Se ha denunciado esta presentación.
Utilizamos tu perfil de LinkedIn y tus datos de actividad para personalizar los anuncios y mostrarte publicidad más relevante. Puedes cambiar tus preferencias de publicidad en cualquier momento.

IBERODOCS_Brochure (1)

147 visualizaciones

Publicado el

  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

IBERODOCS_Brochure (1)

  2. 2. Restaurant / Bar / Late Night Venue Open till 3am - 7 days a week Free Entry before 11pm Insta 47 Lothian Street, Edinburgh 0131 220 4287
  3. 3. Spanish director Félix Fernández de Castro’s moving ‘Maria and I’ and ‘The Rock’ by Raúl Santos are only some of the masterful films we have in store for you. Also be sure to mark ‘City of God - 10 Years Later’ special evening with after-party in your diary, as well the UK Premiere of ‘The Pit’ by acclaimed author Ricardo Íscar. Both unmissable! As you can see by this small sample above, we have prepared a rich selection of films, which will be complemented by exhibitions and events to celebrate Ibero-American culture. Only one other ingredient is needed… you! (¡Vosotros! / Voces!) Documentary filmmaker Mar Felices and Spanish film collective Cinemaattic are joining forces this year to share their passion for Ibero- American documentary film by introducing IBERODOCS - the first showcase of Ibero- American culture in Scotland, focused on documentary films by Spanish, Portuguese and Latin-American filmmakers. For our inaugural edition - taking place from Thursday the 3rd to Sunday the 6th April - we have programmed a selection of works from both emerging and award-winning documentary filmmakers which will focus on the topics of mental health, migration & integration, and rural landscapes. Alongside Festival partners Filmhouse Cinema & Scottish Documentary Institute we invite you to embark on this journey through film to the distant waters of the Iberian Peninsula and on towards Latin America, to find what unites us and differentiates us as global citizens. We can promise it will be an unforgettable journey. This festival is produced by Xose-Ramón Rivas on behalf of Cinemaattic Productions CIC, Community Interest Company registered in Scotland (SC464771). ¡Nos vemos en el cine! Nos vemos no escurinho do cinema! /iberodocs @iberodocs iberodocs
  4. 4. 109 Comiston Road, Edinburgh, EH10 6AQ, Tel. 0131 447 8580,, email CreativeAgency
  5. 5. Wednesday 2April 18:00 OPENING EXHIBITION The Eternal Traveller Syndrome Venue: Interview Room 11 Thursday 3 April 18:00 FILM Elena Venue: Edinburgh College of Art 20:00 FILM The Rock + From Mantilla to Barcelona Venue: Edinburgh College of Art 22:00 - 01:00 RECEPTION Opening Party Venue: La Tasca Friday 4April 18:00 FILM The Pit Venue: Filmhouse 20:45 FILM Pepe the Andalusian Venue: Edinburgh College of Art Saturday 5April 15:50 FILM Maria and I Venue: Filmhouse 20:50* FILM City of God - 10 Years Later Venue: Filmhouse 22.00 TILL LATE RECEPTION Favela Party Venue: Boteco do Brasil Sunday 6April 15:30 FILM The Shepherd’s Oasis + The Stone Venue: Filmhouse 18:15 FILM IAm Still Here (Kachqaniraqmi) Venue: Filmhouse 20:00 - 23.30 RECEPTION Closing Party Venue: All Bar One * The film ‘City of God - 10 Years Later’ will be preceded at 18:00 by the screening of ‘City of God’ (2002) by Fernando Meirelles & Kátia Lund, brought in partnership with Filmhouse. Lecture Theatre O17 Tickets may be booked at the door on the day of the screenings or online at EVENTBRITE following the links below. Full opening event: Suggested donation of £10.00 It includes the screenigs of ‘Elena’ + ‘The Rock’ + ‘From Mantilla to Barcelona’ and the afterparty at La Tasca: Individual Tickets: Suggested donation of £6.00 Please be on time. The management reserves the right of admission and will not admit latecomers. La Tasca 9 S Charlotte St Edinburgh EH2 4AS QUEEN ST GEORGE ST BREAD ST LAURISTON PLACE TEVIOT PLACE FOUNTAINBRIDGE CHAMBER