Cem erros mais comuns

1. CEM ERROS MAIS COMUNS DE NOSSOQUERIDO IDIOMA
1 - "Mal cheiro","mau-humorado".Mal opõe-seabeme mau, a bom.Assim:maucheiro
(bomcheiro),mal-humorado(bem-humorado).Igualmente:mauhumor,mal-intencionado,
mau jeito,mal-estar.
2 - "Fazem"cincoanos.Fazer,quandoexprime tempo,é impessoal:Fazcincoanos./ Faziadois
séculos./Fez15 dias.
3 - "Houveram"muitosacidentes.Haver,comoexistir,tambémé invariável:Houve muitos
acidentes./Haviamuitaspessoas./Deve havermuitoscasosiguais.
4 - "Existe"muitasesperanças.Existir,bastar,faltar,restare sobrar admitemnormalmente o
plural:Existemmuitasesperanças./Bastariamdoisdias./Faltavampoucaspeças./ Restaram
algunsobjetos./Sobravamidéias.
5 - Para "mim"fazer.Mimnão faz,porque não pode sersujeito.Assim:Paraeufazer,para eu
dizer,paraeu trazer.
6 - Entre "eu"e você.Depoisde preposição,usa-semimouti:Entre mime você./ Entre elese
ti.

2. 7 - "Há" dezanos"atrás". Há e atrás indicampassado na frase.Use apenashá dezanos ou dez
anos atrás.
8 - "Entrar dentro".Ocerto: entrarem.Vejaoutrasredundâncias:Sairforaou para fora,elode
ligação,monopólioexclusivo,jánãohá mais,ganhar grátis,viúvadofalecido.
9 - "Vendaàprazo". Não existe crase antesde palavramasculina,amenosque esteja
subentendidaapalavramoda:Saltoà (modade) Luís XV.Nosdemaiscasos:A salvo,abordo,a
pé,a esmo,a cavalo,a caráter.
10 - "Porque"você foi?Sempre que estiverclaraouimplícitaa palavrarazão, use porque
separado:Porque (razão) você foi?/Não sei porque (razão) ele faltou./Explique porque
razão você se atrasou.Porque é usadonas respostas:Ele se atrasouporque o trânsitoestava
congestionado.
11 - Vai assistir"o"jogohoje.Assistircomopresenciarexige a:Vai assistiraojogo,à missa,à
sessão.Outrosverboscoma: A medidanãoagradou (desagradou) àpopulação./Eles
obedeceram(desobedeceram) aosavisos./Aspiravaaocargode diretor./Pagouao amigo./
Respondeuàcarta. / Sucedeuaopai./ Visavaaosestudantes.
12 - Preferiair"doque"ficar.Prefere-sesempreumacoisaa outra: Preferiairaficar. É
preferível segueamesmanorma:É preferível lutaramorrer semglória.
13 - O resultadodojogo,nãoo abateu.Não se separacom vírgula o sujeitodopredicado.
Assim:Oresultadodojogonão o abateu.Outroerro: O prefeitoprometeu,novasdenúncias.
Não existe osinal entre opredicadoe ocomplemento:Oprefeitoprometeunovasdenúncias.

