurile cele mai afectate. Va fi
nevoie, totodată, de sprijin pentru testarea în masă, pentru
cercetarea medicală, pentru dezvoltarea de noi tratamente și
pentru producerea, achiziționarea și distribuirea de vaccinuri
pe întreg teritoriul UE.
UE propune astăzi să se utilizeze toate fondurile rămase
disponibile din bugetul UE pentru acest an pentru a ajuta la
satisfacerea nevoilor sistemelor de sănătate europene.
Instrumentul pentru sprijin de urgență va beneficia de 3
miliarde EUR, din care 300 de milioane EUR vor fi alocate
RescEU în vederea sprijinirii stocurilor comune de echipa-
mente. Prima prioritate ar fi gestionarea crizei de sănătate
publică și asigurarea echipamentelor și materialelor vitale,
de la ventilatoare la echipamente individuale de protecție,
de la echipe medicale mobile la asistență medicală pentru
persoanele cele mai vulnerabile, inclusiv cele din taberele
de refugiați. Al doilea domeniu de interes ar fi asigurarea
intensificării eforturilor de testare. De asemenea, propunerea
ar permite Comisiei să realizeze achiziții direct în numele
statelor membre.
Următoarele etape
Pe măsură ce situația continuă să evolueze, Comisia va
prezenta mai multe propuneri și va colabora cu celelalte
instituții ale UE pentru a avansa cât mai rapid posibil.
Mai multe informații:
Întrebări și răspunsuri: Inițiativa Plus pentru
investiții în răspunsul la coronavirus: noi acțiuni de mo-
bilizare a investițiilor și resurselor esențiale
Continuare din pag. 1

3. Proiect co-finanţat de Uniunea Europeană
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
Buletin de informare lunar
Proiect co-finanţat de Comisia Europeană prin Reprezentanţa Comisiei Europene în România
Centrul Europe Direct Maramureş - Buletin de informare nr. 3/2020
Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
ȘTIRI EUROPENE
Întrebări și răspunsuri pentru a contribui la
creșterea producției de materiale medicale sigure
Comisia a publicat o serie de întrebări și răspunsuri
pentru a contribui la creșterea producției de materiale
medicale sigure
Comisia pune la dispoziție un set de orientări pentru
a-i ajuta pe producători să crească producția de echipa-
mente și materiale medicale esențiale în trei sectoare:
• fabricarea de echipamente individuale de protecție
(EIP) precum măști, mănuși și halate chirurgicale,
• producerea de produse pentru curățarea mâinilor
fără clătire și de dezinfectanți pentru mâini și
• imprimarea 3D și produsele imprimate cu tehno-
logia 3D.
Aceste documente urmăresc să-i ajute pe producători
și autoritățile de supraveghere a pieței să se asigure că
produsele menționate respectă standardele de siguranță
necesare și sunt eficace.
Pentru combaterea epidemiei de coronavirus este
nevoie de sprijinul producătorilor și de colaborarea aces-
tora.
Întreprinderile și-au exprimat solidaritatea și disponi-
bilitatea de a-și oferi reciproc consultanță practică și
tehnică necesară pentru a contribui la creșterea producției
de EIP și de materiale medicale.
Poți accesa documentele publicate în cadrul comuni-
catului oficial al CE aici: https://bit.ly/MatMedSigure
Asigurarea securității alimentare și a unui lanț
eficace de aprovizionare
În contextul pandemiei de coronavirus, sectorul
agroalimentar al Uniunii Europene își demonstrează
reziliența și continuă să le ofere europenilor alimente si-
gure și de înaltă calitate.
Fermierii și producătorii se confruntă însă cu dificultăți
și cu o presiune crescândă. Asigurarea securității alimen-
tare și a unui lanț eficace de aprovizionare cu alimente pe
întregul continent rămâne una dintre prioritățile Comisiei
Europene.
De la începutul crizei, Comisia Europeană a adoptat
următoarele măsuri pentru sprijinirea sectorului agroali-
mentar:
Prelungirea perioadei de depunere a cererilor de plată
în cadrul PAC: Noul termen-limită pentru depunerea
cererilor va fi acum 15 iunie 2020, în loc de 15 mai, fer-
mierii beneficiind astfel mai multă flexibilitate în ceea ce
privește completarea cererilor;
Ajutoare de stat mai mari: În temeiul nou adoptatu-
lui Cadru temporar pentru ajutoare de stat, fermierii pot
beneficia acum de un ajutor maxim de 100 000 EUR per
fermă, iar societățile de prelucrare și de comercializare a
alimentelor pot beneficia de un ajutor maxim de 800 000
EUR. Aceste cuantumuri pot fi completate de ajutoare
de minimis, un tip de sprijin național specific sectorului
agricol, care poate fi acordat fără aprobarea prealabilă a
Comisiei. Plafonul aferent acestor ajutoare a fost majorat
recent la 20 000 EUR (și până la 25 000 EUR în anumite
cazuri);
Fluxul continuu al produselor alimentare în întreaga
UE: Comisia își coordonează îndeaproape deciziile cu
cele ale statelor membre pentru a asigura funcționarea
pieței unice a bunurilor prin crearea „culoarelor verzi”.
