віртуальна виставка-портрет з циклу "Літературний календар"

1. Когда я не пишу, я чувствую только усталость, печаль и тяжесть на душе;
когда пишу, меня терзает беспокойство и страх. (Из писем Милене)
Кто познал всю полноту жизни, тот не знает страха смерти. Страх перед
смертью лишь результат неосуществившейся жизни. Это выражение измены ей.
У меня нет интереса к литературе, литература — это я сам, это моя плоть
и кровь, и быть другим я не могу. (Из писем Фелице)

2. Франц Кафка (нем. Franz Kafka; 3 июля 1883, Прага, Австро-Венгерская
Империя - 3 июня 1924, Вена, Австрия) – один из крупнейших немецких писателей
XX в. еврейского происхождения, большую часть работ которого была
опубликована посмертно. Один из самых знаменитых и загадочных гениев XX века,
"непостижимый мастер и повелитель царства немецкого языка" (Г. Гессе). Мир его
книг - наваждение и абсурдный кошмар, но приобщение к этим вселенским
тревогам, неожиданное прозрение в них чего-то близкого, интуитивно понятного
оборачивается ни с чем не сравнимым читательским удовольствием.
Краткая биография
Кафка родился 3 июля 1883 года в еврейской семье, жившей в районе
Йозефов, бывшем еврейском гетто города Прага. Его отец — Герман Кафка (1852—
1931), родом из чешскоязычной еврейской общины в Южной Чехии, с 1882 г.
торговал галантерейными товарами оптом. Мать — Юлия Кафка (урожденная Этл
Леви) (1856—1934), дочь зажиточного пивовара — предпочитала немецкий язык.
Сам Кафка писал по-немецки, хотя чешский знал также прекрасно. Также, он
хорошо владел французским, и среди четырёх людей, которых писатель, «не
претендуя сравниться с ними в силе и разуме», ощущал «своими кровными
братьями», был французский писатель Гюстав Флобер. Остальные три: Франц
Грильпарцер, Фёдор Достоевский и Генрих фон Клейст.
Будучи евреем, Кафка тем не менее практически не владел идишем и стал
проявлять интерес к традиционной культуре восточно-европейских евреев только в
двадцатилетнем возрасте под влиянием гастролировавших в Праге еврейских
театральных трупп; интерес к изучению иврита возник только к концу жизни.
У Кафки было два младших брата и три младших
сестры. Оба брата, не достигнув и двухлетнего возраста,
скончались до того, как Кафке исполнилось 6 лет. Сестер
звали Элли, Валли и Оттла (все три погибли во время
Второй мировой войны в нацистских концентрационных
лагерях в Польше). В период с 1889 по 1893 гг. Кафка
посещал начальную школу (Deutsche Knabenschule), а
потом гимназию, которую закончил в 1901 году сдачей
экзамена на аттестат зрелости. Закончив Пражский Карлов
университет, получил степень доктора права
(руководителем работы Кафки над диссертацией был
профессор Альфред Вебер), а затем поступил на службу Кафка в возрасте пяти лет
чиновником в страховом ведомстве, где и проработал на скромных должностях до
преждевременного — по болезни — выхода на пенсию в 1922 г.

3. Работа для писателя была занятием второстепенным и обременительным: в
дневниках и письмах он буквально признается в ненависти к своему начальнику,
сослуживцам и клиентам. На первом же плане всегда была литература,
«оправдывающая всё его существование».
Вечно в себе неуверенный, измученный подозрениями насчет своей
литературной, да и человеческой состоятельности, с каждым годом Кафка все более
убеждался в том, что по всему своему человеческому складу он, на фоне
окружающих, другой, что он существует как бы в иных измерениях, в иной системе
понятий. И что вот это, собственное, есть магистральный сюжет его жизни - стало
быть, его прозы тоже.
Он ведь вправду другой во всем, вплоть до мелочей, точно, если приглядеться,
его ничто не сближает и не роднит хотя бы с теми, кто сыграл действительно
большую роль в его судьбе, как тот же Брод, или Фелица Бауэр, с которой было две
помолвки, обе расторгнутые, или чешская журналистка Милена Есенская. Тягостная
ситуация, которая постоянно вызывает у Кафки приступы отвращения к себе или
неодолимое чувство полной безнадежности. Он несмело пытается бороться с собой,
пробует взять себя в руки, но то и дело такие настроения овладевают им настолько
сильно, что от них уже нет защиты. И тогда появляются записи, говорящие сами за
себя, как вот эта, относящаяся к октябрю 1921-го: "Все - фантазия: семья, служба,
друзья, улица; все - фантазия, более или менее близкая, и жена - фантазия;
ближайшая же правда только в том, что ты бьешься головой о стену камеры, в
которой нет ни окон, ни дверей".
Аскетизм, неуверенность в себе, самоосуждение и
болезненное восприятие окружающего мира – все эти
качества писателя хорошо задокументированы в его
письмах и дневниках, а особенно в «Письме отцу» –
ценной интроспективе отношений между отцом и
сыном. Из-за раннего разрыва с родителями Кафка был
вынужден вести очень скромный образ жизни и часто
менять жилье. Хронические болезни очень досаждали
ему; кроме туберкулеза, он страдал от мигрени,
головокружение, нарывов и других заболеваний. Он
пытался противодействовать всему этому
натуропатическими средствами, такими как
вегетарианская диета, регулярная гимнастика и
употребление большого количества непастеризованного
коровьего молока. На окружающих Кафка производил Первая страница письма
Кафки к Отцу
Фото:Commons.wikimedia.org

