SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 26
BORIS GROYS著《ON THE NEW》博
物館學研究文章之品評
UMA CRÍTICA A UM ARTIGO MUSEOLÓGICO CHAMADO
"ON THE NEW" DE BORIS GROYS
講者:李冠良先生(浸會大學當代中國研究社會科學碩士、香
港中文大學藝術文學碩士)
講座日期:2022年10月14日
講座地點:香港人文學會
BORIS GROYS
 Boris Efimovich Groys是一位藝術評論家,媒體理論
家和哲學家。他目前是紐約大學俄羅斯和斯拉夫研
究的全球傑出教授,以及德國卡爾斯魯厄卡爾斯魯
厄藝術與設計大學的高級研究員
BORIS GROYS:「侏羅紀公園論」
 凡是已經陳列在博物館中的都被自動認定為屬於過
去,屬於已經死亡了的。如果在博物館之外我們遇
到某個東西,使我們想起已陳列在博物館中的形式、
位置和方法,那麼我們就不應把它視為真實的或鮮
活的,而隻應當作已逝過往的一件沒有生命力的複
製品。所以如果一個藝術家說(如大多數藝術家所
說)他/她想要衝出博物館,進入生活本身,走向真
實,創作真正鮮活的藝術,這僅僅意味著這個藝術
家想要被收藏。這是因為,被收藏的唯一可能性就
是超越博物館並且走進生活,創作出不同於已被博
物館收藏了的作品。再次,隻有新事物才能被博物
館培養出的眼光看作是真實的、當下的、鮮活的。
如果你重復已被收藏的藝術,那麼你的藝術會被博
物館判定為純粹「媚俗的」而遭拒絕。
例:澳門藝術館.《歐洲人眼中的中國(19
世紀晚期)》專題展
例:澳門藝術館.《歐洲人眼中的中國(19
世紀晚期)》專題展
BORIS GROYS:「侏羅紀公園論」(續)
 那些虛擬的恐龍實際上隻是已經陳列在博物館中的
恐龍的沒有生命力的複製品,正如我們所知的那樣,
它們隻能在《侏羅紀公園》(Jurassic Park)的語
境中得到展示 -- 即娛樂的、消遣的語境中 -- 而非在
博物館裏。在這層意義上,博物館就像教堂:你必
須先有罪才能成為一個聖徒 -- 否則你隻能是一個平
庸的、尚可的人,沒有進入上帝的腦海,得到上帝
關註的機會。這就是為什麼會如此矛盾:你越想把
自己從博物館中解放出來,你就越是陷於博物館收
藏邏輯的最激烈的道路上去,反之亦然。
例:澳門藝術館.玩具、電競文化之世外桃
源 — 油畫、ETHNOGRAPHY混合媒介創作
例:澳門藝術館.玩具、電競文化之世外桃
源 — 油畫、ETHNOGRAPHY混合媒介創作
BORIS GROYS:MALEVICH反對蘇聯保育沙
皇年代的古典油畫
 當然這種關於新的、真的、活著的解釋與某種根深
蒂固的信念相悖,此信念見於許多早期先鋒派的著
作中--即步入生活之路的開闢隻能通過摧毀博物館和
一種激烈的、狂熱的對於過去的清除來完成,這過
去橫亘在我們與我們的當下之間。此種關於「新」
的觀點在Kasimir Malevich的簡短而重要的文章《論
博物館》(1919)中得到了強烈的表達。當時新成
立的蘇維埃政府擔心帝俄時代的博物館和藝術收藏
會被內戰和國家機構及經濟的總體崩潰所破壞,為
此,共產黨試圖保護和搶救這些藏品。Malevich在此
文中反對蘇維埃政權保護博物館的政策,他號召國
家不要為了過去的藝術藏品的利益而進行干預,因
為這些藏品的毀滅會開闢一條通往真實的、活生生
的藝術的道路。
例:澳門藝術館.《斯國斯民.俄羅斯國立特列季亞
科夫畫廊精品展概覽》— FAMILY PORTRAIT, (CREATED
IN 1844), TIMOFEY YEGOROVICH MYAGKOV (1813 –
1865)
BORIS GROYS:MALEVICH反對蘇聯保育沙
皇年代的古典油畫(續)
 他(Kasimir Malevich)特別寫道:
