1. ALASKA
11-
14- day
to
DE NA L I
10-
to
Land + Sea
20- day
TOMBSTONE
DENALI
NATIONAL
PARK
Want the full Denali experience in less
PARK
time? Choose Direct to Denali and travel
Dawson City
directly between your ship and Denali
without an overnight in Anchorage.
Whitehorse
Denali
Journeys
Y U KO N + DE NA L I
D1
hollandamerica.com / TripleDenali
Land + Sea Journeys
1
2
3
land
YUKON + TRIPLE
first
Fairbanks
u days
4
6
DENALI JOURNEYS
LAND+SEA JOURNEYS
D2
EN ESPAÑOL
Y1
5
Triple Denali
Anchorage
7
8
9
3
4
5
6
7
8
Vancouver
Inside
Passage
Ketchikan
Juneau
Skagway
Glacier Bay
At Sea
Anchorage
1
16
Whitehorse
Dawson
3
18
4
19
5
20
6
Inside
Passage
Seward
Disembark
Vancouver
At Sea
Juneau
Triple Denali
Ketchikan
1
Vancouver
cruise
first
9
Fairbanks
2
17
Anchorage
Haines
(Skagway)
land
first
Seward
10
hollandamerica.com / YukonTripleDenali
Haines
Seward
At Sea
Glacier Bay (Skagway)
Juneau
2
Vancouver
Inside
2
Passage
3
Ketchikan
4
Juneau
5
Skagway
6
Glacier Bay
Inside
Passage
Ketchikan
Haines/Skagway
Alyeska
1
cruise
first
land
first
10
Juneau
11
12
GLACIER BAY
NATIONAL PARK
8
Ketchikan
11
12
13
Ketchikan
14
Fairbanks
Anchorage
At Sea
Juneau
Skagway
Glacier Bay
Ends
Seward
9
10
11
12
Juneau
Ketchikan
Inside
Passage
Disembark
Vancouver
Triple 9
Denali
10
11
Anchorage
Journey
12
Ends
Vancouver
Seattle
DIRECT TO
DENALI
At 7
Sea
8
13
14
DOUBLE DENALI JOURNEYS
Este viaje es ideal para aquellos viajeros que quieran conocer máshollandamerica.com / DoubleDenali Tierra de Alaska”, en dos
a fondo la “Gran
18
19
20
1
2
4
5
6
7
8
9
10
12
D3 16 de 17 en el corazón de Alaska — incluyendo tres 11noches en13el
semanas se combina los aspectos más destacados
ver 3
land
Haines
Inside
Parque Nacional de Denali — con la excursión para explorarDenali parque, Seward Seward tambien Bay (Skagway) Juneau Ketchikan la
el Journey conozca At Sea Glacier la famosa ruta de Passage
first
Dawson
Ends
Fairbanks Whitehorse Double Vancouver Anchorage
busqueda del oro a través de la excursióncruiseuKlondike Gold Rush. Todo esto después de un elegante crucero
de
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Y2 1 Inside 3
de 3 días por el famoso Pasaje Interior defirst Vancouver Passage Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay At Sea Seward Anchorage Double Denali Glacier Fairbanks
Alaska.
Bay
Vancouver
15
Journey
INSIDE PASSAGE
Triple Denali
GULF OF ALASKA
Haines
Glacier Bay (Skagway)
TRACY ARM
Disembark
Vancouver
Triple Denali
7
13
Inside
Passage
Y2E: 14 días Yukon+Denali, exclusivo para huéspedes de habla hispana
cruise
first
DIRECT TO
DENALI
Anchorage
TRIPLE DENALI JOURNEYS
days
Y U KO N
Fairbanks
Glacier Bay
At Sea
Anchorage
Triple Denali
Fairbanks
15
Dawson
days
land
first
D4
Nuestro programa incluye asistencia
exclusiva para nuestro huéspedes de
habla hispana para que se sientan
cómodos y como en casa.
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Diario de abordo “Today”
programas del día impresos en
español y entregados en su camarote
Menús de los restaurantes en Español
El personal de habla hispana está
totalmente disponible para responder
preguntas y prestar asistencia en
la Recepción
La Excursión a la Tundra salvaje
en Denali (incluido), tiene unos
dispositivos electrónicos que
proporcionan una traducción al
español simultánea
Un guía acompañante de habla
hispana le atenderá durante la
excursión y una azafata en recepción
le ayudará a resolver cualquier tipo
de duda
Materiales informativos en español
se distribuyen durante el viaje
Anchorage
1
cruise
land
first
first
Vancouver
Fairbanks
cruise
Día
first 1
2
Triple 3
Denali
Inside
Passage Denali
Double Juneau
Fairbanks
5
4
Skagway
Anchorage
6 Dawson 7
Whitehorse
Alyeska
u
land
en la
land
first
first
Dawson Sea
Seward
At
9 Skagway 10
Skagway
11
Disembark
Vancouver
14
Journey
Ends
Inside
Passage
14
or
Tracy Arm* Ketchikan
12
13
Haines
Fairbanks
Glacier Bay (Skagway) Triple Denali Ketchikan
Juneau
15
Disembark
Vancouver
Journey
Inside
Disembark
Anchorage Vancouver
Ends
Passage
Inside
Journey
Vancouver Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Atdebajo delAlyeska Lion’s Gate e ingrese a las maravillasEnds
Navegue desde Vancouver, pase Sea
puente Anchorage
Passage
Double Denali
Fairbanks
Vancouver
YUKON + DOUBLE DENALI JOURNEYS
panorámicas del Pasaje Interior
D5 2
Día
Y3
Whitehorse
8
14
days
