1. para cualquier área hospitalaria
La Serie ABL700
Nueva generación de analizadores

3. Análisisde urgencia sin problemas
Algunos de los productos y características presentados en este catálogo se hallaban todavía en fase de desarrollo en la fecha de impresión.
Consulte a su distribuidor sobre la disponibilidad de los mismos.
Nuevas posibilidades
en análisis de urgencia
El analizador multiperfil Serie
ABL700 combina la facilidad de
manejo, rapidez en la obtención de
resultados y bajo mantenimiento
de los equipos de cabecera con la
exactitud, capacidad de control de
datos, automatización y rentabilidad
de los equipos de laboratorio, resul-
tando idóneo tanto para laboratorios
como para áreas próximas al
paciente.
Áreas próximas al paciente:
fácil manejo y control de
resultados
Los analizadores Serie ABL700
suponen una revolución en los
análisis en áreas próximas al
paciente. Son más fáciles de mane-
jar y miden más parámetros que
cualquier equipo de cabecera,
permitiendo obtener la misma ren-
tabilidad de costes y exactitud en
los resultados que se consigue en
los análisis de laboratorio. Los resul-
tados de los pacientes pueden
transferirse directamente al sistema
de información del hospital o a un
monitor de cabecera. El módulo
AutoCheck permite realizar el
control de calidad de forma auto-
mática. Además, los analizadores
Serie ABL700 pueden ser monitori-
zados y controlados a distancia
desde un ordenador central.
Laboratorios centrales:
exactitud y automatización
La Serie ABL700 eleva el nivel de
los análisis de gases en sangre
total en laboratorio. Incorpora una
nueva tecnología de medida que
permite eliminar las interferencias
de un mayor número de sustancias
que cualquier otro analizador, ofre-
ciendo así resultados de la máxima
exactitud. No necesita práctica-
mente mantenimiento y su sistema
de entrada “Insertar y listo”, con
aspiración automática de la muestra,
permite incrementar la productividad
del laboratorio. Con el ABL700 se
obtiene una rentabilidad sin prece-
dentes con un volumen de mues-
tras medio o elevado gracias a su
bajo coste de funcionamiento y al
ahorro en tiempo de trabajo.

4. 17 parámetrosen tan solo 95 µL
Configuración
personalizable
La Serie ABL700 tiene un diseño
modular y puede configurarse para
medir pH, gases en sangre, elec-
trólitos, metabolitos y parámetros
de oximetría en cualquier combina-
ción posible. El ABL700 es una
inversión de futuro. Si los requisi-
tos particulares de sus análisis
cambian, siempre podrá añadirle
más parámetros. Además, la Serie
ABL700 está ya preparada para
incorporar nuevos parámetros
actualmente en fase de desarrollo.
Micromodos de medida
automáticos y exactos
El ABL700 dispone de varios micro-
modos de medida que van de 35 µL,
para medir glucosa/lactato o bilirru-
bina y todos los parámetros de
oximetría, hasta sólo 95 µL para
medir el perfil completo de 17
parámetros.Todos los micromodos
son automáticos, por lo que no hay
riesgo de que se produzcan sesgos
inducidos por el usuario, obtenién-
dose la máxima exactitud incluso
con muestras de pequeño volumen.
Volúmenes de muestra
Modo Parámetros Volumen
Normal pH/gases en sangre/oximetría/ 195 µL
electrólitos/glucosa/lactato/bilirrubina
Micro pH/gases en sangre/oximetría/ 95 µL
electrólitos/glucosa/lactato/bilirrubina
Micro pH/gases en sangre/oximetría/bilirrubina 55 µL
Micro glucosa/lactato 35 µL
Micro bilirrubina/oximetría 35 µL
pH pCO2 pO2 ctHb sO2 FCOHb FO2Hb FMetHb FHHb

