SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 1
Descargar para leer sin conexión
ADESTES FIDELES




 Adeste, fideles, laeti, triumphantes,
    Venite, venite in Bethlehem:
  Natum videte Regem Angelorum:                TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
  Venite adoremus, venite adoremus
     Venite adoremus Dominum.              Acudid, fieles, alegres, triunfantes / venid,
 En grege relicto, humiles ad cunas,        venid a Belén / ved al nacido Rey de los
    vocatis pastores approperant.                            ángeles
   Et nos ovanti gradu festinemus.        Venid adoremos / venid adoremos al Señor.
  Venite adoremus, venite adoremus         He aquí que dejado el rebaño, los pastores
     Venite adoremus Dominum.              llamados se acercan a la humilde cuna / y
Aeterni Parentis splendorem aeternum,      nosotros nos apresuramos con paso alegre.
    Velatum sub carne videbimus             El esplendor eterno del Padre Eterno / lo
 Delum Infantem, pannis involutum.        veremos oculto bajo la carne / Al Dios Niño
  Venite adoremus, venite adoremus                    envuelto en pañales
     Venite adoremus Dominum.              Por nosotros pobre y acostado en la paja /
Pro nobis egenum et foeno cubamtem,      démosle calor con nuestros cariñosos abrazos /
     Piis foveamus amplexibus:              A quien así nos ama ¿quién no le amará?
Sic nos amantem quis nos redamaret?
  Venite adoremus, venite adoremus
     Venite adoremus Dominum.

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

A Visual Dictionary Of Architecture.pdf
A Visual Dictionary Of Architecture.pdfA Visual Dictionary Of Architecture.pdf
A Visual Dictionary Of Architecture.pdfshwetagupta16630
 
architectural history Pagoda
architectural history Pagodaarchitectural history Pagoda
architectural history PagodaSajin Sajin
 
Architecture byzantine
Architecture byzantineArchitecture byzantine
Architecture byzantinemira76600
 
ARQUITECTURA GRIEGA C.I 30.141.056.pdf
ARQUITECTURA GRIEGA C.I 30.141.056.pdfARQUITECTURA GRIEGA C.I 30.141.056.pdf
ARQUITECTURA GRIEGA C.I 30.141.056.pdfmuosmusic
 
CHICHENITZA
CHICHENITZACHICHENITZA
CHICHENITZAcanusha
 

La actualidad más candente (10)

Parthenon
ParthenonParthenon
Parthenon
 
A Visual Dictionary Of Architecture.pdf
A Visual Dictionary Of Architecture.pdfA Visual Dictionary Of Architecture.pdf
A Visual Dictionary Of Architecture.pdf
 
architectural history Pagoda
architectural history Pagodaarchitectural history Pagoda
architectural history Pagoda
 
Las estupas
Las estupasLas estupas
Las estupas
 
Tikal
TikalTikal
Tikal
 
Bibliotec geisel una maqueta
Bibliotec geisel  una maquetaBibliotec geisel  una maqueta
Bibliotec geisel una maqueta
 
Architecture byzantine
Architecture byzantineArchitecture byzantine
Architecture byzantine
 
ARQUITECTURA GRIEGA C.I 30.141.056.pdf
ARQUITECTURA GRIEGA C.I 30.141.056.pdfARQUITECTURA GRIEGA C.I 30.141.056.pdf
ARQUITECTURA GRIEGA C.I 30.141.056.pdf
 
Obras paleocristianas carlos acosta
Obras paleocristianas  carlos acostaObras paleocristianas  carlos acosta
Obras paleocristianas carlos acosta
 
CHICHENITZA
CHICHENITZACHICHENITZA
CHICHENITZA
 

Similar a Adestes Fideles

Jornada de la sagrada familia 2013 folleto para uso de los fieles cadiz y ceuta
Jornada de la sagrada familia 2013 folleto para uso de los fieles cadiz y ceutaJornada de la sagrada familia 2013 folleto para uso de los fieles cadiz y ceuta
Jornada de la sagrada familia 2013 folleto para uso de los fieles cadiz y ceutaFAMILIASCADIZ
 
III T.O. Ciclo A 2023.ppsx
III T.O. Ciclo A 2023.ppsxIII T.O. Ciclo A 2023.ppsx
III T.O. Ciclo A 2023.ppsxssuser944e70
 
CANCIONERO PARA CANTAR EN NAVIDAD A JESÚS
CANCIONERO PARA CANTAR EN NAVIDAD A JESÚSCANCIONERO PARA CANTAR EN NAVIDAD A JESÚS
CANCIONERO PARA CANTAR EN NAVIDAD A JESÚSBelmerCASTILLOSAAVED2
 
