The document discusses spiritual fortresses that can block the entrance of light into the mind. It compares these fortresses to actual fortifications built for protection. Paul encountered spiritual fortresses in believers in Corinth who judged him unfairly based on appearances rather than the truth. These fortresses arose from prejudices, erroneous concepts, and fleshly reasonings that resisted the light of truth. For the light to penetrate these fortresses and for Christ to reign in every area of the mind, it is necessary for the truth to enter and be obeyed.

1. '(5580%$1'2)257$/(=$6
³3XHVDXQTXHDQGDPRVHQODFDUQHQRPLOLWDPRVVHJ~QODFDUQHSRUTXHODV
DUPDV GH QXHVWUD PLOLFLD QR VRQ FDUQDOHV VLQR SRGHURVDV HQ 'LRV SDUD OD
GHVWUXFFLyQGHIRUWDOH]DVGHUULEDQGRDUJXPHQWRVWRGDDOWLYH]TXHVHOHYDQWD
FRQWUD HO FRQRFLPLHQWR GH 'LRV OOHYDQGR FDXWLYR WRGR SHQVDPLHQWR D OD
REHGLHQFLDGHULVWR´ R

2. 8QDIRUWDOH]DVHFRQVWUXHSRUYDULDVUD]RQHV
¾ 3URWHJHUDORVRFXSDQWHVGHXQDLQYDVLyQGHOHMHUFLWRHQHPLJR/DVSXHUWDV
PXURVVRQIRUWLILFDGRVSDUDLPSHGLUODHQWUDGDDSHUVRQDVLQGHVHDGDV
¾ /D IRUWDOH]D VH HGLILFD SDUD TXH OD YLGD GH ORV KDELWDQWHV SXHGD FRQWLQXDU
UHVLVWLHQGRDSHVDUGHVHUVLWLDGD
¾ (OSURSyVLWRHVSUHVHQWDUXQDGHIHQVDVLQULHVJRGHVHUDWDFDGR'HVGHORV
EDOXDUWHVSXHGHQHQYLDUPLVLOHVDORVTXHDPHQD]DQLQYDGLU
$KRUDYDPRVDFRPSDUDUHVWDIRUWDOH]DDODPHQWHKXPDQD8QDIRUWDOH]DPHQWDOVH
FRQVWUXHSRUUD]RQDPLHQWRVDUJXPHQWRVGHIHQVLYRV/DVDFXVDFLRQHVVRQFRPR
PLVLOHVTXHVHODQ]DQDOTXHDPHQD]DVXVHJXULGDG8QDIRUWDOH]DPHQWDOUHWLHQHOD
LJQRUDQFLDHLPSLGHODHQWUDGDGHODOX]RPSDUHPRVODOX]FRQVROGDGRVGHOUHLQRGH
'LRVTXHTXLHUHQLQYDGLUFRQTXLVWDUHODOPDGHOKRPEUH8QDIRUWDOH]DVHFRQVWLWXH
SRUXQDVHULHGHPHQWLUDVFUHtGDVTXHGHVDItDQODYHUGDG
(OGLRVGHHVWHVLJORHOSUtQFLSHGHODVWLQLHEODVLQWHQWDGHPXFKDVPDQHUDVLPSHGLUOD
HQWUDGDGHODOX]6LODYHUGDGHQWUDHQHOFRUD]yQULVWR(/9(5%2HVWDEOHFHVX
UHLQRWRPDFRQWUROeOTXHHVODOX]GHOPXQGRDOXPEUDHOHQWHQGLPLHQWR3RGHPRV
SURJUHVDUHQODYLGDFULVWLDQDVHJ~QODOX]TXHDGPLWLPRV
1RREVWDQWHHQXQDIRUWDOH]DKDPXFKDViUHDVHVLPSUHVFLQGLEOHTXHULVWRVHD
6HxRUGHFDGDXQDGHHOODV3DUDTXHeOVHD6HxRUGHFDGDiUHDGHODPHQWHHV
QHFHVDULRTXHHQWUHODOX]VHDREHGHFLGD/DYHUGDGTXHDSOLFDPRVREHGHFHPRV
HVODYHUGDGTXHOLEHUWD(VODREHGLHQFLDDODYHUGDGODTXHQRVVDQWLILFDQRVyOROD
FUHHQFLDRODFRQIHVLyQGHODYHUGDG
(Q HO WH[WR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH 6DQ 3DEOR KDEOD GH OD GHVWUXFFLyQ GH
IRUWDOH]DV6HUHILHUHDWRGDDOWLYH]DUJXPHQWRVFDUQDOHVTXHHVWDEDQUHVLVWLHQGROD
HQWUDGDGHODOX]
5HFXHUGDTXHHVWiGLULJLHQGRVXVSDODEUDVDORVFUHHQWHV$TXtQRKDEODGHORVTXH
HVWiQHQWLQLHEODVVLQRDORVTXHWLHQHQEDVWDQWHOX]HVWiQOOHQRVGHO(VStULWX6DQWR
$XQTXHKDEtDQUHFLELGRHO(VStULWX6DQWRORVGRQHVGHO(VStULWXIXQFLRQDEDQHQHOORV
WHQtDQFRQFHSWRVPXHTXLYRFDGRVTXH3DEORGHVFULELyFRPRIRUWDOH]DVHVSLULWXDOHV
(OSUHMXLFLRHVXQDIRUPDGHIRUWDOH]DTXHLPSLGHODHQWUDGDGHODOX]
¢XiOHVHUDQHVRVDUJXPHQWRVFRQFHSWRVHUUyQHRV
¾ 6HJ~QHOWH[WRPLUDEDQODVFRVDVVHJ~QODVDSDULHQFLDV6XVMXLFLRVHUDQ
HTXLYRFDGRV1RFRQRFtDQORVPRWLYRVGHOFRUD]yQGH3DEORVLQRMX]JDURQ
VHJ~Q FRPHQWDULRV OOHJDURQ D FRQFOXVLRQHV SUHMXLFLDGDV ¢D TXp VH
UHIHUtD

3. 6HUHIHUtDDODYDORUDFLyQTXHKLFLHURQGHpO
³3RUTXH D OD YHUGDG GLFHQ ODV FDUWDV VRQ GXUDV IXHUWHVPDV OD
SUHVHQFLDFRUSRUDOGpELOODSDODEUDPHQRVSUHFLDEOH´ R

4. 3DEORUHVSRQGLy
³$Vt FRPR VRPRV HQ OD 3DODEUD SRU FDUWDV HVWDQGR DXVHQWHV OR
VHUHPRVWDPELpQHQKHFKRVHVWDQGRSUHVHQWHV´ R

5. +RGtDYHPRVORDEVXUGRGHHVDYDORUDFLyQ3RGHPRVUHFRQRFHUD6DQ
3DEOR FRPR XQR GH ORV DSyVWROHV PiV HUXGLWRV GHVWDFDGRV GH OD HUD
FULVWLDQD
*UDQSDUWHGHVXVGRVHStVWRODVDORVRULQWLRVHUDXQDGHIHQVDGHVX
PLQLVWHULRDSRVWRODGR
¾ /H DFXVDURQ GH DSURYHFKDUVH GH HOORV GH XWLOL]DUOHV SDUD VX SURSLR
EHQHILFLR
eOUHVSRQGHGLFLHQGR
³¢$FDVR QR WHQHPRV GHUHFKR GH FRPHU EHEHU ¢1R WHQHPRV
GHUHFKRGHWUDHUFRQQRVRWURVXQDKHUPDQDSRUPXMHUFRPRWDPELpQ
ORVRWURVDSyVWROHVORVKHUPDQRVGHO6HxRUHIDV¢2VyORR
%HUQDEpQRWHQHPRVGHUHFKRGHQRWUDEDMDU´R

6. (QVXVHJXQGDFDUWDHVFULEH
³+H GHVSRMDGR D RWUDV LJOHVLDV UHFLELHQGR VDODULR SDUD VHUYLURV D
YRVRWURV´R

7. ³3RUTXH QXQFD XVDPRV GH SDODEUDV OLVRQMHUDV FRPR VDEpLV QL
HQFXEULPRVDYDULFLD'LRVHVWHVWLJR´7V

8. /DFXHVWLyQGHOPDQHMRGHOGLQHURVLHPSUHRFDVLRQDFRQIOLFWRV

9. $ FRQWLQXDFLyQ HQ VX GHIHQVD KDFH UHIHUHQFLD D VXV DIOLFFLRQHV
WULEXODFLRQHVVXIULPLHQWRVSRUODFDXVDGHULVWR'LMR
³$QWHVELHQQRVUHFRPHQGDPRVHQWRGRFRPRPLQLVWURVGH'LRVHQ
PXFKDSDFLHQFLDHQWULEXODFLRQHVHQQHFHVLGDGHVHQDQJXVWLDVHQ
D]RWHV HQ FiUFHOHV HQ WXPXOWRV HQ WUDEDMRV HQ GHVYHORV HQ
DXQRV´R

10. /RVTXHGHVHDQFUHHUXQDPHQWLUDUHVLVWHQWRGRORTXHVHOHVGLFHSRUTXHODOX]OHV
FRPSURPHWHGHVFXEUHVXYHUGDGHUDFRQGLFLyQ
RPRGLMHDQWHULRUPHQWHHORUJXOORPDQWLHQHHOSUHMXLFLRLQWDFWR/DSUHGLFDFLyQGHOD
SDODEUD XQJLGD SRU HO (VStULWX 6DQWR WLHQH PXFKD HILFDFLD SDUD ORV DPDQWHV GH OD
YHUGDGSHURSDUDORVTXHDPDQODPHQWLUDODSUHGLFDFLyQVRODPHQWHOHVHQGXUHFH
$TXtYHPRVODQHFHVLGDGGHFRQIURQWDFLyQSHUVRQDO'HEHPRVDSOLFDUODYHUGDGDORV
TXHODHYLWDQTXLHUHQDSOLFDUODDRWURV/RVTXHWLHQHQHVWDVIRUWDOH]DVPHQWDOHV
FRQWLQ~DQ ILUPHV GHWUiV GH VXV GHIHQVDV 3RFRV VLHUYRV GH 'LRV VH DWUHYHQ D

11. GHVDILDUODV SRU HVWD UD]yQ ODV IRUWDOH]DV GH RVFXULGDG FRQWLQ~DQ VLQ VHU
FRQIURQWDGDV /RV FUHHQWHV QR DYDQ]DQ FRQWLQ~DQ LQPDGXURV (VWD LQPDGXUH]
FDXVDODV³QLxHUtDV´TXHVHYHQHQODVLJOHVLDV
/DV PHQWLUDV TXH FUHHPRV SHQVDQGR TXH VRQ KHFKRV DFW~DQ FRPR UHIXJLRV
HVFRQGLWHV$GiQ(YDVHFXEULHURQFRQKRMDVGHKLJXHUDKRXWLOL]DPRVH[FXVDV
GpELOHV
¢yPRSRGHPRVDYHULJXDUVLKDDOJXQDVIRUWDOH]DVHQQRVRWURV
3ULPHUDPHQWHUHFXHUGDTXHXQDIRUWDOH]DHVXQDGHIHQVD6LHVWDPRVGLVSXHVWRVD
H[DPLQDUQRVEDMRODOX]GHODSDODEUDFRUUHJLUQXHVWURDQGDUKHPRVGDGRHOSULPHU
SDVR
³([DPtQDPH RK 'LRV FRQRFH PH FRUD]yQ SUXpEDPH FRQRFH PLV
SHQVDPLHQWRVYHVLKDHQPtFDPLQRGHSHUYHUVLGDGJXtDPHHQHOFDPLQR
HWHUQR´6DO

12. 6L GHSRQHPRV UHQGLPRV

13. QXHVWUDV DUPDV FDUQDOHV QRV VRPHWHPRV D 'LRV HO
(VStULWX 6DQWR QRV SXHGH KDEODUUHYHODUODViUHDVGHQXHVWUDYLGDTXHHVWiQHQ
WLQLHEODV
+DIDOORVGHELOLGDGHVSHUVRQDOHVTXHGHIHQGHPRVDFDSDHVSDGD/RVTXHWLHQHQ
HVWHSUREOHPDHVWiQVLHPSUHDODGHIHQVLYDRUHVSRQGHQFRQXQDWDTXHRLJQRUDQOD
OX] FRQWLQ~DQ HQ VX REVWLQDFLyQ (YDGHQ VX FRPSOLFLGDG GHVHQWHQGLGDPHQWH OD
HQIRFDQ KDFLD RWURV R VH H[FXVDQ DVWXWDPHQWH UHVWiQGROH LPSRUWDQFLD DO GHGR
UHYHODGRUGH 'LRVVREUHVXVYLGDV
¢yPRFRQRFHUGHUUXPEDUDUJXPHQWRV
¾ 7RGRDUJXPHQWRDOWLYRDFWLWXGGHVXSHULRULGDGHVXQDIRUWDOH]D ¾ 7RGRSHQVDPLHQWRTXHGHVSUHFLDRUHFKD]DHOUROGHORWURHVXQDIRUWDOH]D ¾ 7RGRSHQVDPLHQWRTXHSUHWHQGHLQYDOLGDUODSDODEUDGH'LRVHVXQDIRUWDOH]D ¾ DGDFRVWXPEUHRWUDGLFLyQTXHVHDFRQWUDULDDODYROXQWDGGH'LRVGHEHVHU
VXEXJDGDDODREHGLHQFLDGHULVWR ¾ DGD YDORUDFLyQ EDVDGD HQ DSDULHQFLDV QR VHJ~Q OD YHUGDG HV XQD
IRUWDOH]D
(Q ODV UHODFLRQHV PDWULPRQLDOHV VH SXHGHQ DSUHFLDU FRQ FODULGDG ODV iUHDV TXH
UHVLVWHQODOX]XDQGRKDXQDFRQYLYHQFLDHVWUHFKDHVFXDQGRVHSHUFLEHQODViUHDV
TXH UHVLVWHQ VHU GHVFXELHUWDV +D iUHDV TXH SURGXFHQ UHDFFLRQHV QHJDWLYDV D
YHFHVYLROHQWDVSXHVTXLHUHQSURWHJHUVHGHODYHUGDG
/DVIRUWDOH]DVPHQWDOHVPDQWLHQHQDRWURVDXQDGLVWDQFLDVHJXUD1RSXHGHKDEHU
XQD FRPXQLyQ tQWLPD VLQ VHU GHUUXPEDGDV HVDV DFWLWXGHV GHIHQVLYDV 1R KDEUi
FRPSDxHULVPR HVWUHFKR PLHQWUDV FHUUHPRV HO FRUD]yQ D OD OX] 'RQGH QR KD
WUDQVSDUHQFLDQRKDFRPXQLyQ
³3HUR VL DQGDPRV HQ OX] FRPR pO HVWi HQ OX] WHQHPRV FRPXQLyQ XQRV FRQ
RWURVODVDQJUHGH-HVXFULVWRVX+LMRQRVOLPSLDGHWRGRSHFDGR´-Q

14. /RV TXH YLYHQ HQ QHJDFLyQ GH OD UHDOLGDG VH HVFRQGHQ GHWUiV GH H[FXVDV QR
RIUHFHQYHUGDGHURFRPSDxHULVPR3RUHVWHPRWLYRPLHPEURVGHOD,JOHVLDHLQFOXVR
PLHPEURVHQXQD IDPLOLDVHDOHMDQHOXQRGHORWUR(YLWDPRVFLHUWDViUHDVFRQIOLFWLYDV

15. HQODVUHODFLRQHVSHURHVWRSURGXFHGLVWDQFLDPLHQWRDXQTXHORLQWHQWHPRVFXEULUFRQ
KLSRFUHVtD
(O SULPHU SDVR GH OD UHQRYDFLyQ GH OD PHQWH HV UHFRQRFHU HO PRPHQWR HQ TXH
QXHVWUDV DFWLWXGHV HVWiQ HQ FRQIOLFWR FRQ HOHVStULWXGHODSDODEUDHOFDUiFWHUGH
ULVWRULVWRHVHOYHUERKHFKRFDUQHVLWHQHPRVODPHQWHGHULVWRHVWDUHPRV
VXPLVRV D ORV SULQFLSLRV EtEOLFRV /RV WH[WRV TXH VDOWDPRV H LJQRUDPRV
GHOLEHUDGDPHQWHVRQDTXHOORVTXHUHYHODQQXHVWURSUREOHPD
5HVXPDPRV GHWDOODGDPHQWH ODV DFXVDFLRQHV TXH OD ,JOHVLD GH RULQWR OHYDQWDEDQ
FRQWUD6DQ3DEOR
¾ 0HQRVSUHFLDURQVXPLQLVWHULRVXSHUVRQD
³3RUTXH D OD YHUGDG GLFHQ ODV FDUWDV VRQ GXUDV IXHUWHV PDV OD
SUHVHQFLDFRUSRUDOGpELOODSDODEUDPHQRVSUHFLDEOH´ R

