SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 2
Descargar para leer sin conexión
CARMINA BURANA - OH FORTUNA -




                                    ESPAÑOL




   O Fortuna,       derrites como el          nada,             en la salud
  como la luna           hielo.              sombrío            y la virtud,
   cambiante,                                y velado            empujado
     siempre            Destino          me mortificas a        y lastrado,
    creciendo        monstruoso            mi también;            siempre
 y decreciendo;         y vacío,           ahora por el        esclavizado.
 detestable vida     tu rueda da              juego             A esta hora
primero oprimes         vueltas,            traigo mi           sin demora
 y luego alivias       perverso,         espalda desnuda     toca las cuerdas
   a tu antojo;        vano es el        para tu villanía.       vibrantes;
     pobreza           bienestar                               puesto que el
     y poder         y siempre se         El Destino está         Destino
                      disuelve en            contra mi        derrota al más
fuerte,                llorad todos
                              conmigo

LATIN                             Sors immanis                      Sors salutis
                                  et inanis,                        et virtutis
O Fortuna,                        rota tu volubilis,                michi nunc contraria
velut Luna                        status malus,                     est affectus
statu variabilis,                 vana salus                        et defectus
semper crescis                    semper dissolubilis,              semper in angaria.
aut decrescis;                    obumbrata                         Hac in hora
vita detestabilis                 et velata                         sine nora
nunc obdurat                      michi quoque niteris;             cordum pulsum tangite;
et tunc curat                     nunc per ludum                    quod per sortem
ludo mentis aciem,                dorsum nudum                      sternit fortem,
egestatem,                        fero tui sceleris.                mecum omnes plangite!
potestamem
dissolvit ut glaciem.



Carmina burana es el nombre dado a la colección de cantos goliardos de los siglos XII y XIII
        reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern en el siglo XIX.



El término procede del latín cármĕn carminis, ‘canto’ o ‘cántico’ (no confundir con la palabra
árabe carmén ‘jardín’), y burana es el adjetivo gentilicio que indica la procedencia: ‘de Bura’
 (el nombre latino del pueblo alemán de Benediktbeuern). El significado del nombre es, por
                                tanto, ‘Canciones de Beuern’.



Carl Orff (Múnich, 10 de julio de 1895 — Múnich, 29 de marzo de 1982) fue un compositor
    alemán del neoclasicismo musical que continuó con la corriente comenzada por Igor
 Stravinsky (aunque este tuvo una obra ecléctica). Inventó un sistema de enseñanza musical
 para niños que tuvo notables resultados (Schulwerk) y se lo conoce principalmente por su
                                   obra Carmina Burana.

Más contenido relacionado

Similar a Carmina Burana

Similar a Carmina Burana (20)

Aurora boreal
Aurora borealAurora boreal
Aurora boreal
 
8. septiembre 2009
8. septiembre 20098. septiembre 2009
8. septiembre 2009
 
8. septiembre 2009
8. septiembre 20098. septiembre 2009
8. septiembre 2009
 
AURORAS
AURORASAURORAS
AURORAS
 
Aurora Boreal
Aurora BorealAurora Boreal
Aurora Boreal
 
A Aurora Boreal
A Aurora BorealA Aurora Boreal
A Aurora Boreal
 
Aurora Boreal Lo.Fe. 02 08
Aurora Boreal Lo.Fe. 02 08Aurora Boreal Lo.Fe. 02 08
Aurora Boreal Lo.Fe. 02 08
 
Aurora Boreal Lo.Fe. 02 08
Aurora Boreal Lo.Fe. 02 08Aurora Boreal Lo.Fe. 02 08
Aurora Boreal Lo.Fe. 02 08
 
