2. Graines des Toiles est une manifestation
Lors de chaque période de vacances scolaires,
Graines des Toiles vous donne rendez-vous au cinéma
de la MCL pour des événements exceptionnels !
Soyez au rendez-vous !

3. Édito
Le Festival Graines des Toiles est le rendez-vous cinématographique
incontournable de cette fin d’année.
Cette 7ème édition avec son thème « Le Cinéma…Quelle histoire ?! »
présentera une douzaine de films documentaires sur l’histoire et
les techniques du cinéma.
Petits et grands sont aussi invités à découvrir 10 autres films, et
également de nombreuses animations, des spectacles, des
ateliers... Le Festival Graines des Toiles c’est aussi des rencontres,
puisque ceux qui font le cinéma viendront partager leurs
expériences avec le public.
Cette année, le festival s’étend à l’échelle de la ville, en
s’associant avec les commerçants de Gérardmer Animation. En
effet, un jeu de piste et un concours de décoration de vitrines le
rendront d’autant plus ludique.
Avec le Label Famille Plus et la labellisation de cette manifestation
depuis 2013, la Commune invite les nombreux visiteurs de passage
en Perle des Vosges à venir découvrir en famille le cinéma. La
municipalité réaffirme ainsi son soutien à cette organisation qui propose
des films de qualité et éveille les regards sur de nouveaux horizons.
Je remercie la Maison de la Culture et des Loisirs, son personnel, ses
bénévoles ainsi que l’ensemble des partenaires qui s’investissent au
maximum pour proposer un événement de qualité.
Je vous souhaite à toutes et à tous de passer d’agréables moments
autour du festival !
Stessy SPEISSMANN,
Maire de Gérardmer

4. Voir et faire du cinéma
La 7ème édition du festival Graines des Toiles vous ouvre les bras et comme chaque
année, il y en aura pour toute la famille !
C'est un voyage dans le monde du cinéma, de son histoire et de ses techniques,
que nous vous proposons cette année. Voir et revoir, parfois découvrir, les
premiers films de Georges Méliès, de Chaplin, de Keaton ou d'Harol Llyod, les
comédies musicales de la MGM, des films d'animations qui vous ont fait rêver à
travers les techniques les plus variées, jusqu'aux plus récents films en 3D, mais
toujours autour de l'histoire et les techniques du cinéma, tel est le programme
qui vous attend.
Découvrir le cinéma en salle est important mais le pratiquer, l'est tout autant.
C'est ainsi que le festival vous a réservé des ateliers, des animations, des
rencontres, qui permettront aux enfants de voir le monde du 7ème art autrement,
de mieux le comprendre aussi. Et les parents ne seront pas en reste !
Graines des Toiles vous réserve aussi nombre de moments conviviaux et festifs,
des spectacles, des ciné-concerts, bref de quoi occuper une prodigieuse
quinzaine.
Enfin, bien assis dans nos fauteuils, vous serez aussi un public privilégié en
découvrant de nombreux films d'actualité et des avant-premières, avant tout le
monde !
Profitons encore de ces quelques mots pour saluer l'ensemble des partenaires qui
rendent ce festival possible et qui nous permettent de vous proposer des tarifs
très abordables.
Petit ou grand, seul ou en famille, cet automne, faites votre festival !
L'équipe du festival
Maison de la Culture et des Loisirs de Gérardmer

5. Les
Grands
Moments...

6. 6
Le cinéma, toute une histoire !!
Le temps d'un week-end, voyagez à travers l'histoire du cinéma.
Films, spectacles, animations, expos, petits et grands vont
plonger dans l'univers fascinant des premiers cinéma.
Au programme de ce week-end d,émerveillement
Samedi 18 octobre
10h - Le voyage extraordinaire, suivi du Voyage dans la Lune
¥ Plus d'infos sur le film page 33
14h à 17h - Animations & ateliers, découverte du pré-cinéma et participation
du Musée du Cinéma de St-Nicolas-de-Port (sous réserve).
20h30 - Les Tribulations d'Harold / Ciné concert spectacle ¥ Ci-contre
Dimanche 19 octobre
10h - Ciné p'tit déj', suivi du film Princes et Princesses (à 11h).
Un moment sympathique et convivial à partager en famille à 4,50 € pour tous !
¥ Plus d'infos sur le film page 21
15h30 - Le mécano de la Générale
En ciné concert, un moment exceptionnel et musical à découvrir !
La séance sera suivie d'une visite de la cabine de projection. ¥ Voir p. 25
20h30 - The Party ¥ Plus d'infos sur le film page 34
À découvrir également...
À la poursuite du Roi Plumes
le dimanche 19 octobre à 18h ¥ Voir p. 27