16. ¾ 1ROHKRQUDURQFRPRSDGUHVREUHODREUD
³6LSDUDRWURVQRVRDSyVWROSDUDYRVRWURVFLHUWDPHQWHORVRSRUTXHHO
VHOORGHPLDSRVWRODGRVRLVYRVRWURVHQHO6HxRU´R

17. ³3RUTXH DXQTXH WHQJiLV GLH] PLO DRV HQ ULVWR QR WHQGUpLV PXFKRV
SDGUHVSXHVHQULVWR-HV~VRRVHQJHQGUpSRUPHGLRGHOHYDQJHOLR´
R

18. ¾ 7XYLHURQPDODVVRVSHFKDVHQFXDQWRDVXPDQHMRGHOGLQHUR
³3HURDGPLWLHQGRHVWRTXHRQRRVKHVLGRFDUJDVLQRTXHFRPRVR
DVWXWRRVSUHQGtSRUHQJDxR¢DFDVRRVKHHQJDxDGRSRUDOJXQRGHORV
TXHKHHQYLDGRDYRVRWURV´ R

19. ³6LQRVRWURVVHPEUDPRVHQWUHYRVRWURVORHVSLULWXDO¢HVJUDQFRVDVL
VHJiUHPRVGHYRVRWURVORPDWHULDO´R

20. ¾ /HFRPSDUDURQQHJDWLYDPHQWHFRQRWURVDSyVWROHV
³0HKHKHFKRXQQHFLRDOJORULDUPHYRVRWURVPHREOLJDVWHLVDHOORSXHV
RGHEtDVHUDODEDGRSRUYRVRWURVSRUTXHHQQDGDKHVLGRPHQRVTXH
DTXHOORVJUDQGHVDSyVWROHVDXQTXHQDGDVR´R

21. ¾ 7XYLHURQXQDDFWLWXGGHDOWLYH]VHJXUDPHQWHSRUORVGRQHVGHO(VStULWXTXH
PDQLIHVWDED
³3RUTXH¢TXLpQWHGLVWLQJXH¢2TXpWLHQHVTXHQRKDDVUHFLELGRVL
ORUHFLELVWH¢SRUTXpWpJORULDVFRPRVLQRORKXELHUDVUHFLELGR´
R

22. 7RFDQGRHVWHWHPDGHORVGRQHVGHO(VStULWXDSURYHFKRODRFDVLyQSDUDDFODUDUTXH
ODVQXHYHPDQLIHVWDFLRQHVGHO(VStULWX R GHEHQHVWDU VXERUGLQDGDVDORV
FLQFRPLQLVWHULRV

23. 9HDHOOLEUR³3LHGUDVIXQGDPHQWDOHVGHOD)HULVWLDQD´GHOPLVPR
DXWRU

24. XDQGRKDXQDFRQWURYHUVLDOD~QLFDIRUPDGHOOHJDUDXQDFXHUGRHVTXHODVGRV
SDUWHVRJUXSRVVHVRPHWDQDXQDDXWRULGDGPDRU(VWDDXWRULGDGHVODSDODEUDGH
'LRVODFXDOKDLQVWLWXLGRPLQLVWHULRVSDUDHOJRELHUQRGLVFLSOLQDGHOD,JOHVLD/D
DQDUTXtDTXHH[LVWHHQHOPXQGRQRGHEHHQFRQWUDUH[SUHVLyQHQODFDVDGH'LRV

25. +DFXDWURSDVRVDODOLEHUWDGHVSLULWXDO3RGHPRVVDOLU GHODVFHOGDVRVFXUDVWRPDQGR
HVWDVGHWHUPLQDFLRQHV
3ULPHUR5HFRQRFHUDGPLWLUYHQLUDODOX]SDUDTXHVHUHYHOHQODVLQWHQFLRQHVGHO
FRUD]yQ1RQRVH[FXVHPRVQLHVFRQGDPRVGHODYR]GH'LRV7RGDVODVFRVDVHVWiQ
PDQLILHVWDVDORVRMRVGH'LRV5HFRQR]FDPRVODUHDOLGDG
6HJXQGR5HQXQFLDU DWRGRFDPLQRSHUYHUVRWRUFLGR/DUHQXQFLDHVXQDDFWLWXGTXH
LPSOLFDDUUHSHQWLPLHQWR(VGHFLUFDPELR
7HUFHUR/DUHQRYDFLyQGHODPHQWH GHDFXHUGRFRQODYHUGDGGH'LRVUHYHODGD
6RPRVWUDQVIRUPDGRVSRUODUHQRYDFLyQGHODPHQWHQRVRODPHQWHSRUUHFRQRFHU
VHUTXHEUDQWDGRV/RVTXHVHTXHEUDQWDQVLQUHQRYDUVXVPHQWHVUHJUHVDQSURQWRD
VXHVWDGRDQWHULRU
XDUWR/DUHQRYDFLyQGHOSDFWRFRQ'LRV6LKDQKDELGRUXSWXUDVGHUHODFLRQHVFRQ
RWURVPLHPEURVGHODIDPLOLDRODLJOHVLDGHEHPRVUHQRYDUHVHSDFWRGHDPRUSD]
DPLVWDG
$VtSRGHPRVSURJUHVDUHQHOFDPLQRGHODVDQWLGDGVDOLUGHODVIRUWDOH]DVTXHQRV
HVFODYL]DQ

26. (/$67,//2'(/$0(17(
³3RUWDQWRWRPDGWRGDOD DUPDGXUDGH'LRVSDUDTXHSRGiLVUHVLVWLUHQHOGtD
PDORKDELHQGRDFDEDGRWRGRHVWDUILUPHV´ (I

27. /DOX]HVGHFLUODUHYHODFLyQGHODYHUGDGDQXHVWUDPHQWHHVFRPSDUDGDDXQD
DUPDGXUDDGDYHUGDGGH'LRVFUHtGDDSOLFDGDIRUPDSDUWHGHQXHVWUDSURWHFFLyQ
FRQWUDODVWLQLHEODVHVGHFLUODVPHQWLUDV
/D IRUPD GH SHQVDU GHO SHFDGRU R FULVWLDQR FDUQDO DFW~D FRPR XQ FDSDUD]yQ
UHVLVWLHQGRODOX]
(OSUHMXLFLRHORUJXOORYLYHQMXQWRVSDUDLPSHGLUODHQWUDGDGHODOX]/DOX]OLEHUWDSRU
ORWDQWR6DWDQiVPDQWLHQHVXUHLQRSRUVXVPHQWLUDVHQJDxRV
/D%LEOLDGLFH
³/DH[SRVLFLyQ RWUDWUDGXFFLyQGLFHODHQWUDGD

28. GHWXVSDODEUDVDOXPEUD+DFH
HQWHQGHUDORVVLPSOHV´6DO

29. 1RHVVyORHORtUVHUPRQHVVLQRODUHYHODFLyQDODPHQWHGHODYHUGDGGH'LRVORTXH
DOXPEUDGHUUXPEDIRUWDOH]DV
$VtTXHODOX]HVXQDDUPDGXUDSDUDSURWHJHUQRVGHORVSHQVDPLHQWRVGHVWUXFWRUHV
/DOX]HVXQDUPDFRQODFXDOSRGHPRVGHVWUXLUODVIRUWDOH]DVHQODVPHQWHVGHRWURV
/DOX]WDPELpQHVSDUDGLVFHUQLUODSUHVHQFLDGHOHQHPLJRHVGHFLUHVStULWXVPDOLJQRV
TXHFRQWURODQFLHUWDViUHDVGHODSHUVRQD
'RQGHKDWLQLHEODVHVWiODSUHVHQFLDGHOHQHPLJR6HJ~QHOJUDGRGHVRPHWLPLHQWRD
ODVPHQWLUDVVHUiHOJUDGRGHFRQWUROVDWiQLFR
4XLHQHVSHUPLWHQDODVWLQLHEODVUHLQDUHQVXPHQWHVHUHIXJLDQHQXQDPHQWLUD
,VDtDVGLFHDORVUHEHOGHV
³3RUFXDQWRKDEpLVGLFKRSRUTXHKHPRVSXHVWRQXHVWURUHIXJLRHQODPHQWLUD
HQODIDOVHGDGQRVHVFRQGHUHPRV´ ,V

30. 3HURKDEODQGRGHOGLOXYLRGHODYHUGDGTXH'LRVHQYtDSRUODSUHGLFDFLyQGHVXSDODEUD
GLFH ³ JUDQL]R EDUUHUi HO UHIXJLR GH OD PHQWLUD DJXDV DUUROODUiQ HO
HVFRQGULMR´ ,V

31. (QODVKLVWRULDVGHORVDYLYDPLHQWRVVHOHHGHOSRGHUGHODSDODEUDSUHGLFDGDHQHO
SRGHUGHO(VStULWX6DQWRTXHDUUROOyWRGRSRUGHODQWHGHVFXEULHQGRORVFRUD]RQHV/DV
SHUVRQDVEDMRXQDIXHUWHFRQYLFFLyQGHSHFDGRFRQILHVDQDEDQGRQDQVXVFDPLQRV
SHUYHUVRVHQWUDQHQODOX]6XFRQYLFFLyQGHSHFDGRGDOXJDUDOSHUGyQDOJR]R
LQHIDEOHGHO(VStULWX6DQWR
4XLHQHV VH UHIXJLDQ HQ XQD PHQWLUD VH VLHQWHQ FyPRGRV VHJXURV FUHHQGR ODV
IDOVHGDGHVSXHVDVtQRWLHQHQODREOLJDFLyQGHFDPELDU$DOJXQRVOHVDWHUURUL]DOD
LGHDGHWHQHUTXHFDPELDUSUHILHUHQTXHGDUVHFRPRHVWiQDQWHVGHDUULHVJDUVHDO
FDPELR +D XQ UHIUiQ TXH GLFH ³0DV YDOH OR PDOR FRQRFLGR TXH OR EXHQR SRU
FRQRFHU´(VWHUHIUiQDFODUDODPHQWDOLGDGGHORVTXHVHUHIXJLDQHQPHQWLUDVQR
WLHQHQYDORUSDUDHQIUHQWDUVHDXQFDPELR

32. (VLPSRUWDQWHDFODUDUTXHORVTXHFUHHQDOJRTXHHVLQFLHUWRQRVDEHQTXHHVWiQ
HQJDxDGRV/DPHQWLUDOHVKDFHJDGRVXVRMRV(OGLRVGHHVWHPXQGRKDFHJDGRDORV
TXHQRFUHHQSDUDTXHQROHVUHVSODQGH]FDODOX]GHOHYDQJHOLR6LQHPEDUJRKD
iUHDVHQODVPHQWHVGHORVFUHHQWHVTXHWDPELpQHVWiQFRQWURODGDVSRULGHDVIDOVDV
GHVtPLVPRVGH'LRVRGHORVGHPiV
0XFKRVGHMDQUHLQDUODVWLQLHEODVHQiUHDVGHVXPHQWHDXQTXHKDQVLGRWUDVODGDGRV
DOUHLQRGHODOX]7LHQHQPLHGRGHIDOODUSRUHVRQRTXLHUHQFDPELDUGHDFWLWXG/D
YHUGDG VLHPSUH WUDH FRQVLJR UHVSRQVDELOLGDGHV (O TXH VH FUHH LQVXILFLHQWH SDUD
DVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGTXHODYHUGDGFRQOOHYDVHTXHGDHQVXFHOGDRVFXUD(O
SDUDOtWLFRTXH-HV~VHQFRQWUyHQHOSyUWLFRGH%HWHVGDWXYRTXHWRPDUVXOHFKR
DQGDU(O6HxRUQROHSHUPLWLyTXHGDUVH³LQVLWX´SDUDTXHQRWXYLHVHODWHQWDFLyQGH
YROYHUDVXSDUiOLVLV
/DPHQWLUDDFW~DFRPRUHIXJLRDDTXpOTXHQRTXLHUHFDPELDU'LFHDVt³0HMRUQR
LQWHQWDUORDVtQRIDOOR´
3DUD TXH FUH]FDPRV VDOJDPRV GHO SRGHU GH ODV WLQLHEODV 6DQWLDJR LQVWUXH TXH
GHEHPRVFRQIHVDUQXHVWUDVIDOWDVORVXQRVDORVRWURVRUDUORVXQRVSRUORVRWURV
SDUDTXHVHDPRVVDQDGRV
³RQIHVDRV YXHVWUDV RIHQVDV XQRV D RWURV RUDG XQRV SRU RWURV SDUD TXH
VHiLVVDQDGRV´6WJ

33. £6DOGHWXUHIXJLR£6DOGHWXFHOGDRVFXUDTXHKDOLPLWDGRWXHIHFWLYLGDG£5HFLEHODOX]
TXHUHVSODQGHFHGHOURVWURGH-HV~V$FDUDGHVFXELHUWDGHVFRUULHQGRHOYHORPLUDD
ODSHUIHFWDOHGHODOLEHUWDGFRQRFHODYHUGDGTXHWHKDFHOLEUH
1LQJXQRYHPRVFRQFODULGDGQXHVWUDV IRUWDOH]DVLQWHULRUHVSHURQRVHVIiFLODWDFDUOD
GHELOLGDGGHORVGHPiV
³¢SRUTXpPLUDVODSDMDTXHHVWiHQHORMRGHWXKHUPDQRQRHFKDVGHYHUOD
YLJDTXHHVWiHQWXSURSLRRMR¢2FyPRGLUiVDWXKHUPDQR'pMDPHVDFDUOD
SDMDGHWXRMRKHDTXtODYLJDHQHORMRWXR£+LSyFULWD6DFDSULPHURODYLJD
GHWXSURSLRRMRHQWRQFHVYHUiVELHQSDUDVDFDUODSDMDGHORMRGHWXKHUPDQR
0W

34. 3RUORPHQRVKDRQFHiUHDVTXHUHVLVWHQODOX]D~QHQODVYLGDVGHORVFULVWLDQRV
6HJXUDPHQWHKDPXFKDVPiVSHURTXLHURGHVDUUROODUHVWHWHPDSRQLHQGRHQUHOLHYH
RQFH
3RGHPRV OODPDUODV DPLJDV R VLPSDWL]DQWHV GH ODV WLQLHEODV 3HUPLWHQ PDQWHQHU HO
FRQWURO GH ODV WLQLHEODV GHQWUR GHO DOPD HYDGHQ OD HQWUDGD GH OX] $FHUWDUtDPRV
GHQRPLQiQGRODV³VRFLRVGHODPHQWLUD´9HiPRVOR
/$5(%(/,Ï1
³'HVSUHFLDGR GHVHFKDGR HQWUH ORV KRPEUHV YDUyQ GH GRORUHV
H[SHULPHQWDGRHQTXHEUDQWRFRPRTXHHVFRQGLPRVGHpOHOURVWURIXH
PHQRVSUHFLDGR QR OR HVWLPDPRV LHUWDPHQWH OOHYy pO QXHVWUDV
HQIHUPHGDGHV VXIULy QXHVWURV GRORUHV QRVRWURV OH WXYLPRV SRU
D]RWDGR SRU KHULGR GH 'LRV DEDWLGR0iV pO KHULGR IXH SRU QXHVWUDV

