1. ‫‪ UNITED STATES OF‬آهشیکب‬
‫ًمض ًْسًجشگ ّ‬
‫عبیش جشاین‬
‫دسیبفت ایبالت هتذذٍ آهشیکب ‪ / SRAW LANOITANRETNI FO TUO‬اهْس‬
‫ًمض اص هْافمت ًبهَ ُب / لشاسدادُب / هؼبُذات - ثَ ثَ لقذ جٌبیی / لقذ جؼلی ّاؼظ نعٍ اعت: ثٌبثؽایي، هوکي اقت‬
‫ُش / ‪ LLA‬تْافك ایبالت هتسعٍ آهؽیکب دس جٌگ ُبی ثیي الوللی ثبؽذ هوکي اعت تکیَ ثش ّ اًدبم اػوبل جٌبیتکبساًَ ضْظ‬
‫‪ OF WARS TUO SETATS DETINU TEG --- DIOV / LLUN‬خبسجی - کؾْسُبی خبسجی دك ثَ ثبصداؽت‬
‫ّ تؼمیت تشّسیغت ُب؟‬
‫آیب ایبالت هتذذٍ آهشیکب سا ثَ ػوْهی / جِبى ؽٌبختَ ؽذٍ اعت کَ فٌبّؼی اِالػبت ّ هتسعاى آى دسگیش ؽذى دس جٌگ ثشای‬
‫همبفذ اص:‬
‫ایجبد گشٍّ ُبی تشّسیغتی المبػذٍ؛‬
‫ًژادپشعتبى آهْصػ عفیذ‬
‫عشًگًْی دّلت ُبی خبسجی‬
‫لبچبق هْاد هخذس، اعلذَ، ثشدگبى، غیشٍ‬
‫اًذشاف جٌغی، تجبّص ثَ ػٌف، ؽکٌجَ، ّ غیشٍ‬
‫اِالػبت ؾیؽ لطغ نعٍ اقت ّ خب ثَ خب اؾ هْاؼظ ؾیؽ اقت:‬
‫/‪http://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_against_humanity‬‬
‫-‪http://www.slideshare.net/VogelDenise/nuremberg-principles-crimes-against-humanity-wikipedia‬‬
‫‪information‬‬
‫/‪http://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_against_peace‬‬
‫-‪http://www.slideshare.net/VogelDenise/nuremberg-principles-crimes-against-peace-wikipedia‬‬
‫‪information‬‬
‫ثب ایي زبل، تًبّیؽ ّ ایدبظ نع ّ لؽاؼ ظاظٍ نعٍ ثؽای همبيع اطالػبتی ّ آهْصؽی ثَ هْجت لْاًیي ایبالت هتذذٍ ّ / یب لْاًیي ثیي الوللی زبکن ثؽ اهْؼ اؾ‬
‫خولَ ظؼ تالل ثؽای کوک ثَ ثیٌٌعگبى ثَ ظؼک ایبالت هتسعٍ اؾ همبهبت فبعذ ظّلتی آهؽیکب ' اػوبل جٌبیی ّ ‪ .SPU-REVOC‬اهیذّاسم ثب کوک ُبی ثیي‬
‫الوللی، ایبالت هتسعٍ اؾ عشاى آهؽیکب اص دّلت ّ همبهبت ظّلتی فبعذ خْاُذ ؽذ ثَ ػذالت ثَ اسهغبى آّسد ثشای اػوبل هجشهبًَ خْد سا پبعخ دُذ:‬

2. ‫جٌبیت ػلیَ ثؾشیت‬
‫جٌبیت ػلیَ ثؾشیت، ثَ ػٌْاى اقبقٌبهَ ؼم اقبقٌبهَ ظاظگبٍ کیفؽی ثیي الوللی تَْیسی تؼؽیف نعٍ، "جشائن ثَ ّیژٍ ًفشت اًگیض ُكتٌع کَ ظؼ آًِب جذی‬
‫ؼا تهکیل دولَ ثَ کشاهت اًغبًی یب تذمیش لجش ّ یب تخشیت یک یب اًغبى. آًِب خعا نعٍ ّ یب پؽاکٌعٍ ؼّیعاظُب ًیكت، اهب ثطهی ُؽ یک اؾ قیبقت ُبی‬
‫ظّلت (اگؽ چَ ػبهالى ثبیع نٌبقبیی ضْظ ؼا ثب ایي قیبقت ًوی نْظ) ّ یب یک ػول گغتشدٍ ای اص جٌبیبت تذول ّ یب چؾن پْؽی تْعظ یک دّلت‬
‫ّ یب یک لعؼت ثبلفؼل لتل؛ ًبثْدی. ؽکٌجَ، تجبّص ثَ ػٌف؛ عیبعی، ًژادی یب هزُجی، آصاس ّ اریت ّ عبیش اػوبل غیش اًغبًی ظؼ ؼقیعى ثَ آقتبًَ‬
‫خٌبیت ػلیَ ثهؽیت تٌِب دس فْستی کَ ثخؾی اص یک ػول گغتشدٍ یب عیغتوبتیک اػوبل غیؽ اًكبًی خعا اؾ ایي ِجیؼت هوکي اقت‬
‫ثَ ًمٍ فبزم زمْق ثهؽ ؼا تهکیل هی ظٌُع، ّ یب ثب تْخَ ثَ نؽایّ، خٌبیبت خٌگی، اهب هوکي اقت قمِْ کْتبٍ اؾ قمِْ ثَ ظقتَ اؾ خؽائن هْؼظ ثسث‬
‫اقت. [1 ] ...‬
‫تْعؼَ تبسیخی‬
‫ظؼ قبل 0681 کٌْاًكیْى هلی خوِْؼی ضْاُبى آهؽیکب اؾ خولَ ظؼ پلت فؽم ُبی اًتطبثبتی ضْظ، کَ ظؼ آى آثؽاُبم لیٌکلي ایكتبظٍ ثْظ ثؽای ؼیبقت‬
‫خوِْؼی، ثیبًیَ ثَ نؽذ ؾیؽ اقت: "... هب اخبؾٍ هی ظُع اضیؽ ظّثبؼٍ ثبؾ ثؽظگبى آفؽیمبیی قْؾل نؽم ثَ کهْؼ ّ قي هب". ظؼ قبل 0981، خْؼج‬