STREET KING’SSTABLESRD PRINCES ST LOTHIANROAD EDINBURGH CASTLE MORRISON STREET WESTPORT Edinburgh College of Art 74 Lauriston Place Edinburgh EH3 9D Filmhouse 88 Lothian Road Edinburgh EH3 9BZ Interview Room 11 38 Castle Terrace Edinburgh EH3 9SJ All Bar One 50 Lothian Rd, Edinburgh EH3 9BY Boteco Do Brasil 47 Lothian Street Edinburgh EH1 1HB Box Office: 0131 228 2688 Opening Times: 10:00 - 21:00 daily Tickets may be booked by credit card on the number above or online at: There is no fee for bookings made by telephone or on the website. All performances are bookable in advance. Tickets may be reserved for performances and must be collected no later than 30 minutes before performance starts. TICKET PRICES: Full price £8.20 Concessions £6.00 TICKET DEALS: See both City of God and City of God - 10 Years Later and save 25% (offer only available in person or by the phone). OR Buy any three (or more) tickets for films in this season and get 15% off. Buy any six (or more) tickets for films in this season and get 25% off. These offers are available online, in person and on the phone, on both full price and concession price tickets. Tickets must all be bought at the same time. CASTLETERRACE COWGATE LOTHIANSTREET GRASSMARKET GRASSMARKET WATERLOO PLACE SOUTHBRIDGE MARKETSTREET
  6. 6. EXHIBITION The Eternal Traveller Syndrome 2 -26 April. Venue: Interview Room, 11 38 Castle Terrace, Edinburgh, EH3 9SJ Opening times: Monday to Friday: from 12:00 to 18:00 Saturday: from 11:00 to 14:00 Admission: Free Curators: Antonio Cervera & Ana G. Chouciño. From the moment we move, we don’t belong anywhere anymore, or perhaps we belong to everywhere at the same time. This exhibition analyzes different strategies to place ourselves in our context, to reconcile who we have been and who we have become. “The Eternal Traveller Syndrome is the process of returning to one’s home culture after an extended period away, and experiencing difficulty in readjusting to an environment previously familiar” Carolina Cruz Guimarey Joan Morera Suso Fandiño Óscar Santana Ana Gallardo Igor Termenón Damián Ucieda
  7. 7. Elena Petra Costa • Brazil 2012 • 80m Blu-ray • Portuguese with English subtitles Elena moves to New York with the dream of becoming a movie actress, leaving behind Petra, her 7-year-old sister. Years later, Petra goes to New York in search of Elena. Festivals & Awards: - WINNER Best Documentary Brasília Festival of Brazilian Cinema. - IDFA International Documentary Film Festival Amsterdam 2012. - Mostra de São Paulo Film Festival 2012. The Rock La Roca Raúl Santos • Spain 2011 • 85m Blu-ray • Spanish with English subtitles • UK PREMIERE An epic Romeo and Juliet-type love story between the massive Rock of Gibraltar and its neighbouring Spanish city of La Linea. Thu 3 Apr at 18:00 Venue: Edinburgh College of Art (Lecture Theatre O17) Thu 3 Apr at 20:00 Venue: Edinburgh College of Art (Lecture Theatre O17) De Mantilla a Barcelona Andros Barroso • Cuba 2011 • 19m Digital • Spanish with English subtitles • UK PREMIERE Sublevao-Beat Kumar is a versatile musician born in Mantilla (La Habana, Cuba). His work is charged with a sense of his own Afro-Cuban identity. Through this work, Kumar hopes to reach individuals thus improving society through the medium of music. From Mantilla to Barcelone.Best European Documentary Seville European Film Festival 2011 Audience Special Award Saratov International Documentary Festival 2012 Official Selection Brooklyn Film Festival 2012 Cinespaña Spanish Film Festival 2012 37th Ibero-American Film Festival Huelva Festival of Young Filmmakers La Habana Cuba 2012
