Sesión 2 de 30 de abril de 2020 – Presentación de la indización de un documento sobre neoplasias gastrointestinales según la Metodología LILACS y comentarios sobre la tarea 2 Apertura: https://bit.ly/2SsDQZg Enlace de grabación: https://youtu.be/ATiNNiUw_b0 Accedan a la página la página http://bit.ly/2OkDDFQ con toda la información

1. Indización de Neoplasias
gastrointestinales
Maria Anália da Conceição
Ana Lucia Vidili
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información
Referenciales/FIR
BIREME/OPS/OMS
São Paulo, 30 de abril de 2020
II Sesión virtual de actualización en indización de documentos
según Metodología LILACS
1

2. Presentar la indización de un documento sobre neoplasias según la
Metodología LILACS y comentarios sobre la tarea 2.
Temas a tratar:
 Introducción y definición
 Jerarquía y coordinaciones
 Indización de documentos sobre Neoplasias
Gastrointestinales
 Comentarios sobre la indización de la Tarea 2
 Divulgación del próximo tema – Tarea 3
Objetivo y temas a tratar
2

3. Introducción
 Una neoplasia es el crecimiento anormal de tejido. El DeCS no hace
diferencia entre tumores o cánceres malignos de los benignos, ambos
son neoplásicos
 Para la correcta indización de estudios de Neoplasias, bien como de
otras áreas, es importante saber que el sistema de indización LILACS es
coordinado
 La indización es realizada con la coordinación (combinación) de
Descriptores Precoordinados y Poscoordinados
3

4. Descriptores Precoordinados
 Fueron creados previamente con la combinación de dos o más
descriptores. Ejemplos:
Fuente: https://es.slideshare.net/Rede_BVS/coordinacion-descriptores-19102017rev-81252238
 Neoplasias de la Mama = Mama + Neoplasias
 Neoplasias Gastrointestinales = Tracto Gastrointestinal + Neoplasias
4

5. Descriptores Poscoordinados
 Son coordinados/combinados en el momento de la indización o
búsqueda en la base de datos. Ejemplo:
Fuente: https://es.slideshare.net/Rede_BVS/coordinacion-descriptores-19102017rev-81252238
Planificación arquitectónica de unidades de terapia intensiva
en instituciones oncológicas*
 Instituciones Oncológicas
 Arquitectura y Construcción de Instituciones de Salud
 Unidades de Cuidados Intensivos
*La institución solo debe ser indizada cuando es tema de la
discusión
5

6. Neoplasias
 Los neoplasmas deberán ser indizados por su localización y por
el tipo histológico:
Fuente: https://es.slideshare.net/Rede_BVS/coordinacion-descriptores-19102017rev-81252238
Item 8.4.11 del Manual de indización de documentos de la Metodología LILACS
 Tipo histológico - Adenocarcinoma, Linfoma, Leiomiosarcoma,
etc.
 Neoplasia/órgano o localización: Neoplasias Encefálicas,
Neoplasias de la Mama, Neoplasias Testiculares, etc.
6

7. Neoplasias - jerarquía
Indizar siempre
por el más
específico
discutido y
hacer la
coordinación
referida en la
nota del DeCS
7

8. Descriptor Neoplasias - DeCS
Indizado solo
cuando discutido
de forma general
No hay distinción
8

9. Descriptor Metástasis de la Neoplasia
 Metástasis significa el movimiento de una neoplasia
de un órgano a otro.
 Indizar como Descriptor Primario solo si el documento
trata de metástasis en general. Ejemplo:
 Relación entre la capacidad metastásica y la expresión del gene ras
Descriptores Primarios: Genes ras
Metasasis de la Neoplasia/genet
Descriptor Secundario: Expresión Génica
Precodificado: Humanos
9

10. Descriptor Metástasis de la Neoplasia
 Indizar como Descriptor Secundario para metástasis de una neoplasia
específica en que la localización secundaria no fue especificada. Ejemplo:
Consultar otros ejemplos en el manual de indización: sección 8.4.18
http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/download/E/LILACS-4-ManualIndexacao-es.pdf
 Metástasis de neoplasias de mama (No se especifica ningún sitio
secundario)
Descriptor Primario: Neoplasias de Mama/patol
Descriptor Secundario: Metasasis de la Neoplasia
Precodificados: Humanos; Femenino
 Para procesos metastásicos específicos, usar el calificador /secundario
10

11. Recurrencia x Recurrencia Local de Neoplasia
 Recurrencia – es el regreso de un signo, síntoma o
enfermedad luego de una remisión. Es indizado como
Secundario con enfermedad específica
 Recurrencia Local de Neoplasia - se refiere a una
neoplasia que aparece en el mismo sitio y del
mismo tipo histológico
 Los autores también pueden usar la palabra "recurrencia" para
describir metástasis. El indizador necesita determinar si la
"recurrencia" es local o metástasis.
11