7. Ciné concert spectacle
Par F.B.I., Fanfare Burlesque d’Intervention
Les tribulations d'Harold
7
"Les tribulation d’Harold" c’est la rencontre improbable entre un
quatuor original d’aujourd’hui et ce maître du cinéma des années 20
qu’est Harold Llyod.
Harold Llyod reprend vit dans ce spectacle, incarné par un
comédien au talent burlesque. Le célèbre personnage sort ainsi de
l'écran et vient nous mimer ses aventures, pour le plus grand plaisir
de tous.
Quatre musiciens-comédiens-bruiteurs accompagnent et doublent
en direct, à la vue du public, deux courts métrages d’Harold Llyod,
dans un délire musical et sonore, à mi-chemin entre Tex Avery et
les meilleurs mangas japonais. Ils créent ensemble un moment
jubilatoire de musique, de mime et de cinéma, un véritable
ciné-concert-spectacle qui sert d’écrin à l’incroyable talent
d’Harold Llyod.
Mercredi 18 octobre à 20h30
Cinéma André Bourvil, MCL de Gérardmer
Tarifs :
6 € - enfants de moins de 16 ans
8 € - adh. MCL / Club Joa / Pass' Vacances
Elèves de l'école de Musique de Gérardmer
10 € - plein tarif
Tarif spécial "Famille Plus"
20 € pour 2 adultes et 2 enfants
Réservations conseillées,
auprès de la MCL de Gérardmer !

8. Découvrez
les techniques du cinéma
Ce deuxième week-end de festival sera consacré aux
techniques du cinéma, de quoi en prendre plein les
mirettes et s'émerveiller !
Samedi 25 octobre
10h - Qui veut la peau de Roger Rabbit ¥ Plus d'infos sur le film page 25
14h - Le magicien d'Oz en 3D ¥ Plus d'infos sur le film page 24
16h15 - Princes et Princesses
Le film sera suivi d’une animation ombres chinoises ¥ Infos sur le film p. 21
18h - Le serpent blanc ¥ Plus d'infos sur le film page 32
19h15 - Repas convivial
Le repas est accessible sur réservation uniquement. 5 € par personne ou
11 € avec votre entrée pour les films "Le serpent blanc" et "Hugo Cabret"
en 3D. Une visite de la cabine de projection pourra se faire pendant toute
la durée du repas.
20h30 - Hugo Cabret en 3D ¥ Plus d'infos sur le film page 32
8

9. 9
Dimanche 26 octobre
14h - Le vieil homme et la mer
¥ Plus d'infos sur le film page 21
14h à 17h - Atelier fond vert
Venez découvrir la technique du fond
vert et vous essayer à cet effet magique,
rendu célèbre par les présentateurs
météo !
17h45 - Le magicien d'Oz en 3D
¥ Plus d'infos sur le film page 24
À partir de 17h15, un accueil magique vous
attend, soyez au rendez-vous !
18h - The Artist ¥ Plus d'infos sur le film page 34
À découvrir également...
Ciné p'tit déj'
Dimanche 26 octobre à 10h
Suivi du film "Pat & Mat" (à 11h)
Un moment sympathique et convivial à partager en famille
Tarif unique : 4,50 € pour tous ! ¥ Infos sur le film p. 19
"Le garçon et le Monde",
le dimanche 26 octobre à 16h
¥ Plus d'infos sur le film page 28

10. Une ouverture
en fanfare !!
Afin d'inaugurer comme il se doit le festival, Graines
des Toiles vous a concocté une journée d'exception !
Montée des marches, animation, goûter, spectacle...
Il y a en aura pour tous les goûts !
14h30 - Montée des marches
Venez costumés et défilez sur le tapis bleu du festival !
Les enfants de 6 à 12 ans son invités à venir habillés en
star de cinéma ou en personnage de fiction pour monter
les marches de leur festival. Un prix sera remis dans la
catégorie "star" et un autre pour la catégorie "personnage".
15h - Pat et Mat
Le film sera lui-même suivi d'une animation avec Cinéma
Public Film qui nous présentera les personnages du film
(bien réels). Puis l'après-midi se terminera par un goûter
convivial ! Tarif unique pour cette séance : 4,50 € pour
tous !
17h - À la poursuite du Roi Plumes
¥ Plus d'infos page 27
20h - Concert de clarinettes
Avec l’école de musique de Gérardmer, sur un répertoire
de musiques de films / Spectacle gratuit.
20h45 - Chantons sous la pluie
Cette journée d'ouverture se terminera par un incontournable
du cinéma musical, à revoir avec grand plaisir !
¥ Plus d'infos sur le film page 22
Mercredi 15 octobre

11. 11
Soirée de clôture du festival
Les deux jurys du festival, le Jury Jeune Public
et le Jury Lycéen, remettront leur prix aux films
retenus. Le Prix du Public, fruit de vos votes
pendant tout le festival, sera également remis lors
de cette cérémonie.
Suivi du film GRIZZLY ¥ Voir page 30
Mardi 29 octobre à 20h00
Ce film vous est proposé en séance unique et en avant-première
exceptionnelle.
Une grande fête attend petits et grands à l'issue de la séance !..