  8. 8. Fri 4th Apr at 6.00 pm Venue: Filmhouse RECEPTION Opening Party Thu 3th April at 22:00 Venue: La Tasca 9 South Charlotte Street Edinburgh, EH2 4AS Admission: Free for filmgoers Featuring Ibero-American food & drink and music with a special DJ. Complimentary sangria upon arrival and free Spanish tapas with each drink in parnership with La Tasca. The Pit El Foso Ricardo Íscar • Spain 2012 • 110m Digibeta • Spanish, Catalan, English, Italian, Chinese, Albanian, Mongol, Portuguese with English subtitles • UK PREMIERE Hidden in the pit, homogenised by their black suits, dozens of musicians from around the world, with different experiences and skills, combine to serve a common purpose: to become one through the power of music. But who are they? “THE PIT” follows the orchestral musicians of The Gran Teatre Liceu opera of Barcelona, their lives, their work, their fears and their passions. Festivals & Awards: - The GAUDÍ Awards (Catalan Film Academy) 2013: Nominated “Best Documentary Film”. - Special Jury Mention at the Dock of the Bay, Musical documentary film festival in San Sebastian, Spain, 2012. - Silver Biznaga Special Jury Prize Documentary Section 15th Malaga Spanish Film Festival, 2012. - DocumentaMadrid 2012, Documentary Film Festival, May 2012. Fri 4 Apr at 18:00 Venue: Filmhouse 9, South Charlotte Street Edinburgh EH2 4AS 0131 22 000 11
  9. 9. Pepe the Andalusian Pepe el Andaluz Alejandro Alvarado and Concha Barquero • Spain 2012 • 83m Blu-ray • Spanish with English subtitles • UK PREMIERE This autobiographical film is a trip against time and oblivion to uncover family secrets. A story concerning war and its consequences that only raises questions and hides unexpected discoveries. Festivals & Awards: - Canal+ Award Documenta Madrid Film Festival 2013. - Public Award Malaga Spanish Film Festival 2013. - 2nd Prize “Imagenera” (The International Competition for Contemporary Creation on the Memory of Andalusia). Maria and I María y yo Félix Fernández de Castro • Spain 2010 • 80m Digibeta • Spanish, Catalan with English subtitles Maria lives with her mother May, in the Canary Islands, 3000 km from Barcelona, where Miguel Gallardo lives. Sometimes Miguel and Maria go on holiday together, spending a week at a resort in Gran Canaria South; an unusual setting which doesn’t often have among its guests a single father and his fourteen year old autistic daughter. This is the story of one of their journeys, but above all it’s an original tale, full of humour, irony and sincerity, about how to live with a disability. Festivals & Awards: - The GOYA Awards (Spanish Film Academy) 2010: Nominated “Best Documentary Film”. - The GAUDI Awards (Catalan Film Academy) 2010: Nominated “Best Documentary Film”. - Award “Educactif”, XI Pamplona Film Festival, Spain, 2010. - “Justice and Discapacity” Forum Award. Caceres Foundation for Equality FIC 2010, November 2010. - TEENS & DOCS Award (kids & teens vote) DocsBarcelona Int. Documentary Film Festival, January 2012. Fri 4 Apr at 20:45 Venue: Edinburgh College of Art (Lecture Theatre O17) Sat 5 Apr at 15:50 Venue: Filmhouse Skype Q&A live with the director of the film Félix Fernández de Castro
  10. 10. Ciudade de Deus - 10 Anos Depois Cavi Borges and Luciano Vidigal • Brazil 2013 • 75m Digital • Portuguese with English Subtitles • UK PREMIERE Ten years after the Rio de Janeiro slum burst into the world’s consciousness with the hit film ‘City of God’ by Fernando Meirelles, very little has changed for the residents as well as the actors who took part. Recruited from the favelas in which the fiction film’s story unfolds, the people who portrayed Dadinho, Bené, and Li’l Zé, actress Alice Braga and musician/actor Seu Jorge find themselves back in front of the cameras in this documentary to reveal the mixed fortunes they’ve enjoyed since the film’s release in 2002. -- City of God – 10 Years Later Sat 5 Apr at 20:50 Venue: Filmhouse Video introduction by the director ‘Cavi’ Borges. Official after-party at Boteco do Brasil from 10pm to follow with free admission for filmgoers (wristbands will be handed out). 