3. 14 - Não há regrasem"excessão".Ocertoé exceção.Vejaoutrasgrafiaserradase,entre
parênteses,aformacorreta:"paralizar"(paralisar),"beneficiente"(beneficente),"xuxu"
(chuchu),"previlégio"(privilégio),"vultuoso"(vultoso),"cincoenta"(cinqüenta),"zuar"(zoar),
"frustado"(frustrado),"calcáreo"(calcário),"advinhar"(adivinhar),"benvindo"(bem-vindo),
"ascenção"(ascensão),"pixar"(pichar),"impecilho"(empecilho),"envólucro"(invólucro).
15 - Quebrou"o"óculos.Concordâncianoplural:os óculos,meusóculos.Damesmaforma:
Meus parabéns,meuspêsames,seusciúmes,nossasférias,felizesnúpcias.
16 - Comprei "ele"paravocê.Eu,tu, ele,nós,vóse elesnãopodemserobjetodireto.Assim:
Comprei-oparavocê.Também:Deixe-ossair,mandou-nosentrar,viu-a,mandou-me.
17 - Nunca"lhe"vi.Lhe substitui aele,a eles,avocê e a vocêse por issonão pode serusado
com objetodireto:Nuncaovi./ Não o convidei./A mulherodeixou./Elao ama.
18 - "Aluga-se"casas.Overboconcordacom o sujeito:Alugam-secasas./Fazem-se consertos.
/ É assimque se evitamacidentes./Compram-se terrenos./Procuram-se empregados.
19 - "Tratam-se"de.O verboseguidode preposiçãonãovarianessescasos:Trata-se dos
melhoresprofissionais./ Precisa-sede empregados./Apela-se paratodos./Conta-se comos
amigos.
20 - Chegou"em"SãoPaulo.Verbosde movimentoexigema,e nãoem: ChegouaSão Paulo./
Vai amanhã ao cinema./Levouos filhosaocirco.

4. 21 - Atrasoimplicará"em"punição.Implicaré diretonosentidode acarretar,pressupor:
Atrasoimplicarápunição./Promoçãoimplicaresponsabilidade.
22 - Vive "àscustas"do pai.O certo: Vive àcusta do pai.Use tambémemviade,e não "em
viasde":Espécie emviade extinção./Trabalhoemvia de conclusão.
23 - Todossomos"cidadões".Oplural de cidadãoé cidadãos.Vejaoutros:caracteres(de
caráter),juniores,seniores,escrivães,tabeliães,gângsteres.
24 - O ingressoé "gratuíto".A pronúnciacorretaé gratúito,assimcomocircúito,intúitoe
fortúito(oacentonão existe e sóindicaa letratônica).Damesmaforma: flúido,condôr,
recórde,aváro,ibéro,pólipo.
25 - A última"seção"de cinema.Seçãosignificadivisão,repartição,e sessãoequivale atempo
de uma reunião,função:SeçãoEleitoral,Seçãode Esportes,seçãode brinquedos;sessãode
cinema,sessãode pancadas,sessãodoCongresso.
26 - Vendeu"uma"gramade ouro. Grama, peso,é palavramasculina:umgrama de ouro,
vitaminaCde doisgramas.Femininas,porexemplo,sãoaagravante,a atenuante,aalface,a
cal, etc.
27 - "Porisso".Duaspalavras,porisso,comode repente e apartir de.

5. 28 - Não viu"qualquer"risco.Énenhum, e não"qualquer",que se empregadepoisde
negativas:Nãoviunenhumrisco./Ninguémlhe feznenhumreparo./Nuncapromoveu
nenhumaconfusão.
29 - A feira"inicia"amanhã.Algumacoisase inicia,se inaugura:A feirainicia-se (inaugura-se)
amanhã.
30 - Soube que oshomens"feriram-se".Oque atrai o pronome:Soube que oshomensse
feriram./A festaque se realizou...Omesmoocorre comas negativas,asconjunções
subordinativase osadvérbios:Nãolhe diganada./Nenhumdospresentesse pronunciou./
Quandose falavano assunto.../Comoas pessoaslhe haviamdito.../Aqui se faz,aqui se paga.
/ Depoisoprocuro.
31 - O peixe temmuito"espinho".Peixe temespinha.Vejaoutrasconfusõesdessetipo:O
"fuzil"(fusível) queimou./Casa"germinada"(geminada),"ciclo"(círculo) vicioso,"cabeçário"
(cabeçalho).
32 - Não sabiam"aonde"ele estava.Ocerto:Nãosabiamonde ele estava.Aonde se usacom
verbosde movimento,apenas:Nãosei aonde ele querchegar./Aonde vamos?
33 - "Obrigado",disse amoça.Obrigadoconcorda com a pessoa:"Obrigada",disse amoça./
Obrigadopelaatenção./Muito obrigadosportudo.
34 - O governo"interviu".Intervirconjuga-secomovir.Assim:Ogovernointerveio.Damesma
forma:intervinha,intervim,interviemos,intervieram.Outrosverbosderivados:entretinha,
mantivesse,reteve,pressupusesse,predisse,conviesse,perfizera,entrevimos,condisser,etc.