‫ّانٌگتي ّیلیبهؿ ثب اقتفبظٍ اؾ ایي ػجبؼت ثؽای تْيیف ظؼهبى آفؽیمبیی ظؼ کهْؼ آؾاظ کٌگْ تست نبٍ لئْپْلع ظّم اؾ ثلژیک اقت. [2] یکی ظیگؽ اؾ‬
‫اقتفبظٍ ُبی اّلیَ ثكیبؼ لبثل تْخِی اؾ ػجبؼت "جٌبیت ػلیَ ثؾشیت" آهع ظؼ ِْل خٌگ خِبًی اّل ؾهبًی کَ ظؼ تبؼیص 42 هَ 5191، هتفمیي اؾ خٌگ‬
‫خِبًی اّل، ثؽیتبًیب، فؽاًكَ، ّ ؼّقیَ، ثَ ِْؼ ههتؽک ثب يعّؼ ثیبًیَ ای ثَ يؽازت اػالم کؽظ، ثؽای اّلیي ثبؼ، کویغیْى "جٌبیت ػلیَ ثؾشیت"‬
‫ظؼ پبقص ثَ لتل ػبم اؼاهٌَ ّ ُهعاؼ ظاظ هكئْلیت نطًی ثؽای اػُبی ظّلت ػثوبًی ّ ػْاهل آًِب اقت. [3] ظؼ ًتیدَ خٌگ، ثیي الوللی کویكیْى‬
‫خٌبیبت خٌگی تْيیَ هی نْظ ثَ هٌظْؼ تالل ثؽای ایدبظ یک ظاظگبٍ "ًمٍ لْاًیي ثهؽیت". ثب ایي زبل، ًوبیٌعٍ آهؽیکب اػتؽاٌ ثَ اؼخبع ثَ «لبًْى‬
‫اًكبًیت" ؼا ثَ ػٌْاى هجِن ّ ثَ اًعاؾٍ کبفی تْقؼَ یبفتَ کَ ظؼ آى ؾهبى ّ ایي هفِْم ؼا ظًجبل ًوی نع. [4 ]‬
‫ًْسًجشگ هذبکوبت‬
‫ُوچٌیي ًگبٍ کٌیع ثَ: هسبکوبت ًْؼًجؽگ‬
‫ظؼ پف اؾ خٌگ خِبًی ظّم، هٌهْؼ ظاظگبٍ ًظبهی ثیي الوللی لٌعى فؽهبى اقت کَ هدوْػَ لْاًیي ّ ؼّل ُبی اقت کَ تْقّ آى پف اؾ خٌگ خِبًی‬
‫ظّم هسبکوبت ًْؼًجؽگ ثَ اًدبم ثْظ. تعّیي کٌٌعگبى ایي قٌع ثب ههکل اؾ ًذٍْ پبعخ ثَ ُْلْکبعت ّ لجش جٌبیبت هشتکت ؽذٍ تْعظ سژین ًبصی هْاخَ‬
‫نع. دسک عٌتی اص جٌبیبت جٌگی ثَ ُیچ گًَْ پیؼ ثیٌی ثشای استکبة جشم تْعظ یک لذست ثش ؽِشًّذاى خْد اعت.‬

3. ‫ثٌبثؽایي، هبدٍ 6 هٌؾْس هلل هتذذ تِیَ ؽذٍ، ًَ تٌِب نبهل جٌبیبت جٌگی قٌتی ّ جٌبیت ػلیَ فلخ اهب دس ثٌذ 6.‪ ،c‬جٌبیت ػلیَ‬
‫ثؾشیت "ثَ ػٌْاى" لتل تؼؽیف نعٍ اعت، ًبثْدی، اعبست، تجؼیذ ّ عبیش اػوبل غیشاًغبًی ػلیَ ُش جوؼیت غیش ًظبهی، لجل یب دس دیي‬
‫جٌگ ّ یب آصاس ّ اریت ثَ دالیل عیبعی، ًژادی یب هزُجی دس اجشا ّ یب دس استجبط ثب ُش جشم ّ جٌبیت دس فالدیت دادگبٍ، آیب یب‬
‫دس تخطی اص لْاًیي داخلی کؾْس هذل استکبة جٌبیت ". [5 ] [6 ]‬
‫ظؼ زکن ظاظگبٍ ًظبهی ثیي الوللی ثؽای هسبکوَ خٌبیتکبؼاى ايلی خٌگی آلوبًی آى ؼا ًیؿ اػالم نع:‬
‫ثٌبثؽایي ظاظگبٍ هی تْاًع اػالهیَ ػوْهی کَ اػوبل لجل اص 9391 خٌبیت ػلیَ ثهؽیت ظؼ ظؼّى هفِْم هٌهْؼ‬
‫ثْظًع ؼا ًَ، اهب اؾ آغبؾ خٌگ ظؼ خٌبیبت خٌگ 9391 ظؼ همیبـ ّقیغ، کَ ثْظًع ًیؿ خٌبیت ػلیَ ثهؽیت‬
‫هتؼِع نعًع. ّ اؾ آًدب کَ اػوبل غیؽ اًكبًی ظؼ کیفؽضْاقت هتِن، ّ هتؼِع پف اؾ آغبؾ خٌگ، خٌبیبت خٌگی‬
‫تلمی ًوی نْظ، ُوَ آًِب ظؼ اخؽای هؽتکت نعٍ اقت، یب ظؼ اؼتجبِ ثب خٌگ تِبخوی، ّ ظؼ ًتیدَ تهکیل‬
‫خٌبیت ػلیَ ثهؽیت اقت. 7 ]. اقت. اقت.‬
‫عبصهبى هلل هتذذ‬
‫عبصهبى هلل هتذذ دس دسجَ اّل هغئْل تؼمیت ثْدٍ اعت جٌبیت ػلیَ ثؾشیت اص آى سا دس عبل 8491 ثَ اجبسٍ ؽذ. [21] دیْاى‬
‫کیفشی ثیي الوللی (‪ )ICC‬اعبعٌبهَ سم ثشگضاس ؽذ ّ اص عبصهبى هلل هتذذ هذْل جٌبیبت چٌذیي ثشاثش هْاسد‬
‫ثؾشیت ثَ ‪ ]13[ .ICC‬اؾ آًدب کَ ایي هْاؼظ ثَ ‪ ICC‬اسجبع ؽذٍ ثْدًذ، اًجبم ؽذٍ اعت تْعظ عبصهبى هلل هتذذ، ‪CCI‬‬
‫اعت لذست گغتشدٍ ّ فالدیت ثؽای ایي هْاؼظ اقت. [ّیؽایم هْؼظ ًیبؾ] العام ‪ ICC‬ثعّى اؼخبع قبؾهبى هلل هتسع فبلع يالزیت گكتؽظٍ ثَ تست‬