5. FHbF cK+
cNa+
cCa2+
cCI
–
cGlucosa cLactato ctBil

6. 1
2
Pulsar “INICIO”
Insertar el dispositivo con la muestra

7. Análisis de urgenciamás sencillos que nunca
Utilice el lector de código de barras para
introducir los datos del paciente o de la
muestra.
Los parámetros pueden activarse o des-
activarse según lo que se desee que
figure en el informe.
Un procedimiento
de sólo dos pasos
Manejar un analizador de sangre no
podía ser más fácil. Sólo hay que
insertar el dispositivo con la mues-
tra, pulsar “Inicio” y los resultados
se obtendrán en tan sólo un minuto.
Cuando el analizador no está en
uso, en la pantalla se muestra una
animación del procedimiento de
introducción de la muestra para
que el personal no familiarizado
sepa exactamente qué hacer.
Aspiración automática
de la muestra
El procedimiento de introducción
de la muestra deja las manos total-
mente libres. El dispositivo con la
muestra se sujeta sólo en la entrada
y el analizador aspira de forma
automática el volumen requerido.
Grabación de datos
sencilla
Sólo hay que escanear o teclear la
ID del paciente o de la muestra e
inmediatamente se cargarán los
datos del paciente desde el Registro
de Perfiles de Pacientes o desde el
propio sistema de información del
hospital. Los datos del paciente
podrán guardarse en el disco duro,
en un disquete de 3.5’’ o en el sis-
tema de información del hospital,
facilitándose de este modo el
acceso a los mismos.
Gráfico automático: interpretación fácil y
rápida de los resultados.
Software
intuitivo
Las funciones del analizador se
activan a través de una gran panta-
lla táctil en color equipada con una
interfaz de usuario sencilla e intuiti-
va. La flexibilidad del software per-
mite adaptarlo a sus necesidades
específicas. Su capacidad multita-
rea facilita el acceso completo al
software del sistema y a los regis-
tros de datos incluso cuando el
analizador está calibrando.
Ayuda incorporada
y vídeos tutoriales
La Serie ABL700 incorpora un sis-
tema de ayuda que incluye ayuda
contextual para la identificación y
solución de incidencias y diversos
vídeos tutoriales de gran utilidad
como programa de autoaprendizaje
de las funciones del analizador.
Interpretación gráfica
del estado ácido-base
El ABL700 es el único analizador de
gases en sangre que proporciona
de forma automática un gráfico
del estado ácido-base. El gráfico
permite una interpretación fácil y
rápida de los resultados y con ello
ganar un tiempo crucial en el trata-
miento de los pacientes críticos.

8. Máximo controlcon el mínimo esfuerzo
Control de calidad
automático
El módulo AutoCheck integrado
automatiza por completo los proce-
dimientos de control de calidad
(QC). El analizador agitará, termos-
tatizará y colocará las ampollas de
QC frente a la entrada de forma
automática, conforme a la progra-
mación definida por el usuario.
El AutoCheck incrementará la
productividad de su laboratorio al
reducir al mínimo las rutinas de
trabajo. El tiempo invertido en los
procedimientos de QC se reduce
en más de un 80%.
El ABL700 proporciona una interpretación
gráfica y estadística de los resultados
de QC.
Carrusel de AutoCheck con ampollas de
cristal que contienen soluciones de QC de
hasta 4 niveles diferentes.
El AutoCheck escanea el código de barras
de las ampollas, con información sobre el
lote y el nivel de la solución.
Una medida real
de control de calidad
El AutoCheck está diseñado para
realizar el control de calidad según
los procedimientos estándar de
laboratorio. Las soluciones de con-
trol se presentan en ampollas de un
solo uso y la muestra se intro-
duce igual que las muestras de
pacientes. Con el AutoCheck no se
producen variaciones en las medi-
das de QC causadas por el usuario,
garantizando así que los resultados
sólo reflejan el funcionamiento del
analizador. El analizador puede con-
figurarse para que realice de forma
automática las acciones correctoras
oportunas en caso de errores del
QC. Como consecuencia, el Auto-
Check mejora los procedimientos y
permite obtener unas medidas de
gran exactitud, reduciendo la incer-
tidumbre sobre el funcionamiento
del analizador.
Evaluación automática
del QC
El software realiza de forma auto-
mática un procesamiento gráfico y
estadístico de los datos de control
de calidad y permite generar infor-
mes que satisfagan los requisitos
específicos de las normas regula-
doras. Puede también calcular los
rangos de control propios del
usuario. El ABL700 genera los
informes de QC necesarios para
el estudio comparativo con grupos
paritarios del programa Worldwide
DATACHECK de Radiometer.
Para mayor comodidad, el usuario
puede enviar los informes a
Radiometer a través de Internet/
e-mail.

