1.
‫קּונמינג‬
,
‫יּונאן‬ ‫מחוז‬ ‫של‬ ‫הבירה‬ ‫עיר‬
‫תנאים‬ ‫וחוסר‬ ‫הריחוק‬ ‫בשל‬
,
‫של‬ ‫התיירות‬ ‫מפת‬ ‫על‬ ‫רשום‬ ‫לא‬ ‫כלל‬ ‫בדרך‬ ‫המזרחית‬ ‫בסין‬ ‫זה‬ ‫איזור‬
‫סין‬
.
‫קּונמינג‬ ‫של‬ ‫הדרום־מערבי‬ ‫בחלק‬ ‫ממוקם‬ ‫הוא‬
,
2600
‫הים‬ ‫פני‬ ‫מעל‬ ‫רגל‬
,
‫מרוחק‬ ‫באזור‬
.
‫אנשי‬
‫שלו‬ ‫ליופי‬ ‫מודעים‬ ‫אינם‬ ‫המקום‬
,
‫האדומה‬ ‫האדמה‬ ‫של‬ ‫התמונות‬ ‫את‬ ‫שרואה‬ ‫מי‬ ‫אבל‬
,
‫יכול‬ ‫לא‬
‫היפה‬ ‫מהנוף‬ ‫להתעלם‬
!
‫גדול‬ ‫מרהיב‬ ‫נוף‬ ‫של‬ ‫ציור‬ ‫כמו‬ ‫בדיוק‬
South West of Kunming in Yunnan
A place in south west of Kunming, Capital city of Yunnan Province. Because
of the remoteness and lack of infra structure and lodging the red land of
eastern China is usually not listed on the tourist map of China.
It is located in the southwestern part of KUNMING, 2600 ft. above sea level, in
a remote area.
The people living there are not so aware of its beauty. But for those who have
seen the pictures of the Red land, no one can resist its beautiful scenery!
Just like a painting of a great magnificent landscape

2.
Just like a mixing colors plate so bright and splendid
‫הצייר‬ ‫של‬ ‫הצבעים‬ ‫פלטת‬ ‫כמו‬
.
‫ונפלא‬ ‫ברור‬ ‫כה‬

3.
Crops on the Red Land such as ; potatoes, oats, corn, oil flower
vegetables, Different color crops so arranged ,when looking from afar it
seems like God painted them on a cloth so full of gorgeous color
‫חיטה‬ ‫כמו‬ ‫השונים‬ ‫הגידולים‬
,
‫תירס‬
,
‫אדמה‬ ‫תפוחי‬
,
‫חמניות‬
,
‫וצבעוניים‬ ‫מסודרים‬ ‫כך‬ ‫כל‬
,
‫צבע‬ ‫בריבועי‬ ‫אותה‬ ‫וצבע‬ ‫בד‬ ‫פיסת‬ ‫לקח‬ ‫שאלוהים‬ ‫הרושם‬ ‫שמתקבל‬

4.
Early in the morning, donkey-ridden cart full of harvest transporting to the
town, while a few of the children walking toward the different direction to
school
‫בבוקר‬ ‫מוקדם‬
,
‫לעיר‬ ‫בדרך‬ ‫קציר‬ ‫המלאה‬ ‫לעגלה‬ ‫רתום‬ ‫החמור‬
.
‫לבית‬ ‫בדרכם‬ ‫הילדים‬ ‫ומנגד‬
‫הספר‬

5.
Different seasons, different time, different sunlight, produce different kind of
colors
‫שונות‬ ‫בעונות‬
,
‫אחר‬ ‫בזמן‬
,
‫שונה‬ ‫באור‬
,
‫צבעים‬ ‫של‬ ‫שונה‬ ‫סוג‬ ‫יוצר‬ ‫השמש‬ ‫אור‬

6.
Multicolor Waves----five, six kinds of color mountains
look like multicolor waves, so magnificent
‫חמישה‬
,
‫שישה‬
‫צבעוניים‬ ‫גלים‬ ‫כמו‬ ‫נראים‬ ‫בהרים‬ ‫צבע‬ ‫סוגי‬
,
‫מדהים‬