‫تؼمیت لؽاؼ خٌبیت ػلیَ ثهؽیت اقت، ّ هی تْاًع ظؼ ثكیبؼی اؾ هْاؼظ تست پیگؽظ لبًًْی لؽاؼ ًوی، ثَ ضًْو اگؽ آًِب ظؼ ضبؼج اؾ ؼش هی ظُع‬
‫‪ -ICC‬کهْؼُبی ػُْ. خعیع تؽیي 5002 قبؾهبى هلل هتسع اؼخبع ثَ ‪ ICC‬ظاؼفْؼ هٌدؽ ظؼ کیفشخْاعت اص سئیظ جوِْس عْداى ػوش الجؾیش ثَ ًغل‬
‫کؾی، جٌبیبت ػلیَ ثؾشیت ّ جٌبیبت جٌگی دس عبل 02 80. [41] فؽظ ثؽای اّلیي ثبؼ ثَ ثیم اؾ ‪ ICC‬ظقت تْهبـ ‪ Lubanga‬ثْظ. [51] هسبکوَ اّ‬
‫ٌُْؾ تکویل ًهعٍ اقت. ظیْاى کیفؽی ثیي الوللی اقت کَ ٌُْؾ ُن ثَ ظًجبل خْؾف ‪ Kony‬ایي هكئْلیت اقت. [51] ٌُگبهی کَ ؼئیف خوِْؼ ‪ ICC‬ثٌب ثَ‬
‫گؿاؼل قبؾهبى هلل هتسع ظؼ هْؼظ پیهؽفت ضْظ ؼا اؾ ظقت ؾظى ثَ ایي خٌبیبت ػلیَ ثهؽیت هْؼظ، لبَی فیلیپ ‪ Kirsch‬گفت: "ظاظگبٍ ثؽای ظقتگیؽی‬
‫ایي افؽاظ ؼا ًعاؼظ. ظّلت ُب ّ قبیؽ ثبؾیگؽاى. ثعّى ظقتگیؽی هی تْاًع ّخْظ ظانتَ ثبنع ُیچ کبؼآؾهبیی. [61] قبؾهبى هلل هتسع تب ثَ ُؽ گًَْ خٌبیبت‬
‫ثیهتؽ ػلیَ ثهؽیت هْاؼظ اؾ هبٍ هبؼـ قبل 5002 ثَ ‪ ICC‬اؼخبع نعًع. [ًیبؾهٌع هٌجغ]‬
‫[71 ]‬ ‫گؿاؼل ظؼ جٌگ غضٍ 8002-9، ًیشُّبی فلغطیٌی ّ اعشائیلی ادتوبال استکبة جٌبیت ػلیَ ثؾشیت هتِن کشد.‬
‫هغئْلیت ؽْسای اهٌیت عبصهبى هلل هتذذ‬
‫ؽْسای اهٌیت عبصهبى هلل هتذذ لطؼٌبهَ 4761 ًفش، تقْیت ؽذٍ تْعظ ؽْسای اهٌیت عبصهبى هلل هتذذ دس 82 آّسیل ّ‬
‫02 60، "تؼِع هفبظ ثٌعُبی 831 ّ 931 اؾ قبل 5002 ظؼ اخالـ قؽاى خِبى ػْالت قٌع ظؼ هْسد هغئْلیت ثشای هذبفظت اص جوؼیت اص‬
‫ثؾشیت "اعت. [81] ایي لطؼٌبهَ هؽتکت نْؼای ثَ العام ثؽای زفبظت اؾ‬ ‫ًغل کؾی، جٌبیبت جٌگی، پبکغبصی لْهی ّ جٌبیت ػلیَ‬
‫غیؽًظبهیبى ظؼ ظؼگیؽی ُبی هكلسبًَ اقت.‬
‫دادگبٍ کیفشی ثیي الوللی‬
‫دس عبل 2002، ظاظگبٍ کیفؽی ثیي الوللی (‪ )ICC‬ظؼ الَُ (ُلٌع) تبقیف نع ّ اقبقٌبهَ ؼم فشاُن هی کٌذ ثشای ‪ ICC‬ثَ فالدیت ثیؼ اص ًغل‬
‫کؾی، جٌبیبت ػلیَ ثؾشیت ّ جٌبیبت جٌگی اعت. تؼشیف "جٌبیت ػلیَ ثؾشیت" ثشای سعیذگی ثَ ‪ICC‬‬
‫ثطْؼ لبثل هالزظَ ای گكتؽظٍ تؽ اؾ تؼؽیف ايلی ضْظ ؼا لبًًْی ّ یب اقتفبظٍ هی نْظ کَ تْقّ قبؾهبى هلل هتسع، [91] ّ هبدٍ 7 هؼبُذٍ اػالم‬ ‫اعت‬
‫کؽظ کَ:‬

4. ‫ثؽای ُعف ایي اعبعٌبهَ، "جٌبیت ػلیَ ثؾشیت" ثَ هؼٌبی ُؽ یک اؾ اػوبل ؾیؽ ؼا صهبًی کَ ثَ ػٌْاى ثخؾی اص یک دولَ گغتشدٍ یب‬
‫عیغتوبتیک ػلیَ افشاد غیشًظبهی هتؼِذ، ثب آگبُی اص ایي دولَ: [02 ]‬
‫لتل؛‬ ‫()‬
‫ًبثْدی.‬ ‫(ة)‬
‫اعبست.‬ ‫(‪)c‬‬
‫اخشاج یب اًتمبل اججبسی جوؼیت؛‬ ‫(‪)D‬‬
‫صًذاى یب دیگش هذشّهیت ؽذیذ اص آصادی فیضیکی دس ًمض لْاًیي اعبعی لْاًیي ثیي الوللی؛‬ ‫(‪)E‬‬
‫ؽکٌجَ،‬ ‫(‪)F‬‬
‫تجبّص، ثشدگی جٌغی، فذؾب اجشا، دبهلگی اججبسی، ػمین عبصی اجشا، ّ یب ُش ؽکل‬ ‫(‪)G‬‬
‫دیگشی اص خؾًْت جٌغی اص گشاًؼ لبثل همبیغَ؛‬
‫اریت ّ آصاس ػلیَ ُش گشٍّ یب جوغ هؾخـ عیبعی، ًژادی، هلی، لْهی، فشٌُگی،‬ ‫(‪)H‬‬
‫هزُجی، خٌكیتی ؼا ثَ ػٌْاى تؼؽیف نعٍ ظؼ ثٌع (3)، یب ثَ دالیل دیگش کَ دس عطخ جِبًی‬
‫ثَ ػٌْاى هجبص تذت لبًْى ثیي الوللی ثَ سعویت ؽٌبختَ ؽذٍ، ظؼ اؼتجبِ ثب ُؽ العاهی کَ‬
‫ظؼ ایي ثٌع یب ُؽ گًَْ خؽم ظؼ يالزیت ظاظگبٍ ثَ آى انبؼٍ نع؛‬

5. ‫اججبسی ًبپذیذ ؽذى افشاد؛‬ ‫(‪)I‬‬