35. UHEHOLRQHVPROLGRSRUQXHVWURVSHFDGRVHOFDVWLJRGHQXHVWUDSD]IXH
VREUHpOSRUVXVOODJDVIXLPRVQRVRWURVFXUDGRV´ ,V

36. 1R LQWHQWR H[FXVDU OD UHEHOLyQ SHUR Vt FRQRFHU PHMRU ODV FDXVDV TXH OD
SURYRFDQ$OYHUHODWDTXHVDWiQLFRFRQWUDHOKRJDUODSLHGUDDQJXODUGHOD
VRFLHGDGSRGHPRVDSUHFLDUHODVFHQVRGHODUHEHOGtDMXYHQLO
/DGHVREHGLHQFLDDORVSDGUHVHVXQDVHxDOGHORV~OWLPRVWLHPSRV/DUHEHOLyQ
ODYLROHQFLDGHVHQIUHQDGDHQQXHVWUDVRFLHGDGVRQXQLQGLFLRGHODYDQFHGHO
HVStULWXGHODQWLFULVWRHOKRPEUHGHLQLTXLGDGUHEHOLyQ

37. 7DPELpQRWUDVHxDOSURIHWL]DGDHVODIDOWDGHDIHFWRQDWXUDO6HHVWiYLHQGRD
WDOHVSURSRUFLRQHVTXHVL'LRVQRLQWHUYLHQHVHGHUUXPEDUiODVRFLHGDGHQWHUD
(QODV~OWLPDVSDODEUDVGHO$QWLJXR7HVWDPHQWR0DODTXtDVSURIHWL]D
³(OKDUiYROYHUHOFRUD]yQGHORVSDGUHVKDFLDORVKLMRVHOFRUD]yQGH
ORV KLMRV KDFLD ORV SDGUHV QR VHD TXH R YHQJD KLHUD OD WLHUUD FRQ
PDOGLFLyQ´0DO

38. 3RGHPRV YHU FRQ FODULGDG OD PDOGLFLyQ GH 'LRV HQ OD FDVD GH ORV LPStRV
XDQGRORVQLxRVQRUHFLEHQDIHFWRQDWXUDOPDQLILHVWDQUHEHOLyQDQDUTXtD(O
QLxRDGHPiVGHWHQHUVXDOLPHQWDFLyQQHFHVLWDUHFLELUXQDPRULQFRQGLFLRQDO
GHSDUWHGHVXVSDGUHV(VWHDPRUOHLQIXQGHVHJXULGDGOHDXGDDIRUPDUVX
SURSLDDXWRHVWLPD
$O OOHJDU D OD DGROHVFHQFLD VLQ HVWD VHJXULGDG HO QLxR VH FXEUH FRQ XQ
FDSDUD]yQGHUHEHOLyQ(VXQDIRUPDGHSURWHJHUVHDODYH]XQDIRUPDGH
YHQJDQ]D
/D UHEHOLyQ HV XQD UHSUHVDOLD SDVLYD RQ OD UHEHOLyQ VH IRUPD XQ PXUR
LPSHQHWUDEOH FRQWUD WRGR FRQVHMR R GLVFLSOLQD 6RODPHQWH HO DPRU GH 'LRV
PDQLIHVWDGRDWUDYpVGHVXVKLMRVSXHGHSHQHWUDUHVDIRUWLILFDFLyQ
$KRUDYDPRVDLQWHQWDUHQXPHUDUODVFDXVDVSULQFLSDOHVGHODUHEHOGtD
6HQWLPLHQWRVGHUHFKD]R
(VWRV VHQWLPLHQWRV SXHGHQ WHQHU XQD EDVH UHDO R LPDJLQDULD SHUR HO
VXIULPLHQWRTXHFDXVDHVHOPLVPR(VWDVLWXDFLyQVHYDHPSHRUDQGRFRQHO
WLHPSR OXHJR VH GHVERUGD HQ HO PDWULPRQLR SURYRFDQGR GLVFRUGLDV
VHSDUDFLRQHV$OVHQWLUVHUHFKD]DGRHOQLxRUHVLVWHIXHUWHPHQWHFXDOTXLHUWLSR
GHFRQVHMRDXWRULGDGFRPRODTXHUHSUHVHQWDQVXVSDGUHV1RDGPLWHQOD
GLVFLSOLQDSXHVQRVLHQWHQHODPRUGHOGLVFLSOLQDULR
/DIDOWDGHDPRU
/RVQLxRVSXHGHQLQWHUSUHWDUODIDOWDGHGLVFLSOLQDFRPRXQDIDOWDGHFXLGDGR
/DGLVFLSOLQDFRQDPRUDFW~DFRPRSDUiPHWURVSDUDVXFRPSRUWDPLHQWR/D
LQGLIHUHQFLDGHXQDPDGUHRXQSDGUHRFDVLRQDVHQWLPLHQWRVGHDEDQGRQR(VH
VHQWLPLHQWRFDXVDODVUHDFFLRQHVGHUHEHOLyQ3DGUHVTXHGHVJUDFLDGDPHQWH
QRKDQVLGRREMHWRGHDPRULQFRQGLFLRQDOQRSXHGHQGDUPXFKRDVXVKLMRV
ODVLWXDFLyQVHHPSHRUDFRQFDGDJHQHUDFLyQ'LRVGLVFLSOLQDDOTXHDPDDVt
GHEHVHUHQHOKRJDUFULVWLDQR

39. /RVPDORVWUDWRVDEXVRV
+D XQ SRUFHQWDMH GHPDVLDGR HOHYDGR GH DEXVRV VH[XDOHV SRU IDPLOLDUHV
6DWDQiV VH DSUHVXUD DYHQWDMiQGRVH D KHULU OD VHQVLELOLGDG GH ORV QLxRV
FDXVDUOHVUHEHOLyQ
2WUDIRUPDGHPDOWUDWRVRQODVSDODEUDVGLFKDVFRQGHVSUHFLRTXHUHEDMDQH
KLHUHQFDXVDQWHVLJXDOPHQWHGHUHDFFLRQHVGHUHEHOGtD(QODPDRUtDGHORV
FDVRVTXHDWHQGHPRVHQORVFDPSDPHQWRVMXYHQLOHVSRGHPRVGHVFXEULUTXH
ORVPDORVWUDWRVHQFDVDVRQODFDXVDSULQFLSDOGHUHEHOLyQGHORVDGROHVFHQWHV
3DGUHV LJQRUDQWHV FULDGRV GH OD PLVPD PDQHUD UHSURGXFHQ VXV SURSLDV
KHULGDV HQ VXV KLMRV /RV SDGUHV DOFRKyOLFRV VLHPSUH RFDVLRQDQ KHULGDV
SURIXQGDVHQORVKLMRV
/RVPDORVHMHPSORV
/RVQLxRVREVHUYDQPiVGHORTXHHVFXFKDQ3XHGHQGHWHFWDUODKLSRFUHVtDHQ
ORVPDRUHVFRQIDFLOLGDG(VGLItFLOODFRUUHFFLyQFXDQGRORVHMHPSORVGHORV
PDRUHVVRQQHJDWLYRV
RQODWHOHYLVLyQHQFDGDFDVDWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLDVHVXPHUJHQ
HQXQPXQGRGHIDQWDVtDVHSLHUGHODFRPXQLFDFLyQ/DUHDFFLyQGHORVQLxRV
TXHUHFLEHQPDORVHMHPSORVHV¢W~TXLpQHUHVSDUDFRUUHJLUPHDPL
3UHILHURYHUXQVHUPyQTXHHVFXFKDUOR
3UHILHURDQGDUFRQXQHMHPSORDTXHPHLQGLTXHQHOFDPLQR
(ORMRHVXQDOXPQRPHMRUTXHHORtGR
(OFRQVHMRSXHGHFRQIXQGLUSHURHOHMHPSORVLHPSUHHVFODUR
3XHGRDSUHQGHUDKDFHUORVLORSXHGRYHUSULPHUR
3XHGRYHUWXVPDQRVWUDEDMDQGRSHURWXOHQJXDYDFRUULHQGR
6XGLVFXUVRSXHGHVHUPXVDELRHOHYDGRSHURSUHILHURDSUHQGHUREVHUYDQGRORTXH
KDFHSRUTXHSXHGRPDOHQWHQGHUVXVFRQVHMRVHUXGLWRVSHURQRKDHTXLYRFDFLyQ
YLHQGRFRPRYLYHV
(OWHPRUGHSHUGHUVXLGHQWLGDG
0XFKDVYHFHVORVQLxRVVRQFRPSDUDGRVDVXVSDGUHV6LKDXQDUHODFLyQ
EXHQDVLKDSDGUHVHMHPSODUHVORVQLxRVVHHQRUJXOOHFHQGHVHUFRPRHOORV
3HURFXDQGRODUHODFLyQQRHVRSWLPDVHUHEHODQFRQWUDODFRPSDUDFLyQ
/DJHQWHOHGLFH³HUHVLJXDODWXSDGUH´R³WHSDUHFHVDWXPDGUH´HWFORV
DGROHVFHQWHVVHUHEHODQFRQWUDHVDFRPSDUDFLyQ3DUDHOORVHVXQLQVXOWRH
KLHUH HO YDORU GH VX SURSLD LGHQWLGDG $ YHFHV VH YLVWHQ GH IRUPDV
H[WUDYDJDQWHVSDUDYHUVHGLIHUHQWHVHLQGLYLGXDOL]DGRV
$OYHUVHFRPSDUDGRVQHJDWLYDPHQWHFRQFXDOTXLHUPLHPEURGHODIDPLOLDVH
HOHYDXQDUHDFFLyQQHJDWLYD
DGD SHUVRQD HV GLIHUHQWH ~QLFD SRU OR TXH GHEH VHU UHVSHWDGD SRU VX
LQGLYLGXDOLGDG6L'LRVQRKDKHFKRDGRVSHUVRQDVLJXDOHVQRVRWURVGHEHPRV
UHFRQRFHU OD VDELGXUtD GH 'LRV WUDWDU D FDGD KLMR FRPR XQ LQGLYLGXR FRQ
QHFHVLGDGHV~QLFDV

40. (OWHPRUGHSHUGHUHOFRQWURO
XDQGRHOQLxRFUHFHDSUHQGHDLQIOXHQFLDUDVXVSDGUHV
,QLFLDOPHQWHFRQORVOODQWRVOiJULPDVPiVWDUGHPDQLSXODQGR6REUHWRGRVL
YHTXHKDGLVFRUGLDHQWUHHOORVORLQWHQWDXWLOL]DUSDUDSURYHFKRSURSLR
$OFUHFHUPDQLSXODQGRVHIRUPDQXQRVKiELWRVTXHVRQGLItFLOHVGHFDPELDU
XDQGROOHJDDXQDHGDGHQTXHVXVFDSULFKRVDQRVRQFRQVHQWLGRVVHOHV
H[LJHPiVREHGLHQFLDUHVSRQVDELOLGDGVHUHEHODQ
(OWHPRUGHVHUGRPLQDGRRFRQWURODGR
RQODDGROHVFHQFLDHOQLxRTXLHUHTXLWDUVHHOXJRGHODVXSHUYLVLyQGHVXV
SDGUHV(QSDUWHHVQDWXUDOIRUPDSDUWHGHVXSURFHVRGHPDGXUH]SHURVL
XQRXRWURGHORVSDGUHVKDVLGRGRPLQDQWHHOMRYHQVHUHEHOD$XQTXHVHD
XQDGRPLQDFLyQEHQpYRODGHSUHRFXSDFLyQVLQFHUDHOMRYHQGHVHDHMHUFHUVX
OLEUHDOEHGUtR/RVTXHKDQVLGRFULDGRVHQKRJDUHVVXSHUGRPLQDQWHVVXHOHQ
GRPLQDU
(VWHWHPRUGHVHUFRQWURODGRVOXHJRDIHFWDDODVUHODFLRQHVPDWULPRQLDOHV
RFDVLRQD FRQIOLFWRV VHULRV 3RU HMHPSOR VL HO PDULGR KD WHQLGR XQD PDGUH
GRPLQDQWHUHK~VDFXDOTXLHULQIOXHQFLDGRPLQDQWHGHVXHVSRVD6LODHVSRVD
KDWHQLGRXQSDGUHVHYHURGRPLQDQWHORLGHQWLILFDFRQVXPDULGRPDQLILHVWD
UHFKD]RUHEHOLyQ
(VWDUHEHOLyQSXHGHWRPDUGLIHUHQWHVYHUWLHQWHVSRUHMHPSOR
¾ $OWHUDFLRQHVDFXVDFLRQHV ¾ 0DOJDVWRGHGLQHUR ¾ )ULJLGH]VH[XDO ¾ %RUUDFKHUDVMXHUJDV ¾ 5HDFFLRQHVYLROHQWDV ¾ (LQFOXVRLQILGHOLGDGSRUYHQJDQ]D
,QIOXHQFLDVQHJDWLYDVGHRWUDVSHUVRQDV
(QORVDxRVIRUPDWLYRVGHODGROHVFHQWHWLHQHXQJUDQGHVHRGHVHUDFHSWDGR
SRUVXVFRQWHPSRUiQHRV'HVHDVHUFRQVLGHUDGRHOPDV³JXD´GHWRGRVVXV
DPLJRV/DUHEHOLyQGHVXVDPLVWDGHVOHSXHGHDIHFWDUQHJDWLYDPHQWH
/D OLEHUDFLyQ GH OD PXMHU DOJXQRV VLQGLFDWRV ODERUDOHV VRFLHGDGHV GH
KRPRVH[XDOHV VRQ DFWRV GHUHEHOLyQFRQWUDORVSDGUHVDYHFHVFRQWUDHO
UHFKD]RGHODVRFLHGDG
(VDUHEHOLyQFRPLHQ]DHQHOKRJDUVHSXHGHH[WHQGHUSRUHOPXQGRHQWHUR
(ORGLRTXHWHQtD+tWOHUSRUVXSDGUHMXGtRORPDQWXYRKDVWDGHVWUXLUDPLOORQHV
GHLQRFHQWHV
/DUHEHOLyQGHOSURSLRFRUD]yQ
/D UHEHOLyQ WDPELpQ YLHQH VLQ FDXVDV H[WHULRUHV VDOH GHO SURSLR FRUD]yQ
KXPDQR(VSDUWHGHODQDWXUDOH]DSHFDPLQRVD/DSULPHUDUHEHOLyQIXHFRQWUD
'LRVHQHOPLVPRFLHORVLQQLQJXQDFDXVDH[WHUQD/DPHQWHFDUQDOHVWiHQ

41. HQHPLVWDGFRQ'LRVQRVHVRPHWHDODOHGH'LRV(OKRPEUHVLQULVWRD~Q
OHYDQWDVXSXxRHQGHVDItRD'LRVWRGDDXWRULGDGGLYLQD
/DUHEHOLyQSRULQIOXHQFLDVVDWiQLFDV
3RU~OWLPRTXLHURDFODUDUTXHODUHEHOLyQSXHGHYHQLUGHLQIOXHQFLDVVDWiQLFDV
(OGLDEORFRPXQLFDVXVVHQWLPLHQWRVDODVSHUVRQDVEDMRVXFRQWURO6XUHEHOLyQ
VHWUDQVPLWHDWUDYpVGHODP~VLFDODOLEHUWDGVH[XDOODIRUPDGHYHVWLUHWF
6DWDQiVQRGHVDSURYHFKDQLQJXQDRSRUWXQLGDGSDUDLQIHFWDUDODUD]DKXPDQD
'RQGH HQFXHQWUDQ KHULGDV QR VDQDGDV ORV HVStULWXV GH UHEHOLyQ YLHQHQ D
GHSRVLWDUVXVKXHYRV/DLQVHJXULGDGTXHVHH[SHULPHQWDFXDQGRQRKDDPRU
QL GLVFLSOLQD GHMD D OD SHUVRQD LQGHIHQVD FRPR XQD FLXGDG VLQ PXURV /D
LQYDVLyQHVIiFLOFXDQGRQRKDPXURVGHSURWHFFLyQ
/DSUHJXQWDTXHVXUJHGHQXHVWURFRUD]yQHV
¢'yQGH YD D SDUDU QXHVWUD VLWXDFLyQ GHSORUDEOH ¢+D XQD VROXFLyQ D OD
WUDJHGLDKXPDQD¢+DDOJRTXHSXHGHLPSHGLUHOGHVFHQVRDODGHVWUXFFLyQ
£6tKDXQDVROXFLyQVRODPHQWHXQD'LRVPLVPRGLRODVROXFLyQ
³0DVpOKHULGRIXHSRUQXHVWUDVUHEHOLRQHVPROLGRSRUQXHVWURVSHFDGRV
HOFDVWLJRGHQXHVWUDSD]IXHVREUHpOSRUVXOODJDIXLPRVQRVRWURV
FXUDGRV´ ,V