6. 35 - Ela era "meia"louca.Meio,advérbio,nãovaria:meiolouca,meioesperta,meioamiga.
36 - "Fica"você comigo.Ficaé imperativodopronome tu.Paraa 3.ª pessoa,o certoé fique:
Fique você comigo./Venhapra Caixavocê também./Chegue aqui.
37 - A questãonãotemnada "haver"com você.A questão,naverdade,nãotemnadaa verou
nada que ver.Da mesmaforma:Tem tudoa vercom você.
38 - A corridacusta 5 "real".A moedatem plural,e regular:A corrida custa 5 reais.
39 - Vou"emprestar"dele.Emprestaré ceder,e não tomarpor empréstimo:Voupegarolivro
emprestado.Ou:Vouemprestaro livro(ceder) aomeuirmão.Repare nestaconcordância:
Pediuemprestadasduasmalas.
40 - Foi "taxado"de ladrão.Tachar é que significaacusarde:Foi tachadode ladrão./ Foi
tachado de leviano.
41 - Ele foi um dosque "chegou"antes.Um dos que faz a concordânciano plural:Ele foi um
dos que chegaramantes(dosque chegaramantes,ele foi um)./Era umdos que sempre
vibravamcom a vitória.
42 - "Cerca de 18" pessoasosaudaram. Cercade indicaarredondamentoe nãopode aparecer
com númerosexatos:Cercade 20 pessoasosaudaram.

7. 43 - Ministronegaque "é" negligente.Negarque introduzsubjuntivo,assimcomoemborae
talvez:Ministronegaque sejanegligente./Ojogadornegouque tivesse cometidoafalta./Ele
talvezoconvide para a festa./ Embora tente negar,vai deixara empresa.
44 - Tinha"chego"atrasado. "Chego"nãoexiste.Ocerto:Tinhachegadoatrasado.
45 - Tons "pastéis"predominam.Nomede cor,quandoexpressoporsubstantivo,nãovaria:
Tons pastel,blusasrosa,gravatascinza,camisascreme.Nocaso de adjetivo,oplural é o
normal:Ternosazuis,canetaspretas,fitasamarelas.
46 - Lute pelo"meio-ambiente".Meioambiente nãotemhífen,nemhoraextra,pontode
vista,maladireta,prontaentrega,etc.O sinal aparece,porém, emmão-de-obra,matéria-
prima,infra-estrutura,primeira-dama,vale-refeição,meio-de-campo,etc.
47 - Querianamorar"com" o colega.O com não existe:Querianamorarocolega.
48 - O processodeuentrada"juntoao" STF.Processodá entradano STF.Igualmente:O
jogadorfoi contratadodo (e não "juntoao") Guarani./ Cresceumuitoo prestígiodojornal
entre os(e não"juntoaos") leitores./Era grande a sua dívidacom o (e não "juntoao") banco.
/ A reclamaçãofoi apresentadaao(e não "juntoao") Procon.
49 - As pessoas"esperavam-o".Quandooverboterminaemm, ão ou õe,os pronomeso,a,os
e as tomama forma no,na, nos e nas: Aspessoasesperavam-no./Dão-nos,convidam-na,
põe-nos,impõem-nos.