‫جشم ّ جٌبیت آپبستبیذ؛‬ ‫(‪)J‬‬
‫دیگش اػوبل غیش اًغبًی اص یک کبساکتش هؾبثَ، ػوذا ثبػث دسد ّ سًج‬ ‫(‪)K‬‬
‫ُبی ثضسگ، یب آعیت جذی ثَ ثذى ّ یب ثَ عالهت سّدی ّ جغوی اعت.‬
‫اقبقٌبهَ ؼم ایبالت یبظظانت تَْیسی کَ جٌبیت ػلیَ ثؾشیت ثَ خقْؿ جشائن ًفشت اًگیض کَ دس آًِب تؾکیل یک دولَ جذی ثش‬
‫کشاهت اًغبًی یب تذمیش لجش ّ یب تخشیت یک یب چٌذ اًغبى. آًِب خعا نعٍ ّ یب پؽاکٌعٍ ًوی ؼّیعاظُب، اهب ثخؾی ُش یک اص عیبعت ُبی دّلت‬
‫(اگش چَ ػبهالى ثبیذ ؽٌبعبیی خْد سا ثب ایي عیبعت ًوی ؽْد) ّ یب ػول گغتشدٍ ای اؾ خٌبیبت سا تذول ّ یب چؾن پْؽی تْقّ‬
‫یک ظّلت ّ یب یک لعؼت ثبلفؼل. ثب ایي دبل، لتل، ًبثْدی، ؽکٌجَ، تجبّص ثَ ػٌف، عیبعی، ًژادی یب‬
‫هزُجی، آصاس ّ اریت ّ اػوبل غیش اًغبًی دیگش سعیذى ثَ آعتبًَ جٌبیت ػلیَ ثؾشیت تٌِب دس‬
‫فْستی کَ ثخؾی اص گغتشدٍ یب عیغتوبتیک ػول. اػوبل غیش اًغبًی جذا اص ایي طجیؼت هوکي اعت ًمض‬
‫جٌگی، اهب هوکي اقت کْتبٍ اؾ ‪ًٌ meriting‬گ اتًبل ثَ ظقتَ‬ ‫فبدؼ دمْق ثؾش، سا تؾکیل هی دٌُذ ّ یب ثب تْجَ ثَ ؽشایظ، جٌبیبت‬
‫اؾ خؽائن هْؼظ ثسث لؽاؼ هی گیؽًع ّ اص عْی دیگش، فشد هوکي اعت ثَ جشم جٌبیت ػلیَ ثؾشیت، دتی اگش اّ هشتکت‬
‫یک یب دّ تب اص جشائن رکش ؽذٍ دس ثبال، ّ یب دسگیش دس یکی اص جشم دس همبثل تٌِب چٌذ غیشًظبهیبى، ایي جشائن‬
‫ُغتٌذ ثخؾی اص یک الگْی هذاّم اص عْء سفتبس ثب تؼذادی اص افشاد هشثْط ثَ آى هجشم (ثَ ػٌْاى هثبل، چؽا کَ آًِب ظؼ‬
‫ػول هكلسبًَ ظؼ ُوبى قوت ظؼگیؽ یب ایٌکَ ادضاة ثَ یک ثشًبهَ هؾتشک ّ یب ثَ ُش دلیل هؾبثَ اعت.) ظؼ ًتیدَ ؾهبًی کَ یک یب چٌع ًفؽ اؾ ثؽًبهَ‬
‫ؼیؿی یب اًدبم یک قیبقت اؾ ؼفتبؼُبی غیؽ اًكبًی هتِن ًهعٍ اقت، اهب ثَ قبظگی اؾ اؼتکبة خٌبیبت ضبو ّ یب اػوبل ثبِل، ثَ هٌظْس تؼییي‬
‫ایٌکَ آیب آعتبًَ الصم اعت هاللبت ثبیذ اص آصهْى ُبی صیش اعتفبدٍ کٌیذ: یکی ثبیذ ثَ ًگبٍ دس ایي جٌبیت ّ یب‬
‫الذاهبت دس صهیٌَ خْد ّ ثَ هٌظْس ثشسعی ایٌکَ آیب آًِب هوکي اعت ثَ ػٌْاى ثخؾی اص یک عیبعت کلی ّ‬
‫یب عبصگبس دس ًظش گشفتَ الگْی سفتبسُبی غیش اًغبًی، ّ یب ایٌکَ آیب آًِب ثَ جبی تؾکیل اػوبل جذا ّ پشاکٌذٍ‬
‫ظلن ّ عتن ّ ؽشاست اقت. [1 ]. اقت. اقت.‬
‫هٌبثغ‬
‫1 ‪ AB‬سا ثَ ػٌْاى نعٍ تْقّ گبی ُْؼتْى ظؼ زبل هؽگ ؾًعٍ ثَ ًمل اؾ - یک اؼؾیبثی زمْلی اؾ ًمٍ زمْق ثهؽ ظؼ ثؽهَ آّؼیل قبل 5002 ، ُوکبؼی ثب‬
‫ثْظخَ ُلٌع قکتَ للجی ‪ nistry‬ثؽای تْقؼَ ُوکبؼی. ثطم "25.21 خٌبیت ػلیَ ثهؽیت"، يفسَ 102 هؽاخؼَ کٌیع. اّ هؽاخغ ‪ ،RSICC / C‬خلع. 1 و.‬
‫063‬
‫2 . ‪ ،Hochschild‬آظام (8991) نجر نبٍ لئْپْلع. لٌعى: پبى هک هیالى. ‪. 0-49233-330-0 NBSI‬‬
‫3 . 5191 اػالهیَ‬
‫ؼّل ‪ Affirma‬ؼکْؼظ ایبالت هتسعٍ ظؼ لتل ػبم اؼاهٌَ لطؼٌبهَ 601 کٌگؽٍ، خلكَ 2 ، هدلف ًوبیٌعگبى‬ ‫‪‬‬
‫تبکیع ثؽ ایبالت هتسعٍ ؼکْؼظ ظؼ لطؼٌبهَ لتل ػبم اؼاهٌَ (هؼؽفی نعٍ ظؼ هدلف ًوبیٌعگبى) کٌگؽٍ901 ‪ ،S‬خلكَ 1،‬ ‫‪‬‬
‫‪ 14 ،316.SER.H‬ژّئي، 5002 . 51 قپتبهجؽ 5002 کویتَ هدلف / کویتَ فؽػی: ؼّاثّ ثیي الوللی ػولیبت. َّؼیت: ظقتْؼ‬
‫ظاظ ثَ آؼای ّ ‪ Nays‬گؿاؼل نعٍ اقت: 04-7 .‬
‫"خٌبیت ػلیَ ثهؽیت"، 32 قبلٌبهَ ثؽیتبًیبیی زمْق ثیي الولل (91 64) و. 181‬ ‫‪‬‬