12. Le Ciné-Goûter Le plein Venez profiter d'un Ciné Goûter à l'occasion de l'ouverture de Graines des Toiles.
La formule est simple : la projection est suivi d'une animation autour du film, puis d'un goûter !
Et c'est 4,5 € pour tous !
Mercredi 15 octobre à 14h30 ¥ Plus d'infos sur le film "Pat et Mat" page 19
12
Les Cinés P'tit déj'
Sur le même principe que le Ciné-Goûter, le Ciné p’tit déj' proposent un petit déjeuné convivial
et familial avant la séance de chaque dimanche matin. Rendez-vous à 10h pour le p'tit déj' et à
11h pour le film ! Et c'est toujours 4,50 € pour tous !
Autour de Princes et princesses le dimanche 19 octobre ¥ Plus d'infos page 6
Autour de Pat et Mat le dimanche 26 octobre ¥ Plus d'infos page 9
Des séances animées
Différentes animations vous sont proposées à l'issue des séances, sans supplément de prix.
Autour du Carnaval de la petite Taupe, fabrication d'un thaumatrope (objet ancien de pré-cinéma
qui permet de comprendre les mécanismes de l'image animée) après la séance.
Mardi 21 octobre à 16h30 ¥ Voir page 20
Après les histoires de Princes et Princesses amusez-vous avec les ombres chinoises.
Samedi 25 octobre à 16h15 ¥ Voir page 21
Après Hugo Cabret en 3D, fabriquez votre propre affiche du festival.
Lundi 27 octobre à 14h ¥ Voir page 26
Autour de la technique de Qui veut la peau de Roger Rabbit ?
Créez un collage liant images réelles et images dessinées.
Jeudi 23 octobre à 14h30 ¥ Voir page 26

13. d'animations !! Visitez
la cabine de projection
Entrez dans l'univers du projectionniste et découvrez la
cabine de projection. Les projecteurs, les bobines, le
démarrage d’une séance… Et bien d’autres choses à
découvrir, tant amusantes que captivantes.
Dimanche 19 à 15h30 après Le mécano de la Générale
Samedi 25 octobre à 18h après Le Serpent blanc
Jouez avec le festival !
Soirée Jeux
La Ludothèque de Gérardmer organise exceptionnellement
une soirée jeux à la Maison de la Culture et des Loisirs, à
l’occasion de Graines des Toiles. Une série de jeux en
rapport avec le thème du festival vous attend pour une
soirée conviviale et familiale, à ne pas manquer !
Mercredi 23 octobre à 20h30 / Animation gratuite
Vous êtes cinéphile ? Enfants et Adultes testez vos connaissances.
En vous aidant des affiches qui jalonnent la ville partez sur la piste
cinématographique d'un jeu captivant. Tentez de remportez le prix qui sera décerné au cours de
la cérémonie de clôture du 28 octobre. Les formulaires de jeu seront disponibles à l’accueil de
la MCL dès le premier jour du Festival.
Animation gratuite, sur toute la durée du festival

14. 14
Journée Mangas
Plusieurs mangas vous sont proposés au fil du festival.
Cette journée est l'occasion de n'en manquer aucun !
16h30 - Le serpent blanc ¥ Plus d'infos page 32
18h15 - Budori, l'étrange voyage ¥ Plus d'infos page 31
20h30 - Le conte de la princesse Kaguya ¥ Plus d'infos page 32
Pour l'achat groupé de vos billets à ces 3 séances,
bénéficiez d'un tarif de 9 €, soit 3 € la séance !
Vendredi 24 octobre
Soirée doublage
Mardi 21 octobre à 20h30
Plébiscitée lors de la précédente édition du festival Brigitte
LECORDIER, voix de Sangoku et Oui Oui, revient cette année.
Brigitte vous parlera d'abord de ce métier mal connu qu'est
le doubleur au cinéma. Elle vous invitera ensuite à participer
à un atelier au cours duquel vous pourrez donner votre voix
à un personnage de dessin animé !
Animation gratuite