42. 6RODPHQWHFUHHQGRHQVXREUDSHUIHFWDULQGLpQGRQRVDVXVSLHVSRGHPRV
VHUVDQDGRVGHODPRUGHGXUDGHODVHUSLHQWH$XQTXHHOYHQHQRKDFRUULGRSRU
ODVYHQDVGHODKXPDQLGDGODPLUDGDGHIHORQHXWUDOL]D(OTXHQRFRQRFLy
SHFDGRVHKL]RSHFDGRSRUQRVRWURVWRPDQGRDVtHQVXDOPDHOSHFDGRGH
WRGDODKXPDQLGDG
9LQRFRPRFRUGHURREHGLHQWHDVX3DGUHQRVRIUHFHVX(VStULWX3URPHWHGDU
XQFRUD]yQQXHYRDORVTXHOHUHFLEDQFRPR6HxRU6DOYDGRUHLQIXQGLUOHVGH
VX(VStULWX
+DHVSHUDQ]DHQODQXHYDFUHDFLyQTXH'LRVKDSXHVWRHQQXHVWURHVStULWX
'HMpPRVOHUHLQDUHQFDGDiUHDGHQXHVWURVHUHOFDVWLOORGHWLQLHEODVVHUi
FDPELDGRHQVXFDVDGHOX]
ULVWRYLQRDSUHJRQDUOLEHUWDGDORVFDXWLYRV%DMyKDVWDHOLQILHUQROOHYyODV
SXHUWDVGHOLQILHUQRVREUHVXVKRPEURVQRVLQYLWDGLFLHQGR£6tJXHPH³(O
TXHPHVLJXHQRDQGDUiHQWLQLHEODVVLQRTXHWHQGUiODOX]GHODYLGD´3HURQR
VRODPHQWHGHFODUDODOLEHUWDGVLQRTXHSRUVX(VStULWXGHUUDPDVREUHHOKHULGR
HODFHLWHVDQDGRUeOOHYDQWDDOFDtGROROOHYDDOPHVyQDOD,JOHVLD

43. QRV
GLFH
³XtGDPHORORTXHJDVWHVRORSDJDUpFXDQGRUHJUHVH´
/$2%67,1$,Ï12/$7(548('$'
'LFHHOREVWLQDGRFRQVXDFWLWXG³QRPHPRYHUpGHPLSRVLFLyQ´$YHFHV
HVWD DFWLWXG HV XQ PHUR UHIOHMR GH FyPR KD VLGR PDOFULDGR HQ VX FDVD

44. VDOLpQGRVH FRQ OD VXD FRQWLQXDPHQWH KDVWD TXH IRUPDVH HVWH EDVWLyQ
PHQWDO
$YHFHVWRPDPRVDODOLJHUDHOSHFDGRGHREVWLQDFLyQ'HFLPRV³(VTXH
VRDVtVLHPSUHORVHUp´,QFOXVRORYHPRVFRPRXQDYLUWXGHQYH]GHFRPR
XQGHIHFWR(VDOJRTXHKHPRVKHUHGDGRGHORVSDGUHVQRWLHQHPDRU
LPSRUWDQFLD
6LQ HPEDUJR OD SDODEUD GH 'LRV WDQWR HQ HO $QWLJXR FRPR HQ HO 1XHYR
7HVWDPHQWR WUDWD OD REVWLQDFLyQ FRQ EDVWDQWH VHYHULGDG ³3RUTXH FRPR
SHFDGR GH DGLYLQDFLyQ HV OD UHEHOLyQ FRPR tGRORV H LGRODWUtD OD
REVWLQDFLyQ3RUFXDQWRW~GHVHFKDVWHODSDODEUDGH-HKRYieO WDPELpQ
WHKDGHVHFKDGRSDUDTXHQRVHDVUH´6

45. /DREVWLQDFLyQHVODUHEHOLyQFRQWLQXDGD/DUHEHOLyQDORVRMRVGH'LRVHV
FRPRHOSHFDGRGHDGLYLQDFLyQRGHEUXMHUtD/DKHFKLFHUtDTXHUHVXOWDVHUOR
PLVPRHVWiLQFOXLGDHQXQDGHODVREUDVGHODFDUQH
³ PDQLILHVWDV VRQ ODV REUDV GH OD FDUQH TXH VRQ DGXOWHULR
IRUQLFDFLyQLQPXQGLFLDLGRODWUtDKHFKLFHUtDVHQHPLVWDGHVFHORVLUDV
FRQWLHQGDVGLVHQVLRQHVKHUHMtDV´ *i

46. $XQTXH 3DEOROROODPDXQDREUDGHODFDUQHDEUHODSXHUWDDLQIOXHQFLDV
GHPRQtDFDV /DV SHUVRQDV TXH SUDFWLFDQ HVWDV FLHQFLDV RFXOWDV HVWiQ
FRQWURODGDVRSRVHtGDVSRUHVStULWXVPDOLJQRV
3DEORODFRQVLGHUDFRPRREUDGHODFDUQHSRUTXHHVPRWLYDGDSRUHOGHVHR
GHWHQHUSRGHU'HVHDQFRQWURODUVLWXDFLRQHVSHUVRQDVSDUDVXVEHQHILFLRV
SHUVRQDOHV
1RVSUHJXQWDPRV¢yPRHQWHQGHUODVLPLOLWXGGHODUHEHOLyQREVWLQDFLyQ
FRQDGLYLQDFLyQHLGRODWUtD
7DQWR OD DGLYLQDFLyQ FRPR OD LGRODWUtD ODV FRQVLGHUDPRV FRPR SHFDGRV
JUDYHV 6LQ HPEDUJR OD REVWLQDFLyQ R OD UHEHOLyQ QRV SDUHFHQ GH PHQRU
LPSRUWDQFLDSRUTXHVHGLVIUD]DQGHPXFKDVPDQHUDV¢4XpHVORTXHWLHQHQ
HQFRP~Q¢3RUTXpGLFHHOSURIHWDTXHVRQLJXDOHV
/RTXHWLHQHQHQFRP~QHVKDEHUOHYDQWDGRODPDQRFRQWUDHOJRELHUQRGH
'LRV
4XLHUHQ WRPDU SDUD HOODV HO SRGHU TXH OH SHUWHQHFH VyOR D 'LRV 4XLHUHQ
FRQRFHU FRVDV RFXOWDV TXH 'LRV QR GHVHD UHYHODU DVt TXH DFXGHQ DO
HQHPLJRSDUDLQIRUPDUVH
(QHOOLEURGHe[RGROHHPRV
³3RUFXDQWRODPDQRGH$PDOHFVHOHYDQWyFRQWUDHOWURQRGH-HKRYi
-HKRYiWHQGUiJXHUUDFRQ$PDOHFGHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQ´
([

47. $PDOHFUHSUHVHQWDODFDUQHTXHHOGLDEORXWLOL]DSDUDGHVDILDUD'LRVKDFHU
JXHUUDHQQXHVWURVPLHPEURVFRQWUDHOHVStULWX

48. ³3RUTXHHOGHVHRGHODFDUQHHVFRQWUDHOHVStULWXHOHVStULWXHVFRQWUD
OD FDUQH HVWRV VH RSRQHQ HQWUH Vt SDUD TXH QR KDJiLV OR TXH
TXLVLHUHLV´ *i

49. 3HUR HO HVFULWRU QR QRV GHMD HVWD QRWD QHJDWLYD VLQR TXH GD OD VROXFLyQ
GLFLHQGR
³'LJR SXHV $QGDG HQ HO HVStULWX QR VDWLVIDJiLV ORV GHVHRV GH OD
FDUQH´*i

50. 6D~OGHVREHGHFLyDODSDODEUDGH'LRVSRUTXHTXHUtDDJUDGDUDODJHQWH(V
GHFLU HVFXFKy PiV D OD RSLQLyQ S~EOLFD TXH D OD YR] GH 'LRV (Q HVWD
RFDVLyQODPHQWDOLGDGGHPRFUiWLFDOHFDXVyHOGHVWLHUUR
%XVFDQGR VXV SURSLRV LQWHUHVHV XWLOL]DQGR VXV UD]RQDPLHQWRV
DSDUHQWHPHQWHOyJLFRVGHVREHGHFLyODVLQVWUXFFLRQHVGH'LRV3HUGRQyOR
PHMRUGHOJDQDGRGHMyYLYRD$JDJHOUH
'LRVGHPDQGDXQDOLPSLH]DUDGLFDOHQQXHVWUDVYLGDV1RWROHUDH[FXVDVEDMR
QLQJ~QFRQFHSWR
(QVXHVFULWRDORV5RPDQRV3DEORGHFODUD
³$VtWDPELpQYRVRWURVFRQVLGHUDRVPXHUWRVDOSHFDGRSHURYLYRVSDUD
'LRV HQ ULVWR -HV~V 6HxRU QXHVWUR 1R UHLQH SXHV HO SHFDGR HQ
YXHVWURFXHUSRPRUWDO´5R

51. HQ5RPDQRVGLFH
³3RUTXHHOSHFDGRQRVHHQVHxRUHDUiGHYRVRWURV´
(OUH$JDJUHSUHVHQWDHOJRELHUQRGHO³2´TXHGHEHPRVFRQVLGHUDUFRPR
PXHUWR
/D REVWLQDFLyQ FRPR GLMH DQWHULRUPHQWH HV OD UHEHOLyQ FRQWLQXDGD (V HO
IUXWR GH XQD VHULH GH GHVREHGLHQFLDV TXH WHUPLQDQ HQ XQD DFWLWXG GH
REVWLQDFLyQ
'LRVQRVGLFH
³1RVHiLVFRPRHOFDEDOORRFRPRHOPXORVLQHQWHQGLPLHQWR´
6DO

52. (OREVWLQDGRHVDTXpOTXHKDVLGRPXFKDVYHFHVDYLVDGRSRU'LRVTXHKD
HVFXFKDGRPXFKRVPHQVDMHVSHURFRQWLQ~DHQVXWHUTXHGDG
(OUH6DORPyQGLMR
³(O KRPEUH TXH UHSUHQGLGR HQGXUHFH OD FHUYL] GH UHSHQWH VHUi
TXHEUDQWDGRQRKDEUiSDUDpOPHGLFLQD´3U

53. 'LRV FRQVLGHUD OD REVWLQDFLyQ XQ SHFDGR VHULRFRQJUDYHVFRQVHFXHQFLDV
VREUHWRGRHQORVTXHGHEHQUHSUHVHQWDUOHGLULJLUD VXSXHEOR

54. (OUH6D~OSDGHFLyYDULDVGLVFLSOLQDVGHO6HxRU
D 6XUHLQROHIXHTXLWDGRRWRUJDGRD'DYLG
E (O(VStULWXGH'LRVOHDEDQGRQySRUTXHKL]RDIUHQWDDO(VStULWX
GHJUDFLD
F 8QHVStULWXPDOROHDIOLJLyQRWXYRDOLYLRGHVXWRUPHQWR
$OSHUGHUODJUDFLDGH'LRVEXVFyVyORVHUKRQUDGRGHODQWHGHODJHQWH
/DHQYLGLDOHSRVHyHLQWHQWyXQDRWUDYH]PDWDUD'DYLG
$OILQDOFRQFOXyVXWULVWHKLVWRULDFRQVXOWDQGRDXQDKHFKLFHUD(OSHFDGRGH
VXUHEHOLyQREVWLQDFLyQWHUPLQyOOHYiQGROHDO RFXOWLVPR
(VXQDWULVWHKLVWRULDSHURXQDYLVRTXHDFWXDOPHQWHTXHGDYLJHQWHSDUDORV
TXHFRQWLQ~DQSHUVLVWHQHQVXREVWLQDFLyQ
7RGDV HVWDV FRVDV QRV KDQ VLGR GDGDV FRPR HMHPSORV SDUD TXH QR
FDLJDPRVHQVHPHMDQWHUHEHOLyQ
(O(VStULWX6DQWRQRVKDVLGRGDGRFRPRDXGDGRUeOUHSUHVHQWDDULVWR
QRV KDFH UHFRUGDU OR TXH 'LRV KD GLFKR 1RV LQVSLUD D REHGHFHU ORV
PDQGDPLHQWRVGH'LRV
$YHFHVQRVGDSHTXHxRVDYLVRVQRVUHFXHUGDFRVDVTXHGHEHPRVKDFHU
DUWDVTXHGHEHPRVHVFULELUOODPDGDVTXHWHQHPRVTXHKDFHUUHODFLRQHV
TXHGHEHPRV]DQMDU(QYH]GHREHGHFHUHQHOPRPHQWRORGHMDPRVSDUD
GHVSXpVOXHJRVHQRVYDGHODPHPRULD
/DREVWLQDFLyQHVXQREVWiFXORJUDQGHDODREHGLHQFLDDODYR]GHO(VStULWX
/DWHUTXHGDGQRVGLFH³OXHJRGHVSXpVFXDQGRDPtPHSDUH]FD´HO
(VStULWX6DQWRVHFRQWULVWD
'HEHPRV DUUHSHQWLUQRV GH OD REVWLQDFLyQ TXH QRV LPSLGH RtU OD YR] GHO
(VStULWX REHGHFHU HQ HO PRPHQWR /D REHGLHQFLD UHWUDVDGD HV
GHVREHGLHQFLD
/$,1'(3(1'(1,$
/DLQGHSHQGHQFLDHVSULPDKHUPDQDGHODREVWLQDFLyQ3ULPHUDPHQWHHQOD
SUiFWLFDHOHVStULWXGHODLQGHSHQGHQFLDQRUHFRQRFHHOFXHUSRGHULVWRQLHO
RUGHQGLYLQR1RPHUHILHURDODVLJOHVLDVTXHVHOODPDQ³LQGHSHQGLHQWHV´HQ
FRQWUDVWHDORVTXHSHUWHQHFHQDXQDGHQRPLQDFLyQ/DLQGHSHQGHQFLDHV
XQDDFWLWXGDVXPLEOHWDQWRHQXQRFRPRHQRWURPRYLPLHQWR(OTXHWLHQH
HVWDDFWLWXGSLHQVDTXHQRQHFHVLWDDORVRWURVPLHPEURVGHOFXHUSRDFW~D
FRPRVLQRH[LVWLHUDQRPLHQ]DREUDVVLQUHFRQRFHUODREUDGHRWURQR
EXVFD OD FRODERUDFLyQ GH ORV KHUPDQRV QR LQWHQWD JXDUGDU OD XQLGDG GHO
(VStULWX YD SRU OLEUH 3RU VX IRUPD GH DFWXDU QR UHFRQRFH ORV FLQFR
PLQLVWHULRVGHOJRELHUQRGH'LRVHQODLJOHVLD
/D %LEOLD GLFH ³ QL HO RMR SXHGH GHFLU D OD PDQR QR WH QHFHVLWR QL
WDPSRFRODFDEH]DDORVSLHVQRWHQJRQHFHVLGDGGHYRVRWURV´
R