10. RADIANCESistema de Gestión de Analizadores de Urgencia
Integración con diversos
sistemas de información
El ABL700 permite establecer una
comunicación bidireccional con los
sistemas de información de hospital
y de laboratorio. El programa infor-
mático RADIANCE facilita el
control remoto de los analizadores
de urgencia de Radiometer y
proporciona capacidad adicional de
gestión de datos de los analizadores
y de los pacientes. Esto incluye la
asignación de números de ID de
las muestras a todos los resultados
que procesa el RADIANCE y la
obtención correcta de la información
del paciente del sistema de infor-
mación externo al ABL700.
El Sistema de Gestión de Analizadores de Urgencia RADIANCE integra los analizadores
de Radiometer en un único sistema.
Control
remoto
El Sistema de Gestión de Analiza-
dores de Urgencia RADIANCE per-
mite controlar de forma eficaz los
analizadores ABL700 desde un único
ordenador central. El RADIANCE
utiliza iconos y señales acústicas
que alertan de cualquier cambio
que se produzca en el estado de
los analizadores. Con el RADIANCE
se pueden activar a distancia diver-
sas acciones como la limpieza, la
calibración, el QC y el bloqueo del
analizador.
Gestión
de datos
El RADIANCE proporciona una
visión general de los diversos anali-
zadores del hospital. Registra todos
los datos de los analizadores en el
ordenador central, incluyendo los
datos de QC, calibración, manteni-
miento y datos del sistema. Permite,
además, generar informes de QC
desde un único lugar y así invertir
menos tiempo en el cumplimiento
de los requisitos específicos de las
normas reguladoras.
El RADIANCE le ayuda a organizar,
aprobar e interpretar los resultados
de pacientes, permitiendo, por
ejemplo, generar informes de
tendencias sobre pacientes aunque
las muestras se hubieran realizado
en distintos analizadores.

13. Resultados
siempre fiables
En cuidados intensivos no hay
tiempo para realizar más de una
medida, por lo que los resultados de
los análisis deben ser fiables en todo
momento. El ABL700 introduce una
nueva tecnología de medida más
exacta y fiable que ninguna otra.
Sin errores en la
introducción de muestras
El riesgo de que el usuario pueda
cometer errores al introducir la
muestra queda eliminado con el
sistema de aspiración automática
de la muestra. Además, el ángulo y
diseño de la sonda de aspiración
reducen la posibilidad de contami-
nación de la muestra con burbujas
de aire y permiten realizar dobles
medidas de forma automática.
Oximetría
sin interferencias
El ABL700 dispone de un oxímetro
de avanzada tecnología que utiliza
128 longitudes de onda para la
determinación de cada parámetro
usando el espectro continuo. Es el
primer oxímetro que detecta y
corrige de forma automática las
interferencias de la Hb fetal, la bili-
rrubina, los intralípidos y la SulfHb.
Además, las medidas no se ven
afectadas por las interferencias del
Azul de Evans y del Cardio Green.
La exactitud de los resultados es,
por eso, mucho mayor aún que la
del oxímetro hasta ahora más avan-
zado de Radiometer, el OSM3.
sin precedentes
Exactitud
Algunas de las sustancias que muestran
una interferencia de menos de 0.5 g/dL en
la ctHb y de menos del 1 % en los valores
de las hemoglobinas derivadas y de la s02
con el nuevo oxímetro del ABL700.
Algunas de las sustancias que muestran
una interferencia de menos de 0.1 mmol/L
(1.80 mg/dL) en las medidas de glucosa y
de menos de 0.1 mmol/L (0.90 mg/dL) en
las de lactato con el ABL700.
Las mejores medidas
de metabolitos
Muchos analizadores de glucosa y
lactato arrojan resultados erróneos
debido a las interferencias de com-
puestos como el acetaminofén, la
dopamina y el ácido salicílico. Los
sensores de metabolitos en sangre
total de Radiometer son los pri-
meros que evitan la influencia de
estas sustancias comunes. De este
modo, el ABL700 proporciona a los
hospitales las medidas de glucosa
y lactato más fiables.
Sustancia Concentraciones de prueba
Hb fetal 100 %
Bilirrubina
conjugada 40 mg/dL
Bilirrubina libre 20 mg/dL
Intralípidos 5 %
SulfHb 10 %
Azul de Evans 5 mg/dL
Cardio Green 15 mg/dL
Concentración de prueba
Sustancia mmol/L mg/dL
Ácido
acetilsalicílico 3 (54.0)
Dopamina 1 (15.3)
Ácido salicílico 4 (55.2)
Acetaminofén
(Tylenol™,
Paracetamol™) 2 (30.2)
Bilirrubina,
libre 0.34 (20.0)
Bilirrubina,
conjugada 0.46 (40.0)
Ácido ascórbico 2 (35.2)