4. впечатление своей мальчишеской, аккуратной, суровой внешностью, спокойным и
невозмутимым поведением, а также своим умом и необычным чувством юмора.
В 1917 году у Кафки констатируют туберкулез горла. Лечение и санатории
мало помогают состоянию его здоровья, приходится оставить службу. Но
литературный труд продолжается, особенно интенсивно — в 1921-1922 гг., когда
создается роман «Замок».
Почти за год до смерти Кафка знакомится с
молодой еврейской девушкой Дорой Димант, которая
сначала станет символом его (наконец-то!)
самостоятельности — они уедут жить в Берлин, а затем
скрасит его последние дни. Умер Франц Кафка 3 июня
1924 года в санатории Кирлинг под Веной, успев
просмотреть гранки подготовленного к изданию
сборника рассказов «Голодарь». Тело перевезли в
Прагу, где оно и было захоронено 11 июня 1924 на
Новом Еврейском Кладбище в районе Страшнице, в
общей семейной могиле.
Могила писателя на Новом
еврейском кладбище в Праге
В литературном мире уход Франца Кафки прошел незамеченным.
Единственным откликом был некролог, который опубликовала Милена в
пражской газете "Народни листы". "Он был застенчив, беспокоен, нежен и добр,
но написанные им книги жестоки и болезненны. Он видел мир, наполненный
незримыми демонами, рвущими и уничтожающими беззащитного человека...
Он был художником и человеком со столь чуткой совестью, что слышал даже
там, где глухие ошибочно считали себя в безопасности".
Сам Кафка опубликовал четыре сборника - «Созерцание», «Сельский доктор»,
«Наказание» и «Голодарь» - первый раздел романа «Америка» («Кочегар»), а также
несколько других коротких новелл. Однако главные его произведения - романы
«Америка» (1911-1916), «Процесс» (1914-1918) и «Замок» (1921-1922) - остались в
разной степени незавершенными и увидели свет уже после смерти автора и вопреки
его последней воле.
Перед смертью он поручил своему другу и литературному агенту - Максу
Броду сжечь все им написанное без исключения. Его любовница Дора Димант
действительно уничтожила рукописи, которыми она владела, но Макс Брод не
покорился воле покойного и опубликовал большую часть его работ. Не прошло и
года, как Макс Брод опубликовал "Процесс" и вручил, таким образом, имя Кафки