7.
Because the soil contains such components as oxidized Iron, after a
long period of oxidation, the soil produces this extra-ordinary
reddish brown color.
Here in this place, mountains and hills, every inch of land is
cultivated and planted to the maximum by the inhabitants
(consequently causing much erosion.)
Just like Taiwan, How long could this magnificent phenomenon
exist? We do not know. That's why there is an advocacy of returning
to forestry.
‫ברזל‬ ‫כמו‬ ‫רכיבים‬ ‫מכילה‬ ‫והאדמה‬ ‫מאחר‬
,
‫חמצון‬ ‫של‬ ‫ארוכה‬ ‫תקופה‬ ‫לאחר‬
,
‫צבע‬ ‫יוצרת‬ ‫האדמה‬
‫זה‬ ‫ייחודי‬ ‫אדמדם‬ ‫חום‬
.
‫הזה‬ ‫במקום‬
,
‫וגבעות‬ ‫הרים‬
,
‫התושבים‬ ‫בידי‬ ‫רב‬ ‫במאמץ‬ ‫מטופח‬ ‫אדמה‬ ‫סנטימטר‬ ‫כל‬
.
‫הגורם‬ ‫דבר‬
‫לשחיקה‬
.
‫השאלה‬ ‫ונשאלת‬
,
‫תתקיים‬ ‫זו‬ ‫מיוחדת‬ ‫תופעה‬ ‫זמן‬ ‫כמה‬
?
‫יודעים‬ ‫איננו‬
.

8.
In September , white color oil flowers are in bloom on the whole mountain,
It is a pity they covered up the beautiful red color. The best time for
sightseeing tour is middle of November
‫בספטמבר‬
,
‫כולו‬ ‫ההר‬ ‫את‬ ‫מכסה‬ ‫הפרחים‬ ‫של‬ ‫הלבן‬ ‫כשצבעם‬
,
‫האדום‬ ‫הצבע‬ ‫לאיבוד‬ ‫הולך‬
‫היפהפה‬
.
‫נובמבר‬ ‫באמצע‬ ‫הוא‬ ‫במקום‬ ‫לסיור‬ ‫ביותר‬ ‫הטוב‬ ‫הזמן‬ ‫לכן‬

9.
Each family was given a different size and shape of land, Each family has its
own preference of crops. That causes these beautiful pieces of colors.
During harvest time, the soil is shoveled up and makes this unusually red
color.
‫קרקע‬ ‫של‬ ‫שונה‬ ‫וצורה‬ ‫שונה‬ ‫גודל‬ ‫קיבלה‬ ‫משפחה‬ ‫כל‬
,
‫לגדל‬ ‫מה‬ ‫משלה‬ ‫העדפה‬ ‫משפחה‬ ‫לכל‬
.
‫אלו‬ ‫יפים‬ ‫צבעים‬ ‫פיסות‬ ‫שיוצר‬ ‫מה‬ ‫זה‬
.
‫האדום‬ ‫הצבע‬ ‫נחשף‬ ‫האדמה‬ ‫והפיכת‬ ‫הקציר‬ ‫בזמן‬
‫הכלל‬ ‫מן‬ ‫יוצאת‬ ‫בצורה‬

10.
Dong chuan Red Land represents Yunnan mountain
valley most attractive colors
‫צ‬ ‫דונג‬
'
‫ביותר‬ ‫היפה‬ ‫הצבעוני‬ ‫ההר‬ ‫את‬ ‫מייצג‬ ‫ואן‬
‫יּונאן‬ ‫מחוז‬ ‫של‬

11.
The whole mountain is covered with a beautiful colored cloth. How I wish
to lie down enjoying the breeze and looking at the ever-changing clouds in
the sky
‫יפה‬ ‫צבעוני‬ ‫בד‬ ‫מכוסה‬ ‫כולו‬ ‫ההר‬
.
‫הבריזה‬ ‫את‬ ‫ולחוש‬ ‫לשכב‬ ‫רוצה‬ ‫הייתי‬
,
‫בשינוי‬ ‫צופה‬
‫בשמים‬ ‫העננים‬ ‫של‬ ‫המתמיד‬

12.
Bad temper donkey did not want to work with the bull , such uncoordinated
working force. This is the first time I saw such kind of farming method and
wondered why
‫הפר‬ ‫עם‬ ‫לעבוד‬ ‫רוצה‬ ‫שאינו‬ ‫רע‬ ‫מזג‬ ‫בעל‬ ‫חמור‬
,
‫הכוחות‬ ‫של‬ ‫ההתאמה‬ ‫בחוסר‬
.
‫הפעם‬ ‫זו‬
‫חקלאות‬ ‫שיטת‬ ‫של‬ ‫כזה‬ ‫סוג‬ ‫שראיתי‬ ‫הראשונה‬
,
‫להתפלא‬ ‫אין‬
.