12. Neoplasias - Coordinación
 Los estudios de neoplasia deben ser indizados con un término para el
tipo histológico y un término para la neoplasia/órgano.
 Cada descriptor posee notas con instrucciones de
coordinación y los mismos calificadores. Ejemplos:
Detección del Adenocarcinoma de la mama
Adenocarcinoma/diag
Neoplasias de la Mama/diag
Tratamiento de los tumores del estroma gastrointestinal
Tumores del Estroma Gastrointestinal/terap
Neoplasias Gastrointestinales/terap
coordine como primario
con término precoord
neoplasia/órgano (como
primario)
coordine como primario
con tipo histológico de
neoplasia (como
primario)
coordine como primario
con NEOPLASIAS
GASTROINTESTINALES
(como primario)coordine como primario
con tipo histológico de
neoplasia (como primario)
12

13. Indización del documento:
13

14. Selección de los descriptores primarios del
artículo: Tumores del estroma gastrointestinal…
Objetivo: Tratamiento de
los pacientes con GIST -
tumores del estroma
gastrointestinal
2 tipos de tratamiento:
- cirugía (mencionada
26 veces)
- quimioterapia con
Imatinib (mencionada 75
veces)
14

15. La neoplasia: Tumores de estroma gastrointestinal
Coordinar los
dos
descriptores
para
representar
la
enfermedad
Sus
calificadores
también
deben ser
coordinados
15

16. Calificadores para la neoplasia
 Los descriptores de la neoplasia son:
 Tumores del Estroma Gastrointestinal
 Neoplasias Gastrointestinales
 El enfoque más relevante es el tratamiento con el medicamento
Imanitib, representado por el calificador /tratamiento farmacológico
Regla de coordinación de calificadores*:
Enfermedad, neoplasia/tratamiento farmacológico
Droga, medicamento/uso terapéutico
* http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/download/E/LILACS-4-
ManualIndexacao-es.pdf
16

17. Descriptor Mesilato de Imatinib
 Haciendo la búsqueda de Imatinib (usado em artículo) en el DeCS
 Para certificar se este descriptor es adecuado, consultar el MeSH
Adaptado de: MeSH Browser
Imatinib es un
Entry Term
(sinónimo) de
Mesilato de
Imatinib.
Acción
farmacológica:
Antineoplásicos
17

18. Descriptor Mesilato de Imatinib en el DeCS
versión Portugués
En DeCS
Portugués hay
Imatinibe
como
sinónimo *
* El sinónimo Imatinib que está ausente en la versión española es una
inconsistencia; será arreglada en la próxima edición del DeCS.
Acción
farmacológica:
Antineoplásicos
18

19. Coordinación con Acción Farmacológica
Coordinación: Además del descriptor del medicamento/droga, se
debe incluir un descriptor para la acción farmacológica (AF) de este
medicamento. Ambos con los mismos calificadores*
Descriptores Primarios elegidos y sus coordinaciones:
Mesilato de Imatinib/uso terap
Antineoplásicos /uso terap
Tumores del Estroma Gastrointestinal/trat farmacol
Neoplasias Gastrointestinales/trat farmacol
Acción Farmacológica
Medicamento
* http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/download/E/LILACS-4-ManualIndexacao-es.pdf
19

20. Aspectos (calificadores) de la enfermedad
discutidos como secundario
aspecto del tratamiento
cirúrgico: /cirugia
/mortal és más específico que
/epidemiología en la jerarquía
aspectos de supervivéncia y
evolución después del tratamiento:
/mortalidad
20

21. Quimioterapia Adyuvante
Tratamiento
adyuvante con
las drogas
aparece 28
veces
Coordinar con
enfermedad/
trat farmacol
+ droga/uso
terap
Va como Secundario, de acuedo con la Nota de Indización:
“casi nunca primário”
21

22. Calificadores para Mesilato de Imatinib
“dosis”: 15 veces
mencionados, además de
los cuadros
“eventos adversos”: 17
veces mencionados,
además del cuadro
 Adoptar /administración & dosificación y /efectos adversos para la
droga como Descritores Secundarios, coordinando con su acción
farmacológica:
Mesilato de Imatinib/admin/ef adv
Antineoplásicos /admin/ef adv
22

23. Sunitinib
Sunitinib es mencionado 10 veces,
con aspectos de dosis (/admin) y
eventos adversos
aspectos de eventos
adversos también
aparece en el cuadro
(/ef adv)
Antineoplásicos es la acción
farmacológica, la misma de
Mesilato de Imatinib
23