15. Accueil de Loisirs Cinéma
Deux accueils de loisirs se déroulent pendant le festival.
Renseignements, tarifs et inscription à la MCL de Gérardmer.
Pour les 6 à 11 ans, immersion dans le festival, visionnage de
films, animations autours des techniques du cinéma.
En bonus, des ateliers doublage avec Brigitte LECORDIER.
Pour les 12 à 18 ans, avec un animateur spécialisé dans le domaine du cinéma, réalisez votre
propre film de fiction et découvrez les différentes facettes de la réalisation et du jeu d’acteurs.
Les expositions
Les expositions sont gratuites et visibles pendant toute la durée du festival.
Le pré-cinéma
Entrez dans l'univers du pré-cinéma à la Galerie de la MCL, une exposition
ludique et instructive.
Des animations sont prévues le samedi 18 octobre ¥ Plus d'infos page 6
Travaux des enfants
Découvrez les travaux des enfants gérômois autour du festival, au Foyer bar de la MCL.
Les 100 ans du cinéma
proposé par le CRDP des Vosges, à la Ludothèque de Gérardmer.
Ma première fois au cinéma
proposé par les résidents de la maison de retraite de Gérardmer et les jeunes de
l’accueil de loisirs de la MCL au Foyer bar de la MCL.
Coin lecture
proposé par la Médiathèque de Gérardmer au sein des espaces d'accueil de la MCL,
pour tout petits et plus grands.
15

16. Des jurys
16
Pour la seconde année, deux jurys se réuniront à l'occasion du
festival Graines des Toiles. C'est l'occasion pour des enfants et des
jeunes de s'ouvrir au cinéma, d'échanger leurs points de vue mais
également de partager leur passion.
Un Jury Jeune Public, composé de jeunes Gérômois (6 à 12 ans),
visionnera la moitié de la programmation du festival et remettra le
Prix du Jury Jeune Public lors de la séance de clôture.
De la même façon, un Jury Ado, issu de l'atelier cinéma de
l’accueil de loisirs de la MCL, se réunira tout au long du festival
pour remettre le Prix du Jury Ado en fin de festival.
Vous êtes aussi le jury !
Les spectateurs, parents comme enfants, auront la possibilité de voter
à l'issue de chaque séance de films d'actualité ou d'avant-première.
Chacun pourra ainsi s'exprimer et donner son avis sur le film. C'est aussi
l'occasion de partager des points de vue en famille ou entre amis
avant de déposer son bulletin dans l'urne !
Le film le plus apprécié recevra le Prix du Public.
Ne manquez pas la remise des prix !
Mardi 28 octobre à 20h00
Séance de clôture du festival
¥ Plus d'infos sur cette séance page 11

17. Tous les
films...
pour chaque âge

18. À partir de 2-3 ans
Les Moomins
sur la Riviera
Film d’animation de Xavier Picard
1h20 – Finlande – Sortie : 4 février 2015
Attention, avant-première exceptionnelle !
En exclusivité, retrouvez les célèbres personnages
des Moomins. Ils débarquent sur la Côte d’Azur
et ont bien du mal à se faire aux coutumes
étranges de la jet set. Mais l’esprit de famille
reprendra vite le dessus et les Moomins sauront
tirer partie de la situation.
Un moment très drôle à partager en famille.
Doudou accepté !
18
Lundi 27 octobre
à 16h30

19. 19
Pat & Mat
Programme d’animation sans dialogues de Marek Benesš
40 min – République Tchèque – 15 octobre 2014
Amis inséparables, Pat et Mat partagent une passion commune
pour le bricolage. À travers cinq épisodes, ils déploient
toute leur énergie et surtout leur imagination pour cela : mais
attention aux nombreux rebondissements et cascades !
Véritable remède à la morosité, ce programme truculent est
à ne pas manquer.
Mercredi 15 octobre à 14h30
En ouverture du festival
et suivi d'une animation exceptionnelle
¥ Plus d'infos page 10
Lundi 20 octobre à 11h
Mercredi 22 octobre à 16h
Dimanche 26 octobre à 10h
En Ciné P’tit Déj
¥ Plus d'infos page 12

20. Coucou, nous voilà !
Programme d’animation de Jessica Laurén
32 min – Suède – 24 septembre 2014
Dans la suite du charmant film Qui voilà ? présenté en 2013,
nous retrouvons Nounourse et ses amis qui s’amusent, jouent, se
bagarrent et se réconcilient. Sur des sujets réalistes teintés
d’humour, 8 nouvelles histoires abordent le quotidien des tout
petits.
Lundi 13 octobre à 15h15
Mardi 14 octobre à 9h
Le carnaval
de la petite Taupe
Programme d’animation
de Zdenek Miler
39 min
République Tchèque
Sortie le 17 septembre 2014
La joyeuse petite taupe revient dans des épisodes inédits au
cinéma. Sa curiosité et sa malice l’entraînent une nouvelle
fois dans des aventures burlesques et attendrissantes qui
feront le bonheur des plus petits spectateurs !
Mercredi 15 à 9h, jeudi 16 à 10h30,
mardi 21 octobre à 16h30,
suivi d’une animation ¥ Voir page 13
20 et mercredi 22 octobre à 10h45