「生活知道它自己在幹什麼,如果它奮力去破壞,
人們絕不應該幹涉,因為若阻擋生活的破壞進程,
實際上正在堵塞通往『在我們之中誕生的關於生活
的新觀念』的途徑。焚燒一具屍體,最後隻剩下一
克粉末。慢慢地,成千上萬的墓地(將會消失,剩
下的骨灰)能被一個化學家的書架所容納。作為讓
步,我們可以讓保守者焚毀所有過去的時代,並建
立起一座葯房,因為過去的時代已死。」
例:澳門藝術館.《斯國斯民.俄羅斯國立特列季亞科夫
畫廊精品展概覽》— 平民地盤婚禮油畫、麵包靜物油畫
BORIS GROYS:「博物館禁忌論」
 正如Malevich所言,再畫維納斯的豐臀已經不可能了。
但是隻有博物館的存在才能使這種事變得不可能。
若如Malevich所假設的,魯本斯的作品真的被燒毀了,
那麼事實上畫維納斯的豐臀又重新成為可能。先鋒
派的策略並非始於通往更大的自由,而是伴隨著一
個新禁忌的出現開始的 --「博物館禁忌」-- 它禁止對
已有作品的複製,因為這些作品不再消失而是保存
在博物館中並仍然在展出。
例:西九M+設計館內一幅豐臀的海報設計藏品
BORIS GROYS:先鋒藝術太重純粹性失去活
潑趣味
 現代藝術作品在它產生之前已經被收藏了。先鋒藝
術是具備精英思考能力的少數人的藝術,並不是因
為它表達了資產階級某些獨特的趣味(例如Pierre
Bourdieu的主張),在某種意義上,正是因為先鋒
藝術壓根沒有表達任何趣味 -- 既無公眾趣味,亦無
個人趣味,甚至也沒有藝術家自己的趣味。先鋒派
藝術是精英主義的僅僅因為它產生於一種束縛之下,
而普通公眾卻並不受制於此。
例:西九M+希克藏品展館內一組純研究文字學的本
土意識概念油畫
BORIS GROYS:「博物館外的現實論」
 一個新藝術品不應該重復過去的、傳統的、已經為博物館
所收藏的藝術品的形式。但是如今,一件真正意義上的新
藝術品不應該重復藝術品與普通事物之間已有的差異。通
過重復這些差異,隻可能創造一件不同的作品,卻不是一
件新作品。在某種意義上,一件新藝術品隻有與所有其他
普通的、平凡的事物或大眾文化中其他所有平常事物相象,
它看上去才是真正新的和鮮活的。隻有在這種情況下,這
個新藝術品才能在博物館高牆之外為世界起到一個指示者
的作用。隻有產生了這樣一種超越束縛達到無限的效果,
隻有打開了觀照博物館外面現實世界的無限視界,「新」
才能被體驗。隻有在博物館中才能產生,甚至展示出這種
無限性效果:在現實本身的境況中,我們感受到的真實是
有限的,因為我們自身是有限的。狹小的可控的博物館空
間允許觀眾遐想博物館高牆外面的世界是多麼輝煌、無限、
令人著迷。其實,這就是博物館的主要功能:讓我們想像
博物館外面是無限的。
例:西九M+希克藏品展館內一幅講述尋
找愛情滋潤的油畫
BORIS GROYS:只收藏精英主義作品的博物
館會邁向滅亡
 即這些博物館得意於它們特殊的、具有社會優越性的地位,因
為它們被假定藏有非常特別的東西,即藝術品--不同於生活中
普通的、平凡的東西。如果博物館真是被發明來選取並存放這
些珍貴的好東西,那麼它們確實有可能將面臨某種滅亡。
 例:西九M+希克藏品展館內一組旨在反諷陳海鷹香港美專模式的
精英主義畫匠示範作之概念創作
BORIS GROYS:WALTER BENJAMIN慨嘆去個
人情感化的創作思潮
 這就是Douglas Crimp在其著名文章《論博物館的沒落》
中轉引Walter Benjamin的話所論述的:通過複製技術,
後現代主義藝術放棄了「個人氣息」。對於創造性主題的
構想讓位於對已存在圖象的直接融合、引用、摘錄、積累
和重復。原創性、真實性、和存在性,這些對博物館的規
律性論述至關重要的概念遭到了破壞。藝術生產的新技術
瓦解了博物館的概念框架 -- 構建在主觀的、個人的創造
性設想之上的框架 -- 通過複製性操作把它們引向混亂並
最終導致博物館的滅亡。需要補充的是,正因如此,博物