8. 50 - Vocês"fariam-lhe"umfavor?Nãose usa pronome átono(me,te,se,lhe,nos,vos,lhes)
depoisde futurodopresente,futurodopretérito(antigocondicional) ouparticípio.Assim:
Vocêslhe fariam(oufar-lhe-iam)umfavor?/Ele se imporápelosconhecimentos(e nunca
"imporá-se")./Osamigosnos darão(e não"darão-nos") umpresente./Tendo-meformado(e
nunca tendo"formado-me").
51 - Chegou"a" duashoras e partirá daqui "há" cincominutos.Há indicapassadoe equivale a
faz,enquantoa exprime distânciaoutempofuturo(nãopode sersubstituídoporfaz):Chegou
há (faz) duashoras e partirá daqui a (tempofuturo) cincominutos./Oatirador estavaa
(distância) poucomenosde 12 metros./Ele partiu há (faz) poucomenosde dezdias.
52 - Blusa"em"seda.Usa-se de,e nãoem, para definiromaterial de que algumacoisaé feita:
Blusade seda,casa de alvenaria,medalhade prata,estátuade madeira.
53 - A artista"deuà luza" gêmeos.A expressãoé darà luz,apenas:A artista deuà luz
quíntuplos.Tambémé erradodizer:Deu"a luza" gêmeos.
54 - Estávamos"em"quatro à mesa.O emnão existe:Estávamosquatroàmesa./ Éramos seis.
/ Ficamoscincona sala.
55 - Sentou"na"mesapara comer.Sentar-se (ousentar) emé sentar-se emcimade.Vejao
certo: Sentou-seàmesapara comer./ Sentouao piano,à máquina,aocomputador.

9. 56 - Ficoucontente "porcausa que"ninguémse feriu.Emborapopular,alocuçãonão existe.
Use porque:Ficoucontente porque ninguémse feriu.
57 - O time empatou"em"2 a 2. A preposiçãoé por:O time empatoupor2 a 2. Repare que ele
ganha por e perde por.Da mesmaforma:empate por.
58 - À medida"em"que aepidemiase espalhava...Ocertoé:À medidaque aepidemiase
espalhava... Existeaindanamedidaemque (tendoemvistaque):Éprecisocumprirasleis,na
medidaemque elasexistem.
59 - Não queriaque "receiassem"asuacompanhia.Oi não existe:Nãoqueriaque receassema
sua companhia.Damesmaforma: passeemos,enfearam, ceaste,receeis(sóexiste i quandoo
acentocai no e que precede aterminaçãoear:receiem, passeias,enfeiam).
60 - Eles"tem"razão. Noplural,têmé assim, com acento.Temé a forma dosingular.O
mesmoocorre com veme vême põe e põem:Ele tem, elestêm;ele vem, elesvêm;ele põe,
elespõem.
61 - A moça estavaali "há" muitotempo.Haverconcordacom estava.Portanto:A moça estava
ali havia(fazia) muitotempo./Ele doarasangue ao filhohavia(fazia) poucosmeses./Estava
semdormirhavia(fazia) trêsmeses.(Ohaviase impõe quandooverboestánoimperfeitoe no
mais-que-perfeitodoindicativo.)
62 - Não "se o" diz.É erradojuntar o se com os pronomeso,a, os e as. Assim, nuncause:
Fazendo-se-os,nãose odiz(nãose dizisso),vê-se-a,etc.

10. 63 - Acordos"políticos-partidários".Nosadjetivoscompostos,sóoúltimoelementovaria:
acordos político-partidários.Outrosexemplos:Bandeirasverde-amarelas,medidaseconômico-
financeiras,partidossocial-democratas.
64 - Fique "tranquilo".Oupronunciável depoisde qe g e antesde e e i exige trema:Tranqüilo,
conseqüência,lingüiça,agüentar,Birigüi.
65 - Andoupor "todo"país. Todoo (ou a) é que significainteiro:Andouportodoopaís (pelo
país inteiro)./Todaa tripulação(a tripulaçãointeira) foi demitida.Semo,todoquerdizer
cada, qualquer:Todohomem(cadahomem) é mortal./Toda nação (qualquernação) tem
inimigos.
66 - "Todos"amigoso elogiavam.Noplural,todosexige os:Todososamigosoelogiavam./Era
difícil apontartodasas contradiçõesdotexto.
67 - Favoreceu"ao"time da casa. Favorecer,nesse sentido,rejeitaa:Favoreceuotime da
casa. / A decisãofavoreceuosjogadores.
68 - Ela "mesmo"arrumoua sala.Mesmo,quantoequivale apróprio,é variável: Elamesma
(própria) arrumoua sala./ As vítimasmesmasrecorreramà polícia.
69 - Chamei-oe "omesmo"nãoatendeu.Nãose pode empregaromesmono lugarde
pronome ousubstantivo:Chamei-oe ele nãoatendeu./Osfuncionáriospúblicosreuniram-se
hoje:amanhão país conheceráa decisãodosservidores(e não"dosmesmos").