‫‪ Schabas‬هٌبثغ يى 61-71‬ ‫‪‬‬
‫هٌجغ ايلی تلگؽاف فؽقتبظٍ نعٍ تْقّ ّؾاؼت اهْؼ ضبؼخَ، ّانٌگتي زبّی ثیبًیَ ههتؽک فؽاًكَ، اًگلیف ّ ؼّقیَ‬ ‫‪‬‬

6. ‫4 . ‪ ،Cryer‬ؼاثؽت، ُبکبى ‪ ،Friman‬ظاؼیل ؼاثیٌكْى، الیؿاثت ‪ )2007( Wilmshurs T‬همعهَ ای ثؽ زمْق ثیي الولل کیفؽی ّ ؼّل اقت. اًتهبؼات ظاًهگبٍ‬
‫کوجؽیح. و 881 .‬
‫5 . ظاظگبٍ ًْؼًجؽگ هدوْػَ همبالت خلع. 1 هٌهْؼ ظاظگبٍ ًظبهی ثیي الوللی هْخْظ ظؼ آؼنیْ پؽّژٍ آّالْى ظؼ هعؼقَ زمْق ظاًهگبٍ ییل‬
‫6 . ًیکْال ‪ ،Werth‬کبؼل ‪ ، Bartošek‬ژاى لْئی پبؼچَ ظؽیفی نجیَ هطول ثؽاق، ژاى لْئی ‪ ،Margolin‬آًعؼٍ ‪ ،Paczkowski‬اقتفبى ‪ ،Courtois‬کتبة قیبٍ‬
‫کوًْیكن: خٌبیت، تؽّؼ، قؽکْة، اًتهبؼات ظاًهگبٍ ُبؼّاؼظ، 858 يفسَ، ‪ ،7-07608-674-0 ISBN‬يفسَ 6 .‬
‫7 . زکن: لبًْى هؽثِْ ثَ خٌبیبت خٌگی ّ خٌبیت ػلیَ ثهؽیت "هْخْظ ظؼ آؼنیْ پؽّژٍ آّالْى ظؼ هعؼقَ زمْق ظاًهگبٍ ییل‬
‫8 . یْنیٌْثْ ‪ ،Higurashi‬تْکیْ ‪( Saiban‬تْکیْ هسبکوَ)، ‪ Kodansya-Gendai-Shinsho، Kodansha‬هسعّظ، 8002، ‪-116.pp ،26.p‬‬
‫911 .‪ُ Hirohumi‬بیبنی، ‪ BC‬کیْ ‪ً ،Senpan Saiban‬بنؽاى ‪. 33.p ،2005 ،Iwanami Shoten‬‬
‫9 . یْنیٌْثْ ‪. 119-116.Higurashi، op.cit، pp‬‬
‫01 . کٌْاًكیْى ثیي الوللی خلْگیؽی ّ هدبؾات خٌبیت آپبؼتبیع ‪ ّ dopted‬ثؽای اهُب، تًْیت نعٍ تْقّ هدوغ ػوْهی قبؾهبى هلل لطؼٌبهَ8603‬
‫(‪ )XXVIII‬ظؼ 03 ًْاهجؽ 3791 افتتبذ نع. ّؼّظ ثَ ًیؽّی 81 ژّئیَ قبل 6791 ، ظؼ هطبثك ثب هبظٍ ‪)10( X‬‬
‫11 . هٌهْؼ قبؾهبى هلل هتسع‬
‫21 . ‪pdf. 004431RN/GMI/31/044/0 RN/NEG/NOITULOSER/cod/gro.nu.sddsseccad//:ptth‬؟‪OpenElement‬‬
‫31 . ‪/truoC+eht+tuobA/CCI/suneM/tni.ipc-cci.www//:ptth‬‬
‫41 . ظاظگبٍ خٌبیی ثیي الوللی، 41 ژّئیَ 8002 . ‪ ، ICC‬ظاظقتبى پؽًّعٍ ثؽ ػلیَ ؼئیف خوِْؼ قْظاى، زكي ازوع آل ثهیؽ، ًكل کهی، خٌبیبت ػلیَ ثهؽیت ّ‬
‫خٌبیبت خٌگی ظؼ ظاؼفْؼ اقت. 41 ژّئیَ 8002 .‬
‫51 . کبؼکٌبى ‪ :Q & A .BA‬ظاظگبٍ خٌبیی ثیي الوللی ثی ثی قی، 02 هبؼـ 6002‬
‫61 . لبَی فیلیپ ‪( Kirsch‬ؼئیف ظاظگبٍ خٌبیی ثیي الوللی) ضطبة ثَ هدوغ ػوْهی قبؾهبى هلل هتسع (‪ )PDF‬قبیت ‪ 9،ICC‬هِؽ 6002 . ‪3 .P‬‬
‫71 . "قبؾهبى هلل هتسع ؼا هسکْم 'خٌبیبت خٌگی' ظؼ غؿٍ" اضجبؼ ثی ثی قی. 61 قپتبهجؽ 9002 . ثبؾیبثی 03 آّؼیل 0102 هیجیٌیع.‬
‫81 . لطؼٌبهَ 4761 (6002)‬
‫91 . نؽیف ‪" .Bassiouni‬خٌبیت ػلیَ ثهؽیت" اقت. ثؽگؽفتَ 6002/70/32 .‬
‫02 . اقبقٌبهَ ؼم اؾ هبظٍ ظاظگبٍ ثیي الوللی کیفؽی 7: خٌبیت ػلیَ ثهؽیت اقت.‬
‫12 . کویتَ ّؾؼای نْؼای اؼّپب: تْيیَ (2002) 5 ثٌع 96‬
‫22 . کویتَ ّؾؼای نْؼای اؼّپب: تْيیَ (2002) 5 ثٌع 001‬
‫32 . لْئیف هْؼًْ اکبهپْ ‪ً OTP‬بهَ ثَ فؽقتٌعٍ ظّثبؼٍ ػؽاق 9 فْؼیَ 6002 . يفسَ 4‬
‫42 . ‪ MEPS‬تهطیى لسطی اّکؽایي ثَ ػٌْاى خٌبیت ػلیَ ثهؽیت "اقت. ضجؽ ؼّقیَ ّ آژاًف اِالػبت. 32/01/8002 . ثؽگؽفتَ 8002/01/32 .‬
‫جٌبیت ػلیَ فلخ‬
‫ظؼ لْاًیي ثیي الوللی، جٌبیت ػلیَ فلخ، اؽبسٍ ثَ "ثشًبهَ سیضی، آهبدٍ عبصی، ؽشّع، ّ یب ثَ ساٍ اًذاختي جٌگ تجبّص، ّ یب‬