24. Otros Descriptores Secundarios
Estudios de Seguimiento:
mencionado 9 veces.
Está relacionado al aspecto
epidemiológico (/mortalidad)
 Supervivencia global: no hay este
término em DeCS, pero calificador
/supervivéncia es = /mortalidad
 Análisis de Supervivencia: el más
específico es Supervivencia sin
Enfermedad
 Progresión de la Enfermedad (aparece 8 veces)
Es el empeoramiento de una enfermedad con el tiempo
24

25. Otros Descriptores Secundarios
Estudios Retrospectivos: es el
tipo de estudio
 Recurrencia Local de Neoplasia: el autor usa el término recaídas
locales en el texto y también en un cuadro
 Pronóstico aparece 9 veces. Usado como Secundario (vea DeCS)
 Venezuela/epidemiol para coordinar con enfermedad/mortal. (El
calificador /mortal está em la misma jerarquía que /epidemiol)
25

26. Precodificados
Femenino
Masculino y
Humanos
¡OJO!
Hombres o Mujeres
no son
Precodificados
La edad de los pacientes en el Cuadro es
representada por grupos y empieza a los 30
años y termina a los 80 años
26

27. Indización completa: Tumores del estroma gastrointestinal experiencia en el Instituto
de Oncología Dr. “Luis Razetti”
Descriptores Primarios
Tumores del Estroma Gastrointestinal/trat farmacol
Neoplasias Gastrointestinales/trat farmacol
Mesilato de Imatinib/uso terap
Antineoplásicos /uso terap
Descriptores Secundarios
Estudios Retrospectivos
Tumores del Estroma Gastrointestinal/cirug/mortal
Neoplasias Gastrointestinales/cirug/mortal
Mesilato de Imatinib/ef adv/admin
Sunitinib/ef adv/admin
Antineoplásicos /ef adv/admin
Quimioterapia Adyuvante
Recurrencia Local de Neoplasia
Supervivencia sin Enfermedad
Estudios de Seguimiento
Progresión de la enfermedad
Pronóstico
Venezuela/epidemiol
Precodificados
Humanos
Masculino
Femenino
Adulto
Persona de Mediana
Edad
Anciano
Anciano de 80 o más
Años
Tipo de Publicación
No se aplica
27

28. Comentarios sobre la
indización de la Tarea 2
28

29. II - Sesión virtual sobre Indización de documentos según Metodología LILACS
(2020)
Respuestas de la tarea 2 – Neoplasias
gastrointestinales
102 respuestas de 13 países
12
22
9
7 7 7 7
2
5
7
1
5
3
8
Total
Total
29

30. 0 5 10 15 20 25 30 35 40
TUMORES DEL ESTROMA G.../TRAT FARMACOL
TUMORES DEL ESTROMA G.../TERAPIA
TUMORES DEL ESTROMA G.../CIRURG
TUMORES DEL ESTROMA GASTROINTESTINAL
NEOPLASIAS/CANCER
NEOPLASIAS GASTROINTESTINALES/TRAT
FARMACOL
NEOPLASIAS GASTROINTESTINALES/TERAPIA
NEOPLASIAS GASTROINTESTINALES/CIRUGIA
NEOPLASIAS GASTROINTESTINALES
MESILATO DE IMATINIB/USO TERAPÉUTICO
MESILATO DE IMATINIB/EFEITOS ADVERSOS
Principales respuestas de los Descriptores Primarios
Descriptores
correctos
Descriptores
incorrectos
30

31. Descriptores Primarios – Respuestas incorrectas
Descriptor Observación de la indización
Mesilato de Imatinib/ef adv /ef adv adoptado como Secundario, así
como /admin
Neoplasias Gastrointestinales/cirug Adoptado como Secundario, así como
/mortal
Neoplasias Gastrointestinales/terap Preferir /trat farmacol pues es el
aspecto más discutido y específico
Neoplasias y
Cáncer
Descriptores muy generales
(siempre utilizar el descriptor más
específico y exacto posible)
31

32. Descriptores Primarios – Respuestas incorrectas
Descriptor Observación de la indización
Tumores del Estroma Gastrointestinal Faltó el calificador /trat farmacol
Tumores del Estroma
Gastrointestinal/cirug
Adoptado como Secundario, así
como /mortal
Tumores del Estroma
Gastrointestinal/terap
Preferir /trat farmacol pues es el
aspecto más discutido y específico
32

33. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
VENEZUELA
TASA DE SUPERVIVENCIA
SUPERVIVENCIA SIN ENFERMEDAD
SUPERVIVENCIA
RECURRENCIA
QUIMIOTERAPIA ADJUVANTE
QUIMIOTERAPIA
MESILATO DE IMATINIB/USO TERAPEUTICO
MESILATO DE IMATINIB/EFECTOS ADVERSOS
ESTUDIOS RESTROSPECTIVOS
ANALISIS DE SUPERVIVENCIA
Principales respuestas de los Descriptores Secundarios
Descriptores
correctos
Descriptores
incorrectos
33