11. 70 - Vousair "essa"noite.Éeste que desigaotempono qual se estáou objetopróximo:Esta
noite,estasemana(asemanaemque se está),este dia,este jornal (ojornal que estou lendo),
este século(oséculo21).
71 - A temperaturachegoua0 "graus".Zero indicasingularsempre:Zerograu,zero-
quilômetro,zerohora.
72 - A promoçãoveio"de encontroaos"seusdesejos.Aoencontrode é que expressauma
situaçãofavorável:A promoçãoveioaoencontrodosseusdesejos.De encontroasignifica
condiçãocontrária:A quedado nível dossaláriosfoi de encontroàs (foi contra) expectativas
da categoria.
73 - Comeufrango"ao invésde"peixe.Emvezde indicasubstituição:Comeufrangoemvezde
peixe.Aoinvésde significaapenasaocontrário:Aoinvésde entrar,saiu.
74 - Se eu "ver"você por aí... O certoé: Se eu vir,revir,previr.Damesmaforma:Se eu vier(de
vir),convier;se eutiver(de ter),mantiver;se ele puser(de pôr),impuser;se ele fizer(de
fazer),desfizer;se nósdissermos(de dizer),predissermos.
75 - Ele "intermedia"anegociação.Mediare intermediarconjugam-se comoodiar:Ele
intermedeia(oumedeia) anegociação.Remediar,ansiare incendiartambémseguemessa
norma: Remedeiam,que elesanseiem, incendeio.
76 - Ninguémse "adequa".Nãoexistemasformas"adequa","adeqüe",etc.,masapenas
aquelasemque o acentocai no a ou o: adequaram, adequou,adequasse,etc.

12. 77 - Evite que a bomba"expluda".Explodirsótemaspessoasemque depoisdod vême e i:
Explode,explodiram, etc.Portanto,nãoescrevanemfale "exploda"ou"expluda",substituindo
essasformaspor rebente,porexemplo.Precaver-se tambémnãose conjugaemtodas as
pessoas.Assim,nãoexistemasformas"precavejo","precavês","precavém","precavenho",
"precavenha","precaveja",etc.
78 - Governo"reavê"confiança.Equivalente:Governorecuperaconfiança.Reaversegue
haver,mas apenasnoscasos emque este tema letrav: Reavemos, reouve,reaverá,
reouvesse.Porisso,nãoexistem"reavejo","reavê",etc.
79 - Disse o que "quiz".Nãoexiste z,masapenass,nas pessoasde querere pôr:Quis,
quisesse,quiseram,quiséssemos;pôs,pus,pusesse,puseram, puséssemos.
80 - O homem"possue"muitosbens.Ocerto:Ohomempossui muitosbens.Verbosemuirsó
têma terminaçãoui:Inclui,atribui,polui.Verbosemuaré que admitemue:Continue,recue,
atue,atenue.
81 - A tese "onde"...Onde sópode serusadoparalugar: A casa onde ele mora./Vejao jardim
onde as crianças brincam.Nosdemaiscasos,use emque:A tese emque ele defende essa
idéia./O livroemque.../A faixaemque ele canta.../Na entrevistaemque...
82 - Já "foi comunicado"dadecisão.Uma decisãoé comunicada,masninguém"é
comunicado"de algumacoisa.Assim:Jáfoi informado(cientificado,avisado) dadecisão.Outra
formaerrada: A diretoria"comunicou"osempregadosdadecisão.Opçõescorretas:A diretoria
comunicoua decisãoaosempregados./A decisãofoi comunicadaaosempregados.