13.
The poorer farmer used horse to take the place of donkey. later I learned that
since different kinds of animals had different temperaments , they were used
together to control each other. If one of them refused to move, the other one
would force it. That is to increase production . I think such ancient method
could only be seen here
‫החמור‬ ‫את‬ ‫להחליף‬ ‫כדי‬ ‫סוס‬ ‫הביא‬ ‫האומלל‬ ‫האיכר‬
.
‫של‬ ‫שונים‬ ‫כשסוגים‬ ‫כי‬ ‫לי‬ ‫נודע‬ ‫יותר‬ ‫מאוחר‬
‫יחד‬ ‫עובדים‬ ‫חיים‬ ‫בעלי‬
,
‫זה‬ ‫את‬ ‫זה‬ ‫מנטרלים‬ ‫הם‬
.
‫לעבוד‬ ‫סירב‬ ‫מהם‬ ‫אחד‬ ‫אם‬
,
‫אותו‬ ‫מאלץ‬ ‫האחר‬
.
‫הייצור‬ ‫את‬ ‫להגביר‬ ‫שנועד‬ ‫מה‬
.
‫כאן‬ ‫רק‬ ‫לראות‬ ‫ניתן‬ ‫כזו‬ ‫עתיקה‬ ‫ששיטה‬ ‫חושב‬ ‫אני‬

14.
Good kid helping to harvest vegetables to bring home before sunset
‫השקיעה‬ ‫לפני‬ ‫הביתה‬ ‫להביאם‬ ‫כדי‬ ‫ירקות‬ ‫לקטוף‬ ‫מסייע‬ ‫טוב‬ ‫ילד‬

15.
This place is the soul's relaxation and banquet
‫לנשמה‬ ‫וסעד‬ ‫הרפיה‬ ‫הוא‬ ‫הזה‬ ‫המקום‬

16.
Clear sky with a rainbow after the rain ‫הגשם‬ ‫אחרי‬ ‫וקשת‬ ‫נקיים‬ ‫השמיים‬

17.
This hollowed place is the most distinct part of the land. Later , in order to
promote tourism it was named
(
Lexiaguo ( meaning--- the place where beautiful colors set
‫הצבעונית‬ ‫לייחודיות‬ ‫אופייני‬ ‫הכי‬ ‫המקום‬ ‫זה‬
.
‫יותר‬ ‫מאוחר‬
,
‫השם‬ ‫לו‬ ‫ניתן‬ ‫התיירות‬ ‫את‬ ‫לקדם‬ ‫כדי‬
Lexiaguo
-
‫משמע‬
:
‫היפים‬ ‫הצבעים‬ ‫מקום‬

18.
A town in Lexiaguo ‫ב‬ ‫עיר‬
-
Lexiaguo

19.
The curve-like crops' lines enhanced more clearly by the red soil
‫האדומה‬ ‫הקרקע‬ ‫רקע‬ ‫על‬ ‫המודגשת‬ ‫תנועה‬ ‫יוצרים‬ ‫הגידולים‬ ‫של‬ ‫המתאר‬ ‫קווי‬

20.
Lexiaguo is full of crops that its curves and lines were made so
beautiful by the sunlight
Lexiaguo
‫על‬ ‫יפה‬ ‫כך‬ ‫כל‬ ‫מודגשים‬ ‫וקווים‬ ‫עקומות‬ ‫שיוצרים‬ ‫בגידולים‬ ‫מתמלא‬
-
‫השמש‬ ‫אור‬ ‫ידי‬

21.
Sunset is so beautiful but it is almost dark, The most dazzling color is
before the sun sets
‫חשוך‬ ‫כמעט‬ ‫כי‬ ‫ואף‬ ‫יפה‬ ‫כך‬ ‫כל‬ ‫השקיעה‬
,
‫השמש‬ ‫בשקיעת‬ ‫הוא‬ ‫ביותר‬ ‫המהמם‬ ‫הצבע‬

22.
Rare opportunity to see the burning clouds, I set up my camera and got it
‫בוערים‬ ‫שמיים‬ ‫לצלם‬ ‫נדירה‬ ‫הזדמנות‬
,
‫התוצאה‬ ‫והנה‬ ‫איתי‬ ‫שלי‬ ‫המצלמה‬