21. Princes & Princesses
Bien avant Kirikou, Michel Ocelot
créait ce petit chef d’oeuvre, fait d’ombres
Film d’animation de Michel Ocelot
1h10 – France - 2000
animées. Deux enfants créatifs et curieux se retrouvent tous les soirs dans un
cinéma désaffecté et inventent des histoires merveilleuses dont ils sont les
héros.
Jeudi 16 à 9h,
dimanche 17 à 9h en Ciné P'tit Déj' ¥ Voi r page 13,
samedi 25 octobre à 16h15 suivi d'un atelier ombres chinoises ¥ Voir page 13.
Le vieil homme & la Mer
,
animation d'Alexandre Petrov
Film d
42 min - Iran - 2013
Reprenant le célèbre roman d’Hémingway, Alexandre Petrov
réalise une véritable oeuvre d’art dans laquelle la peinture
s’anime pour donner des personnages biens
vivants.
Le film est précédé d’un portrait d’Hémingway
et d’un autre court-métrage d’Alexandre
Petrov.
Dimanche 26 à 14h
et mardi 28 octobre à 10h30

22. À partir de 6-8 ans
Chantons
sous la pluie
Comédie musicale
de Gene Kelly et Stanley Donen
1h43 – États-Unis - 1952
Don Lockwood et Lina Lemont forment le
couple star du cinéma muet à Hollywood.
Quand le premier film parlant sort, tous
deux doivent s’accommoder et tournent
leur premier film du genre. Si Don maîtrise
l'exercice, la voix désagréable de Lina
menace le duo. Kathy, une chanteuse, est
engagée pour doubler la jeune femme mais
celle-ci devient un obstacle entre Don
et Lina, ce qui n'est pas du goût de cette
dernière.
Retrouvez le célèbre Gene Kelly dans un
des films cultes de la comédie musicale
hollywoodienne. Chantons sous la pluie
retrace avec humour l’arrivée du son au
cinéma. On chante, on danse, on rit…
avec ou sans parapluie !
Mercredi 15 octobre à 20h45
Jeudi 16 octobre à 14h30
Jeudi 23 octobre à 20h30

23. Les 5 burlesques américains
De Charles Chaplin, Buster Keaton, Charley Bowers
Film burlesque / 1h37 – États-Unis – 2012
À travers cinq courts-métrages, partez à la découverte d’un
monde comique et grave, rapide, fou, qui s’appuie sur trois
grands acteurs réalisateurs burlesques. La sobriété gestuelle
de Keaton, l’allégresse dynamique de Chaplin, ou encore le
talent mystérieux de Charley Bowers sont au rendez-vous.
Fous-rires en perspective…
Avec
Charlot fait une cure (The Cure) de Charles Chaplin
Pour épater les poules (Egged on) de Charley Bowers
Malec Forgeron (The Blacksmith) de B. Keaton et Mal St Clair
Non, tu exagères ! (Now you tell one !) de Charley Bowers
Charlot s’évade (The Adventurer) de Charles Chaplin
Lundi 13 octobre à 9h30,
vendredi 17 octobre à 9h et 20h30

24. Le magicien d'Oz
Comédie musicale de Victor Fleming
1h41- États-Unis – 1939
(ressortie 3D en 2013)
Dorothy, jeune orpheline, vit chez son oncle et sa tante.
Tout irait pour le mieux si l'institutrice ne détestait pas son
chien. C'est alors que Dorothy fait un rêve
où elle se trouve transportée au royaume
magique des Munchkins à la recherche de
son chien...
Réalisé en 1939, Le Magicien d’Oz fait
apparaître la couleur au cinéma et invente
les effets spéciaux. Victor Flemming y
raconte l’histoire de Dorothy et ses amis qui
partent à la recherche d’un étrange magicien
au pays d’Oz.
À découvrir en 3D !
Vendredi 24 à 10h, samedi 25 à 14h
et dimanche 26 octobre à 17h45,
dès 17h15, profitez d'un accueil magique
¥ Voir page 9

25. Le mécano de la Générale
Film d’action, aventure de Buster Keaton
1h16 – Etats-Unis – 1926 (ressortie en 2014)
Buster Keaton, prend ici les traits de Johnnie Gray,
mécanicien sur une locomotive, The General, et fiancé
de la charmante Annabelle. En pleine Guerre de
Sécession, pour prouver à Annabelle qu'il n'est
pas lâche, il se lance seul à la poursuite d'espions
nordistes et engendre les pires catastrophes !
Mardi 14 octobre à 10h et 18h30
Dimanche 19 octobre à 15h30
en Ciné-Concert
suivi d'une visite
de la cabine de projection
¥ Voir page 9
À l'occasion de cette séance exceptionnelle,
revivez cet incontournable du cinéma muet
dans sa forme originelle de Ciné-Concert.
Charlie Boilley, jeune musicien créatif et
talentueux, nous fait partager sa dernière
création musicale, qui rythme si bien ce film
d'anthologie.
Lundi 20 octobre à 20h30
25