14. Ahorro final
en costes
Alta
rentabilidad
El ABL700 está diseñado para
lograr una alta rentabilidad de
costes operativos y laborales.
Su fácil manejo, procedimientos
automatizados, alto rendimiento y
mantenimiento mínimo ahorran
tiempo de trabajo, incrementan la
productividad y reducen el tiempo
de formación de personal.
Alto rendimiento
y alta productividad
El ABL700 está diseñado para
obtener un alto rendimiento con
pocas calibraciones y mínimo man-
tenimiento. Se pueden analizar hasta
25 muestras por hora, pudiendo
incluso interrumpir los programas
del analizador para realizar una
[1] Con un volumen medio de 15 muestras al día.
medida. Con el ABL700, el personal
sanitario puede dedicar más tiempo
al paciente en lugar de invertirlo en
el manejo del analizador.
Mantenimiento
reducido en un 90 %
En la Serie ABL700 se ha eliminado
el procedimiento de desproteini-
zación y el mantenimiento se ha
reducido al mínimo: sólo hay que
invertir un total de dos horas al
año [1]. Ningún otro analizador de
sobremesa se acerca siquiera a
estos niveles. Con esta mínima
carga de trabajo, el ABL700 es
una atractiva alternativa a los
equipos de cabecera que resultan
costosos con un volumen de
pruebas moderado o alto.
Servicio técnico
a distancia
La conexión al RADIANCE permite
una mayor eficiencia y ahorro de
costes gracias a las posibilidades
que ofrece de control remoto y
gestión de datos. Además, los
analizadores ABL700 se pueden
conectar vía módem con el Servicio
Técnico de Radiometer, lo que
supone una forma más rápida
de identificar y solucionar las
incidencias.

15. Otros analizadores de cabecera
ABL700
Número de muestras por día
Coste total de los análisis por año
Mantenimiento típico del ABL700
Frecuencia Recambios/
mantenimiento
Semanal Soluciones 1 minuto
Trimestral Membranas, gases, cal.
tHb y junta de entrada 12 minutos
Semestral Tubos de bombas y filtro
del ventilador 8 minutos
Total anual Aproximadamente 2 horas
Con un volumen de muestras moderado o elevado, los
analizadores ABL700 resultan más baratos que los equipos
de cabecera basados en cartuchos. Solicite al representan-
te local de Radiometer una estimación de costes según su
situación particular.