13. 83 - Venha"por"a roupa. Pôr,verbo,temacentodiferencial:Venhapôra roupa.O mesmo
ocorre com pôde (passado):Nãopôde vir.Vejaoutros:fôrma,pêloe pêlos(cabelo,cabelos),
pára (verboparar),péla(bolaouverbopelar),pélo(verbopelar),póloe pólos.Perderamo
sinal,noentanto:Ele,toda,ovo,selo,almoço,etc.
84 - "Inflingiu"oregulamento.Infringiré que significatransgredir:Infringiuoregulamento.
Infligir(e não"inflingir") significaimpor:Infligiu sériapuniçãoaoréu.
85 - A modelo"pousou"odiatodo.Modeloposa(de pose).Quempousaé ave,avião,viajante,
etc.Não confundatambémiminente (prestesaacontecer) comeminente (ilustre).Nemtráfico
(contrabando) comtráfego(trânsito).
86 - Esperoque "viagem"hoje.Viagem, comg,é o substantivo:Minhaviagem.A formaverbal
é viajem(de viajar):Esperoque viajemhoje.Evite também"comprimentar"alguém:de
cumprimento(saudação),sópode resultarcumprimentar.Comprimentoé extensão.
Igualmente:Comprido(extenso)e cumprido(concretizado).
87 - O pai "sequer"foi avisado.Sequerdeve serusadocomnegativa:Opai nemsequerfoi
avisado./Não disse sequeroque pretendia./Partiusemsequernosavisar.
88 - Comprouuma TV "a cores".Vejaocorreto: ComprouumaTV emcores (nãose diz TV "a"
pretoe branco).Da mesmaforma:Transmissãoemcores,desenhoemcores.
89 - "Causou-me"estranhezaaspalavras.Use o certo:Causaram-me estranhezaaspalavras.
Cuidado,poisé comumo erro de concordânciaquandoo verboestáantesdo sujeito.Veja
outro exemplo:Foraminiciadasestanoiteasobras(e não "foi iniciado"estanoite asobras).

14. 90 - A realidade daspessoas"podem"mudar.Cuidado:palavrapróximaao verbonãodeve
influirnaconcordância.Porisso: A realidade daspessoaspode mudar./A troca de agressões
entre osfuncionáriosfoi punida(e não"forampunidas").
91 - O fato passou"desapercebido".Naverdade,ofatopassoudespercebido,nãofoi notado.
Desapercebidosignificadesprevenido.
92 - "Haja visto"seuempenho...A expressãoé hajavistae não varia:Haja vistaseuempenho.
/ Haja vistaseusesforços./Haja vistasuascríticas.
93 - A moça "que ele gosta".Comose gosta de,o certoé: A moça de que ele gosta.
Igualmente:Odinheirode que dispõe,ofilme aque assistiu(e nãoque assistiu),aprovade
que participou,oamigoa que se referiu,etc.
94 - É hora "dele"chegar.Nãose deve fazera contração da preposiçãocomartigoou
pronome,noscasosseguidosde infinitivo:Éhorade ele chegar./Apesarde o amigotê-lo
convidado.../Depoisde essesfatosteremocorrido...
95 - Vou"consigo".Consigosótemvalorreflexivo(pensouconsigomesmo) e nãopode
substituircomvocê,com o senhor.Portanto:Voucom você,voucom o senhor.Igualmente:
Istoé para o senhor(e não "para si").
96 - Já "é"8 horas. Horas e as demaispalavrasque definemtempovariam:Jásão8 horas./ Já
é (e não"são") 1 hora, já é meio-dia,jáé meia-noite.

15. 97 - A festacomeçaàs 8 "hrs.".As abreviaturasdosistemamétricodecimal nãotêmplural
nemponto.Assim:8 h, 2 km (e não "kms."),5 m, 10 kg.
98 - "Dado" osíndicesdas pesquisas...A concordânciaé normal:Dadosos índicesdas
pesquisas.../ Dadoo resultado.../Dadasas suas idéias...
99 - Ficou"sobre"a mira doassaltante.Sobé que significadebaixode:Ficousoba mirado
assaltante./Escondeu-se sobacama. Sobre equivaleaemcima de ou a respeitode:Estava
sobre o telhado./Falou sobre a inflação.Elembre-se:Oanimal ouo pianotêmcauda e o
doce,calda.Da mesmaforma,alguémtrazalgumacoisa e alguémvai para trás.
100 - "Ao meuver".Nãoexiste artigonessasexpressões:A meuver,aseuver,a nossover.