26. 26
Qui veut la peau de Roger Rabbit
Comédie d’animation de Robert Zemeckis
1h43 – Etats-Unis – 1988
Célèbre lapin blanc, Roger Rabbit soupçonne sa femme, la
sublime Jessica, de le tromper. Le studio qui emploie Roger
décide d'engager un privé, Eddie Valliant, pour découvrir ce qui
se cache derrière cette histoire…
Ce film, qui lie images réelles et dessin animé, est à redécouvrir.
Jeudi 23 octobre à 14h30,
suivi d'une animation ¥ Voi r page 12
Samedi 25 octobre à 10h
week-end "Techniques du cinéma" ¥ Voir page 9
Hugo Cabret
Film d' av enture de Martin Scorsese
2h06 – Etats-Unis – 2011
Gamin de Paris, Hugo Cabret vit dans une gare dont il est
seul à connaître les secrets. A travers cette fabuleuse histoire,
Martin Scorsese nous fait parcourir en 3D l‘histoire du cinéma,
à la rencontre de Georges Méliès, le pionnier du cinéma
d’animation.
Chaussez vos lunettes pour un voyage dans le temps,
sans pareil !
Samedi 25 octobre à 20h30, en soirée repas ¥ Voi r page 8
Lundi 27 octobre à 14h, suivi d'une animation ¥ Voir page 12

27. À la poursuite du Roi Plumes
Film d’animation de Esben Toft Jacobsen
1h18 – Suéde, Danemark – 15 octobre 2014
Johan et son père vivent tous les deux seuls sur
l’océan. Johan aime leur bateau : il y a une serre pour
faire pousser les carottes, des filets pour pêcher de
magnifiques poissons, c’est aussi le lieu idéal pour
des parties de cache-cache... Un jour, alors que
son père va à terre pour chercher des provisions, il
capte un mystérieux message à la radio... et décide
alors de partir à la poursuite du Roi Plumes…
Sorti dans toute la France pendant le festival,
ce film en est l’une des perles.
À ne pas manquer, par conséquent !

28. Le garçon et le monde
Film d’animation de Alê Abreu
1h19 - Brésil – 8 octobre 2014
À la recherche de son père, un garçon quitte son village et découvre
un monde fantastique dominé par des animaux machines et des êtres
étranges. Un voyage lyrique et onirique illustrant
avec brio les problèmes du monde moderne.
Ce film a reçu le Cristal du long métrage et le
Prix du public au Festival International du Film
d'Animation d'Annecy en 2014.
Ces prix font de lui un incontournable !
Mercredi 22 octobre à 10h45
Jeudi 23 octobre à 10h30
Vendredi 24 octobre à 14h30
Dimanche 26 octobre à 16h
Lundi 27 octobre à 18h30
Mardi 28 octobre à 14h30

29. Les fantastiques livres volants
de M. Morris Lessmore
Programme d’animation de Laurent Witz
50 min - France – 24 septembre 2014
Ce programme fait voyager petits et grands sur
le thème de l’imaginaire et de l’imagination mais
aussi des livres.
On y découvrira notamment M. Hublot, le
court-métrage oscarisé du lorrain Laurent Witz,
accompagné de quatre autres films inventifs et
originaux.
Avec
- M. Hublot
- Le petit blond avec un mouton blanc
- Dripped
- Luminaris
- Les Fantastiques livres volants de M. Morris Lessmore

30. Grizzly
Doc u mentai re de Keith Scholey, Alastair Fothergill
1h17 - USA - 5 novembre 2014
Pour cette soirée de clôture, venez en famille découvrir le
dernier film de Walt Disney Nature, une immersion d'une
année dans la vie d'une famille de grizzlys en Alaska...
Mardi 28 octobre à 20h
Séance unique en avant-première
en clôture du festival, suivie
d’une fête surprise ¥ Voir page 11
Dans des paysages grandioses, on découvre la
vie trépidante de ces animaux emblématiques,
pour répondre à la question suivante :
Comment le grizzly peut-il être, dans notre
inconscient collectif, à la fois un animal féroce
et le symbole de l'animal rassurant pour
tous les enfants du monde ? On y découvre
également la vie des grizzlys au contact de la
faune voisine : loups, saumons, orques...
Un film dépaysant !

