Este documento proporciona frases básicas en español para ultrasonidos, incluyendo saludos, preguntas sobre el paciente, instrucciones durante el examen como pedir al paciente que se acueste o respire, y despedidas. También incluye números, meses y otras palabras útiles como "por favor", "dolor" y verbos comunes. El objetivo es que los técnicos de ultrasonido tengan las herramientas lingüísticas básicas para comunicarse con pacientes hispanohablantes durante el examen.

1. Basic
Spanish
Phrases
for
Ultrasound
Intro
•
Good
morning=
Buenos
dias
• Good
afternoon=
Buenos
tardes
• My
name
is
(name)=
Me
llamo
(name)
• I
am
with
the
Ultrasound
Department=
Estoy
con
el
departamento
de
ultrasonido
• I
am
going
to
do
your
Ultrasound
exam=
Voy
a
hacer
su
examen
de
ultrasonido
• I
know
little
Spanish=
Sé
poco
español
• Please
speak
slowly=
Por
favor
hable
despacio
• What
is
your
name=
Como
te
llama
• When
is
your
birthday=
Cuando
es
tu
cumpleaños
• How
old
are
you=
Cuántos
años
tienes
• Please
put
on
the
gown=
Por
favor,
ponga
la
bata
• I’m
going
to
wait
outside=
Voy
a
estar
esperando
afuera
Exam
• Please
lay
on
the
table=
Por
favor
poner
sobre
la
mesa
• Last
name=
Apellido
• First
name=
Nombre
• How
tall
are
you=
Cuánto
mides
• How
much
do
you
weigh=
Cuánto
pesas
• I’m
going
to
be
taking
pictures
of
your
heart
(neck;
legs)
Voy
a
estar
tomando
fotos
de
tu
corazón
(cuello;
piernas)
• Turn
on
your
left(right;
back)=
Vuelta
sobre
su
lado
izquierdo
(derecha;
espalda)
• Put
your
left
arm
under
your
head=
Poner
su
brazo
izquierdo
debajo
de
la
cabeza
• I’m
going
to
start
in
the
center
of
your
chest=
Voy
a
comenzar
en
el
centro
de
su
pecho
• Stop
breathing
(moving)
for
a
moment=
Deja
de
respirar
(moverse)
por
un
momento
• Push
with
your
stomach=
Empuje
hacia
abajo
con
su
estómago
Exit
• We
are
all
done
with
the
exam=
Todos
estamos
terminado
con
el
examen
• I’m
going
to
give
my
report
to
your
doctor=
Voy
a
dar
mi
informe
a
su
medico/doctor
• The
Doctor
will
contact
you
later=
El
medico/doctor
se
comunicará
con
usted
más
tarde
• Puede
ponerse
su
ropa
• Thank
you=
Gracias
• Have
a
nice
day=
Tenga
un
buen
día
Good
to
know
• I’m
sorry=
Lo
siento
• Please=
Por
Favor
• I’m
going
to
(verb)=
Voy
a
(verb)
o To
do=Hacer
o To
be=
Estar
o To
start=
Comenzar
o To
talk=
Hablar
• To
breath=
respirar
• Cold=
Frío;
Warm=
Caliente
• Are
you
in
pain=
Tienes
dolor
• Slower=
Despacio
• Day=
día;
Month=
Mes;
Year=
Año
Numbers
• 1=
Uno;
2=
Dos;
3=
Tres;
4=
Cuatro;
5=
Cinco;
6=Seis;
7=
Siete;
8=
Ocho;
9=
Nueve;
10=
Diez
Months
• January=
Enero;
February=
Febrero;
March=
Marzo;
April=
Abril;
May=
Mayo;
June=
Junio;
July=
Julio;
August=
Agosto;
September=
Septiembre;
October=
Octubre;
November=
Noviembre;
December=
Diciembre