5. последующим поколениям. "Процесс", как известно, оказался лишь первым шагом
на пути посмертного издания произведений писателя, и вскоре опубликуют все,
включая самое личное и самое тайное. Написал он и биографию Франца Кафки. Его
непослушание явило миру не только гениального писателя, но и загадку —
литературную, философскую и экзистенциальную, — над решением которой бьется
уже несколько поколений исследователей его творчества и просто читателей.
Музей Франца Кафки в Праге
Жизнь Кафки, полная лишений и тревог, на первый взгляд кажется
обыденной. Но если посмотреть глубже, то понимаешь, что не было жизни более
романтической и более несчастной.
Библиография
Новеллы и малая проза:
• «Описание одной борьбы» («Beschreibung eines Kampfes», 1904—1905);
• «Свадебные приготовления в деревне» (1906—1907);
• «Разговор с молящимся» («Gespräch mit dem Beter», 1909);
• «Разговор с пьяным» («Gespräch mit dem Betrunkenen», 1909);
• «Аэропланы в Брешии» («Die Aeroplane in Brescia», 1909), фельетон;
• «Молитвенник женщин» («Ein Damenbrevier», 1909);
• В соавторстве с Максом Бродом: «Первая дальняя поездка по железной дороге» 1911);
• «Большой шум» («Großer Lärm», 1912);
• «Перед законом» («Vor dem Gesetz», 1914), впоследствии притча вошла в сборник
«Сельский врач», а позднее была включена в роман «Процесс» (глава 9, «В соборе»);
• «Erinnerungen an die Kaldabahn» (1914, фрагмент из дневника);
• «Школьный учитель» («Гигантский крот») (1914—1915);
• «Блюмфельд, старый холостяк» («Blumfeld, ein älterer Junggeselle», 1915);
• «Сторож склепа» (1916—1917), единственная написанная Кафкой пьеса;
• «Охотник Гракх» («Der Jäger Gracchus», 1917);
• «Как строилась китайская стена» («Beim Bau der Chinesischen Mauer», 1917);
• «Убийство» (1918), позже рассказ был включён в сборник «Сельский врач» под названием
«Братоубийство»;
• «Верхом на ведре» («Der Kübelreiter», 1921);
• «В нашей синагоге» («In unserer Synagoge», 1922);

6. • «Кочегар», впоследствии — первая глава романа «Америка» («Пропавший без вести»);
• «На чердаке» («Auf dem Dachboden»);
• «Исследования одной собаки» («Forschungen eines Hundes», 1922);
• «Нора» («Der Bau», 1923—1924);
• «Он. Записи 1920 года»(«Er. Aufzeichnungen aus dem Jahre 1920», 1931), фрагменты;
• «К серии „Он“» («Zu der Reihe „Er“», 1931);
Сборник «Кары» («Strafen», 1915)
• «Приговор» («Das Urteil», 22—23 сентября 1912);
• «Превращение» («Die Verwandlung», ноябрь-декабрь 1912);
• «В исправительной колонии» («In der Strafkolonie», октябрь 1914).
Сборник «Созерцание» («Betrachtung», 1913)
• «Дети на дороге» (1913), черновые записи к новелле «Описание одной борьбы»;
• «Разоблачённый проходимец» («Entlarvung eines Bauernfängers», 1913);
• «Внезапная прогулка» (1913), вариант дневниковой записи от 5 января 1912 г.;
• «Решения» («Entschlüsse», 1913), вариант дневниковой записи от 5 февраля 1912 г.;
• «Прогулка в горы» («Der Ausflug ins Gebirge», 1913);
• «Горе холостяка» («Das Unglück des Junggesellen», 1913);
• «Купец» («Der Kaufmann», 1908);
• «Рассеянно глядя в окно» («Zerstreutes Hinausschaun», 1908);
• «Дорога домой» («Der Nachhauseweg», 1908);
• «Пробегающие мимо» («Die Vorüberlaufenden», 1908);
• «Пассажир» («Der Fahrgast», 1908);
• «Платья» («Kleider», 1908), эскиз к новелле «Описание одной борьбы»;
• «Отказ» («Die Abweisung», 1908);
• «Наездникам к размышлению» («Zum Nachdenken für Herrenreiter», 1913);
• «Окно на улицу» («Das Gassenfenster», 1913);
• «Желание стать индейцем» («Wunsch, Indianer zu werden», 1913);
• «Деревья» («Die Bäume», 1908); эскиз к новелле «Описание одной
борьбы»;
• «Тоска» («Unglücklichsein», 1913).
Сборник «Сельский врач» («Ein Landarzt», 1919)
• «Новый адвокат» («Der Neue Advokat», 1917);
• «Сельский врач» («Ein Landarzt», 1917);
• «На галерее» («Auf der Galerie», 1917);
• «Старинная запись» («Ein altes Blatt», 1917);
• «Перед законом» («Vor dem Gesetz», 1914);
• «Шакалы и арабы» («Schakale und Araber», 1917);
• «Посещение рудника» («Ein Besuch im Bergwerk», 1917);
• «Соседняя деревня» («Das nächste Dorf», 1917);
• «Императорское послание» (1917), впоследствии рассказ стал
частью новеллы «Как строилась Китайская стена»;
• «Забота главы семейства» («Die Sorge des Hasvaters», 1917);
• «Одиннадцать сыновей» («Elf Söhne», 1917);
• «Братоубийство» («Ein Brudermord», 1919);
• «Сон» («Ein Traum», 1914), параллель с романом «Процесс»;
• «Отчёт для академии» («Ein Bericht für eine Akademie», 1917).