GUIÓN CON CANCIONES DE LA EUCARISTIA DE LA MISA DEL GALLO. CICLO C. DIA 24 DE...
GUIÓN CON CANCIONES DE LA EUCARISTIA DE LA MISA DEL GALLO. CICLO C. DIA 24 DE...GUIÓN CON CANCIONES DE LA EUCARISTIA DE LA MISA DEL GALLO. CICLO C. DIA 24 DE...
GUIÓN CON CANCIONES DE LA EUCARISTIA DE LA MISA DEL GALLO. CICLO C. DIA 24 DE...FEDERICO ALMENARA CHECA
 
Misa a la chilena folklorica
Misa a la chilena  folkloricaMisa a la chilena  folklorica
Misa a la chilena folkloricaMarycecy Ulloa
 
Canciones De Navidad
Canciones De NavidadCanciones De Navidad
Canciones De NavidadIsmael Gómez
 
Cantos para la santa misa.pdf
Cantos para la santa misa.pdfCantos para la santa misa.pdf
Cantos para la santa misa.pdfCrisTina216397
 
Eucaristía miercoles 26 septiembre seminario
Eucaristía miercoles 26 septiembre seminarioEucaristía miercoles 26 septiembre seminario
Eucaristía miercoles 26 septiembre seminarioSaid Sosa
 

Similar a Adestes Fideles (20)

Programa de Navidad 2013.
Programa de Navidad 2013. Programa de Navidad 2013.
Programa de Navidad 2013.
 
Programa de actos Navidad 2013
Programa de actos Navidad 2013Programa de actos Navidad 2013
Programa de actos Navidad 2013
 
Programa Navidad 2013
Programa Navidad 2013Programa Navidad 2013
Programa Navidad 2013
 
Jornada de la sagrada familia 2013 folleto para uso de los fieles cadiz y ceuta
Jornada de la sagrada familia 2013 folleto para uso de los fieles cadiz y ceutaJornada de la sagrada familia 2013 folleto para uso de los fieles cadiz y ceuta
Jornada de la sagrada familia 2013 folleto para uso de los fieles cadiz y ceuta
 
III T.O. Ciclo A 2023.ppsx
III T.O. Ciclo A 2023.ppsxIII T.O. Ciclo A 2023.ppsx
III T.O. Ciclo A 2023.ppsx
 
VILLANCICOS.pdf
VILLANCICOS.pdfVILLANCICOS.pdf
VILLANCICOS.pdf
 
Día 5 novena de navidad 2011
Día 5 novena de navidad 2011Día 5 novena de navidad 2011
Día 5 novena de navidad 2011
 
CANCIONERO PARA CANTAR EN NAVIDAD A JESÚS
CANCIONERO PARA CANTAR EN NAVIDAD A JESÚSCANCIONERO PARA CANTAR EN NAVIDAD A JESÚS
CANCIONERO PARA CANTAR EN NAVIDAD A JESÚS
 
Cantos de navidad
Cantos de navidadCantos de navidad
Cantos de navidad
 
GUIÓN CON CANCIONES DE LA EUCARISTIA DE LA MISA DEL GALLO. CICLO C. DIA 24 DE...
GUIÓN CON CANCIONES DE LA EUCARISTIA DE LA MISA DEL GALLO. CICLO C. DIA 24 DE...GUIÓN CON CANCIONES DE LA EUCARISTIA DE LA MISA DEL GALLO. CICLO C. DIA 24 DE...
GUIÓN CON CANCIONES DE LA EUCARISTIA DE LA MISA DEL GALLO. CICLO C. DIA 24 DE...
 
Guión de la Misa del gallo. Ciclo A
Guión de la Misa del gallo. Ciclo AGuión de la Misa del gallo. Ciclo A
Guión de la Misa del gallo. Ciclo A
 
004a alabadle
004a alabadle004a alabadle
004a alabadle
 
004a alabadle copia
004a alabadle   copia004a alabadle   copia
004a alabadle copia
 
140 venid, fieles todos
140 venid, fieles todos140 venid, fieles todos
140 venid, fieles todos
 
Misa a la chilena folklorica
Misa a la chilena  folkloricaMisa a la chilena  folklorica
Misa a la chilena folklorica
 
Canciones De Navidad
Canciones De NavidadCanciones De Navidad
Canciones De Navidad
 
Domingo III de Adviento. ciclo A..pps
Domingo III de Adviento. ciclo A..ppsDomingo III de Adviento. ciclo A..pps
Domingo III de Adviento. ciclo A..pps
 
Cantos para la santa misa.pdf
Cantos para la santa misa.pdfCantos para la santa misa.pdf
Cantos para la santa misa.pdf
 
010 - Oh! Vinde Fiéis
010 - Oh! Vinde Fiéis010 - Oh! Vinde Fiéis
010 - Oh! Vinde Fiéis
 
Eucaristía miercoles 26 septiembre seminario
Eucaristía miercoles 26 septiembre seminarioEucaristía miercoles 26 septiembre seminario
Eucaristía miercoles 26 septiembre seminario
 