‫جٌگ دس ًمض هؼبُذات ثیي الوللی، هْافمت ًبهَ ُب ّ یب تضویي یب هؾبسکت دس یک طشح هؾتشک ّ یب تْطئَ ثشای اًجبم ُش‬
‫یک اص هْاسد فْق ". [1] ایي تؼؽیف اؾ جٌبیت ػلیَ فلخ ثؽای اّلیي ثبؼ ثَ ايْل ًْؼًجؽگ گٌدبًیعٍ نعٍ ّ ثؼع اؾ آى ظؼ هٌهْؼ قبؾهبى هلل هتسع‬
‫گٌدبًعٍ نعٍ اقت. ایي تؼؽیف ظؼ تؼشیف تجبّص ثَ ػٌْاى یک جٌبیت ػلیَ فلخ اعت.‬
‫یک اقتثٌب هِن ثَ هْاؼظ فْق، ػولیبت ظفبػی ًظبهی ُكتٌع کَ ثؽ اقبـ هبظٍ 15 هٌهْؼ قبؾهبى هلل هتسع اقت. چٌیي العاهبت ظفبػی فْسی ؽْسای‬
‫اهٌیت ثشسعی، اهب آیب ًیبص ثَ هجْص عبصهبى هلل هتذذ ثَ فْست لبًًْی دس چبسچْة لْاًیيثیي الوللی ًیغت.‬
‫"ُیچ چیؿ ظؼ ایي هٌهْؼ ثبیع دك راتی فشدی یب جوؼی اص خْد دفبع اگؽ یک زولَ هكلسبًَ ػلیَ یک ػُْ قبؾهبى هلل هتسع ؼش هی ظُع ؼا‬
‫هطتل." (هٌهْؼ قبؾهبى هلل هتسع، هبظٍ 15) نْؼای اهٌیت تؼییي ضْاُع کؽظ ظؼ يْؼتی کَ ػول لبًًْب "زك فؽظی یب خوؼی اؾ ضْظ ظفبع"، یب آى ؼا‬
‫هوکي اقت یکی ظیگؽ اؾ اؼگبى ُبی قبؾهبى هلل هتسع ثؽای اًدبم ایي کبؼ هًٌْة.‬
‫تؼشیف‬
‫اضتیبؼات لبًًْی ّخْظ ظاؼظ ثؽای تؼؽیف نؽایّ " توبهیت اؼَی "،" اقتمالل قیبقی "ّ" زبکویت "اقت. ثب ایي زبل، ضْظ ؼا ثَ اؼؾل اقوی ثَ‬
‫ًظؽ هی ؼقع ثَ افهبی هْاؼظ ؾیؽ اقت:‬
‫"توبهیت اسضی" زکْهت ثَ هؼٌبی آى اعت کَ جشم تجبّص ثَ اعتفبدٍ اص ًیشُّبی هغلخ ثب ُذف ثَ طْس دائن هذشّم کؾْس اص‬ ‫‪‬‬
‫ُش ثخؼ ّ یب ثخؼ ُبیی اص للوشّ آى، ثَ اقتثٌبی للوؽّ اهْؼ ضبؼخَ اؾ آى اقت کَ هكئْل ًیكت؛‬

7. ‫"اعتمالل عیبعی" زکْهت ثَ هؼٌبی آى اعت کَ یک جشم تجبّص ثشای اعتفبدٍ اص ًیشّی هغلخ ثب لقذ هذشّم کشدى یک دّلت‬ ‫‪‬‬
‫ثَ طْس کبهل اص یک یب ثیؾتش اص پیؼ ًیبصُب اص اعتمالل، ػجبؼتٌع اؾ: تؼؽیف للوؽّ، خوؼیت ظائوی، لبًْى اقبقی هكتمل اؾ ظّلت ّ ثب‬
‫اعتفبدٍ اص ُذایت سّاثظ ثب کؾْسُبی دیگش؛‬
‫"دبکویت" زکْهت ثَ هؼٌبی آى اعت کَ جشم تجبّص ثَ اعتفبدٍ اص ًیشّی هغلخ ثَ لقذ عشًگًْی دّلت یک دّلت، یب ثَ هبًغ‬ ‫‪‬‬
‫آصادی خْد سا ثَ ثذّى هبًغ ػول هی کٌٌذ، آى ؼا ثَ ػٌْاى هٌبقت هی ثیٌع، ظؼ قؽاقؽ زْؾٍ لُبیی ضْظ اقت.‬
‫ایبالت هتذذٍ آهشیکب "کْ ‪ Klux‬کالى اجشای‬
‫-‪http://www.slideshare.net/VogelDenise/072712-usa-ku-klux-klan-runned‬‬
‫‪government-persian‬‬
‫ایبالت هتذذٍ آهشیکب ثب اعتفبدٍ اص جٌگ ثشای آهْصػ عفیذ ‪ Supr emacist‬اػضبی گشٍّ:‬
‫-‪http://www.slideshare.net/VogelDenise/obama-us-wars-used-to-train-white‬‬
‫‪supremacist-persian‬‬
‫ایي تؼؽیف اؾ خؽم تدبّؾ ثَ آى تؼلك ظاؼظ، لْاػع آهؽٍ ، کَ ػبلی ظؼ قلكلَ هؽاتت لْاًیي ثیي الوللی اقت ، ّ ثٌبثؽایي، هی تْاى آى ؼا ثب تغییؽ‬
‫ًیكت، ّ یب ظاظى ؼاٍ، ُؽ زکْهت لبًْى ثیي الوللی، اهب یکی اؾ ؼتجَ ُبی ههبثَ. ثَ ػٌْاى هثبل ثسث زکْهت تسویل تؼِع هتُبظ ثؽای خلْگیؽی‬
‫اؾ ثبؾظانت ّ یب ظفبع کؽظى خٌبیبت ایي اهؽ ُوچٌیي ثَ لْاػع آهؽٍ، یؼٌی هتؼلك ثَ تدبّؾ ضْظ، جٌبیت ػلیَ ثؾشیت ، ًغل کؾی ، جٌبیبت‬
‫جٌگی ، ثشدٍ داسی ، ؽکٌجَ ّ ظؾظی ظؼیبیی ، ثَ ِْؼی کَ یک خٌگ قبؾگبؼ ثب ُعف قؽکْة ُؽ یک اؾ ایي خٌبیبت‬
‫غیؽ لبًًْی هوکي اقت کَ ظؼ آى خؽم ّ خٌبیت ظؼ زع تٌبقت ًكجت ثَ خٌگ ّ اثؽات ضبو آى هی آیع .. اقت.‬
‫افْل ًْسًجشگ‬