31. Film d’animation manga de Gi saburo Sugii
1h46 – Japon – 27 août 2014
Budori, l'étrange voyage est adapté du conte fantastique de
Kenji Miyazawa, l’auteur de Goshu le violoncelliste, et Train de
nuit dans la voie lactée. Plébiscité au Festival International du
Film d’Animation d’Annecy en 2014, ce film est un des joyaux
de notre programmation.
Un jeune chat, Budori, vit paisiblement avec ses parents et
sa petite soeur Neri dans la forêt d’Ihatove. Mais un matin,
un grand froid frappe la forêt et le sépare de sa famille.
Budori entame donc un voyage solitaire et arrive finalement dans
la ville d’Ihatove, où il grandit en travaillant dur pour combattre
cette vague glaciale, qui menace la ville et ses habitants. Il
refuse de laisser ce drame se reproduire et lutte pour trouver une
solution. Il mettra tout en oeuvre pour sauver ceux qu’il aime et
qui l’entourent.
Lundi 20 octobre à 14h15,
vendredi 24 octobre à 18h15,
journée mangas ¥ Voir page 12
et lundi 27 octobre à 20h30
31

32. Le conte de la princesse Kaguya
Film d’animation manga de Isao Takahata
2h17 - Ja pon – 25 jui n 2014
Dernier film de Isao Takahata, réalisateur du Tombeau des
Lucioles, ce film est l’adaptation d’un conte populaire japonais
"Le coupeur de bambou". Kaguya, "la princesse lumineuse", est
découverte dans la tige d'un bambou par des paysans. Elle
devient très vite une magnifique jeune femme que les plus grands
princes convoitent : ceux-ci vont devoir relever d’impossibles
défis dans l’espoir d’obtenir sa main.
Jeudi 23 octobre à 17h00,
et vendredi 24 octobre à 20h30,
journée Mangas ¥ Voi r page 12
Le serpent blanc
Film d’animation manga de Taiji Yabushita
1 h19 – Japon – 1958 (ressortie en 2004)
Dans la Chine ancienne, un enfant achète un petit serpent blanc.
Mais ses parents n'en veulent pas et il doit se résigner à le relâcher.
Quelques années plus tard, l'enfant est devenu un beau jeune homme,
tandis que le reptile refait son apparition sous la forme d'une délicieuse
princesse... Considéré comme le premier film manga, ce film est à
découvrir ou à revoir.
Vendredi 24 à 16h30, journée mangas ¥ Voir page 12
Samedi 25 octobre à 18h, en soirée un repas suivi d'une visite
de la cabine de projection ¥ Voir page 8
32

33. Le voyage extraordinaire
suivi du Voyage dans la Lune
Documentaire de Georges Méliès, Serge Bromberg
1h20 - France - 2011
Après avoir été longtemps considéré comme perdu,
« Le voyage dans la lune » très célèbre film de Mé l i è s ,
l'un des pionniers du cinéma, revient au cinéma
dans une version restaurée et inédite. Celle-ci
est, de plus, accompagnée d’une bande son
originale. Le film âgé de 109 ans est précédé
par le tout nouveau documentaire de Serge
Bromberg qui retrace l’histoire de ce film
mythique et de sa restauration. Une aventure à
travers le temps, à découvrir à tout âge !
Si vous avez aimé Hugo Cabret,
n'hésitez pas à venir découvrir ce film
dont plusieurs séquences ont été utilisées
dans le film de Martin Scorsese.
Mardi 14 à 14h30, samedi 18 octobre à 10h,
week-end "Le cinéma, toute une histoire"
¥ Voi r page 6
et mardi 21 octobre à 14h30
33

34. Comédie de Blake Edwards
1h33 - Amérique – 1969
(ressortie en 2010)
À partir de 12 ans
The Artist
Hollywood 1927. George Valentin est une vedette
du cinéma muet à qui tout sourit. L'arrivée des
films parlants va le faire sombrer dans l'oubli.
Peppy Miller, jeune figurante, va elle, être propulsée
au firmament des stars.
Redonnant vie et réinventant la comédie musicale
américaine, Michel Hazanavicius montre avec
talent combien le film muet peut être actuel.
À revoir avec grand plaisir !
The Party
Hrundi V. Bakshi, un acteur indien, est engagé par un studio
hollywoodien pour interpréter un soldat indigène dans
un remake de Gunga Din. Faisant preuve d'une terrible
maladresse, il fait exploser un coûteux décor…
Ce film à gag de Blake Edwards, réalisateur de la Panthère
Rose, est un chef d’oeuvre d’effets comiques, rythmés,
colorés et enthousiasmant.
Film irrésistible au programme !
Jeudi 16 à 20h30, dimanche 19 octobre à 20h30,
week-end "Le cinéma, toute une histoire"
¥ Voir page 6
Michel Hazanav icius
Comédie musicale
1 h40 - France – 2011
Mercredi 22 octobre à 18h
et dimanche 26 octobre à 20h,
week-end "Techniques du cinéma"
¥ Voir page 9