23 March - 09 April 2014 Venue: Filmhouse Cafe Bar 88 Lothian Rd, Edinburgh EH3 9BZ Admission: Free Curator: Isabel Moura Mendes Photography by: Daniela Cantagalli An exhibition of 26 photographies documenting the Rio de Janeiro slum which, until Fernando Meirelles’ 2002 hit film, was considered a non-entry war zone to cameras. A decade later, through director Cavi Borges’ lens we find that sadly, the ‘after’ is still terribly similar to the ‘before’ in that part of Brazil’s most iconic city. However, beyond the prevailing drug trafficking, the militias, and the violence; there is another element that seems to have remained: the sense of a community of people bonded by the hope of a better future. Still to come, it seems. This exhibition accompanies the screening of the documentary ‘City of God - 10 years later’ screening on Saturday, 5 April 20:50, part of the IBERODOCS festival programme. * The film ‘City of God - 10 Years Later’ will be preceded at 18:00 by the screening of ‘City of God’ (2002) by Fernando Meirelles & Kátia Lund, brought in partnership with Filmhouse. EXHIBITION Photography Exhibition: ‘City of God RE-VISITED’ Rio & S.Paulo International Film Festival 2013
  11. 11. The Shepherd’s Oasis El oasis del pastor Mar Felices • Spain 2012 • 53m Digital • Spanish, Arab with English subtitles • UK PREMIERE Solitude is the shepherd’s eternal companion, a truth as old as the thousand-year-old tree that he sits beneath alongside his flock, watching the hours go by. Yet, the leaves rustling in the passing wind may be an omen of change in Antonio Roja’s life. The arrival of Karim, a Moroccan who has managed to cross the sea to come to a new land, solid, though unknown, may be disquieting for them both. The Stone La piedra Victor Moreno Rodríguez • Spain 2013 • 47m Digital • Spanish with English subtitles • UK PREMIERE To a minimalist symphony composed of the sounds of the wind and blows of metal upon stone, a man tackles a rock formation with a sledgehammer. Victor Moreno records this silent Sisyphean labour through tight and wide shots in keeping with the surroundings. A musing on this old-fashioned action in the era of modern technology and its unbearable lightness of being. Sigo siendo (Kachqaniraqmi) Javier Corcuera • Peru 2012 • 110m DCP • Quechua Chanka, Shipibo Conibo, Spanish with English subtitles • UK PREMIERE Kachqaniraqmi is a film about musicians, their stories, the stories they tell with their music, and their relationship with the vast and spectacular Peruvian territory. It is a celebration of life through music. Corcuera travels with these musicians reconstructing the journeys that have been crucial in their lives showing the complexities, fissures and beauty of Peruvian diverse cultures and identities. Festivals & Awards: - WINNER Best Documentary Film at Lima Film Festival. Peru. 2013. - Official Selection Donostia- San Sebastian Film Festival (Zabaltegui). Spain, 2013. - Valladolid International Film Festival (Special Screening). Spain, 2013. Q&A with the director of “The Shepherd’s Oasis” Mar Felices and Guillermo Carnero, producer of several works of Victor Moreno, director of “The Stone“. Video presentation of the director “Javier Corcuera”There will be a closing party for the festival following this screening. For more details, please check our website Sun 6 Apr at 18:15 Venue: Filmhouse I am still here (Kachqaniraqmi) Sun 6 Apr at 15:30 Venue: Filmhouse WINNER Best Foreign Documentary FIC • PUEBLA International Film Festival 2013 Official Selection 44th Alcances Atlantic Film Festival 2012 Official Selection 45th Alcances Atlantic Film Festival 2013 Visions du Réel International Film Festival Nyon 2013
  12. 12. RECEPTION Closing Reception Sun 6 April from 20:00 to 23:30 Venue: All Bar One 50 Lothian Road, Edinburgh, EH3 9BY Admission: Free for filmgoers Featuring free Spanish hot tapas and Ibero-American music. Projection of ‘The Ville Seville, Devilish Seville’ by Maria Cañas and The Edinburgh Timelapse Project by Dotbot Production Company.