Aceste culoare verzi, bazate pe punctele esențiale desem-
nate de trecere a frontierelor, vor avea controale la trece-
rea frontierei care nu vor depăși 15 minute. Acum se
permite trecerea tuturor mărfurilor, inclusiv a produselor
agroalimentare.
Pentru mai multe informații (info-grafice, date statis-
tice, rapoarte) legate de piețele produselor agricole prin-
cipale (lapte, carne, fructe și legume) din UE poți accesa
Observatorul Piețelor aici:
https://bit.ly/ObsPiete

4. Centrul Europe Direct Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870, 222.409; e-mail: europedirect@cdimm.org; www.europedirect.cdimm.org.
Informaţii despre Uniunea Europeană; informaţii despre surse de finanţare; organizare de seminarii pe teme europene;
transmiterea reacţiilor primite de la cetăţeni cu privire la Uniunea Europeană.
Program cu publicul: 9.00-16.00
Fundaţia CDIMM Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870,
222.409; e-mail: cdimm@cdimm.org; Internet www.cdimm.org
Consultanţăînafaceri,organizareadecursuri/seminarii;planurideafaceri
și studii de fezabilitate; administrare programe/proiecte; editură.
Maramureş
Colectivul de redacţie
Radu BIG, Vlad PASCU,
Răzvan MANȚA, Radu LU-
CIAN, Angela MUREȘAN
ISSN - 1454 -7007
Colecţia publicaţiei lunare „Jurnal CDIMM” o găsiţi în format electronic pe site-ul
Centrului Europe Direct Maramureş: http://europedirect.cdimm.org/jurnalul-cdimm
Centrul Europe Direct Maramureş - Buletin de informare nr. 3/2020
ȘTIRI EUROPENE
Comisia majorează bugetul pentru zbo-
rurile de repatriere și rezerva rescEU
Comisia Europeană a propus alocarea a 7,5 milioane
de EURO din bugetul UE pentru a ajuta statele membre să
repatrieze cetățenii UE și pentru a majora bugetul rezervei
de echipamente medicale rescEU. Parlamentul European
și Consiliul sunt invitate să aprobe modificările bugetare
cât mai repede posibil, pentru a se asigura că fondurile pot
ajunge acolo unde este cel mai urgent nevoie de ele.
Zboruri de repatriere
Cu ajutorul zborurilor de repatriere organizate prin in-
termediul mecanismului de protecție civilă al Uniunii și
cofinanțate de UE, de la începutul epidemiei au fost deja
repatriate în Europa 2 312 persoane din China, Japonia,
SUA, Maroc, Tunisia, Georgia, Filipine și Capul. În zilele
următoare sunt prevăzute peste 80 de zboruri de repatriere
suplimentare.
În cadrul mecanismului de protecție civilă al UE,
UE contribuie la costurile zborurilor de repatriere care
transportă resortisanți ai mai multor state membre, pe
baza principiului solidarității.
Rezerva #rescEU
Prin propunerea Comisiei Europene, bugetul total al
primei rezerve rescEU de echipamente medicale (ventila-
toare, măști de protecție și materiale medicale esențiale),
va fi majorat la 80 de milioane EUR.
Mai multe detalii despre această inițiativă bugetară
aici: https://bit.ly/MasuriNoiCE
Comisia Europeană și autoritățile
naționale pentru protecția consumato-
rilor sunt în alertă maximă
Comisia Europeană și autoritățile naționale pentru
protecția consumatorilor sunt în alertă maximă și solicită
platformelor online să oprească diversele escrocherii și
practici neloiale.
Pe măsură ce noul virus se răspândește în întreaga UE,
comercianții necinstiți promovează și vând produse (de
exemplu, măști, șepci, dezinfectanți) care se presupune că
ar împiedica sau ar vindeca o eventuală infecție.
Cu sprijinul Comisiei a fost emisă de către autoritățile
pentru protecția consumatorilor din statele membre un
document comun de poziție – CPC Common Position
COVID19 – referitor la cele mai raportate escrocherii și
practici neloiale apărute în acest context. Obiectivul este
de a invita și de a ajuta operatorii de platforme online să
identifice mai bine astfel de practici ilegale, să le elimi-
ne și să prevină apariția altora similare. Este în interesul
general să se garanteze un mediu online sigur în care con-
sumatorii, în special în contextul dificultăților cauzate de
criza actuală, să se simtă protejați împotriva oricăror prac-
tici ilegale care le-ar putea pune în pericol sănătatea.
Informațiile complete și alte trimiteri aici:
https://bit.ly/AtentConsum