34. Descriptores Secundarios - Incorrectos
Descriptor Observación
Analisis de Supervivencia y
Supervivencia
Usar el más específico: Supervivencia sin
Enfermedad
Mesilato de Imatinib/uso terap
Ok, pero los calificadores /admin y /ef adv
son más específicos (vea jerarquía)
Quimioterapia
Descriptor general. El correcto es /trat
farmacol con los 2 términos de enfermedades
Recurrencia
El más apropiado para estudios de
neoplasias es Recurrencia Local de
Neoplasias
Tasa de Supervivencia
Puede ser, pero está representado por el
calificador /mortal
34

35. 0 5 10 15 20 25 30 35
REVISIÓN
NO SE APLICA
INFORME DE CASOS
ESTUDIO DE EVALUACIÓN
ESTUDIO CLÍNICO
ENSAYO CLÍNICO
CONTROLADO
ENSAYO CLÍNICO
ARTÍCULO ORIGINAL
Principales respuestas sobre el Tipo de
Publicación
Descriptor
correcto
Descriptores
incorrectos
35

36. Tipos de Publicación - Incorrectos
Descriptor Observación de la indización
Informes de casos El TP Informes de casos es usado para
presentaciones clínicas, de casos
individuales que relatan las características
e historia clínica, y no se aplica porque
el artículo es un estudio retrospectivo de 34
pacientes en un hospital
Artículo Original No es tipo de Publicación, este término no
existe en el DeCS
Ensayo Clínico
Ensayo Clínico Controlado
Estudio Clínico
Un estudio retrospectivo no puede ser un
Ensayo Clínico o Estudio Clínico
36

37. Tipos de Publicación - Incorrectos
Descriptor Observación de la indización
Estudio de Evaluación Segundo el DeCS, “Estudios que
determinan la efectividad o utilidad de
procesos, personal y equipo”. No se aplica
al artículo
Revisión Una revisión es un examen del material
publicado sobre un tema. Generalmente
describe estrategias de búsqueda en bases
de datos y trae las fuentes de información.
No se aplica al artículo
37

38. Recomendaciones finales
38

39. Recomendaciones finales
 Leer con atención el título y objetivo para selección de los Descriptores
Primarios;
 Rastrear la sesiones para identificar los Descriptores Secundarios y
Precodificados;
 Verificar la jerarquía, leer las notas de indización y hacer las
coordinaciones de Neoplasias;
 Revisar si todos los tipos de descriptores pertinentes fueron indizados.
39

40. Próxima sesión
Duda enviada por el Centro
Cooperante de Cuba
Tema: Inmunología
Fecha: 28 de mayo de 2020
Horario: 12h00 (Brasília -3h00 GMT)
Enlace de la reunión:
https://bit.ly/3a6s6Sm
40

41. 41
Tarea 3
Realizar la indización completa del
artículo: Respuesta inmune por
anticuerpos en niños de hasta cinco
años con enfermedades genéticas
Enlace: https://bit.ly/2yEMb4Y
Enlace del formulario:
https://bit.ly/2RYOHtN
Fecha de entrega
12 de mayo de 2020
III - Sesión virtual sobre Indización de documentos según Metodología LILACS (2020)

42. Sugiera
documentos para
revisión en las
próximas sesiones
virtuales sobre
indización
https://forms.gle/LboR
DgJ2EuRNJg1F9
42

43. Referencias
BIREME. Biblioteca Virtual en Salud. Manual de indización de documentos para la
base de datos LILACS [Internet]. São Paulo: BIREME, 2008. [Citado en: 21 abril
2020]. Disponible en: https://bit.ly/2VPyM08
DESCRIPTORES EN CIENCIAS DE LA SALUD: DeCS. Actualizado en jun 2019. São
Paulo: BIREME / OPS / OMS, 2018. [Citado en: 21 abril 2020]. Disponible en:
http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US). MeSH - Medical Subject Headings 2019.
[Citado en: 21 abril 2020]. 2020]. Disponible en:
https://meshb.nlm.nih.gov/search
CONCEIÇÃO, Maria Anália da; Suga, Sueli Mitiko Yano. Sesión 08 de 10 –
Coordinación de Descriptores – 20171026 [Presentación]. Publicado en SlideShare
em 26 oct. 2017. [Citado en: 21 abril 2020]. Disponible en:
https://es.slideshare.net/Rede_BVS/coordinacion-descriptores-19102017rev-
81252238
43

44. ¡Gracias!
Dudas y comentarios: red-bvs@googlegroups.com
44
Toda la documentación está publicada en:
https://lilacs.bvsalud.org/es/blog/2019/11/26/sesion-virtual-
sobre-indizacion-de-documentos-segun-metodologia-lilacs-2020/