55. (OHVStULWXGHLQGHSHQGHQFLDVHQRWDQRWDQVyORHQHOOLGHUD]JRVLQRFXDQGR
WRPDPRV GHFLVLRQHV VLQ FRQVXOWDU QL UHFRQRFHU HO VHxRUtR GHULVWRVREUH
FDGDiUHDGHQXHVWUDVYLGDV/RVKLMRVGH'LRVVRQJXLDGRVSRUHO(VStULWXGH
'LRVFXDQGREXVFDQVXGLUHFFLyQ(OLQGHSHQGLHQWHSRUVXDFWLWXGGLFH³R
VRHOPiVLPSRUWDQWH´³RWHQJROD~OWLPDSDODEUD´$XQTXHQRGLFHQQDGD
ODIRUPDGHVHULQGLFDTXHORTXHSLHQVDQ³9HQJRFXDQGRTXLHUR´³0HYR
FXDQGR TXLHUR´ ³+DJR OR TXH YHR PiV FRQYHQLHQWH´ ³1R WHQJR TXH GDU
FXHQWDVDQDGLHGHPLDFWXDFLyQ´
(QWHRUtDFUHHQTXHHVWiQHQVXPLVLyQDODDXWRULGDGLQFOXVRODHQVHxDQD
RWURVSHURHQODSUiFWLFDQRODYLYHQ(VWDDFWLWXGFUHDXQDIRUWDOH]DTXH
LPSLGHODHQWUDGDGHODOX]QRSURJUHVDQHQHVDiUHD
(/5(+$=22(/7(025$6(55(+$=$'2
/RVVHQWLPLHQWRVGHUHFKD]RVHDQIDOVRVRYHUtGLFRVDFW~DQFRPRXQPXUR
LPSHQHWUDEOH $O VHQWLUVH UHFKD]DGRV UHVLVWHQ FXDOTXLHU FRVD TXH SXHGD
DUURMDUOX]VREUHVXVYLGDV6HHVFRQGHQWUDVHOUHFKD]R$YHFHVDFW~DQGH
GHWHUPLQDGDVIRUPDVSDUDDFWLYDUHVWHVHQWLPLHQWRTXHVHFRQILUPHDVtOD
LGHDGHTXHHVWiQVLHQGRPHQRVSUHFLDGRV/RSURGXFHQOXHJRVHUHFUHDQ
HQVHQWLUVHUHFKD]DGRV3URYRFDQVLWXDFLRQHVTXHFDXVDQFRQIURQWDFLRQHV
ORJUDQTXHHVHHVStULWXGHUHFKD]RDVXPDPiVFRQWURO
(VWDDFWLWXGGLILFXOWDODHQWUDGDGHODOX]SRUTXHORVDYLVRVODVFRUUHFFLRQHV
ODV DPRQHVWDFLRQHV ORV FRQVHMRV VRQ LQWHUSUHWDGRV FRPR UHFKD]R VH
REFHFDQQRFHGHQDQWHODYHUGDG'LFKRVHQWLPLHQWROHVLPSLGHTXHVHDQ
REMHWLYRVHQODYDORUDFLyQGHODVLWXDFLyQ(VWiQPDVLQWHUHVDGRVHQVHQWLUVH
DFHSWDGRVTXHHQFRUUHJLUVXFDPLQR
$SDUHQWHPHQWH YDQ ELHQ KDVWD TXH VRQ HQIUHQWDGRV FRQ OD OX] RQ OD
SULPHUDFRUUHFFLyQOHYDQWDQXQPXURGHUHVLVWHQFLD3RUHVWHPRWLYRPXFKRV
SDVWRUHV KDQ GHMDGR GH DPRQHVWDU WHPLHQGR SHUGHU PLHPEURV 7HUPLQD
FDGDXQRKDFLHQGRORTXHHVFRUUHFWRDVXVSURSLRVRMRV6LQRVHVDQDHVWH
SUREOHPD HPRFLRQDO HO KRPEUH IXHUWH FRQWLQ~D JXDUGDQGR LQWDFWD VX
SRWHVWDG VREUH VXV SUHVRV /RV TXH WLHQHQ HO SUREOHPD GHO UHFKD]R
FRQWLQ~DQ FRPHWLHQGR ORV PLVPRV HUURUHV ³6LHPSUH DSUHQGLHQGR SHUR
QXQFDOOHJDQDOFRQRFLPLHQWRGHODYHUGDG´/D~QLFDIRUPDHQTXHSRGHPRV
FUHFHUHVDSOLFDQGRODVYHUGDGHVGH'LRVDQXHVWUDVYLGDVREHGHFLHQGROD
YHUGDG/DWHRORJtDOOHJDDVHUXQDYHUGDGTXHWUDQVIRUPDFXDQGRGHFLGLPRV
REHGHFHUSHURQXQFDDQWHV
(/7(025
³3RUTXHQRQRVKDGDGR'LRVHVStULWXGHFREDUGtDVLQRGHSRGHUGH
DPRUGHGRPLQLRSURSLR´ 7L

56. (OWHPRUHVXQLPSHGLPHQWRWHUULEOHSDUDHOFUHFLPLHQWRGHOFULVWLDQR(VXQD
VHxDO GH HVWRV ~OWLPRV WLHPSRV HQ ORV TXH HO WHPRU DO IXWXUR SDUDOL]D DO
FUHHQWH
DGDGtDHOKRPEUHVHVLHQWHPiVLQFDSD]GHHQIUHQWDUVHDODVDPHQD]DV
$GHPiVGHVHUSDUWHGHQXHVWUDKHUHQFLDGHODFDtGDHOWHPRUHVFDXVDGR

57. SRUXQHVStULWX'LRVQRVGDXQHVStULWXGHDPRUSRGHUGRPLQLRSURSLRHO
WHPRUORJUDOOHQDUHOYDFtRGHODIDOWDGHDPRU
³(QHODPRUQRKDWHPRUVLQRTXHHOSHUIHFWRDPRUHFKDIXHUDHOWHPRU
SRUTXHHOWHPRUOOHYDHQVtFDVWLJR'HGRQGHHOTXHWHPHQRKDVLGR
SHUIHFFLRQDGRHQHODPRU´-Q

58. 7HQHPRVWHPRUDOIXWXURWHPRUDODSREUH]DWHPRUDHQIHUPHGDGHVFRPR
FiQFHUR6,'$WHPRUDODV FDOXPQLDVWHPRUDORTXH'LRVSXHGHSHGLUQRVVL
QRVHQWUHJDPRVDeOWHPRUDFDHUWHPRUDVHUGRPLQDGRSHUGHUQXHVWURV
GHUHFKRVHWF
(VXQHQHPLJRGHJUDQGHVSURSRUFLRQHVUHVLVWHODOX]GH'LRV(VFRPRHO
SULPHUJLJDQWHTXHYLHURQORVHVStDVFXDQGROOHJDURQDODWLHUUDGHDQDiQ
6HVLQWLHURQFRPRODQJRVWDVDORVRMRVGHORVKDELWDQWHVGHODWLHUUD
(Q OD VRFLHGDG VH HQVHxD D YHQFHU HO WHPRU FRQ HO SRGHU DGTXLVLWLYR GHO
GLQHUR(OGLQHURQRVKDFHVHQWLUVHJXURVIXHUWHVFDSDFHVGHHQIUHQWDUQRV
FRQFXDOTXLHUFRVD
7DPELpQHQVHxDODVRFLHGDGDPLUDUVHGHQWURVDFDUIXHU]DVGHXQD LPDJHQ
SRVLWLYDGHXQRPLVPRVDFUHHUHQQRVRWURVPLVPRVHQQXHVWUDOX]LQWHULRU
WDOHQWRVUHFXUVRVQDWXUDOHVSDUDVREUHYLYLU
1RVRWURVYHQFHPRVHOWHPRUSRUODIHHQHODPRUHOFXLGDGRGH'LRVSRU
HQWUHJDUQRV HQ VXV PDQRV 9HQFHPRV OD PDGUH GH WRGR ORV WHPRUHV HO
WHPRUDODPXHUWH
RQIHVDPRVFRPR3DEOR
³¢4XLpQQRVVHSDUDUiGHODPRUGHULVWR¢7ULEXODFLyQRDQJXVWLDR
SHUVHFXFLyQRKDPEUHRGHVQXGH]RSHOLJURRHVSDGDRPRHVWi
HVFULWRSRUFDXVDGHWLVRPRVPXHUWRVWRGRHOWLHPSRVRPRVFRQWDGRV
FRPRRYHMDVGHPDWDGHUR$QWHVHQWRGDVHVWDVFRVDVVRPRVPiVTXH
YHQFHGRUHVSRUPHGLRGHDTXHOTXHQRDPy3RUORFXDOHVWRVHJXUR
GHTXHQLODPXHUWHQLODYLGDQLiQJHOHVQLSULQFLSDGRVQLSRWHVWDGHV
QLORSUHVHQWHQLORSRUYHQLUQLORDOWRQLORSURIXQGRQLQLQJXQDRWUD
FRVD FUHDGD QRV SRGUi VHSDUDU GHO DPRU GH 'LRV TXH HV HQ ULVWR
-HV~V6HxRUQXHVWUR´ 5R

59. XDQGRKHPRVYHQFLGRHOWHPRUDODPXHUWHORVWHPRUHVLQIHULRUHVVHUiQ
PiVIiFLOPHQWHYHQFLGRV
3DUDYHQFHUXQJLJDQWHGHEHPRVLGHQWLILFDUOR/DVVRPEUDVDSDUHQWDQPiV
GHORTXHKDHQUHDOLGDG
(QIUpQWDWHFRQWXWHPRUGHVDItDORHQHOQRPEUHGHULVWR6LHVXQHVStULWX
LQIXQGLpQGRWHHVHWHPRUSXHGHVPDQGDUORTXHVHDSDUWHSRUODDXWRULGDGGH
-HV~V
$O FRQILDU HQ WX SURSLD IXHU]D ORV SUREOHPDV WH SDUHFHUiQ LQVXSHUDEOHV
-HV~VQRVDQLPD³1RWHPDVVyORFUHH´

60. 3HGURDOYHUVHLQGHIHQVRHQPHGLRGHODWRUPHQWDWXYRPLHGRFRPHQ]yD
KXQGLUVH/XHJRGHVSXpVGHXQDYLGDYLFWRULRVDSXGRGHFLUOOHQRGHO(VStULWX
6DQWR
³(FKDQGR WRGD YXHVWUD DQVLHGDG VREUH eO SRUTXH eO WLHQH FXLGDGR GH
YRVRWURV´
(OWHPRUHVXQJLJDQWHTXHHFKDVXVRPEUDVREUHQXHVWUDVYLGDVKDVWDOD
PXHUWH
3RGHPRVGHFLUFRQHOVDOPLVWD
³$XQTXH DQGH HQ YDOOH GH VRPEUD GH PXHUWHQRWHPHUpPDODOJXQR
SRUTXHWX-HKRYiHVWDUiVFRQPLJR´ 6DO

61. 0XFKRVWLHQHQWHPRUGHUHVLVWLUODWHQWDFLyQODVLQIOXHQFLDVSHUQLFLRVDVGH
ORV PXQGDQRV $ HOORV GLJR ³HO MXVWR SRU IH YLYLUi´ 'HVSXpV GH WRPDU OD
GHFLVLyQGHVHJXLUDULVWRHVQHFHVDULRHQWUDUHQHVHUHSRVRGHO(VStULWX
6DQWRGRQGHHVHO6HxRUHQQRVRWURVTXLHQQRVFDSDFLWDDYHQFHU
eOHVHO%XHQSDVWRUQRVFRQVXHODGLFLHQGR³1DGLHOHVDUUHEDWDUiGHPLV
PDQRV´
(O TXH FRPHQ]y OD EXHQD REUD OD SHUIHFFLRQDUi KDVWD HO ILQDO eO QRV KD
OODPDGRHVFRJLGRDQRVRWURV(VWDHVODJDUDQWtDGHQXHVWUDUHGHQFLyQ
/$$872'()(16$
(V XQ SURGXFWR GH OD DXWRMXVWLFLD 'LFHQ SRU VX DFWLWXG ³+H WRPDGR XQD
GHFLVLyQQRPHFRQIXQGDVFRQORVKHFKRV´5HVLVWHQODOX]FRQODDUPDGXUD
GH VX DXWRGHIHQVD 3RQHQ XQD UHVLVWHQFLD SDVLYD SRUTXH HQ VX PHQWH
EXVFDQODPDQHUDGHLQWHQWDUVLHPSUHWHQHUODUD]yQDVtSRGHUMXVWLILFDU
VXV DFFLRQHV /D OX] TXH WUDH FRQYLFFLyQ GH SHFDGR HV UHVLVWLGD 1R VH
VRPHWHQDODSDODEUDGH'LRVHQFLHUWDViUHDVFXDQGRQRTXLHUHQGDUVX
EUD]RDWRUFHU0XFKRVSRUH[SHULHQFLDVQHJDWLYDVHQVXVYLGDVDQWHULRUHV
WHPHQVHUGRPLQDGRVHVHWHPRUOHVKDFHGHIHQVLYRV
/$$86$,Ï1
$TXtODVLWXDFLyQKDHPSHRUDGRQRVyORVHGHILHQGHQVLQRTXHDWDFDQ
'LFHQSRUVXIRUPDGHSHQVDU³7~WLHQHVODFXOSDDXQTXHPHVLHQWRPDO
SHURW~RORVGHPiVVRLVUHVSRQVDEOHVGHPLHVWDGRHVSLULWXDO´(VWDDFWLWXG
RPRGRGHSHQVDUKDFHTXHODOX]QRSHQHWUHHQODGXUH]DGHOFRUD]yQ
'LRVGLFH
³6LRHUHLVKRVXYR]QRHQGXUH]FiLVYXHVWURVFRUD]RQHV´
+HE

62. /RVTXHSHFDQGHHVWDPDQHUDQRVHVLHQWHQUHVSRQVDEOHVGHVXVDFFLRQHV
SRUORWDQWRQRVLHQWHQODQHFHVLGDGGHDUUHSHQWLPLHQWR

63. XDQGRKDREVWiFXORVRLPSHGLPHQWRVDODOX]VHSURGXFHXQDVRPEUD/RV
TXH FDPLQDQ HQ VRPEUDV QR VDEHQGyQGHDQGDQSXHGHQWURSH]DU(VD
VRPEUDQRVRODPHQWHQRVLPSLGHODSHUFHSFLyQGHOFDPLQRDQRVRWURVVLQR
TXHQXHVWUDLQIOXHQFLDDIHFWDWDPELpQDRWURV
%DMRODVRPEUDGHO$OWtVLPRVRPRVSURWHJLGRVGHODVLQIOXHQFLDVGLDEyOLFDV
PDVODVRPEUDTXHVHSURGXFHSRUUHFKD]DUODOX]HVVRPEUDGHPXHUWH
1XHVWUR'LRVHV3DGUHGHODVOXFHV³'LRVHV OX]QRKDQLQJXQDV
WLQLHEODV HQpO´-Q

64. (/5(6(17,0,(172
XDQGR ORV FUHHQWHV JXDUGDQ UHQFRUHV R UHVHQWLPLHQWRV QR HVWiQ
GLVSXHVWRVDSHUGRQDUVHOHYDQWDXQPXURTXHUHVLVWHODOX]+DKHULGDV
UHFXHUGRVDOPDFHQDGRVHQVXVPHQWHVTXHIRUPDQXQDEDUUHUDLPSHQHWUDEOH
DODYHUGDG/DOX]YLHQHSHURDPDQODVWLQLHEODVPiVTXHODOX]SRUTXHQR
TXLHUHQVROWDUVXVUHVHQWLPLHQWRV
(OUHVHQWLPLHQWRRIUHFHXQDGHODVEDUUHUDVPiVHILFLHQWHVSDUDLPSHGLUOD
OX] XDQGR HO UHVHQWLPLHQWR HVWD VHPEUDGR HQ HO FRUD]yQ SRU DOJXQD
RIHQVDEURWDXQDUDt]GHDPDUJXUDSURGXFHVXIUXWRHORGLR
/DHVFULWXUDQRVDGYLHUWH
³0LUDGELHQQRVHDTXHDOJXQRGHMHGHDOFDQ]DUODJUDFLDGH'LRVTXH
EURWDQGRDOJXQDUDt]GHDPDUJXUDRVHVWRUEHSRUHOODPXFKRVVHDQ
FRQWDPLQDGRV´ +HE

65. 6L QR DOFDQ]DPRV OD JUDFLD GH 'LRV HQ VLWXDFLRQHV TXH QRV RIHQGHQ OD
DPDUJXUDVHUiXQDUHDFFLyQQDWXUDOHLQYROXQWDULD
'HEHPRV WRPDU XQD GHFLVLyQ FRQFUHWD URJDU TXH OD JUDFLD GH 'LRVQRV
VDQHRHOUHVHQWLPLHQWRVHUiXQHVWRUERHQQXHVWURFUHFLPLHQWR(OTXHQR
DOFDQ]DDSHUGRQDUQRWHQGUiSHUGyQRQODPHGLGDTXHPHGLPRVQRVVHUi
PHGLGR
/DJUDFLDGH'LRVQRVGDHOSRGHUGHSHUGRQDUVLQXHVWUDYROXQWDGGHFLGH
KDFHUOR
$YHFHVORVVHQWLPLHQWRVVLHQGRLQYROXQWDULRVVHUHVLVWHQDOFDPELRSHUROD
YROXQWDG GHWHUPLQD HO FDPLQR TXH YDPRV D WRPDU GHVSXpV ORV
VHQWLPLHQWRVVHDMXVWDUiQ
6RODPHQWH OD JUDFLD GH 'LRV QRV VHUi VXILFLHQWH HQ HVWDV VLWXDFLRQHV /D
JUDFLD HV HO ³(VStULWX GH ULVWR´ LQIXQGLGR GHQWUR GHO HVStULWX KXPDQR OD
LQIXVLyQGHODYLGDGH'LRVHQHOHVStULWXKXPDQR
$YHFHV'LRVWLHQHTXHXWLOL]DUPpWRGRVGUiVWLFRVGHGLVFLSOLQDSDUDDUUDQFDU
HVWDVFRVDVGHOFRUD]yQ2IHQVDVPDORVHQWHQGLGRVYHQGUiQSHURHOTXH
FODPDD'LRVGHWRGRFRUD]yQUHFLELUiODJUDFLDVXILFLHQWHSDUDVXSHUDUODV