16. in dialogue with Radiometer
Red System
Radiometer ofrece a los hospitales
de todo el mundo soluciones de alta
calidad y rentabilidad en los análisis
de urgencia para diagnóstico de
pacientes críticos. Para ello hemos
desarrollado un enfoque sistemático
de análisis de las necesidades del
cliente antes de sugerirle una solu-
ción personalizada. Este enfoque es
el Red System.
Radiometer Medical A/S
DK-2700 Brønshøj
www.radiometer.com
©RadiometerMedicalA/S,DK-2700Brønshøj,2004.Reservadostodoslosderechos.928-078.0402E.
Sucursales
comerciales
Alemania:
RADIOMETER GMBH
Linsellesstrasse 142
D-47877 Willich
Tel: +49 2154 818-0
Fax: +49 2154 818 184
e-mail: info@radiometer.de
www.radiometer.de
Australia:
RADIOMETER
PACIFIC PTY. LTD.
P.O. Box 47
Nunawading, Victoria 3131
Tel: +61 3 9259 2222
Fax: +61 3 9894 8362
e-mail:
sales@radiometer.com.au
Dinamarca:
RADIOMETER DANMARK A/S
Valhøjs Allé 176
DK-2610 Rødovre
Tel: +45 38 27 28 29
Fax: +45 38 27 27 12
e-mail: rdan@radiometer.dk
España:
RADIOMETER IBÉRICA, S.A.
Avda. Castilla, no 2
Parque Empresarial
San Fernando
Edificio Japón 1
E-28830 San Fernando
de Henares, Madrid
Tel: +34 91 655 9950
Fax: +34 91 655 9955
e-mail: resp@radiometer.es
Francia:
RADIOMETER SAS
Z.A. la Fontaine du Vaisseau
8, rue Edmond Michelet
F-93360 Neuilly-Plaisance
Tel: +33 1 49 44 35 50
Fax: +33 1 43 09 81 41
e-mail:
arketing@radiometer.fr
Holanda:
RADIOMETER NEDERLAND BV
Postbus 233
Chroomstraat 6
NL-2718 RR-Zoetermeer
Tel: +31 79 361 4593
Fax: +31 79 361 4599
e-mail: info@radiometer.nl
www.radiometer.nl
Japón:
RADIOMETERTRADING K.K.
Nishi-ShinbashiTokyu
Building
16-11 Nishi-Shinbashi 3-chome
Minato-ku,Tokyo 105-0003
Tel: +81 3 5777 3500
Fax: +81 3 5777 3501
e-mail:
salesdep@radiometer.co.jp
www.radiometer.co.jp
Nueva Zelanda:
RADIOMETER PACIFIC LTD.
Unit A
10-20 Sylvia Park Road
P.O. Box 12416, Penrose
Auckland
Tel: +64 9 573 1110
Fax: +64 9 573 1106
Reino Unido:
RADIOMETER LTD.
Manor Court
Manor Royal, Crawley
West Sussex RH10 9FY
Tel: +44 1293 517 599
Fax: +44 1293 531 597
e-mail:
sales@radiometer.co.uk
Suiza:
RADIOMETER GMBH
Zürcherstrasse 68
CH-8800Thalwil
Tel: +41 1 723 38 60
Fax: +41 1 723 38 65
e-mail: info@radiometer.ch
www.radiometer.ch
USA:
RADIOMETER AMERICA, INC.
810 Sharon Drive
Westlake, OH 44145-1598
Tel: +1 800 736 0600 (toll-free)
Fax: +1 800 736 0601 (toll-free)
e-mail:
info@radiometeramerica.com
www.radiometeramerica.com
Otros países:
INTERNATIONAL SALES
DIVISION
Åkandevej 21
DK-2700 Brønshøj
Tel: +45 38 27 38 27
Fax: +45 38 27 27 11
e-mail: rint@rint.dk
Para mayor información, contacte con el representante local de Radiometer
o visite nuestra página de Internet en www.radiometer.com
Datos sujetos a cambios sin previo aviso.
ABL™, AutoCheck™, DATACHECK™, Lift’n’Go™, OSM™, RADIANCE™Red System™, y
QUALICHECK™ son marcas registradas de Radiometer Medical A/S, Dinamarca.
ABL está registrada en EE.UU. QUALICHECK está registrada en EE.UU. y otros países.