7. Сборник «Голодарь» («Ein Hungerkünstler», 1924)
• «Первое горе» («Ersters Leid», 1921);
• «Маленькая женщина» («Eine kleine Frau», 1923);
• «Голодарь» («Ein Hungerkünstler», 1922);
• «Певица Жозефина, или мышиный народ» (1923—1924);
Малая проза
• «Мост» («Die Brücke», 1916—1917)
• «Стук в ворота» («Der Schlag ans Hoftor», 1917);
• «Сосед» («Der Nachbar», 1917);
• «Гибрид» («Eine Kreuzung», 1917);
• «Воззвание» («Der Aufruf», 1917);
• «Новые лампы»(«Neue Lampen», 1917);
• «Железнодорожные пассажиры» («Im Tunnel», 1917);
• «Обыкновенная история» (1917);
• «Правда о Санчо Пансе» (1917);
• «Молчание сирен» («Das Schweigen der Sirenen», 1917);
• «Содружество подлецов» (1917);
• «Прометей» («Prometheus», 1918);
• «Возвращение домой» («Heimkehr», 1920);
• «Городской герб» («Das Stadtwappen», 1920);
• «Посейдон» («Poseidon», 1920);
• «Содружество» («Gemeinschaft», 1920);
• «Ночью» («Nachts», 1920);
• «Отклонённое ходатайство» («Die Abweisung», 1920);
• «К вопросу о законах» («Zur Frage der Gesetze», 1920);
• «Набор рекрутов» («Die Truppenaushebung», 1920);
• «Экзамен» («Die Prüfung», 1920);
• «Коршун» («Der Geier», 1920);
• «Рулевой» («Der Steuermann», 1920);
• «Волчок» («Der Kreisel», 1920);
• «Басенка» («Kleine Fabel», 1920);
• «Отъезд» («Der Aufbruch», 1922);
• «Защитники» («Fürsprecher», 1922);
• «Супружеская чета» («Das Ehepaar», 1922);
• «Комментарий (не надейся!)» (1922);
• «О притчах» («Von den Gleichnissen», 1922).
Романы
• «Америка» («Пропавший без вести») (1911—1916),;
• «Процесс» (1914—1915), включая притчу «Перед Законом»;
• «За́мок» («Das Schloß», 1922).
Письма
• Письма к Фелице Бауэр (1912—1916);
• Письма к Грете Блох (1913—1914);
• Письма к Милене Есенской;
• Письма к Максу Броду;
• Письмо отцу (ноябрь 1919);
• Письма Оттле и другим членам семьи;
• Письма родителям с 1922 по 1924 гг.;
• Другие письма (в том числе к Роберту Клопштоку, Оскару Поллаку и др.);
Дневники
8 рабочих тетрадей

8. Кафка в кино и на сцене
Творчество Франца Кафки в XX веке интересовало не только
литературоведов, но и режиссёров — кино- и театральных. Существует более шести
десятков экранизаций произведений Франца Кафки, первые из которых появились в
начале 60-х годов XX века — больше всего интерес кинематографистов привлекало
все то же «Превращение», а также последний неоконченный роман «Замок».

9. Сценическая версия «Превращения» появилась в 1995 году — режиссёр
Валерий Фокин поставил в театре «Сатирикон» одноимённый спектакль, доверив
роль Грегора Замзы Константину Райкину.
Константин Райкин в роли Грегора Замзы в спектакле «Превращение»
по одноимённой новелле Франца Кафки. Театр «Сатирикон», 1995 год. Фото: РИА Новости
Напомним еще несколько примечательных киноверсий воплощенных сюжетов
Кафки:
2009
• Превращение / Metamorphosis (США, реж. Лимор Даймэнт)
2008
• Превращение / Metamorphosis (Венгрия, реж. Шандор Кардош, 42 минуты)
• Превращение / Metamorphosis (Корея, реж. Су-Чун-Су, 28 минут, анимация)
2007
• Inaca Isha / Сельский врач (Япония, реж. Кодзи Ямамура, 21 минута, аниме)
• A Metamorfose / Превращение (Португалия, реж. Фредерико Бейя, 27 минут)
• La metamorfosis / Превращение (Аргентина, реж. Клаудио Поссе)
2005
• Emancipacion (Аргентина, реж. Гильермо Вальдивьезо)
2004
• Человеческое тело / Menschenkörper (Германия (Реж. Тобиас Фрюморген) - по
рассказу "Сельский врач"
• Full Moon Fables / Сказки полной луны (Аргентина, реж. Эдвард Шерман)
2002
• Превращение Россия (Реж. Валерий Фокин)