66. 6LQRSHUGRQDPRVYHQFHPRVHOUHVHQWLPLHQWRVHUHPRV³HQWUHJDGRVDORV
YHUGXJRV´KDVWDTXHSDJXHPRVODFXHQWD/RVYHUGXJRVGHORVTXHKDEOy
ULVWRVRQHVStULWXVGHUHVHQWLPLHQWRYHQJDQ]DRGLRTXHQRVDWRUPHQWDQ
KDVWDHQODFDPD 1RWHQGUHPRVGHVFDQVRQLDOLYLRKDVWDTXHODJUDFLDGH
'LRVQRVOLEHUWHGHHVDFiUFHOGHFLGDPRVSHUGRQDU
1RWHQHPRVFRQWUROVREUHODVFLUFXQVWDQFLDVGHODYLGDTXHFDXVDQKHULGDV
RIHQVDV 7HQHPRV FRQWURO ~QLFDPHQWH GH QXHVWUDV UHDFFLRQHV (O
UHVHQWLPLHQWRHVXQDUHDFFLyQKXPDQDGHIHQVLYDSDUDSURWHJHUQRVGHPiV
VXIULPLHQWRV3HUROD*UDFLDGH'LRVHVSURYLVLyQGLYLQDSDUDSURWHJHUQRVGH
ORVSHUMXLFLRVTXHFDXVDQORVUHQFRUHV
(O6HxRUOHGLMRD3DEOR
³%iVWDWH FRQ PL JUDFLD SRUTXH PL SRGHU VH SHUIHFFLRQD HQ OD
GHELOLGDG´R

67. $OQRUHDFFLRQDUFRQUHVHQWLPLHQWRQRVVHQWLPRVLQGHIHQVRVGpELOHVSHUR
HVDOOtGRQGHODDEXQGDQWH*UDFLDGH'LRVQRVVXSOHORQHFHVDULR(OSRGHU
GHULVWRTXHUHSRVDVREUHORVTXHDOFDQ]DQVXJUDFLDHVUHFRPSHQVDPiV
TXHVXILFLHQWHSDUDDTXHOORVTXHWRPDQHVWDGHFLVLyQ
(/25*8//2
(ORUJXOORHVORTXHSURGXMRODUHEHOLyQHQHOSDUDtVR'LRVGRWyD/XFLIHUGH
XQDJUDQEHOOH]DHORUJXOOROHKL]RHQYDQHFHUVHUHEHODUVHFRQWUD'LRV
OOHYiQGRVHFRQVLJRXQDWHUFHUDSDUWHGHODVKXHVWHVFHOHVWLDOHV6HOOHQyGH
Vt PLVPR UREDQGR OD JORULD D 'LRV (VWH SHFDGR VH UHSLWH FRQWLQXDPHQWH
HQWUHORVKLMRVGHUHEHOLyQ(ORUJXOORHVXQDDFWLWXGGLDEyOLFDTXHSURGXFHODV
GLYLVLRQHVODVUHYXHOWDVHQODLJOHVLDDYHFHVOOHYDQXQDWHUFHUDSDUWHGH
ORVFUHHQWHVGHWUiVGHVXLQLTXLGDG
(ORUJXOORVHSRQHSRUHQFLPDGHWRGDDXWRULGDGVHFROPDGHOVHQWLGRGH
VXSHULRULGDGGHVSUHFLDODVDXWRULGDGHVTXH'LRVKDGDGRDTXHHOGLDEOR
TXLVR VHU FRPR 'LRV HO RUJXOOR TXLHUH VHU OD ~OWLPD SDODEUD HQ WRGR
RQILJXUD VX WURQR FRQ FRQFHSWRV HTXLYRFDGRV VH VLHQWD VREUH pO (O
RUJXOORHVODFRURQDGHODPHQWHFDUQDOTXHQRVHVRPHWHD'LRVQLWDPSRFR
SXHGH
/$9(5*h(1=$
(VXQDIRUPDPiVGHSRQHUUHVLVWHQFLDDODOX]GH'LRV(QYH]GHUHFRQRFHU
DUUHSHQWLUVH GH VX SHFDGR VLHQWHQ YHUJHQ]D 'LFHQ HQ VX PHQWH ³1R
TXLHURTXHQDGLHYHDPLVGHIHFWRV´³1RFRQIHVDUpPLVIDOWDVDQDGLHSXHGHQ
GLYXOJDUODVPHVHQWLUpDYHUJRQ]DGR´/DYHUJHQ]DHVXQIXHUWHHVWRUERDO
FUHFLPLHQWRHVSLULWXDO$YHFHVHVHOUHVXOWDGRGHWUDXPDVHPRFLRQDOHVGHOD
LQIDQFLD FRPR SRU HMHPSOR KDEHU VLGR YtFWLPD GH DEXVRV VH[XDOHV (VWD
WXUEDFLyQIRUPDXQDIRUWDOH]DTXHLPSLGHODOLEHUWDGGHODSHUVRQD3DVDQ
WRGDVVXVYLGDVGLVLPXODQGRHVFRQGLpQGRVHGHODYHUGDGYLYHQHQXQD
QHJDFLyQFRQWLQXD

68. 1RWLHQHQODYDOHQWtDGHHQIUHQWDUVHFRQVXVGHIHFWRVSXHVWLHQHQWHPRUGH
RWURVYHUJHQ]DGHVtPLVPRV6DQWLDJRQRVDPRQHVWD³RQIHVDGYXHVWUDV
IDOWDVORVXQRVDORVRWURVURJDGORVXQRVSRUORVRWURVSDUDTXHVHiLV
VDQDGRV´
/$8/3$%,/,'$'
+DVHQWLPLHQWRVGHFXOSDELOLGDGTXHHVWiQEDVDGRVHQKHULGDVHPRFLRQDOHV
1RWLHQHQQLQJXQDEDVHGHGHVREHGLHQFLD1RODSURGXFHHO(VStULWX6DQWR
VLQRHODFXVDGRU$KRUDPHUHILHURQRDODFXOSDELOLGDGSRUKDEHUSHFDGR
FRQWUD 'LRV VLQR HO VHQWLGR GH FXOSD TXH DIHFWD D QXHVWUDV UHODFLRQHV
tQWLPDV/DVSHUVRQDVTXHVXIUHQGHYHUJHQ]DQRSHUPLWHQTXH-HV~VOHV
OLEUHGHVXFXOSDSXHVODYHUJHQ]DUHFKD]DHOSHUGyQ
/RVTXHWXYLHURQH[SHULHQFLDVVH[XDOHVIXHUDGHOPDWULPRQLRSXHGHQVHQWLUVH
FXOSDEOHV VL QR OR FRQILHVDQ (VWR FDXVD D YHFHV IULJLGH] VH[XDO $EXVRV
VH[XDOHVGHLQIDQFLDRHOGLYRUFLRGHORVSDGUHVSXHGHQFDXVDUVHQWLPLHQWRV
GHFXOSDHQORVQLxRV7DPELpQVHDSUHFLDODFXOSDELOLGDGGHELGRDDERUWRV
5HODFLRQHVVH[XDOHVSUHPDWULPRQLDOHVGHMDQVXKXHOODDXQTXHYLYLPRVHQ
XQDVRFLHGDGSHUPLVLEOH
$XQTXHVHVLHQWHQSHUGRQDGRVDQWH'LRVHVQHFHVDULDODFRQIHVLyQSRGHU
SHUGRQDUVH D Vt PLVPRV /D FXOSDELOLGDG HV HO DXWR FDVWLJR 6H VDQD
VRODPHQWHYLHQGRDULVWRFDVWLJDGRSRUQRVRWURV³HOFDVWLJRGHQXHVWUD
SD]IXHVREUHeO´ ,V

69. $GiQ(YDVHVLQWLHURQFXOSDEOHVVHHVFRQGLHURQHQYH]GHUHFRQRFHU
DGPLWLUVXSHFDGR/DFXOSDELOLGDGSXHGHDOHMDUQRVGH'LRVVLQRWHQHPRVOD
IH SDUD DFHUFDUQRV D VX FRUD]yQ GH DPRU 3HGUR VLQWLpQGRVH FXOSDEOH
UHJUHVy D -HV~V SRUTXH VH DJDUUy D OD SURPHVD -XGDV HQ FDPELR VH
FRQGHQyDVtPLVPRVHDKRUFy
/RVTXHVHKDQFULDGRHQXQKRJDUGRQGHKDFUtWLFDFRQGHQDFLyQWLHQGHQ
DFRQGHQDUVH6LVHKDQFULDGRFRQDPRUDFHSWDFLyQQRUPDOPHQWHVRQ
VDQRVHPRFLRQDOPHQWH
([LVWHXQDFXOSDELOLGDGTXHHVYHUGDGHUDRWUDIDOVDRSVHXGRFXOSDELOLGDG
EDVDGDHQODFULDQ]DUHFLELGD(OTXHYLYHHQDFHSWDFLyQVHDFHSWDHOTXH
YLYHHQFXOSDELOLGDGVHFRQGHQDDVtPLVPR(OTXHKDYLYLGRFRQODFUtWLFD
FULWLFDFRQGHQDDXQDVtPLVPR
3DODEUDV KLULHQWHV DEXVLYDV SXHGHQ JUDYDUVH HQ HO VXEFRQVFLHQWH GH OD
SHUVRQDSRUWRGDVXYLGD/D~QLFDVROXFLyQHVODREUDGHULVWRWRPDQGRHQ
VX FXHUSR WRGDV QXHVWUDV FXOSDV UHDOHV R LPDJLQDULDV KDFLpQGRQRV
UHVXFLWDUDXQDYLGDQXHYD6HSXOWDGRVFRQULVWRHQHOEDXWLVPRQDFLPRV
GHQXHYRDXQDYLGDQXHYDFRQXQDLGHQWLGDGQXHYD³6LULVWRQRVMXVWLILFD
¢TXLpQHVHOTXHQRVFRQGHQD´
6LHVHO(VStULWX6DQWRTXLHQQRVHVWiFRQYHQFLHQGRGHSHFDGRQRVLQGLFDUi
DOJRHVSHFtILFRFRQODFRQYLFFLyQGHSHFDGRQRVLQVSLUDUiWDPELpQODIH
SDUDDFHUFDUQRVDeO6LWHVLHQWHVFRQGHQDGRFXOSDEOHDFXGHDO6HxRU
TXLHQUHFLEHDORVSHFDGRUHV7XGHELOLGDGQRGHEHVHUPRWLYRSDUDDOHMDUWH
GHeODOFRQWUDULRWHLQYLWDDYHQLUFRQWXVFRQJRMDVFDUJDVSURPHWH

70. DOLYLDUWHeOQRKDYHQLGRDFRQGHQDUVLQRDVDOYDU³6LFRQIHVDPRVQXHVWURV
SHFDGRVeOHVILHOMXVWRSDUDSHUGRQDUQRVOLPSLDUQRVGHWRGDPDOGDG´
(VFXFKDODYR]GHULVWRDKRUDGLFLpQGRWH³1LRWHFRQGHQRYHWHHQSD]
QRSHTXHVPiV´
(VWDVRQFHEDUUHUDVLPSLGHQHOFUHFLPLHQWRGHOFULVWLDQR(QYH]GHPDGXUDU
VLJXHWHQLHQGRQHFHVLGDGGHOHFKHQRGHYLDQGDVyOLGD
(VWRVSDVLOORVGHODPHQWHHVWiQJXDUGDGRVSRUUHSUHVHQWDQWHVGHOGLDEORORV
FXDOHVHVWiQDUPDGRVSDUDLPSHGLUTXHQDGLHDWUDYLHVHGHOUHFLELGRUGHODFDVD
KDFLDHOLQWHULRUGHODOPD6LQHPEDUJRULVWRODYHUGDGKHFKDFDUQHSXHGH
DWDU DO KRPEUH IXHUWH DVt OLEHUDU D ORV FDXWLYRV DEULHQGR ODV FHOGDV GH OD
PHQWH
1RVRWURVWHQHPRVDUPDVSRGHURVDVHQ'LRVSDUDODGHVWUXFFLyQGHIRUWDOH]DV
³SRUTXHODVDUPDVGHQXHVWUDPLOLFLDQRVRQFDUQDOHVVLQRSRGHURVDV
HQ'LRVSDUDODGHVWUXFFLyQGHIRUWDOH]DVGHUULEDQGRDUJXPHQWRVWRGD
DOWLYH]TXHVHOHYDQWDFRQWUDHOFRQRFLPLHQWRGH'LRVOOHYDQGRFDXWLYR
WRGRSHQVDPLHQWREDMRODREHGLHQFLDGHULVWR´ R

71. (QHVWHWH[WR3DEORGLFH³GHUULEDQGRDUJXPHQWRVWRGDDOWLYH]TXHVHOHYDQWD
FRQWUDHOFRQRFLPLHQWRGH'LRV´
¢4XpHVORTXH3DEORSUHWHQGHGHUUXPEDU
¾ 3ULPHUDPHQWHDUJXPHQWRVUD]RQDPLHQWRVFDUQDOHV'LVFXVLRQHVTXH
FDXVDQHQHPLVWDGHVGLVFRUGLDV
¾ 6HJXQGR ³WRGD DOWLYH] TXH VH OHYDQWD FRQWUD HO FRQRFLPLHQWR GH
ULVWR´ /RV TXH WLHQHQ IRUWDOH]DV RSRQHQ UHVLVWHQFLD FXDQGR VRQ
FRQIURQWDGRVFRQODYHUGDG(VXQPHFDQLVPRGHGHIHQVD(QPXFKRV
FDVRVHVDOJRHVSLULWXDOTXHVHOHYDQWDGHQWURGHHOORVGHVDILDQGROD
DXWRULGDG GH OD SDODEUD 'HVDItDQ HO VHxRUtR GH ULVWR 'HVDItDQ OD
DXWRULGDG TXH 'LRV KD GHOHJDGR SRU HQFLPD GH HOORV 6H WUDWD GHO
KRPEUHDUPDGRTXHJXDUGDVXSDODFLR'HVGHODWRUUHGHFRQWUROOD
PHQWHHQYtDIOHFKDV6HSHUFLEHHQORVRMRVGHODSHUVRQDHOPRPHQWR
HQTXHVHOHYDQWDXQDGHODVKHULGDVHPRFLRQDOHV/RVRMRVVRQFRPR
SXxDOHVTXHGHVDItDQDORVTXHWUDHQODOX]3RUHMHPSORODVIRUWDOH]DV
GH ORV FHORV OD OXMXULD OD UHEHOLyQ OD REVWLQDFLyQ HO UHFKD]R OD
DYDULFLD OD LQGHSHQGHQFLD RWURV PHQFLRQDGRV HQ HVWH FDStWXOR
XDQGR KD FHORV VH OHYDQWD HVWH HVStULWX DWDFD /XHJR KD
UHDFFLRQHV HPRFLRQDOHV H LQYROXQWDULDV TXH VH OHYDQWDQ FRQWUD HO
FRQRFLPLHQWRTXHHOORVWLHQHQGHULVWRSHURTXHQRORKDQDSOLFDGRD
VXYLGDSHUVRQDO1RVHKDQVRPHWLGRDODSDODEUDODKDQUHVLVWLGRSRU
WDQWRVDxRVTXHVHKDFUHDGRXQDDFUySROLVHVSLULWXDO
(OGLDEORHOHVStULWXTXHFRQWURODHVHSHFDGRVHHQFDUJDGHDFWLYDUODV
HPRFLRQHV QHJDWLYDV TXH DFW~DQ FRPR JXDUGLDQHV SDUD UHVLVWLU OD
HQWUDGDGHOX]XDQGRHVWHKRPEUHIXHUWHVHOHYDQWDODSHUVRQDQR
HQWUDHQUD]yQ5HDFFLRQDFRQDOWLYH]RFRQOODQWRVJULWRV

