XIII ENCUENTRO NACIONAL DE PROGRAMAS UNIVERSITARIOS
DE FORMACIÓN DE DOCENTES Y ESPECIALISTAS DEL FRANCÉS
EN MÉXICO
AMBASSADE DE FRANCE-FACULTÉ DE LANGUES BUAP
06 ET 07 JUIN 2013
« La formation des enseignants et spécialistes de français :
Quels enjeux, quels nouveaux défis? »
JEUDI 06 JUIN
10h30-10h55 Inscriptions et cocktail de bienvenue Biblioteca
11h00-11h30
Cérémonie d’ouverture: Discours de bienvenue prononcé par
M. Roberto CRIOLLO, Directeur de la Faculté de Langues
BUAP. Discours des autorités de l’Ambassade. Inauguration
par le représentant du Recteur de la BUAP.
Aula Magna
11h30-12h30 Conférence : Compétences du professeur de français au
Mexique face aux nouveaux défis de l'enseignement des
langues.
Pr. Jean-Jacques RICHER, Université de Bourgogne
Aula Magna
12h30 12h45 Séance de questions Aula Magna
12h45-13h15 PAUSE CAFÉ
EJE TEMÁTICO 1 : PROPUESTAS CURRICULARES DE LAS
LICENCIATURAS DE ESPECIALISTAS

Mesa 1 : Les dialogues d’expertise : Modérateur : Jean-Jacques
RICHER
13h15-13h35 Dialogues d’expertise: L’expérience de la BUAP.
Iveth LOZANO PALACIOS y Mónica ZAMORA HERNÁNDEZ
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Sala de
Exámenes
Profesionales
13h35-13h55 Les dialogues d’expertise à l’Universidad de Guadalajara
Anne-Catherine DIDIER
Universidad de Guadalajara
Sala de
Exámenes
Profesionales
13h55-14h15 L’expérience de la théâtralisation en contexte de formation.
Enjeux et perspectives: Suivi du Dialogue
Dra. Salomé GÓMEZ
Universidad de Guadalajara
Sala de
Exámenes
Profesionales
14h15-14h30 Séance de questions Sala de
Exámenes
Profesionales
14h30-14h50 Conclusions : Pr. Jean-Jacques RICHER
14h50-16h30 PAUSE DÉJEUNER
Mesa 2: Los Programas de la Licenciatura de Especialistas del Francés
16h30-16h50 Heterogeneidad de los programas de formación docente FLE
Adelina VELÁZQUEZ HERRERA
Universidad Autónoma de Querétaro
Sala de
Exámenes
Profesionales
16h50-17h10
El Programa de Licenciatura de la UANL
Elsa Yaneth CARRANZA MERCADO
Fac. de Filosofía y Letras, Ciencias del Lenguaje
Universidad Autónoma de Nuevo León
Sala de
Exámenes
Profesionales

17h10-17h30 Licence en Enseignement de Langues – Français auprès de
l’UATX
Mtra. Mercedes BUSTAMANTE SOSA et Mtra. Yamina FLORES
MENESES
Universidad Autónoma de Tlaxcala
Sala de
Exámenes
Profesionales
17h30-17h50 Séance de questions
17h50-18h35 Présentation revue Synérgies
Béatrice BLIN
CELE-UNAM
Sala de
Exámenes
Profesionales
PRÉSENTATIONS MAISONS D’ÉDITION
18h35-19h35 Favoriser l'autonomie avec le Labo de Langue Didier
Hachette
Ruy Albarrán
Sala de
Cómputo
19h35-20h05 Favoriser l'autonomie avec le Labo de Langue Didier
Hachette
Ruy Albarrán
NB : En cas de besoin, le temps destiné à chaque activité pourra être modifié pour favoriser un
dialogue plus approfondi sur certains sujets.
VENDREDI 07 JUIN
9:30-10:30 Conférence: Français sur objectifs spécifiques et Français sur
objectifs universitaires : spécificités et enjeux
Pr. Jean-Jacques RICHER, Université de Bourgogne
Aula Magna
10h30-10h45 Séance de questions
EJE TEMÁTICO 2: LOS NUEVOS DESAFIOS EN LA ENSEÑANZA DEL
FRANCÉS

Mesa 1 : Preparar a la movilidad
10h:50-
11h:10
Propuesta de constitución de una Red de investigadores
expertos en lenguas (maternas, segundas, extranjeras),
formación docente, e interculturalidad.
Cony SAENGER PEDRERO et Citlali ROMERO VILLAGÓMEZ
Universidad Autónoma del Estado de Morelos
Sala de
Exámenes
Profesionales
11h10-11h30 Diagnostic de la mobilité étudiante dans la Licence en
Didactique du Français comme Langue Étrangère à
l’Université de Guadalajara
Mtra. Florence GUILMAIN
Universidad de Guadalajara
11h30-11h45 Séance de questions
11h45-12h PAUSE CAFÉ
Mesa 2 : El profesor de francés frente a los retos de las innovaciones
tecnológicas
12h-12h20 Presentación del dispositivo PRO FLE: formación y
actualización docente a distancia
Stéphanie SUEL
Facultad de Lenguas UAEM
Sala de
Exámenes
Profesionales
12h20-12h40 Uso de las tecnologías en la corrección de la pronunciación
Orlando VALDEZ VEGA
Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de
Nuevo León
Sala de
Exámenes
Profesionales
12h40-13h:00 TALLER: La integración de las nuevas tecnologías en la
enseñanza-aprendizaje del FLE
Martha Olvido RAMÍREZ GUZMÁN et Rosa Nereida
CARRIZALES JIMÉNEZ
Facultad de Idiomas Tecate UABC
Sala de
Cómputo

13h-13h15 Séance de questions
EJE TEMÁTICO 3 : LAS ALTERNATIVAS DE DESARROLLO PROFESIONAL
Mesa 1: Cartografía de la profesión
13h:20-
13h:50
Maestría (Master 1 et Master 2) en Didactique du français
langue étrangère (Fle) à la Faculté de Langues, de
l’Universidad Veracruzana, à Xalapa
Mtra. Celia Cristina CONTRERAS ASTURIAS
Facultad de Idiomas, Universidad Veracruzana
Sala de
Exámenes
Profesionales
13h40-14h Le suivi des étudiants sortants de la Licence en langues
modernes françaises de l’UAQ
Laura PEREZ TELLEZ y Delphine PLUVINET
Universidad Autónoma de Querétaro
Sala de
Exámenes
Profesionales
El papel de la Asociación de maestros e investigadores de
francés en México
Fabiola Maliachi (Presidente de AMIFRAM) y Manuel Espinoza
Sala de
Exámenes
Profesionales
14:00-14:15 Séance de questions
Sala de
Exámenes
Profesionales
14h15-14h30 Conclusions de la Rencontre Sala de
Exámenes
Profesionales
14h30-15h Cérémonie de clôture : Discours de M. Roberto CRIOLLO,
Directeur de la Faculté de Langues. Discours de clôture des
Autorités de l’Ambassade
Remise des attestations de participation
Sala de
Exámenes
Profesionales
15h Déjeuner libre et retour des participants