1. Maria Anália da Conceição
Ana Lucia Vidili
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información Referenciales/FIR
BIREME/OPS/OMS
São Paulo, 27 de mayo de 2021
1
3.a Sesión virtual sobre indización de documentos según la Metodología
LILACS 2021
(Sesión 03 de 09)
Indización de estudios sobre la historia
natural de la COVID-19

2. Temas a tratar:
• Presentación del documento a ser indizado
• Historia natural
• Historia Natural de las Enfermedades
• Quiz
• Principales nuevos descriptores sobre COVID-19
• Tipos de publicación: Revisión, Revisión Sistemática y Metaanálisis
• Indización de un documento sobre historia natural de la COVID-19
• Divulgación del próximo tema – Tarea 4
2
Objetivo y temas a tratar
Presentar la indización de un documento sobre la historia natural de la
COVID-19 según la Metodología LILACS

3. 3
El documento a ser
analizado fue sugerido por
Sueli Suga, para explorar el
aspecto de la historia
natural del COVID-19.
Es un análisis de la
producción científica sobre la
COVID-19 y una propuesta de
un modelo esquemático
sobre su historia natural y
relaciones terapéuticas.

4. Historia natural
“Ciencia que estudia los tres reinos
de la naturaleza, el animal, el vegetal
y el mineral”.
Los Museos de Historia Natural, por
ejemplo, exhiben contenidos de
estos reinos, como esqueletos de
dinosaurios, fósiles, muestras de
plantas y colección de minerales.
4
https://dle.rae.es/historia#9R8MROD
Museo de Historia Natural de México
Historia natural es distinto de la historia natural de una enfermedad.

5. 5
No es usado para
historia natural de una
enfermedad
Jerarquía de Disciplinas

6. Historia natural de las enfermedades
• Se refiere a la evolución de una
enfermedad en un individuo a través del
tiempo, en ausencia de intervención
médica.
• El proceso se inicia con la exposición de
un huésped susceptible a un agente
causal y termina con la recuperación, la
discapacidad o la muerte (Organización
Panamericana de la Salud, 2002).
• El modelo más utilizado para representar
la historia natural es de Leavell y Clark.
6

7. Modelo simplificado de la historia natural de las
enfermedades según Leavell & Clark
7
INÍCIO
Período
Patogénico
Asintomático
SANO
Período
Prepatogénico
SÍNTOMAS
Período
Patogénico
Sintomático
RESULTADO
Recuperación
Incapacidad
Cronicidad
Muerte
Tríada
ecológica:
factores que
estimulan la
enfermedad
Adaptado de https://www.paho.org/bra/dmdocuments/MOPECE_ESP_Mod_02_atual.pdf
Agente
etiológico
Hospedero
humano
Medio ambiente

8. 8
Historia Natural de las Enfermedades
Jerarquía de Salud
Pública

9. 9
 Mastectomía radical como era realizada en el siglo XIX.*
Descriptor Primario: Mastectomía Radical/hist
Precodificado: Historia del Siglo XIX
Tipo de Publicación: Artículo Histórico
Calificador /historia y Tipo de Publicación
Artículo Histórico
• /hist es usado para aspectos históricos de un tema. Incluye notas
históricas breves y excluye historias de casos.
• Al usar este calificador se debe agregar el Tipo de Publicación
Artículo Histórico y los precodificados de períodos históricos.
Ejemplo:
* Ejemplo adaptado del Manual de Indización LILACS, ítem 9.9.39

10. QUIZ
¿Cuáles son los principales
nuevos descriptores
relacionados a la COVID-19?
10
En el chat, hacer clic en el enlace.
O acceder al sitio slido.com e
ingresar el código.
O escanear el código QR e
ingresar el código.
175 468

11. 11

12. https://decs.bvsalud.org/es/sobre-decs/
12
QUIZ – ¿vamos a ver?
Principales descriptores:
• COVID-19
• SRAG-CoV-2
• Vacunas para COVID-19
• Prueba para COVID-19

13. Indización sobre la COVID-19 y el SRAG-CoV-2
con el DeCS/MeSH 2021
13
Como se indiza hasta mayo 2021 Como se indizará a partir de junio
2021
Infecciones por Coronavirus
Neumonía Viral
Pandemias
COVID-19
Betacoronavirus SRAG-CoV-2
Vacunas Virales
Infecciones por Coronavirus/prev
Vacunas para COVID-19*
Infecciones por Coronavirus/diag
Técnicas de Laboratorio Clínico
Prueba para COVID-19*
*Traduzido del MeSH por las autoras