Aurora Boreal
Aurora BorealAurora Boreal
Aurora Boreal
 
POESÍA GÓTICA-SURREALISTA-DARK DE SABRA Y EURÍDICE CANOVA LIBRO 2
 POESÍA GÓTICA-SURREALISTA-DARK DE SABRA Y EURÍDICE CANOVA LIBRO 2 POESÍA GÓTICA-SURREALISTA-DARK DE SABRA Y EURÍDICE CANOVA LIBRO 2
POESÍA GÓTICA-SURREALISTA-DARK DE SABRA Y EURÍDICE CANOVA LIBRO 2
 
Pintura y poesia ii
Pintura y poesia iiPintura y poesia ii
Pintura y poesia ii
 
Auroraboreal
AuroraborealAuroraboreal
Auroraboreal
 
Poemas de juan ramon molina
Poemas de juan ramon molinaPoemas de juan ramon molina
Poemas de juan ramon molina
 
Anonimo carmina burana
Anonimo   carmina buranaAnonimo   carmina burana
Anonimo carmina burana
 
Carmina burana
Carmina buranaCarmina burana
Carmina burana
 
Carmina burana
Carmina buranaCarmina burana
Carmina burana
 
Curso Filosofía para la vida - Clase 24-03-26.pdf
Curso Filosofía para la vida - Clase 24-03-26.pdfCurso Filosofía para la vida - Clase 24-03-26.pdf
Curso Filosofía para la vida - Clase 24-03-26.pdf
 
Mi vida desaparecio fracasaron mis planes y esperanzas
Mi vida desaparecio fracasaron mis planes y esperanzasMi vida desaparecio fracasaron mis planes y esperanzas
Mi vida desaparecio fracasaron mis planes y esperanzas
 
Homenaje Neruda y arte
Homenaje Neruda y arteHomenaje Neruda y arte
Homenaje Neruda y arte
 
Alejandro Costas
Alejandro CostasAlejandro Costas
Alejandro Costas
 

Más de Sara

Clasicismo 2º
Clasicismo 2ºClasicismo 2º
Clasicismo 2ºSara
 
Tema barroco 2º
Tema barroco   2ºTema barroco   2º
Tema barroco 2ºSara
 
La renaissance musicale 2
La renaissance musicale 2La renaissance musicale 2
La renaissance musicale 2Sara
 
Partituras 2
Partituras   2Partituras   2
Partituras 2Sara
 
Cahier 2 1º tr
Cahier 2 1º trCahier 2 1º tr
Cahier 2 1º trSara
 
Cahier 1º
Cahier 1ºCahier 1º
Cahier 1ºSara
 
Partitions 1º biling
Partitions   1º bilingPartitions   1º biling
Partitions 1º bilingSara
 
Partituras 1º
Partituras 1ºPartituras 1º
Partituras 1ºSara
 
Cuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1ºCuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1ºSara
 
Cuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1ºCuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1ºSara
 
Partituras 1º
Partituras 1ºPartituras 1º
Partituras 1ºSara
 
Michelle
MichelleMichelle
MichelleSara
 
Vois sur ton chemin
Vois sur ton cheminVois sur ton chemin
Vois sur ton cheminSara
 
Ce rêve bleu
Ce rêve bleuCe rêve bleu
Ce rêve bleuSara
 
Mus iafrica aspa-20-min-y-mov
Mus iafrica aspa-20-min-y-movMus iafrica aspa-20-min-y-mov
Mus iafrica aspa-20-min-y-movSara
 
Willkommen
WillkommenWillkommen
WillkommenSara
 
All i need
All i needAll i need
All i needSara
 
Ejercicios partitura yesterday -i
Ejercicios   partitura yesterday -iEjercicios   partitura yesterday -i
Ejercicios partitura yesterday -iSara
 
Yesterday
YesterdayYesterday
YesterdaySara
 
El flamenco
El flamencoEl flamenco
El flamencoSara
 

Más de Sara (20)

Clasicismo 2º
Clasicismo 2ºClasicismo 2º
Clasicismo 2º
 
Tema barroco 2º
Tema barroco   2ºTema barroco   2º
Tema barroco 2º
 
La renaissance musicale 2
La renaissance musicale 2La renaissance musicale 2
La renaissance musicale 2
 