‫ظؼ قبل 5491، هٌهْؼ لٌعى ظاظگبٍ ًظبهی ثیي الوللی تؼؽیف نعٍ اقت قَ ظقتَ اؾ خؽائن، اؾ خولَ خٌبیت ػلیَ يلر اقت. ایي تؼؽیف ثؽای اّلیي‬
‫ثبؼ ظؼ هْؼظ اقتفبظٍ لؽاؼ گؽفت فٌالًع هذبکوَ سُجشی عیبعی ظؼ ظاظگبٍ هكئْلیت خٌگ ظؼ فٌالًع . ایي ايْل ثؼعُب ثَ ػٌْاى نٌبضتَ نعٍ‬
‫ثْظًع ايْل ًْؼًجؽگ نع.‬
‫ظؼ قبل 0591، ظاظگبٍ ًْؼًجؽگ خٌبیبت ػلیَ يلر (ظؼ ايل ‪ ،VI.a‬اؼائَ تؼؽیف هدوغ ػوْهی قبؾهبى هلل هتسع ) ثَ ػٌْاى‬

8. ‫(‪ )I‬ثشًبهَ سیضی، آهبدٍ عبصی، ؽشّع ّ یب ساٍ اًذاختي یک جٌگ تجبّص یب‬
‫جٌگ دس ًمض ثیي الوللی ػِذًبهَ ُب، هْافمت ًبهَ ُب ّ یب اطویٌبى (‪)II‬‬
‫هؾبسکت دس یک طشح هؾتشک ّ یب تْطئَ ثشای اًجبم ُش یک اص اػوبل رکش‬
‫ؽذٍ دس صیش (هي).‬
‫ایبالت هتذذٍ آهشیکب گشٍّ ُبی تشّسیغتی ثَ ػٌْاى ‪ AL‬ایجبد‬
‫‪http://www.slideshare.net/VogelDenise/persian-hillary-clinton-stingers‬‬
‫ّیکیپعیب (هسبکوبت ًْؼًجؽگ): " هجٌبی لبًًْی ظؼ يالزیت ظاظگبٍ اقت کَ ثب اثؿاؼ تكلین آلوبى تؼؽیف نعٍ ثْظ، لعؼت قیبقی ثؽای آلوبى ثَ‬
‫نْؼای کٌتؽل هتفمیي کَ ثب ظانتي لعؼت زبکویت ثؽ آلوبى ؼا اًتطبة کٌیع هی تْاًع ثَ هدبؾات ًمٍ هٌتمل نعٍ ثْظ زمْق ثیي الولل ّ لْاًیي خٌگ‬
‫اقت. اؾ آًدب کَ ظاظگبٍ ثَ ًمٍ لْاًیي خٌگ هسعّظ ثْظ، ایي کبؼ ؼا کؽظ يالزیت ایي ظاظگبٍ ُب ثیم اؾ خٌبیبتی کَ لجل اؾ ّلْع خٌگ ظؼ تبؼیص‬
‫1 قپتبهجؽ 9391 ظؼ ؾهبى ًعاؼظ "‬
‫ثشای استکبة ایي جٌبیت، دادگبٍ ًْسًجشگ هذکْم تؼذادی اص افشاد هغئْل ثشای ؽشّع خٌگ خِبًی ظّم اقت. یک‬
‫ًتیدَ اؾ ایي اقت کَ قبؾهبى هلل کَ ثب نؽّع ظؼگیؽی ُبی هكلسبًَ ظؼ زبل زبَؽ ثبیع اقتعالل هی کٌٌع کَ آًِب ُن ثب اػوبل زك ظفبع اؾ ضْظ،‬
‫زك ظفبع خوؼی، یب - ثَ ًظؽ هی ؼقع - اخؽای لبًْى کیفؽی اؾ لْاػع آهؽٍ اقت. ایي اػالم ؼقوی خٌگ غیؽ هؼوْل پف اؾ قبل 5491 قبضتَ‬
‫نعٍ اقت .‬
‫ظؼ ِْل هسبکوَ، ظاظقتبى کل آهؽیکب، ؼاثؽت ‪ .H‬خکكْى ، اظِبؼ ظانت:‬
‫ثشای ؽشّع یک جٌگ تِبجوی، ثٌبثشایي، ًَ تٌِب ثیي الوللی اعت جشم ّ جٌبیت اعت؛ ػبلی هتفبّت اص جشم ّ جٌبیت ثیي‬
‫الوللی اص جٌبیبت جٌگی دیگش دس ایي اعت کَ دس دسّى خْد ؽبهل ؽش اًجبؽتَ اص کل اعت.‬
‫ظاًهیبؼ قتؽٍ هسکوَ، ّیلیبم ظاگالـ اتِبم کَ هتفمیي ثَ خؽم "لعؼت خبیگؿیي ثؽای ايل" ظؼ ًْؼًجؽگ اقت. "هي ظؼ آى ؾهبى فکؽ هی کؽظم ّ‬
‫ٌُْؾ ُن فکؽ هی کٌن کَ هسبکوبت ًْؼًجؽگ ُؽظهجیل"، اّ ًْنت. "لبًْى ػطف ثَ هبقجك ایدبظ نع تب ثب تْخَ ثَ نْؼ ّ نْق ّ قؽ ّ يعا اؾ آى‬
‫ؾهبى اقت. " [‪ Dönitz‬ظؼ ًْؼًجؽگ: اؼؾیبثی '، ‪ HK‬تبهپكْى، خًْیْؼ ّ ٌُؽی ‪( ،Strutz‬تْؼًف، کبلیفؽًیب: 3891)]‬
‫هٌؾْس عبصهبى هلل هتذذ‬
‫ظؼ ایي همبلَ ثؽای اّلیي ثبؼ اؾ هٌهْؼ قبؾهبى هلل هتسع هی گْیع:‬
‫اُعاف قبؾهبى هلل هتسع ػجبؼتٌع اؾ:‬
‫1. ثَ دفع ثیي الوللی فلخ ّ اهٌیت، ّ ثَ آى پبیبى: ثَ الذاهبت دعتَ جوؼی هْثش ثشای پیؾگیشی ّ دزف تِذیذ ثَ‬
‫فلخ ، ّ ثشای جلْگیشی اص اػوبل تجبّص ّ یب ًمض فلخ، ّ ؼا ثَ نیٍْ ُبی هكبلوت آهیؿ، ّ ظؼ هطبثك ثب ايْل ػعالت ّ زمْق‬
‫ثیي الولل ، تٌظین ّ یب زل ّ فًل اضتالفبت ثیٌبلوللی یب ّضؼیتِبیی کَ هوکي اعت هٌجش ثَ ًمض فلخ ؛‬
‫تْقؼَ ؼّاثّ ظّقتبًَ ظؼ ثیي هلل ثؽ هجٌبی ازتؽام ثَ افل دمْق ثشاثش ّ خْد هختبسی اص هشدم ، ّ اًجبم عبیش الذاهبت همتضی‬ ‫2.‬