館的概念框架是虛幻的:它們意味著歷史事物的再現,被
理解為對於具有創造力的主觀能動性的暫時的領悟,在這
裏有的不過是一堆不連貫的藝術品,正如Crimp引用
Foucault所斷言的。與許多他那一代的作家一樣,Crimp
將任何對於藝術的確定概念的評論視為將藝術當作機構來
評論,包括博物館這樣的機構--據說其正當性主要建立在
誇張而過時的藝術觀念基礎之上。
例:西九M+希克藏品展館內一幅有毛澤東、西藏、青
藏、新彊素材的混合媒介拼貼西畫 — 對已存在圖象的
直接融合、引用、摘錄、積累和重復
BORIS GROYS:從博物館學策展層面來,世
界再無人能創出藝術名家的新路
 Athur Danto從前在闡述他的「藝術已到達歷史終點」
的觀點時,最喜歡用沃霍爾(Warhol)的《肥皂箱》
(Brillo Boxes)的例子。而Thierry De Duve則談到
「杜尚之後的康德」,意指現成品導致藝術史完結
之後個人品味的迴歸。其實對於黑格爾自己而言,
如他在美學演講中所述,藝術的完結發生在更早的
時期 -- 與新的現代國家同時出現。這些現代國家將
自己的形式,自己的法律引入人民的生活,以致於
藝術失去了其真正的給出形式的功能。黑格爾式的
現代國家整理了所有可見的和經驗的差異 -- 認識它
們,接受它們,並且在一個通用法律體系中給予它
們合適的位置。
例:西九M+希克藏品展館.很平塗化、談及唱
作人於理性數碼介面進行編曲衍生的音頻
BORIS GROYS:從博物館學策展層面來,世
界再無人能創出藝術名家的新路(續)
 通過現代法律取得對它者的政治和司法確認之後,
藝術似乎失去了其顯示它者差異,賦予其形式,並
將其載入史冊的歷史功能。此時法律戰勝藝術成為
可能:法律已經顯示了所有現存的差異,使得通過
藝術手段來表現成為多餘。當然可以反駁說,一些
差異始終沒有被法律所表現,或者至少表現不足,
因此藝術至少一直保持著表現未加整理的它者的功
能。但在這種情況下,藝術隻是完成輔助法律的次
要角色:對於黑格爾而言,藝術的真實角色在於它
是這樣一種方式,通過此方式差異首次顯示它們自
身並且創造形式,而這在現代法律的影響下無論如
何已經過時了。
例:澳門藝術館.一幅
油畫談及政客面對公眾
慣性按機制辦事,掩蓋
其感性情緒,被逼以思
覺失調的形象處世及管
理藝壇人事大局,例如
強逼表現力強的純畫家
做學霸、取藝發局獎項
及做傑青社會領袖,但
卻在人文氛圍下則有感
遺心(扭曲人性);藝
術若不容灌入個人感知
經驗來創作也就是如畫
中所述當上雙面人崇尚
法理凌駕美學的歪風
參考文章及書目
 Boris Groys:《Fischli和Weiss的仿造現成品》,載
《Parkett》,第40/41號,蘇黎士,1994年,25-39頁。
 Kazimir Malevich,《論博物館》,載於K. Malevich,
《藝術論集》("Essays on Art"),紐約,1971年,
第1卷,第68-72頁。
 Arthur Danto,《藝術終結之後:當代藝術與歷史的蒼
白》(After the End of Art: Contemporary Art and
the Pale of History),普林斯頓大學出版社1997年,
第13頁以後。
 澳門藝術博物館 主編:《斯國斯民.俄羅斯國立特列
季亞科夫畫廊精品展概覽》。澳門:澳門藝術博物館,
2019年1月。
 Stephen J. Lee, “Aspects of European History
1789-1980”, 1st Edition in 1982, Reprinted in 1987,
London, Routledge
 陸蓉之 著:《破後現代藝術》。台灣:藝術家出版社,
中華民國92年7月。
 西九文化區 主編,《 M+希克藏品:中國當代藝術四
十年(中文版)》。香港:M+,2015年。