Partituras 2
Partituras   2Partituras   2
Partituras 2
 
Cahier 2 1º tr
Cahier 2 1º trCahier 2 1º tr
Cahier 2 1º tr
 
Cahier 1º
Cahier 1ºCahier 1º
Cahier 1º
 
Partitions 1º biling
Partitions   1º bilingPartitions   1º biling
Partitions 1º biling
 
Partituras 1º
Partituras 1ºPartituras 1º
Partituras 1º
 
Cuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1ºCuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1º
 
Cuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1ºCuaderno de clase 1º
Cuaderno de clase 1º
 
Partituras 1º
Partituras 1ºPartituras 1º
Partituras 1º
 
Michelle
MichelleMichelle
Michelle
 
Vois sur ton chemin
Vois sur ton cheminVois sur ton chemin
Vois sur ton chemin
 
Ce rêve bleu
Ce rêve bleuCe rêve bleu
Ce rêve bleu
 
Mus iafrica aspa-20-min-y-mov
Mus iafrica aspa-20-min-y-movMus iafrica aspa-20-min-y-mov
Mus iafrica aspa-20-min-y-mov
 
Willkommen
WillkommenWillkommen
Willkommen
 
All i need
All i needAll i need
All i need
 
Ejercicios partitura yesterday -i
Ejercicios   partitura yesterday -iEjercicios   partitura yesterday -i
Ejercicios partitura yesterday -i
 
Yesterday
YesterdayYesterday
Yesterday
 
El flamenco
El flamencoEl flamenco
El flamenco
 

Carmina Burana

  • 1. CARMINA BURANA - OH FORTUNA - ESPAÑOL O Fortuna, derrites como el nada, en la salud como la luna hielo. sombrío y la virtud, cambiante, y velado empujado siempre Destino me mortificas a y lastrado, creciendo monstruoso mi también; siempre y decreciendo; y vacío, ahora por el esclavizado. detestable vida tu rueda da juego A esta hora primero oprimes vueltas, traigo mi sin demora y luego alivias perverso, espalda desnuda toca las cuerdas a tu antojo; vano es el para tu villanía. vibrantes; pobreza bienestar puesto que el y poder y siempre se El Destino está Destino disuelve en contra mi derrota al más
  • 2. fuerte, llorad todos conmigo LATIN Sors immanis Sors salutis et inanis, et virtutis O Fortuna, rota tu volubilis, michi nunc contraria velut Luna status malus, est affectus statu variabilis, vana salus et defectus semper crescis semper dissolubilis, semper in angaria. aut decrescis; obumbrata Hac in hora vita detestabilis et velata sine nora nunc obdurat michi quoque niteris; cordum pulsum tangite; et tunc curat nunc per ludum quod per sortem ludo mentis aciem, dorsum nudum sternit fortem, egestatem, fero tui sceleris. mecum omnes plangite! potestamem dissolvit ut glaciem. Carmina burana es el nombre dado a la colección de cantos goliardos de los siglos XII y XIII reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern en el siglo XIX. El término procede del latín cármĕn carminis, ‘canto’ o ‘cántico’ (no confundir con la palabra árabe carmén ‘jardín’), y burana es el adjetivo gentilicio que indica la procedencia: ‘de Bura’ (el nombre latino del pueblo alemán de Benediktbeuern). El significado del nombre es, por tanto, ‘Canciones de Beuern’. Carl Orff (Múnich, 10 de julio de 1895 — Múnich, 29 de marzo de 1982) fue un compositor alemán del neoclasicismo musical que continuó con la corriente comenzada por Igor Stravinsky (aunque este tuvo una obra ecléctica). Inventó un sistema de enseñanza musical para niños que tuvo notables resultados (Schulwerk) y se lo conoce principalmente por su obra Carmina Burana.