‫ثشای تمْیت جِبًی فلخ؛‬

9. ‫هوٌْػیت اؾ خٌگ تِبخوی ّ ثب هٌهْؼ قبؾهبى هلل هتسع، هی گْیع کَ ظؼ هبظٍ 2، ثٌع 4 تبییع نع گكتؽل اقت کَ‬
‫کلیَ اػضبء دس سّاثظ ثیٌبلوللی خْد اص تِذیذ ثَ صّس یب اعتفبدٍ اص آى ػلیَ توبهیت اسضی یب اعتمالل عیبعی ُش کؾْس، ّ‬
‫یب ُش سّػ دیگشی کَ هغبیش ثب اُذاف عبصهبى هلل هتذذ خْدداسی کٌٌذ.‬
‫هبدٍ 33‬
‫طشفیي ُش اختالف کَ اداهَ ایي اعت کَ ثَ ادتوبل صیبد ثَ خطش اًذاصد ًگِذاسی فلخ ّ اهٌیت ثیي الوللی،ثبیع اّل اؾ ُوَ، ثَ ظًجبل یک ؼاٍ زل‬
‫اؾ ِؽیك هػاکؽٍ، تسمیك، هیبًدیگؽی، هًبلسَ، ظاّؼی، زل ّ فًل لُبیی، تْقل ثَ قبؾهبى ُبی هٌطمَ ای ّ یب تؽتیجبت، ّ یب ظیگؽ اثؿاؼ يلر‬
‫آهیؿ اؾ اًتطبة ضْظ.‬
‫نْؼای اهٌیت قبؾهبى هلل ثبیع، ؾهبًی کَ آى ؼا الؾم ثعاًع، ثؽ ِؽف توبـ ثگیؽیع اضتالفبت ضْظ ؼا ثب نیُِْبی هؿثْؼ زل ّ فًل اقت.‬
‫هبدٍ 93‬
‫ؽْسای اهٌیت ثبیذ اص ّجْد ُشگًَْ تِذیذ ػلیَ فلخ، ًمض تؼییي فلخ، ّ یب تجبّص ػول هی کٌٌذ ّ ثبیع تْيیَ ُب ؼا، ّ یب‬
‫تًوین ثگیؽیع کَ چَ العاهبتی ثبیع هطبثك ثب هْاظ 14 ّ 24 گؽفتَ نعٍ، ثؽای زفع یب اػبظٍ يلر ّ اهٌیت ثیي الوللی اقت.‬
‫هبدٍ 15‬
‫ُیچ چیؿ ظؼ ایي هٌهْؼ ثبیع زك غاتی فؽظی یب خوؼی ّ ظفبع اؾ ضْظ ظؼ يْؼت زولَ هكلسبًَ ؼش هی ظُع ظؼ همبثل یک ػُْ ؼا هطتل قبؾهبى‬
‫هلل هتسع ، تب ؾهبًی کَ نْؼای اهٌیت العاهبت الؾم ؼا ثؽای زفع يلر ّ اهٌیت ثیي الوللی اقت. العاهبت گؽفتَ نعٍ تْقّ کبؼثؽاى ظؼ اػوبل ایي‬
‫زك ظفبع اؾ ضْظ، ثبیع فْؼا ثَ نْؼای اهٌیت گؿاؼل نعٍ ّ ثبیع ثَ ُیچ ّخَ تست تبثیؽ لؽاؼ ًوی التعاؼ ّ هكئْلیت اؾ نْؼای اهٌیت ثَ هْخت‬
‫ایي هٌهْؼ ؼا ظؼ ُؽ ؾهبى العام هبًٌع آى الؾم ثعاًع ثَ هٌظْؼ زفع یب اػبظٍ يلر ّ اهٌیت ثیي الوللی .. اقت. اقت.‬
‫لبًْى اعبعی ایبالت هتذذٍ اص جٌگ‬
‫اؼتم ایبالت هتسعٍ لبًْى اؾ ؾهیي خٌگ (فیلع ظقتی 72-01):‬
‫894. جٌبیبت ثش اعبط لْاًیي ثیي الوللی ُش فشد، ایٌکَ آیب یک ػضْ اؾ ًیشُّبی هغلخ ّ یب غیش ًظبهی، کَ هشتکت ػولی کَ‬
‫ثَ هٌضلَ جشم ثش اعبط لْاًیي ثیي الوللی هغئْل اعت ثٌبثشایي ّ هْجت هجبصات چٌیي خؽایوی ظؼ ؼاثطَ ثب خٌگ ؼا تهکیل هی‬
‫دٌُذ.‬
‫جٌبیت ػلیَ فلخ اعت.‬
‫ة. جٌبیت ػلیَ ثؾشیت اعت.‬
‫ج جٌبیبت جٌگی اعت.‬
‫اگؽ چَ ایي کتبثچَ ساٌُوبی هغئْلیت کیفشی سا ثَ سعویت هی ؽٌبعذ افشاد ثؽای آى ظقتَ اؾ خؽائن کَ هوکي اقت ُؽ یک اؾ اًْاع‬
‫هػکْؼ اؾ خؽائن ؼا تهکیل هی ظٌُع، اؾ اػُبی ًیؽُّبی هكلر ثَ ِْؼ هؼوْل، تٌِب ثب کكبًی کَ خؽاین تهکیل ًگؽاى "خٌبیبت خٌگی". [2] (تأکیع‬
‫اَبفَ نعٍ)‬
‫ُوچٌیي ًگبٍ کٌیذ ثَ‬
‫هكئْلیت فؽهبًعُی‬ ‫‪‬‬
‫ظاظگبٍ کیفؽی ثیي الوللی‬ ‫‪‬‬
‫خٌگ خِبًی ظّم‬ ‫‪‬‬
‫خٌگ تدبّؾ‬ ‫‪‬‬
‫هٌبثغ‬
‫^ ة ‪ً D C‬یکْال ‪ ،Werth‬کبؼل ‪ ،Bartošek‬ژاى لْئی پبؼچَ ظؽیفی نجیَ هطول ثؽاق، ژاى لْئی ‪ ،Margolin‬آًعؼٍ ‪،Paczkowski‬‬ ‫1.‬
‫اقتفبى ‪ ، Courtois‬کتبة قیبٍ کوًْیكن : خٌبیت، تؽّؼ، قؽکْة، اًتهبؼات ظاًهگبٍ ُبؼّاؼظ ، 9991، گبلیٌگْؼ، 858 يفسَ،‬
‫‪ ، 7-07،608 - 674-0 NBSI‬يفسَ 5 .‬
‫^ ‪ 8 rtphC 10-27 MF‬ظؼهبى ثؽای ًمٍ لْاًیي ثیي الوللی، خٌبیبت خٌگی‬ ‫2.‬