14. x
14
• En general está especificado
en el documento.
• Examen de la literatura en
un determinado tema.
• Describe la estrategia de
búsqueda utilizada por el
autor en las bases de datos.
• Es indizado sin mucha
profundidad.
• En general está especificado en el
documento.
• Presenta y sintetiza estudios de
evidencias científicas. Ej. Ensayos
clínicos controlados.
• Es orientado a responder a una
pregunta de investigación
determinada.
• Puede incluir estudio de
Metaanálisis.
Tipo de Publicación:
Revisión Sistemática
Tipo de Publicación:
Revisión

15. 15
Tipo de Publicación: Metaanálisis
• La énfasis es el análisis estadístico
de los resultados de estudios
anteriores.
• Con frecuencia es un panorama
de ensayos clínicos.
• Utiliza gráficos específicos, ejemplo:
Forest plot o Gráfica de bosque.

16. 16
• Reúne datos cualitativos para formar una nueva interpretación del
campo de investigación.
• Ayuda a construir nuevas teorías y no debe confundirse con
Metaanálisis que utiliza datos cuantitativos.
• Otros nombres: Meta-síntesis, meta-etnografía, síntesis de
evidencia cualitativa, meta-síntesis cualitativa, revisión de meta
narrativa (Temple University Libraries, 2021).
• El DeCS/MeSH no posee este Tipo de Publicación. Si un artículo no
es una Revisión Sistemática, es probable que sea solo Revisión,
término más general.
Estudios de Metasíntesis

17. Empezando a indizar el documento
17
Términos identificados para búsqueda en DeCS/MeSH:
COVID-19, historia natural, terapéuticas.
Título:
COVID-19 HISTORIA NATURAL Y SUS RELACIONES
TERAPÉUTICAS
Objetivo:
O estudo parte da hipótese de que a eficiência das
intervenções em saúde depende do conhecimento sobre o
comportamento da doença (história natural
https://preprints.scielo.org/index.php/scielo/preprint/download/733/1002/1043

18. Selección de los Descriptores Primarios
18
Términos identificados para búsqueda en DeCS/MeSH:
Historia natural de las enfermedades, terapéuticas, COVID-19,
SARS-CoV-2.
Términos útiles
para confirmar
Descriptores
Primarios

19. 19
Término
exclusivo del
DeCS/MeSH
La jerarquía
indica el
calificador
para la
enfermedad
Historia Natural de las Enfermedades

20. COVID-19 – MeSH 2021
20
Sinónimos
Coordinación
utilizada para el
DeCS/MeSH 2020

21. COVID-19 y SRAG-CoV-2 – calificadores primarios
21
COVID-19/epidemiol
COVID-19/trat farm
SRAG-CoV-2
Aspecto relacionado con la jerarquía y
definición del descriptor Historia Natural de las
Enfermedades
Discusión fue solo sobre tratamientos con
fármacos (antivirales y otros).
El virus va sin calificador, porque fue discutido
en varios aspectos.

22. Descriptores Primarios seleccionados
22
 Historia Natural de las Enfermedades
 COVID-19/epidemiol
 COVID-19/trat farm
 SRAG-CoV-2

23. Descriptores Secundarios - Acciones Farmacológicas
23
Cuando hay varios fármacos de distintas jerarquías, indizar por la
Acción Farmacológica (AF) más discutida, en este caso, antivirales e
inmunomoduladores (descriptor Factores Inmunológicos).
Si la AF descrita en el documento es distinta de la del DeCS/MeSH, se
puede utilizar la AF discutida, ejemplo Heparina (Regla 8.5.8).

24. Descriptores Secundarios
24
• Antivirales/uso terap
• Factores Inmunológicos/uso terap**
• Antivirales/farmacol
• Factores Inmunológicos/farmacol
• SRAG-CoV-2/ef farm
Coordinado con COVID-
19/trat farm*
Coordinado con el virus/ef
farm
Coordinado con las
AFs/farmacol
*COVID-19/trat farm fue indizado como Primario
**Término alternativo: Inmunomoduladores

25. Descriptores Secundarios
25
• COVID-19/diag – hay discusión sobre
algunas pruebas de diagnóstico como
el RT-PCR.
• Replicación Viral – aparece 10
veces en el texto, incluso en el
modelo esquemático.
• SRAG-CoV-2/fisiol –
coordinación indicada en la
nota de Replicación Viral.

26. Descriptores Secundarios
26
• Modelos
Epidemiológicos -
Representa el modelo
esquemático del
estudio
• Progresión de la Enfermedad - Representa las fases de evolución
descriptas por el autor.