Más contenido relacionado

Más de VincentKwunLeungLee

Terence Tsang's Chinese art practices
Terence Tsang's Chinese art practicesTerence Tsang's Chinese art practices
Terence Tsang's Chinese art practicesVincentKwunLeungLee
 
BU History Newsletter (Mar 2023)
BU History Newsletter (Mar 2023)BU History Newsletter (Mar 2023)
BU History Newsletter (Mar 2023)VincentKwunLeungLee
 
Chan Wai Lap - awardee of HKADC Art Award
Chan Wai Lap - awardee of HKADC Art AwardChan Wai Lap - awardee of HKADC Art Award
Chan Wai Lap - awardee of HKADC Art AwardVincentKwunLeungLee
 
Kwai Hing studio - Triennial Report 2020-2022
Kwai Hing studio - Triennial Report 2020-2022Kwai Hing studio - Triennial Report 2020-2022
Kwai Hing studio - Triennial Report 2020-2022VincentKwunLeungLee
 
The New Cultural Movement and the printmaking art of Modern China
The New Cultural Movement and the printmaking art of Modern ChinaThe New Cultural Movement and the printmaking art of Modern China
The New Cultural Movement and the printmaking art of Modern ChinaVincentKwunLeungLee
 
The Art of Chinese Seal-Engraving
The Art of Chinese Seal-EngravingThe Art of Chinese Seal-Engraving
The Art of Chinese Seal-EngravingVincentKwunLeungLee
 
ITSC Cloud Version - Artist Statement_1007070165
ITSC Cloud Version - Artist Statement_1007070165ITSC Cloud Version - Artist Statement_1007070165
ITSC Cloud Version - Artist Statement_1007070165VincentKwunLeungLee
 
FAAS5039 - Theoretical Text (Vincent KL LEE, 1007070165)
FAAS5039 - Theoretical Text (Vincent KL LEE, 1007070165)FAAS5039 - Theoretical Text (Vincent KL LEE, 1007070165)
FAAS5039 - Theoretical Text (Vincent KL LEE, 1007070165)VincentKwunLeungLee
 
Humanity Paper - Forecast to Renewal of Chinese Sexual Perceptions
Humanity Paper - Forecast to Renewal of Chinese Sexual PerceptionsHumanity Paper - Forecast to Renewal of Chinese Sexual Perceptions
Humanity Paper - Forecast to Renewal of Chinese Sexual PerceptionsVincentKwunLeungLee
 
Wu Li's Catholic painting life in Macau
Wu Li's Catholic painting life in MacauWu Li's Catholic painting life in Macau
Wu Li's Catholic painting life in MacauVincentKwunLeungLee
 
FAA5302 - 明董其昌南宗山水筆墨意趣研究(李冠良.1007070165)
FAA5302 - 明董其昌南宗山水筆墨意趣研究(李冠良.1007070165)FAA5302 - 明董其昌南宗山水筆墨意趣研究(李冠良.1007070165)
FAA5302 - 明董其昌南宗山水筆墨意趣研究(李冠良.1007070165)VincentKwunLeungLee
 
BU-HIST Dept Newsletter (Apr 2022)
BU-HIST Dept Newsletter (Apr 2022)BU-HIST Dept Newsletter (Apr 2022)
BU-HIST Dept Newsletter (Apr 2022)VincentKwunLeungLee
 
CU Fine Arts - MAFA research proposal 2020
CU Fine Arts - MAFA research proposal 2020CU Fine Arts - MAFA research proposal 2020
CU Fine Arts - MAFA research proposal 2020VincentKwunLeungLee
 

Más de VincentKwunLeungLee (20)