72. 5(25'(02648(
/DIRUPDGHOLEUDUVHGHHVWDVDWDGXUDVHVSULPHUDPHQWHUHFRQRFHUOD
QHFHVLGDG 1R KDEUi QLQJ~Q FDPELR VLQ TXH UHFRQR]FDPRV GyQGH
QXHVWUDVUHDFFLRQHVHVWiQHQRSRVLFLyQDOFRQRFLPLHQWRGHULVWR(O
GLDEOR WLHQH XQD JDUUD HQ ODV PHQWHV VL QR OR UHFRQRFHPRV OD
GLDJQRVWLFDPRV HVWDUHPRV VLHPSUH HFKDQGR OD FXOSD D RWURV SRU
QXHVWUDVUHDFFLRQHV
(QVHJXQGROXJDUUHQXQFLDQGR/DUHQXQFLDHQYR]DOWDGHEHVHUGH
FRUD]yQ(VSHFLILFDHOSHFDGRGHQXQFLiQGRORUHQXQFLDQGRDpO6H
HQWLHQGH TXH DQWHV GH TXH SRGDPRV UHQXQFLDU DOJR GHEHPRV
KDEHUQRV DUUHSHQWLGR (O TXH UHFRQRFH GHEH DUUHSHQWLUVH OXHJR
UHQXQFLDUDHVDiUHDHQODTXHKDSHUPLWLGRHOFRQWUROGHOHQHPLJR
(QWHUFHUOXJDUHVSUHFLVRODUHQRYDFLyQGHODPHQWHUHFRQRFLHQGR
TXH ORV DUJXPHQWRV UD]RQDPLHQWRV TXH KHPRV HQWUHWHQLGR VRQ
SHFDPLQRVRV ORV HFKDPRV IXHUD H[SXOVDQGR OR TXH KD HVWDGR
LPSLGLHQGRODOX]
HQFXDUWROXJDUQHFHVLWDPRVODUHQRYDFLyQGHO3DFWRFRQ'LRVFRQ
HO(VStULWX6DQWR6LHVWDDFWLWXGKDFDXVDGRGLYLVLyQRVHSDUDFLyQVH
GHEH UHQRYDU HO SDFWR FRQ OD SHUVRQD TXH KD VLGR RIHQGLGD VHD
DXWRULGDG R QR

73. VL IXHUH QHFHVDULR SRU OD WUDVFHQGHQFLD GHO
SUREOHPDKDFHUORPLVPRDQWHODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHOD
LJOHVLD
/DVDUPDVTXH'LRVQRVKDGDGRVRQODVVLJXLHQWHV
¾ /DYHUGDGKHFKDHILFD]SRUHO(VStULWX6DQWR ¾ (OGRQGHGLVFHUQLPLHQWRGHHVStULWXV ¾ (OGRQGHODSDODEUDGHFLHQFLD ¾ (OGRQGHSURIHFtDHOPLQLVWHULRGHSURIHWDTXHGHVFXEUHORVVHFUHWRV
GHO FRUD]yQ ³SHUR VL WRGRV SURIHWL]DQ HQWUD DOJ~Q LQFUpGXOR R
LQGRFWRSRUWRGRVHVFRQYHQFLGRSRUWRGRVHVMX]JDGRORRFXOWR
GH VX FRUD]yQ VH KDFH PDQLILHVWR DVt SRVWUiQGRVH VREUH HO
URVWURDGRUDUiD'LRVGHFODUDQGRTXHYHUGDGHUDPHQWH 'LRVHVWi
HQWUHYRVRWURV´ R

74. ¾ RQVHMHURV FRQ OD VDELGXUtD GH 'LRV /D %LEOLD GLFH ³(O HVSLULWXDO
MX]JDWRGDVODVFRVDVSHURpOQRHVMX]JDGRGHQDGLH´
R

75. 4XLHQHVHVWiQLQVWUXLGRVHQORVFDPLQRVGHO6HxRUSXHGHQDSOLFDUODVYHUGDGHVGHODV
HVFULWXUDV D FDGD FDVR GH OD PLVPD IRUPD TXH HO PpGLFR H[SHUWR GLDJQRVWLFD
FRUUHFWDPHQWHDSOLFDODPHGLFLQDVHJ~QODQHFHVLGDGGHOHQIHUPR
6DWDQiVUHKXVDDEDQGRQDUORVOXJDUHVRVFXURVGHODPHQWHDGDSDVRGHDYDQFHGHO
HMpUFLWRGHODYHUGDGORUHVLVWHKDVWDVHUGHUURFDGRH[SXOVDGR/DOX]HVFRPRXQ
JUXSRGHVROGDGRVSURIHVLRQDOHVDGLHVWUDGRVSDUDDVDOWDUXQDIRUWDOH]DGLVLSDUODV
WLQLHEODV9LHQHQFRQVXVOLQWHUQDVODVWLQLHEODVKXHQGHODQWHGHHOORV
XDQGRHQIRFDVXQDOLQWHUQDHQORVRMRVGHDOJXLHQTXHHVWiGXUPLHQGRVHUHVLHQWH
SXHGHWRPDULQFOXVRXQDDFWLWXGYLROHQWD(VWRHVXQFXDGURUHSUHVHQWDWLYRGHFyPR

76. DOJXQRVGRUPLGRVHVSLULWXDOHVUHDFFLRQDQDQWHODYHUGDGTXHOHVUHYHODVXVFRUD]RQHV
/D SUHGLFDFLyQ DFW~D FRPR VL HQFHQGLpUDPRV OD OX] HQ OD KDELWDFLyQ (O FRQVHMR
SHUVRQDOODH[KRUWDFLyQLQGLYLGXDOVRQFRPRXQDOLQWHUQD/DYHUGDGHVHORMRGH'LRV
TXHWRGRORYH
ULVWRHVODYHUGDGeOHVODYLGDTXHUHVXFLWDDOTXHHVWiPXHUWRHQSHFDGRVRPR
OODPyD/i]DURGHODPXHUWHQRVOODPDSRUQRPEUHWLHQHODYHUGDGTXHOOHJDDVHU
SHUVRQDOGLUHFWD(O(VStULWX6DQWRDSOLFDODYHUGDGGRQGHH[LVWHODWLQLHEOD
/D YHUGDG UHIOHMD HO FDUiFWHU GH ULVWR QRV PXHVWUD HO OXJDU DFWXDO GRQGH QRV
HQFRQWUDPRVDGDPHQWHHVFRPRXQFDVWLOORFRQPXFKDVKDELWDFLRQHV+DXQVLQItQ
GH SDVLOORV FHOGDV RVFXUDV GRQGH KDELWDQ LGHDV HUUyQHDV TXH PDQWLHQHQ D VXV
SUHVRVHQFDXWLYHULR/DRVFXULGDGRODLJQRUDQFLDHVSLULWXDOHQFLHUWDViUHDVLPSLGHQ
DODVSHUVRQDVOOHJDUDVXSRWHQFLDO
$ YHFHV ODV WLQLHEODV RSULPHQ D YHFHV GHSULPHQ R LQVSLUDQ WHPRU GHVFRQILDQ]D
UHVSHFWRGHXQRPLVPR3DUDOL]DQHVFODYL]DQ(OGLDEORLQWHQWDKDFHUQRVFUHHUTXHOD
PHQWLUDHVXQDYHUGDG,PSUHVLRQDDORVVHQWLPLHQWRVSDUDKDFHUQRVFUHHUODPHQWLUD
-HV~VGLMR³VLODOX]TXHKDHQWLHVWLQLHEODVFXDQJUDQGHHVHVDWLQLHEOD´TXLVR
GHFLUVLORTXHFUHHVQRHVFLHUWR£TXpGLItFLOVHUiKDFHUWHFDPELDUGHRSLQLyQ
/RVTXHVRQREVWLQDGRVUHVLVWHQODYHUGDGGHVXREVWLQDFLyQ6HGHILHQGHQGLFLHQGR
³RQRVRREVWLQDGRHVPLPDULGRPLPXMHUPLVXHJUDHWF´
(OTXHVHYHREVWLQDGRSXHGHFDPELDUPHMRUDUVXDFWLWXG/DREVWLQDFLyQUHVLVWHOD
OX]TXHODGHVFXEUH
/RPLVPRSDVDFRQODLQGHSHQGHQFLD1RUHFRQRFHQHVWRFRPRXQDIRUWDOH]DVLQR
FRPRXQDYLUWXG6HVLHQWHQDXWRVXILFLHQWHVVHHQRUJXOOHFHQHQVXFDSDFLGDGGH
WRPDUODVGHFLVLRQHVQHFHVDULDVVLQWHQHUTXHSUHJXQWDUDQDGLH
/RVTXHVXIUHQGHUHFKD]RQRFUHHQTXHHOSUREOHPDHVWpHQHOORV$OFRQWUDULRGLFHQ
³ODURTXHPHUHFKD]DQ¢QRYHVFRPRPHWUDWDQ´
/RVTXHVHHVFRQGHQGHWUiVGHODDXWRGHIHQVDORFRQVLGHUDQFRPROD~QLFDIRUPDGH
QRVHUSLVRWHDGRRGRPLQDGR(VODUHDFFLyQGHOJDWRDQWHHOSHUURGLH]YHFHVPiV
JUDQGHTXHpO
/DDFXVDFLyQHVRWUDDUPDGHDXWRGHIHQVDSXHVHVODIRUPDGHHYLWDUTXHODOX]QRV
GHVFXEUD6LDWDFDQSULPHURSXHGHQVHQWLUVHVHJXURV
(OUHVHQWLPLHQWRHVXQDPXUDOODPXGLItFLOGHWXPEDU(VXQPXURPXDQFKRSXHV
HVWD KHFKR GH UD]RQHV VyOLGDV DGD SLHGUD HV XQD RIHQVD UHDO R LPDJLQDGD /D
SDODEUD GH 'LRV HV UHVLVWLGD SXHV HO UHVHQWLPLHQWR WUDH XQD LQJHQWH FDQWLGDG GH
GHPRQLRVTXHOXFKDQSRUPDQWHQHUDVXUHFOXVRFDXWLYR
(O RUJXOOR HV OR PiV GLItFLO GH GHVFXEULU 6H HVFRQGH GHWUiV GH PXFKRV GLVIUDFHV
6REUHWRGRHORUJXOORVRGHVHUKXPLOGH(ORUJXOORGHHVSLULWXDOLGDG(ORUJXOORGHWHQHU
PiVUHYHODFLyQTXHORVGHPiV6HSXHGHGHWHFWDUSRUODUHDFFLyQGHODUHEHOGtDTXH
HQJHQGUD (V OD PDGUH GH OD LQGHSHQGHQFLD OD GHVREHGLHQFLD (V OD PDGUH GHO
GHVSUHFLRGHOPHQRVSUHFLR(VODPDGUHGHODVGLYLVLRQHVODVDFXVDFLRQHV

77. )LQDOPHQWH OD YHUJHQ]D OHYDQWD WDELTXHV D OD FRPXQLyQ IUDWHUQDO ,PSLGH HO
DUUHSHQWLPLHQWR OD FRQIHVLyQ ,PSLGH OD VDQLGDG GH ORV UHFXHUGRV LPSLGH TXH
DQGHPRV HQ OX] WUDVSDUHQFLD ORV XQRV FRQ ORV RWURV 7DPELpQ HV IDPLOLD GH OD
VREHUELDODDOWLYH]
([DPLQHPRVORVSODQRVUHSUHVHQWDWLYRVGHOFDVWLOORPHQWDOVHFFLyQSRUVHFFLyQ
¾ /$(175$'$(VODVDODGHUHFHSFLyQ$OOtHQWUHWHQHPRVDORVLQYLWDGRV/D
DWPyVIHUDHVDJUDGDEOH([SRQHPRVORVWtWXORVGLSORPDVHQODSDUHGSDUD
TXHVHDQYLVWRVSRUHOORV/DVSDUHGHVHVWiQOOHQDVGHQXHVWURVORJURV6RPRV
HGXFDGRVVRQULHQWHVDPDEOHV7RGRHVWiHQRUGHQ(VXQVLWLRGRQGHVHOXFH
OD PHMRU IDFHWD GHO FDUiFWHU ULVWR HV ELHQYHQLGR D HVWD VDOD XDQGR
UHFLELPRV D ULVWR OR KDFHPRV HQ HVWD VDOD GH UHFHSFLyQ 3HUR KD RWUDV
VDODVPHQRVYLVLEOHVPHQRVDWUDFWLYDVGRQGHQRGHVHDPRVTXHeOHQWUH
¾ /$2,1$$KtVHFRFLQDQORVSHQVDPLHQWRV(VWiOOHQDGHWUDVWRVVLQIUHJDU
$OOt SUHSDUDPRV ORV SHQVDPLHQWRV GLDULRV /RV SODWRV KRUQDPHQWDGRV GH
EXHQDUHFHWDVHSUHVHQWDQHQHOFRPHGRUPDVKDRWUDVFRVDVTXHFRPHPRV
TXHQRVRQSDUDORVLQYLWDGRV6LHO6HxRUHQWUDUDHQODFRFLQD¢TXpQRV
GLUtD 6L OH RIUHFHPRV QXHVWUR SODWR IDYRULWR ORV SHQVDPLHQWRV FRWLGLDQRV
¢VHUtDQDSHWHFLEOHV2GLUtD³7HQJRRWUDFRPLGDTXHFRPHUTXHW~QRVDEHV
0LFRPLGDHVTXHKDJDODYROXQWDGGHPL3DGUH´
6LQRVRFXSDPRVFDGDGtDGHSUHSDUDUFRPLGDVTXHEHQGLFHQDORVGHPiVOD
FRFLQDVHWUDQVIRUPDUiHQXQOXJDUGHOFXDOSURFHGHUiQDURPDVGHOLFLRVRVTXH
DEULUiQHODSHWLWRDORVTXHQRVYLVLWDQ
¾ /$(/'$'(/265(8(5'26(VWiRVFXUD1RSHUPLWLPRVODHQWUDGDGHO
6HxRUSXHVSHQVDPRV³0HMRURFXOWDUHVWDVFRVDVGHVXVRMRV´4XHUHPRV
ROYLGDUODV+DWHODUDxDVFRVDVTXH QRKDQVLGRWRFDGDVGXUDQWHDxRV+XHOH
DK~PHGRHVGHVDJUDGDEOHHVWDUDOOt'HEHPRVGHMDUDO6HxRUHQWUDUOLPSLDU
HVRVUHFXHUGRVWDPELpQQXHVWUDVFRQFLHQFLDV
/D SDODEUD GH 'LRV GLFH ³ROYLGDQGR FLHUWDPHQWH OR TXH TXHGD DWUiV
H[WHQGLpQGRPHDORTXHHVWiGHODQWH´)LO

78. $OJXQRVSLHQVDQTXHSXHGHQROYLGDUORSDVDGRHVFRQGLHQGRHVRVUHFXHUGRVHQ
HODUPDULRGHVXVXEFRQVFLHQWH3HURVLQGDUVHFXHQWDKLHGHQHOPDORORU
DIHFWD D WRGD OD FDVD /D IRUPD GH ROYLGDU HV YROYHU DOOt WUDWDU FRQ HVRV
DVXQWRVTXHVHKDQTXHGDGRVLQUHVROYHU
9ROYHUDOOtHQIUHQWDUQRVDHVRVWUDXPDVGHODLQIDQFLDHVXQDIRUPDGHGHMDU
TXHULVWROLPSLHHVHDUPDULRSRQJDUHFXHUGRVQXHYRV4XHeOPLVPROOHQH
ODFHOGDFRQVXSUHVHQFLD(OFXHUSRPXHUWRGH/i]DURDKHGtDSHURHOSRGHU
GHO(VStULWXGHUHVXUUHFFLyQOROHYDQWyOHGLRYLGDQXHYD
3HUPLWHTXHULVWRHQWUHHQHVDFHOGD4XHDUURMHOX]HQHVDVWLQLHEODVTXH
SHUGRQHFDGDFRVDSDVDGDTXHQROHKDVSUHVHQWDGRDeOTXHEODQTXHH
OLPSLDQGRWXFRQFLHQFLDGHREUDVPXHUWDV
¾ (/'250,725,2 (VWiGHVRUGHQDGR6HQRVRFXUUHQSHQVDPLHQWRVRFXOWRV
OXMXULDVFRQFXSLVFHQFLDVREVFHQLGDGHVVXHxRVYHUJRQ]RVRV(VODSDUWHGH
OD YLGD HVSLULWXDOPHQWH GRUPLGD 1R TXHUHPRV GHMDU DO 6HxRU HQWUDU DO
GRUPLWRULR(VRWUDiUHDGHOVXEFRQVFLHQWH