27. Tipo de Publicación
27
Este término es un Tipo
de Publicación, pero no
es permitido para LILACS
Artigo Preprint
Selección de los
artículos con el checklist
PRISMA
Por el diseño del
estudio, se verifica que
es Revisión
No es Revisión Sistemática porque no hay una pregunta de investigación,
ni estudios de evidencias. No es Metaanálisis porque no hay el gráfico
típico.

28. Precodificados
28
El estudio incluyó publicaciones sobre historia natural de la COVID-19
en pacientes.
¡OJO! En Revisión, indizar los
Precodificados que estén claros en el
texto o especificados en el título y/o
objetivo
Precodificado:
Humanos
Por sua vez foram excluídos os produtos de
pesquisa repetidos, envolvendo animais, dentre
outros que não contemplaram o objeto deste
estudo

29. 29
Descriptores Primarios:
Historia Natural de las
Enfermedades
COVID-19/epidemiol
COVID-19/trat farm
SRAG-CoV-2
Precodificados:
Humanos
Tipo de Publicación:
Revisión
Descriptores Secundarios:
Antivirales/uso terap/farmacol
Factores Inmunológicos/uso terap/farmacol
SRAG-CoV-2/ef farm
COVID-19/diag
SRAG-CoV-2/fisiol
Replicación Viral
Progresión de la Enfermedad
Modelos Epidemiológicos
Indización completa: COVID-19 historia natural y sus relaciones
terapéuticas

30. 30
Tarea 4
Realizar la indización del artículo,
sugerido por María del Carmen Cruz de
Cuba: Enfermedad renal oculta en
población adulta de riesgo...
http://revzoilomarinello.sld.cu/index.php/z
mv/article/view/2115/pdf_665
Formulario de la tarea:
https://bit.ly/2S02sey
Fecha de entrega: 08 de junio 2021
¡OJO! Utilice siempre el mismo correo
electrónico

31. Próxima sesión
Tema: Enfermedades renales
Fecha: 24 de junio de 2021
Horario: 12h00 (Brasília -3h00 GMT)
31
Enlace de la reunión: https://bit.ly/3eqLyyV

32. Referencias
BIREME / OPS / OMS. Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS. [Internet]. São Paulo:
BIREME / OPS / OMS, March 2008. [cited 2021 May 24]. Available from:
http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/download/E/LILACS-4-ManualIndexacao-es.pdf Spanish
BIREME / OPS / OMS. Nota Técnica n. 01/2020: Indización de documentos sobre el COVID-19 y Coronavirus del
Síndrome Respiratoria Aguda Grave 2 (SRAG-CoV-2). [Internet]. São Paulo (SP): BIREME / OPS / OMS, 2020.
[cited 2021 May 24]. Available from: https://docs.bvsalud.org/biblioref/2020/07/1103187/nota-tecnica-covid-
19esrag-cov-2-20200415-1.pdf Spanish
Conceição MA, Suga SMY, Vidili AL. 09 - Sesión virtual de actualización en indización de documentos según
Metodología LILACS: Indización de estudios de Revisión Sistemática y Metaanálisis. [Internet]. São Paulo:
BIREME / OPS / OMS, Nov. 2020. [cited 2021 May 24]. Available from: https://youtu.be/1p-pLdGmQKw Spanish
DeCS/MeSH: Descriptores en Ciencias de la Salud. [Internet]. São Paulo (SP): BIREME / OPS / OMS, 2020. [ cited
2021 May 24]. Available from: https://decs.bvsalud.org/es/ Spanish
MeSH: Medical Subject Headings 2021. [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US) [cited
2021 May 24]. Available from: https://meshb.nlm.nih.gov/search
Organización Panamericana de la Salud. Módulos de Principios de Epidemiología para el Control de
Enfermedades. [Internet]. 2nd. ed. rev. Washington D.C.: OPS, 2002. [cited 2021 May 24]. Available from:
https://www.paho.org/bra/dmdocuments/MOPECE_ESP_Mod_02_atual.pdf Spanish
Temple University Libraries. Systematic Reviews & Other Review Types. Philadelphia (PA): Temple University
Libraries, 2021. [updated 2021 May 19; cited 2021 May 24]. Available from:
https://guides.temple.edu/systematicreviews
32

33. ¡Gracias!
33
 Documentación de las sesiones:
https://lilacs.bvsalud.org/es/sesiones-virtuales-lilacs/indizacion-de-
documentos-segun-la-metodologia-lilacs-2021/?preview=true
 Google Classroom - Indización de documentos según la Metodología
LILACS :
https://classroom.google.com/c/MTk2NzI0MTM5Njkx
 Dudas y comentarios:
red-bvs@googlegroups.com