1
1
2
2
hollandamerica.com / YukonDoubleDenali
6
7
8
9
12
En el mar Relájese y disfrute un día completo de crucero panorámico10 el Pasaje Interior y sumérjase
por 11
6
7
8
9
10
11
12
elegancia de Holland America Line
Glacier Bay
Haines
Inside
Disembark
Fairbanks
3
3
4
4
Anchorage
Double Denali
5
5
Seward
At Sea
Skagway
Glacier Bay
At Sea
Anchorage
6
6
7
7
8
8
Glacier Bay (Skagway)
or
Juneau
Ketchikan
Inside
Passage
Disembark
Vancouver
Journey
Fairbanks
Journey
Ends
11
11
12
Anchorage
Double Esta
Fairbanks
Dawson
Whitehorse Skagway Tracy Arm* imponente de Vancouver
Día 3 Tracy Arm Denali mañana tiene la oportunidad de explorar la bellezaKetchikan Passage los glaciares Tracy Arm
cruise
y Sawyer en una excursión opcional
Inside
cruise
first
Inside
Vancouver Passage
Ketchikan
Juneau
first
Double Denali
Juneau Whitehorse
Dawson
Fairbanks
Double Denali
Anchorage
Ends
Día 3 Vancouver PassageDisfrute de una tarde recorriendo la capital de Alaska. Elija entre emocionantes excursiones en
Juneau
D6 y aún tendrá tiempo para ir de compras
tierra
Y4
u
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
9
9
10
10
13
land 4 Skagway Encuéntrese con su guía acompañante, quien le informará sobre su próxima aventura, y
Día
Glacier Bay Disembark
Haines
Inside
land
first
Inside
Disembark
or
Anchorage
Double Denali
Seward
At ciudad antes de una Juneau
Ketchikan
Passage Vancouver
first
disfrute de una excursión histórica por la Sea Glacier Bay (Skagway) estadía de dos noches en Skagway DIRECT TO
Anchorage
Double Denali
Fairbanks
cruise5 Skagway Un día
Día
Inside
cruise
first
Inside
Vancouver
first
o simplemente Passage Ketchikan
relájese
Vancouver
Passage
Juneau
Dawson
Whitehorse
Skagway
Tracy Arm* Ketchikan
Passage
luego
Vancouver
DENALI
completo para recorrer la hermosa Skagway; elija alguna de las excursiones opcionales
Journey
Juneau
Skagway
Whitehorse
Glacier Bay
Dawson
At Sea
Double Denali
Anchorage
Ends
Fairbanks
Double Denali
Anchorage
Journey
Ends
Día u Whitehorse Parta de Skagway a bordo del histórico tren White Pass hacia Fraser, y luego hacia
6
DENALI JOURNEYS
Y5
Whitehorse en el autobús Explorer
D7 7 Dawson City Siga la ruta de los buscadores de oro de Klondike con estilo hasta la ciudad de Dawson,
Día
2
1
3
Anchorage
land una
con
first
cruise
first
Día
hollandamerica.com5 Denali
/
3
4
2
1
6
7
4
5
6
7
Fairbanks
Dawson
Whitehorse
Skagway
Seward
At Sea
Glacier Bay (Skagway)
days
land
first
Double Denali
parada para almorzar incluida en la histórica Minto
Haines
Fairbanks
Denali
Anchorage
8
9
Glacier Bay
8
9
or
Tracy Arm* Ketchikan
10
11
10
Inside
Passage
11
Disembark
Vancouver
Juneau
Ketchikan
Inside
Passage
Disembark
Vancouver
Anchorage
Denali
Fairbanks
Journey
Ends
Inside
8 Vancouver PassageCity HoyWhitehorse Dawson Fairbanks opcionales y deAnchorage Journey rueda de paletas por el Río
Dawson
disfrute de excursiones Double Denali
un crucero con
Juneau
Ends
cruise
Yukón
first
a bordo del Klondike Spirit
Inside
Vancouver
Passage
Ketchikan
Juneau
Skagway
Glacier Bay
At Sea
Día 9 Fairbanks Su viaje continúa con vuelo corto hacia Fairbanks, la ciudad “corazón de oro” de Alaska
u AT YOUR SERVICE
Día 10 Parque Nacional Denali Después de viajar hacia atrás en el tiempo en Gold Dredge 8, nos vamos a
Included on every
Transportation
Legend
Denali para
Transportation
Rail
Motorcoach
Cruise
una estadía de tres noches en este magnífico tesoro nacional
hollandamerica.com
Yukon+Denali Journey: the
land-based expertise of your
Día 11 Parque Nacional Denali Aventúrese en las profundidades de Denali con la excursión recorriendo la
professional Journey Host.
* ms Zaandam visits the Sawyer Glaciers of Tracy Arm instead of Glacier Bay.
47
hollandamerica.com
33
Legend
Flight
Rail
Motorcoach
Cruise
vida salvaje de la tundra, la mejor manera de ver la vida salvaje y con un poco de suerte, el Monte McKinley también
Día 12 Parque Nacional Denali Recorra por su cuenta o realice excursiones opcionales con un día libre
completo en Denali
Día 13 Anchorage Esta mañana, a bordo de los lujosos vagones abovedados del McKinley Explorer® con rumbo
a Anchorage, donde se despedirá de su guía acompañante
Día 14 Anchorage Su Land +Sea Journey finaliza esta mañana en Anchorage
Salidas especiales para huéspedes de habla hispana en “Land+Sea“ Y2E : Barcos registrados en Holanda.
AK17111