Terence Tsang's Chinese art practices
Terence Tsang's Chinese art practicesTerence Tsang's Chinese art practices
Terence Tsang's Chinese art practices
 
BU History Newsletter (Mar 2023)
BU History Newsletter (Mar 2023)BU History Newsletter (Mar 2023)
BU History Newsletter (Mar 2023)
 
Qing gongbi-floral paintings
Qing gongbi-floral paintingsQing gongbi-floral paintings
Qing gongbi-floral paintings
 
Chan Wai Lap - awardee of HKADC Art Award
Chan Wai Lap - awardee of HKADC Art AwardChan Wai Lap - awardee of HKADC Art Award
Chan Wai Lap - awardee of HKADC Art Award
 
Kwai Hing studio - Triennial Report 2020-2022
Kwai Hing studio - Triennial Report 2020-2022Kwai Hing studio - Triennial Report 2020-2022
Kwai Hing studio - Triennial Report 2020-2022
 
The New Cultural Movement and the printmaking art of Modern China
The New Cultural Movement and the printmaking art of Modern ChinaThe New Cultural Movement and the printmaking art of Modern China
The New Cultural Movement and the printmaking art of Modern China
 
The Art of Chinese Seal-Engraving
The Art of Chinese Seal-EngravingThe Art of Chinese Seal-Engraving
The Art of Chinese Seal-Engraving
 
ITSC Cloud Version - Artist Statement_1007070165
ITSC Cloud Version - Artist Statement_1007070165ITSC Cloud Version - Artist Statement_1007070165
ITSC Cloud Version - Artist Statement_1007070165
 
FAAS5039 - Theoretical Text (Vincent KL LEE, 1007070165)
FAAS5039 - Theoretical Text (Vincent KL LEE, 1007070165)FAAS5039 - Theoretical Text (Vincent KL LEE, 1007070165)
FAAS5039 - Theoretical Text (Vincent KL LEE, 1007070165)
 
Humanity Paper - Forecast to Renewal of Chinese Sexual Perceptions
Humanity Paper - Forecast to Renewal of Chinese Sexual PerceptionsHumanity Paper - Forecast to Renewal of Chinese Sexual Perceptions
Humanity Paper - Forecast to Renewal of Chinese Sexual Perceptions
 
Wu Li's Catholic painting life in Macau
Wu Li's Catholic painting life in MacauWu Li's Catholic painting life in Macau
Wu Li's Catholic painting life in Macau
 
FAA5302 - 明董其昌南宗山水筆墨意趣研究(李冠良.1007070165)
FAA5302 - 明董其昌南宗山水筆墨意趣研究(李冠良.1007070165)FAA5302 - 明董其昌南宗山水筆墨意趣研究(李冠良.1007070165)
FAA5302 - 明董其昌南宗山水筆墨意趣研究(李冠良.1007070165)
 
Lukas - Final Presentation
Lukas - Final PresentationLukas - Final Presentation
Lukas - Final Presentation
 
Individual Artwork Proposal
Individual Artwork ProposalIndividual Artwork Proposal
Individual Artwork Proposal
 
Ms. Cho Yeou-jui - Photorealism
Ms. Cho Yeou-jui - PhotorealismMs. Cho Yeou-jui - Photorealism
Ms. Cho Yeou-jui - Photorealism
 
BU-HIST Dept Newsletter (Apr 2022)
BU-HIST Dept Newsletter (Apr 2022)BU-HIST Dept Newsletter (Apr 2022)
BU-HIST Dept Newsletter (Apr 2022)
 
Baby paintings by Su Hanchen
Baby paintings by Su HanchenBaby paintings by Su Hanchen
Baby paintings by Su Hanchen
 
Lukas - Individual tutorial
Lukas - Individual tutorialLukas - Individual tutorial
Lukas - Individual tutorial
 
Lukas - 4th Round Presentation
Lukas - 4th Round PresentationLukas - 4th Round Presentation
Lukas - 4th Round Presentation
 
CU Fine Arts - MAFA research proposal 2020
CU Fine Arts - MAFA research proposal 2020CU Fine Arts - MAFA research proposal 2020
CU Fine Arts - MAFA research proposal 2020
 

Boris Groys - On the New