Fot. Witalis Szołtys

 22 sierpnia 2017 roku podpisany został akt darowizny
przedmiotów pochodzących z dawnego domu modlitwy
bytomskich Żydów.
Fot. Witalis Szołtys

 Zadanie realizowane jest ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa
Narodowego w ramach projektu KULTURA CYFROWA 2018. Celem
przedsięwzięcia jest konserwacja i udostępnienie kolekcji judaików. Projekt
przewidziany jest na lata 2018–2019. Zbiór judaistyczny pozostający
w zasobach bytomskiej, a później katowickiej Gminy Żydowskiej, w sierpniu
2017 roku został przekazany do Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu. Liczący
ponad 500 woluminów księgozbiór obejmuje głównie dzieła XIX-wieczne,
a także kilka starodruków, wydanych na kresach dawnej Rzeczpospolitej oraz
w Europie Zachodniej.

 Barbara Drobny, koordynator projektu, kierownik
Biblioteki Muzealnej (absolwentka filologii polskiej
i bibliotekoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego, studia
podyplomowe w dziedzinie muzeologii na
Uniwersytecie Jagiellońskim
 Katarzyna Waloszek, dyplomowany konserwator dzieł
sztuki, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
 Witalis Szołtys, specjalista ds. technik cyfrowych,
dyplomowany fotograf koordynator procesów
digitalizacyjnych i informatycznych
 Magdalena Pospieszałowska, adiunkt w Dziale
Edukacji Muzeum Górnośląskiego

Fot. Witalis Szołtys
Księgi odnalezione w domu modlitwy
przy pl. Grunwaldzkim 6 w Bytomiu
wymagały natychmiastowej dezynfekcji
i konserwacji

Skala oceny zastosowana do
scharakteryzowania stanu zachowania
księgozbioru:
Grupa I 0 - 0,5
Grupa II 0,5 - 1,5
Grupa III 2 - 2,5
Grupa IV 3 - 4

 Dokumentacja fotograficzna i opisowa obiektu przed
konserwacją
 Demontaż elementów książki bez demontażu szycia
bloku.
 Oczyszczenie papieru oraz skóry (metody
mechaniczne)
 Oczyszczanie kart na mokro (kąpiel kart, które tego
wymagają)
 Odkwaszanie papieru (karty kąpane odkwaszane w
kąpieli, karty niekąpane odkwaszane metodami
bezwodnymi – Bookkeeper
 Wzmocnienie strukturalne papieru kąpanych kart
poprzez panirowanie (wodne roztwory pochodnych
celulozy)
 Podklejanie przedarć papieru i uzupełnianie ubytków
(uzupełnianie ubytków dobranym kolorystycznie i
grubością papierem/masami włóknistymi oraz
podklejenie bibułką japońską przedarć przy użyciu
polisacharydów lub pochodnych celulozy.
 Nawilżanie i prasowanie kart w prasie.
 Zszycie bloku.
 Uzupełnienie ubytków w skórze i natłuszczenie skóry.
 Wzmocnienie okładek poprzez podklejenie odspojeń
papieru i jego rozwarstwień.
 Uzupełnianie papierów obliczeniowych okładek.
 Montaż bloku w oprawie.
 Wykonanie pudła ochronnego z materiałów
bezkwasowych
 Dokumentacja opisowa oraz fotograficzna obiektu po
konserwacji.

Fot. Mirosław Maciaszczyk (przed konserwacją)

Fot. Mirosław Maciaszczyk

Proces digitalizacji w kolejnych etapach:
• Skanowanie oryginałów papierowych w trybie ręcznym
• Rozpoznanie tekstu (jęz. hebrajski) z każdego pliki
macierzystego zawierającego przynajmniej jedno słowo
• Konwersja plików tiff do wielostronicowego publikacji w
formacie PDF (pliki reprezentacyjne)
• Opracowanie i wykonanie dla każdego
zdigitalizowanego obiektu metadanych zewnętrznych,
zgodnie z wymogami standardów METS
• Opracowanie i wykonanie zapisu metadanych
wewnętrznych w każdym wykonanym pliku tiff, jpg oraz
PDF, zgodnie z wymogami standardów EXIF oraz XMP
• Przewiduje się skanowanie w rozdzielczości przynajmniej
400 dpi do plików TIFF LZW 24bit

001 libra3577-0024445
130 0@ $a Talmud. $p Nedarim $l (heb.)
245 10 $a Talmud bawiloński : $b Rozdział Nedarym $n T. XVIII.
246 3@ $6 880-01 $a Talmud babiloński : $b traktat Ślubowania. $n T. 18
260 $a Piotrków Trybunalski : $b [wydawca nieznany], $c 1928 $e
(Piotrków Trybunalski : $f Jakub Cederbaum).
300 $a 186, 14 s. ; $c 28 cm.
500 $a Tekst i liczbowanie stron w kierunku przeciwnym.
506 $6 880-02 $a domena publiczna $u
http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.pl
520 $a Trzeci traktat trzeciego porządku Miszny.
546 $a Tekst w języku hebrajskim. $b Alfabet hebrajski.
630 0@ $a Talmud
630 0@ $a Nedarim
650 $a Judaica $y 20 w.
786 08 $o MGB 4 U III $n Sygnatura oryginału
880 3@ $6 246-01/2(/r $a ‫תלמוד‬‫בבלי‬ . ‫נדרים‬
880 $6 506-02/2(/r $a ‫רשות‬‫הציבור‬ $u
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.he
900 $c 110
997 $a 7.09 $b 2.14

001 libra3577-0025629
100 1@ $6 880-01 $a Kagan, Israel Meir $c (ha-Kohen ; $d 1838-1933).
$e Autor
245 10 $6 880-02 $a Miszna Berura : $b Szulchan Aruch, Orach Chaim
/ $c Izrael Meir Kagan.
260 $a Piotrków Trybunalski : $b [wydawca nieznany], $c 1897 $e
(Warszawa : $f Druk. Sz. Sikora & I. Mylner).
300 $a 308 s. ; $c 23 cm.
506 $6 880-03 $a domena publiczna $u
http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.pl
520 $a Komentarz do traktatu Orach Chaim, pierwszej części
Szulchan Aruch.
546 $a Tekst w języku hebrajskim. $b Alfabet hebrajski.
630 0@ $a Miszna
650 $a Judaizm
650 $a Judaica $y 18-19 w.
650 $a Halacha $y 19 w.
650 $a Prawo $x judaizm
786 08 $o MGB 121 U II $n Sygnatura oryginału
880 1@ $6 100-01/2(/r $a ‫ישראל‬‫מאיר‬‫בן‬‫אריה‬‫זאב‬‫הכהן‬‫מ‬ '‫,ראדין‬ $d (1838-
1933).
880 10 $6 245-02/2(/r $a ‫משנה‬‫ברורה‬ , ‫שלחן‬‫ערוך‬‫אורח‬‫חיים‬
880 $6 506-03/2(/r $a ‫רשות‬‫הציבור‬ $u
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.he
900 $c 110
997 $a 7.09 $b 2.14