35. En pratique

36. Lundi
13
9h30
5 burlesques -
14h00
Les fantastiques
livres volants...
15h15
Coucou,
nous voilà
- -
Mardi
14
9h00
Coucou,
nous voilà
10h00
Le mécano
de la
Générale
14h30
Le voyage
extraordinaire
18h30
Le mécano
de la
Générale
- -
Mer.
15
9h00
Le carnaval
de la Petite
Taupe
10h15
Les
fantastiques
livres volants...
15h00
Pat & Mat
18h30
À la poursuite
du roi Plumes
20h00
Concert
Clarinettes
20h45
Chantons
sous la
pluie
Jeudi
16
9h00
Princes et
Princesses
10h30
Le carnaval de
la Petite Taupe
14h30
Chantons sous
la pluie
- -
20h30
The Party
Ven.
17
9h00
5 burlesques -
14h30
À la poursuite
du roi Plumes
- -
20h30
5
burlesques
Sam.
18 -
10h00
Le voyage
extraordinaire autour du pré-cinéma -
20h30
Les
tribulations
d'Harold
Dim.
20 -
10h00
Princes et
Princesses -
15h30
Le mécano de
la Générale
18h00
À la poursuite
du roi Plumes
20h30
The Party
Toutes les séances
Du lundi 13 au dimanche 19 octobre
36

37. Lundi
20
11h00
Pat & Mat
14h15
Budori
16h30
À la poursuite du
roi Plumes
-
20h30
Le mécano de
la Générale
Mardi
21
10h45
Les fantastiques
livres volants...
14h30
Le voyage
extraordinaire
16h30
Le carnaval de la
Petite Taupe -
20h30
Soirée
doublage
Mer.
22
10h45
Le carnaval de la
Petite Taupe
14h15
Le garçon et le
monde
16h00
Pat & Mat
18h00
The Artist
20h30
Soirée
jeux
Jeudi
23
10h30
Le garçon et le
monde
14h30
Qui veut la peau
de Roger Rabbit ?
-
17h00
Le conte de la
Princesse Kaguya
20h30
Chantons sous
la pluie
Ven.
24
10h00
Le magicien d'Oz
14h30
Le garçon et le
monde
16h30
Le serpent blanc
18h15
Budori
20h30
Le conte de
la Princesse
Kaguya
Sam.
25
10h00
Qui veut la peau
de Roger Rabbit ?
14h00
Le magicien d'Oz
16h15
Princes et
Princesses
18h00
Le serpent blanc
20h30
Hugo Cabret
Dim.
26
10h00
Pat & Mat
14h00
Le vieil homme et
la mer
16h00
Le garçon et le
monde
17h45
Le magicien d'Oz
20h00
The Artist
Toutes les séances
Du lundi 20 au dimanche 26 octobre
37

38. Toutes les séances
Du lundi 27 au mardi 28 octobre
Lundi
28 -
14h00
Hugo Cabret
16h30
Les Moomins
18h30
Le garçon et le
monde
20h30
Budori
Mardi
29
10h30
Le vieil homme
et la mer
14h30
Le garçon et le
monde - -
20h30
Soirée de
clôture
Avez-vous remarqué ces étranges dessins dans l ’agenda ?
Séance exceptionnelle à ne pas manquer
La séance est accompagnée d’une animation
Ciné P'tit Déj, la séance à 11h est précédée d'un petit-déjeuner convivial
Ciné-Goûter, la séance est suivie d'une animation et d'un goûter
Fond orange Événements hors séances de cinéma
Et d ’autres sont cachés dans ce programme :
Film présenté en avant-première
Film présenté en sortie nationale
Film retenu dans notre sélection "Le Cinéma, quelle histoire ?!.."
38
Film issu du dispositif École et cinéma
Film projeté en 3D

39. 39
Toutes les infos...
Toutes les séances, les animations, les expos… ont lieu à la
Maison de la Culture et des Loisirs
1 boulevard de Saint-Dié à Gérardmer.
Vous pouvez réserver vos places à la MCL :
03 29 63 11 96 ou contactmcl.gerardmer@orange.fr
Et retrouver toutes les infos sur le festival :
www.grainesdestoiles.com
Les tarifs des séances
6,50 € plein tarif
5,70 € adhérents MCL
4,00 € pour les enfants de moins de 16 ans
3,00 € par enfants pour les groupes (plus de 10 enfants)
Ciné-Goûter et Ciné P'tit Déj : 4,50 € pour tous
Séance du matin : 2,50 € pour tous
Tarif Famille Plus (4 places pour le même film et la même séance) : 16 €
Pass’ Festival (6 entrées enfants ou adultes) : 21 €
Autres tarifs
Les tarifs des spectacles et animations proposés sont indiqués dans les pages concernées.
Pour le confort de chacun
Une équipe de professionnels et de bénévoles vous accueille et vous renseigne pendant toute la
durée du festival. Veillez à respecter leurs consignes.
Aucun spectateur ne pourra être admis dans la salle de cinéma après le lancement de la projection.
Les séances débutent à l’heure indiquée. Prenez garde à être à l’heure !
Les téléphones portables sont les bienvenus, en position éteinte, au fond des sacs.

40. Les partenai res du Festival
www.grainesdestoiles.com