Más de Sara

Clasicismo 2º
Clasicismo 2ºClasicismo 2º
Clasicismo 2ºSara
 
Tema barroco 2º
Tema barroco   2ºTema barroco   2º
Tema barroco 2ºSara
 
La renaissance musicale 2
La renaissance musicale 2La renaissance musicale 2
La renaissance musicale 2Sara
 
Partituras 2
Partituras   2Partituras   2
Partituras 2Sara
 
Cahier 2 1º tr
Cahier 2 1º trCahier 2 1º tr
Cahier 2 1º trSara
 
Cahier 1º
Cahier 1ºCahier 1º
Cahier 1ºSara
 
Partitions 1º biling
Partitions   1º bilingPartitions   1º biling
Partitions 1º bilingSara
 
Partituras 1º
Partituras 1ºPartituras 1º
Partituras 1ºSara
 
Cuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1ºCuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1ºSara
 
Cuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1ºCuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1ºSara
 
Partituras 1º
Partituras 1ºPartituras 1º
Partituras 1ºSara
 
Michelle
MichelleMichelle
MichelleSara
 
Vois sur ton chemin
Vois sur ton cheminVois sur ton chemin
Vois sur ton cheminSara
 
Ce rêve bleu
Ce rêve bleuCe rêve bleu
Ce rêve bleuSara
 
Mus iafrica aspa-20-min-y-mov
Mus iafrica aspa-20-min-y-movMus iafrica aspa-20-min-y-mov
Mus iafrica aspa-20-min-y-movSara
 
Willkommen
WillkommenWillkommen
WillkommenSara
 
All i need
All i needAll i need
All i needSara
 
Ejercicios partitura yesterday -i
Ejercicios   partitura yesterday -iEjercicios   partitura yesterday -i
Ejercicios partitura yesterday -iSara
 
Yesterday
YesterdayYesterday
YesterdaySara
 
El flamenco
El flamencoEl flamenco
El flamencoSara
 

Más de Sara (20)

Clasicismo 2º
Clasicismo 2ºClasicismo 2º
Clasicismo 2º
 
Tema barroco 2º
Tema barroco   2ºTema barroco   2º
Tema barroco 2º
 
La renaissance musicale 2
La renaissance musicale 2La renaissance musicale 2
La renaissance musicale 2
 
Partituras 2
Partituras   2Partituras   2
Partituras 2
 
Cahier 2 1º tr
Cahier 2 1º trCahier 2 1º tr
Cahier 2 1º tr
 
Cahier 1º
Cahier 1ºCahier 1º
Cahier 1º
 
Partitions 1º biling
Partitions   1º bilingPartitions   1º biling
Partitions 1º biling
 
Partituras 1º
Partituras 1ºPartituras 1º
Partituras 1º
 
Cuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1ºCuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1º
 
Cuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1ºCuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1º
 
Partituras 1º
Partituras 1ºPartituras 1º
Partituras 1º
 
Michelle
MichelleMichelle
Michelle
 
Vois sur ton chemin
Vois sur ton cheminVois sur ton chemin
Vois sur ton chemin
 
Ce rêve bleu
Ce rêve bleuCe rêve bleu
Ce rêve bleu
 
Mus iafrica aspa-20-min-y-mov
Mus iafrica aspa-20-min-y-movMus iafrica aspa-20-min-y-mov
Mus iafrica aspa-20-min-y-mov
 
Willkommen
WillkommenWillkommen
Willkommen
 
All i need
All i needAll i need
All i need
 
Ejercicios partitura yesterday -i
Ejercicios   partitura yesterday -iEjercicios   partitura yesterday -i
Ejercicios partitura yesterday -i
 
Yesterday
YesterdayYesterday
Yesterday
 
El flamenco
El flamencoEl flamenco
El flamenco
 

Adestes Fideles

  • 1. ADESTES FIDELES Adeste, fideles, laeti, triumphantes, Venite, venite in Bethlehem: Natum videte Regem Angelorum: TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: Venite adoremus, venite adoremus Venite adoremus Dominum. Acudid, fieles, alegres, triunfantes / venid, En grege relicto, humiles ad cunas, venid a Belén / ved al nacido Rey de los vocatis pastores approperant. ángeles Et nos ovanti gradu festinemus. Venid adoremos / venid adoremos al Señor. Venite adoremus, venite adoremus He aquí que dejado el rebaño, los pastores Venite adoremus Dominum. llamados se acercan a la humilde cuna / y Aeterni Parentis splendorem aeternum, nosotros nos apresuramos con paso alegre. Velatum sub carne videbimus El esplendor eterno del Padre Eterno / lo Delum Infantem, pannis involutum. veremos oculto bajo la carne / Al Dios Niño Venite adoremus, venite adoremus envuelto en pañales Venite adoremus Dominum. Por nosotros pobre y acostado en la paja / Pro nobis egenum et foeno cubamtem, démosle calor con nuestros cariñosos abrazos / Piis foveamus amplexibus: A quien así nos ama ¿quién no le amará? Sic nos amantem quis nos redamaret? Venite adoremus, venite adoremus Venite adoremus Dominum.