10. • К / К (США-Марокко, реж. Шоджа Азари (по рассказам "Супружеская пара",
"Исправительная колония" и "Братоубийство"))
• Kafka va au cinéma (Франция-Германия, реж. Ганс Цишлер, документальный)
• Franz Kafka, lettres à Felice et à Milena (Франция, реж. Робер Бобер,
документальный)
2001
• Lo strano caso del signor Kappa (Италия, реж. Фабрицио Лори)
1998
• The Sickroom (Канада, реж. Серж Маркотт)
1997
• Замок / Das Schloß (Германия, Австрия (Реж. Михаэль Ханеке)
• Franz & Kafka (Австралия, реж. Мэтью Савиль, 6 минут)
1996
• Franz Kafka — Listy do Mileny (Польша, реж. Барбара Сасс, 49 минут)
1995
• Замок Россия, Франция, Германия (Реж. Алексей Октябринович Балабанов)
1994
• Америка / Amerika Чехия (Реж. Владимир Михалек)
• Певица Жозефина и мышиный народ (Украина-Германия, реж. С.
Маслобойщиков)
1993
• Эта замечательная жизнь Франца Кафки (Великобритания, реж. Питер
Капальди)
• Процесс / The Trial Великобритания (Реж. Дэвид Хью Джонс)
1991
• Кафка / Kafka США, Франция (Реж. Стивен Содерберг)
1990
• Замок / Tsikhe-Simagre (Грузия, реж. Дато Джанелидзе )
1986
• Замок / Linna (Финляндия, реж. Яакко Паккасвирта)
1984
• Классовые отношения / Klassenverhältnisse Франция, Германия (Реж. Даниэль
Юйе, Жан-Мари Штрауб)
1970
• Исправительная колония / La colonia penal (Чили, реж. Рауль Руис)
1968
• Замок / Das Schloß (ФРГ, реж. Рудольф Нольте)
1962
• Процесс / Le Procès Франция, Германия, Италия (Реж. Орсон Уэллс)

11. Подробнее о жизни и творчестве Франца Кафки можно прочитать здесь:
• Материал из Википедии — свободной энциклопедии. – Режим доступа:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кафка,_Франц
• Павел Воронков. В отчаянии. Жизнь Франца Кафки. – Режим доступа:
http://www.lib.ru/KAFKA/a_woronkow.txt
• Сайт «Франц Кафка» . – Режим доступа: http://www.kafka.ru
• Сайт «Франц Кафка» — электронный вариант собрания сочинений Франца
Кафки. В настоящий момент почти все произведения писателя уже
представлены на сайте. В дополнение также публикуются материалы,
связанные с Францем Кафкой: критика, биография, фотографии.
• The Kafka Project : англоязычный сайт о Ф.Кафке. – Режим доступа:
http://www.kafka.org
• Кафка Франц ( Kafka Franz ) // ЛитМир - Электронная Библиотека. – Режим
доступа: http://www.litmir.me/a/?id=162
• Лучшие книги Франца Кафки // livelib . – Режим доступа:
http://www.livelib.ru/author/4862/top
• Василь Лозинський. Перетворення Кафки // Часопис. –2011. – Червень. –
Режим доступа: http://krytyka.com/ua/articles/peretvorennya-kafky
• Ольга Балла. Франц Кафка: Здесь я не брошу якорь // Блог перемен. – 2010. –
3 июля – Режим доступа: http://www.peremeny.ru/blog/5596
• Дневник о Франце Кафке
• Алексей Зверев. Книга на завтра: Франц Кафка. Дневники
• Франц Кафка // «Брифли» – библиотека кратких изложений. – Режим доступа:
http://briefly.ru/kafka/
• Франц Кафка // Література : Біографії. – Режим доступа:
http://www.ukrcenter.com/Література/19390/Франц-Кафка/Біографія
• Кафка Ф. // Автобіографії знаменитих людей. –Режим доступа:
http://biografiya.com.ua/publ/biografija_zarubizhnih_pismennikiv/kafka_f/4-1-0-411
• Давид Клод. Франц Кафка // ЛитМир - Электронная Библиотека. – Режим
доступа: http://www.litmir.me/bd/?b=159126
Видео:
• Энциклопедия - Франц Кафка. – Режим доступа:
https://www.youtube.com/watch?v=boC34txjm_U#t=13
• Кафка (Kafka ). – 1991. – Режим доступа:
https://www.youtube.com/watch?v=UDHm13XoanU