79. ¾ (/7$//(5 $KtGHFLGLPRVORTXHYDPRVDKDFHU(VHOFXDUWRGHODYROXQWDG
3UHYDOHFHPDQGDHO³2´1RGHVHDPRVTXH'LRVLQWHUUXPSDODVREUDVGH
QXHVWUDVPDQRV3HQVDPRV³(VWRWUDEDMDQGRQRTXLHURYLVLWDVGXUDQWHPL
KRUDULR GH WUDEDMR´ ³(VWDV VRQ PLV FRVDV SHUVRQDOHV PLV DPELFLRQHV PL
YRFDFLyQPLVLGHDVSURSLDV´³0LWUDEDMRHVDSDUWHGHPLGHYRFLyQ´
(O6HxRUWLHQHXQWUDEDMRSDUDWLXQDREUDTXHVRODPHQWHW~SXHGHVUHDOL]DU
1RLQWHQWHVVHSDUDUORVDJUDGRGHORVHFXODUULVWRGHEHVHU6HxRUGHWRGR
VRFLRFRQWLJRHQWXVDVXQWRVWUDEDMRVQHJRFLRV'RQGHSRVDEDHODUFDGHO
6HxRU DOOt KDEtD EHQGLFLyQ 6L -HV~V HV WX FRPSDxHUR GH WUDEDMR KDEUi
FDPELRV H[WUDRUGLQDULRV 1R SLHUGDV HVWD EHQGLFLyQ SRU TXHUHU VHU
LQGHSHQGLHQWH
¾ /$%,%/,27($(VHOOXJDUGRQGHVHKDQDOPDFHQDGRWRGDVODVILORVRItDV
PXQGDQDV TXH FRQWUDGLFHQ ORV SHQVDPLHQWRV GH 'LRV *XDUGDPRV
FHORVDPHQWHORTXHQRVKDQHQVHxDGRQXHVWURVSDGUHVODXQLYHUVLGDGOD
FDOOH(VODIRUPDYDQDGHYLYLUTXHQRVKDQHQVHxDGRQXHVWURVSDGUHVQR
QRVKHPRVGHVSUHQGLGRGHHOOD(O6HxRUGLFHTXHVHDPRVWUDQVIRUPDGRVHQ
HO HVStULWX GH QXHVWUD PHQWH (VWDV ILORVRItDV UHWDQ D 'LRV UHVLVWHQ HQ OD
PHQWHODHQWUDGDGHODOX]
¾ (/8$572'(/2,2 (QHVWDKDELWDFLyQSDVDPRVQXHVWURWLHPSROLEUH
HVWDPRV GH YDFDFLRQHV WHQHPRV YtGHRV SURJUDPDV IDYRULWRV $GHPiV
WHQHPRVXQRUGHQDGRUFRQHFWDGRD,QWHUQHW(VWHFXDUWRHVFRPSDUDEOHDOD
PHQWHVLQFRQWUROQLGLVFLSOLQD$FFHGHFXDOTXLHUFRVDTXHFRQWDPLQDODPHQWH
HOHVStULWX6LPSOHPHQWHFRQDSUHWDUXQERWyQVDOHQSHOtFXODVGHFXDOTXLHU
tQGROH /D PHQWH FRPR ,QWHUQHW SXHGH WUDHU D WX LPDJLQDFLyQ FXDOTXLHU
LPDJHQULVWRGHEHWHQHUHOFRQWUROWDPELpQGHOiUHDGHODLPDJLQDFLyQ
,JXDOTXHSRGHPRVXVDU,QWHUQHW SDUDEHQHILFLRVHFRQyPLFRVHVSLULWXDOHVDVt
GHEHPRV XWLOL]DU OD IDFXOWDG GH OD LPDJLQDFLyQ SDUD JORULILFDU D 'LRV WHQHU
EXHQDVH[SHFWDWLYDVHQHOIXWXUR
¾ (/8$572'(%$f2$KtQRVSHUIXPDPRVOHKDFHPRVFXOWRDOFXHUSR(O
FXHUSRHVGHO6HxRU³3UHVHQWDGYXHVWURVFXHUSRVHQVDFULILFLRYLYR´$VtTXH
HOEDxRWDPELpQOHSHUWHQHFHD'LRV
(OFXHUSRSXHGHVHU³LQVWUXPHQWRGHSHFDGR´RXQ LQVWUXPHQWRVDQWLILFDGRSDUD
'LRV7V

80. (QHOODYDFURGHODSDODEUDTXHGDUiVOLPSLRGHWRGDFRQWDPLQDFLyQGHFXHUSR
HVStULWXVHUiVXQYDVR~WLOSDUDHOVHUYLFLRGH'LRV
¾ (/ 8$572 '( /26 7(62526 $Kt VH HQFXHQWUD OD FDMD IXHUWH (O TXH
FRQWURODODHFRQRPtDGHOSDtVFRQWURODHOJRELHUQR(OTXHFRQWURODHOGLQHUR
WLHQHFRQWUROGHOFRUD]yQ-HV~VGLMR³'yQGHHVWpWXWHVRURDOOtHVWDUiWDPELpQ
WXFRUD]yQ´/DFXHVWLyQGHOGLQHURHVXQWHPDGHOLFDGRPXLPSRUWDQWH(O
MRYHQULFRTXHDGPLUDEDWDQWRD-HV~VVHIXHWULVWHVLQSRGHUVHJXLUOHSRUVX
DPRUDOGLQHUR(OGLQHURR0DPPRQRIUHFHODVFRVDVTXH'LRVRIUHFHHVHO
HQJDxRGHODVULTXH]DV

81. (V OR TXH KDFH LQIUXFWXRVRV D WDQWRV FUHHQWHV -HV~V GHFODUD ³1R SRGpLV
VHUYLUD'LRVDO0DPPRQ´³(OTXHDPDDOGLQHURQRVHVDFLDUiGHGLQHUR
HOTXHDPDHOPXFKRWHQHUQRVDFDUiIUXWR7DPELpQHVWRHVYDQLGDG´
(F

82. (OGLQHURRIUHFHSRGHUFRQWUROVHJXULGDGIHOLFLGDGRIUHFHVDWLVIDFFLyQWRGR
ORTXHHOFRUD]yQSXHGHGHVHDU(ODPRUDOGLQHURHVODUDt]GHWRGRVORV
PDOHV0XFKRVKDQIDOODGRDTXtKDQVLGRWUDVSDVDGRVGHPXFKRVGRORUHV
³3RUTXHUDt]GHWRGRVORVPDOHVHVHODPRUDOGLQHURHOFXDOFRGLFLDQGR
DOJXQRV VH H[WUDYLDURQ GH OD IH IXHURQ WUDVSDVDGRV GH PXFKRV
GRORUHV´ 7L

83. (VXQDKDELWDFLyQGRQGHSRFRVSHUPLWHQTXHULVWRHQWUH1RTXLHUHQVDEHU
ODV YHUGDGHV VREUH HO GLQHUR £+D WDQWRV PLQLVWURV R HYDQJHOLVWDV TXH VH
DSURYHFKDQGHODPRUDOGLQHURFRQVLJXLHQGRTXHODJHQWHGHFRQPRWLYDFLRQHV
HJRtVWDV6LHPEUDQGLQHURFRQODLOXVLyQGHTXHYDQDJDQDUD~QPiVGHORTXH
HVWiQ VHPEUDQGR (O TXH VLHPEUD JHQHURVDPHQWH SXHGH VHU TXH UHFLED
PXFKR D FDPELR SHUR OR TXH 'LRV SURPHWH HV TXH WHQGUHPRV QXHVWUDV
QHFHVLGDGHV FXELHUWDV (O TXH VLHPEUD HQ GLQHUR FRQ PRWLYRV FRUUHFWRV
FRVHFKDUi WULXQIRV PXFKR PiV JUDQGHV TXH YDORUHV HFRQyPLFRV7XDFWLWXG
DFHUFDGHOGLQHURGHFLGLUiWXSRUYHQLUHVSLULWXDO
/RV TXH VRQ ULFRV HQ GLQHUR GHEHQ VHU WDPELpQ ULFRV HQ EXHQDV REUDV
VXSOLHQGR ODV QHFHVLGDGHV GH ORV PHQRV DIRUWXQDGRV VL QR VX GLQHUR VH
FRQYLHUWHHQOD]RULVWRGHEHVHUWDPELpQ6HxRUGHODEROVD/DDYDULFLDHV
FRPSDUDGDDODLGRODWUtDHQOD%LEOLD/RVDYDURVQRKHUHGDUiQHOUHLQRGH'LRV
$OJXQRVSLHQVDQTXHULVWRHV6HxRUGHORVGLH]PRVSHURFUHRTXH-HV~V
GHEHWHQHUODOODYHGHODFDMDIXHUWHGHFLGLUORTXHVHKDFHFRQHOQRYHQWDSRU
FLHQWRTXHTXHGD
¾ (/7(-$'2 1DGLHVXEHDKt(VODWRUUHGHFRQWUROPDQLSXODPRVPLUDPRVD
WRGRV DWDFDPRV D FXDOTXLHUD TXH YLHQH D HVWRUEDU HO FDVWLOOR (V QXHVWUR
UHIXJLRGHPHQWLUDVDWDFDPRVDTXLHQHVYLHQHQDWUDHUOX]XVDQGRSDODEUDV
GHIHQVLYDVUHSURFKHVDFXVDFLRQHV
+HPRVFUHtGRHVWDVPHQWLUDVGXUDQWHWDQWRWLHPSRTXHQRTXHUHPRVDUULHVJDUQRV
DFDPELDU
3DUDTXHVDOJDPRVGHHVWDIRUWDOH]DHVQHFHVDULDODDFWLWXGVLQFHUDGHGHVHDUOD
OLEHUWDGFRQWRGRORTXHHOODFRQOOHYD
25$,Ï1
6HxRUTXLHURVHUOLEUHSDUDVHUYLUWHVLQOLPLWHVQLIURQWHUDV
5HQXQFLRUHFKD]RODREVWLQDFLyQODWHUTXHGDG5HFRQR]FRTXHPH
KDQDWDGRSRUPXFKRWLHPSR
5HQXQFLR UHFKD]R OD LQGHSHQGHQFLD 5HFRQR]FR TXH VR SDUWH GHO
FXHUSRGHULVWRTXHQDGLHYLYHSDUDVt PLVPR4XLHURDQGDUHQFRPXQLyQFRQ
'LRVUHFRQRFLHQGRDPLVKHUPDQRV/RVQHFHVLWRSDUDPLFUHFLPLHQWRSDUDTXH
IXQFLRQHFDGDSDUWHGHOFXHUSR

84. 5HQXQFLR D ORV VHQWLPLHQWRV GH 5HFKD]R 6p TXH SURYLHQHQ GH PL
HJRFHQWULVPR3LHQVRPiVHQPtPLVPRTXHHQHOELHQGHORVGHPiV$FHSWRDORV
TXHPHKDQUHFKD]DGR3HUGRQRDORVTXHPHKDQPDUJLQDGROHVDPRFRQHO
DPRUGHULVWR
5HQXQFLRUHFKD]RODDXWRGHIHQVD6LQRWHQJRFXOSDQRWHQJRSRUTXH
GHIHQGHUPH6LVRFXOSDEOHWDPSRFRSXHVGHERUHFRQRFHUORFDPELDU(O6HxRU
HVPL GHIHQVRU 6L FRQILHVR PLV SHFDGRV eO HV ILHO MXVWR SDUD SHUGRQDUPH
OLPSLDUPH3RUORWDQWRQRWHQJRTXHGHIHQGHUPH
$EUR PL FRUD]yQ D OD OX] GH 'LRV TXH PH OLEHUWD GH WRGD FRQGHQDFLyQ 6L PH
GHILHQGRDPtPLVPRQRHVWRGHVFDQVDQGRHQULVWR
6(f25'(6$162(17,
5HQXQFLRUHFKD]RPLWHQGHQFLDDDFXVDUDRWURVSDUDGLVFXOSDUPH
6R UHVSRQVDEOH GH PLV SDODEUDV KHFKRV 7DPELpQ VR UHVSRQVDEOH GH PL
DFWLWXGUHDFFLRQHV
5HQXQFLRDOGHUHFKRGHRIHQGHUPHGHDFXVDU 1RYRDWRPDUSDUWH
FRQ³HODFXVDGRUGHORVKHUPDQRV´6DQWLILFRPLOHQJXDODGHGLFRDHGLILFDUDPLV
KHUPDQRVQRDDFXVDU1RVRHO-XH]GHQDGLHVLQRGHPtPLVPRSRUORWDQWR
UHK~VRDFXVDU
(QHOQRPEUHGHULVWR
5HQXQFLR UHFKD]R WRGR UHVHQWLPLHQWR DPDUJXUD RGLR (Q HVWH
LQVWDQWHWHSLGR6HxRUTXHDUUDQTXHVGHPLFRUD]yQHVWRVVHQWLPLHQWRVGDxLQRV
6p TXH WH RIHQGHQ SRU HOOR QR JXDUGDUp UHQFRU HQ PL FRUD]yQ
5HFRQR]FRHOUHQFRUFRPRXQSHFDGRFRQWUDWL
3LGRUHFLERWXJUDFLDSDUD TXHQLQJXQDUDt]GHDPDUJXUDEURWHHQPL
3HUGyQDPH6HxRUSRUKDEHUFRQWDPLQDGRDRWURVSRUPLVUHVHQWLPLHQWRV
(QHOQRPEUHGH-HVXFULVWR
5HQXQFLR UHFKD]R HO RUJXOOR 5HFRQR]FR TXH HO RUJXOOR KD VLGR OD
FDXVDSRUODFXDOPHKHRIHQGLGRPXFKDVYHFHV5HFRQR]FRTXHHVGHOGLDEOR
UHFKD]RWHQHUFXDOTXLHUFRVDVLPLODUDpO
4XLHURVHUPDQVRKXPLOGHFRPR7~6HxRU4XLHURWHQHUHO(VStULWX
GHORUGHURQRGHODFDEUD6HxRU-HV~VPHKXPLOORDQWHWLSLGLHQGRTXHPH
OLPSLHVGHHVWHRUJXOORTXHPHKDFDXVDGRWDQWRVSUREOHPDV
6R LQGLJQR GH WX DPRU DFHSWR TXH QR WHQJR QDGD SRU OR FXDO
HQRUJXOOHFHUPHHQHOOR
(1(/120%5('(5,672
5HQXQFLR UHFKD]R OD YHUJHQ]D 6p TXH HV RWUD IRUPD HQ TXH HO
RUJXOOR VH PDQLILHVWD 6p TXH WH OOHYDVWH PL YHUJHQ]D HQ OD FUX] 6p TXH VL
FRQILHVR PLV IDOWDV SXHGR URPSHU ODV FDGHQDV GH OD YHUJHQ]D 6HxRU -HV~V
ViQDPHGHWRGRUHFXHUGRYHUJRQ]RVR
UHRTXHW~PHKDVSHUGRQDGRTXHVRMXVWLILFDGRSRUIHHQWXREUD
HQODFUX]/RTXHWXKDVOLPSLDGRQRSXHGROODPDUORLQPXQGR/HYDQWRPLVRMRV
DFHSWRODSHUIHFWDOLPSLH]DGHWRGRPLSDVDGR
3RUULVWR-HV~V
$0e1