  13. 13. add Spanish Food and Flamenco The Perfect Combination Alba Flamenca 74 East Crosscauseway Edinburgh, EH8 9HQ Enquiries: 0131 667 3600 Email: La Sal 6-8 Howden St Edinburgh EH8 9HL Phone: 0131 667 3600 Hours: 11:00 am – 11:00 pm ‘A whole fiesta of intoxicating sounds and thumping Mediterranean rhythms....fiery conviction and breathless passion.... a genuine privilege to experience.’****Three Weeks, August 2013 YOU CAN BOOK A TYPICAL ANDALUSIAN EVENING WITH FOOD AND A FLAMENCO SHOW. 109 Comiston Road, Edinburgh, EH10 6AQ Moreinfo:07834557716 “Now you have a chance to find something special” a space for films and happenings Likeuson Followuson: /cinemaattic @cinemaattic @cinemaattic
  14. 14. Distributors of Spanish Fine Foods Please order on line or visit our offices between 9 and 4 pm at 27 Ratcliffe Terrace EH9 2 NU (Causewayside next to Earthy Food and Goods) 0131 6684751 Q 13ABroughamStreet TOLLCROSS-EDINBURGH EH39JS T.01314782856 Openingtimes Subjettochanges,pleasevisitourwebsite BUSINESSLUNCH PRE/POSTTHEATREMEALS MONDAY > THURSDAY 5PM > 10PM FRIDAY > SUNDAY 12.30PM > 10PM Photo of El Pindo (Galicia), courtesy of Ricardo Samaniego 12A Castle Terrace, Edinburgh, EH1 2DP • 0131 228 6788 Learn Spanish this Spring All levels from Beginner to Proficient Spanish Photo of El Pindo (Galicia), courtesy of Ricardo Samaniego 12A Castle Terrace, Edinburgh, EH1 2DP • 0131 228 6788 Learn Spanish this Spring All levels from Beginner to Proficient Spanish Photo of El Pindo (Galicia), courtesy of Ricardo Samaniego 12A Castle Terrace, Edinburgh, EH1 2DP • 0131 228 6788 Learn Spanish this Spring All levels from Beginner to Proficient Spanish Photo of El Pindo (Galicia), courtesy of Ricardo Samaniego 12A Castle Terrace, Edinburgh, EH1 2DP • 0131 228 6788 Learn Spanish this Spring All levels from Beginner to Proficient Spanish Photo of El Pindo (Galicia), courtesy of Ricardo Samaniego 12A Castle Terrace, Edinburgh, EH1 2DP • 0131 228 6788 Learn Spanish this Spring All levels from Beginner to Proficient Spanish
  15. 15. Festival Team Mar Felices Xose-Ramón Rivas Rafael Cueto David Armingau Jose L. Reyes Alberto Valverde Patricia Río and Angélica Saludes Carlos Redondo Isabel Moura Mendes Artistic Director Executive Producer Web Design Marketing & Production Marketing & Production Press & Social Media Social Media Officers Festival Advisor Portuguese/Brazilian Programme Curator Graphic Design by 027Lab- Iberodocs would like to thank the following, without whom none of this would be possible: Tours en español
  16. 16. Search engine optimisation Pay per click advertising Email marketing campaigns Social media marketing Online strategy