2. अध्याय 1 दा
याक
ू ब ते राहेल दा बारहवें पुत्तर बेंजामिन, पररवार दा
बच्चा, दार्शमनक ते परोपकारी बनी जंदा ऐ।
१ मबन्यािीन दे र्बदां दी नकल, जो उसने अपने पुत्तरें
गी सौ पच्चीस साल जीने दे बाद िनने दा हुक्म मदत्ता।
२ उन उन्हें चुम्मेया ते आखया, मजय्ां इसहाक
अब्राहि कोला बुढापे च पैदा होया हा, उय्ां गै िैं
याक
ू ब कोला बी पैदा होया।
३ ते जदुं िेरी िां राहेल मिगी जन्म देने च िरी गेई ही,
ते िेरे कोल दुद्ध नेई हा; इस आस् ते उदी दासी मबल्हा
ने मिगी दुद्ध देई मदत्ता।
४ कीहक
े राहेल यूसुफ दे जन्म दे बाद बारह साल
बंजर रेई। ते बारह मदनें उपवास कन्ने प्रभु कोला प्रार्शना
कीती, ते गभशवती होईये मिगी जन्म मदत्ता।
५ की वे िेरे मपता राहेल गी बडा प्यार करदा हा, ते
प्रार्शना करदा हा क
े ओह उदे कोला दो पुत्तर पैदा
होए।
६ इस आस् ते िैं मबन्यािीन यानी मदनें दा पुत्तर
आखया।
७ जदुं िैं मिस्र च गेया ते यूसुफ दे कोल गेया, ते िेरे भ्रा
ने मिगी पछानी लेत्ता, तां उन् ने मिगी आखया, “जदूं
उने िेरे मपता गी बेची मदत्ता हा?
८ ते िैं उसी आखया, “उन्हें तेरे कोट गी खून कन्ने
डुबोईये भेजेया, ते आखया, “जान लै क
े ए तेरे पुत्तर दा
कोट ऐ।”
९ उन मिगी आखया, “इय्ां गै भैया, जदुं उनेंगी िेरा
कोट उतारी लेत्ता तां उने मिगी इस्माइमलयें गी देई
मदत्ता, ते उने मिगी इक किर दा कपडा मदत्ता, ते कोडे
िारे, ते मिगी दौडने आस् ते आज्ञा मदत्ती।
१० मजन्दे च इक ने मिगी लाठी कन्ने िारया हा, ते र्ेर
ने उदे कन्ने मिमलयै उसी िारी ओडेया।
११ ते उदे सार्ी घबराई गे।
१२ इस आस्ते हे िेरे बच्चे, तुस बी स्वगश ते धरती दे प्रभु
परिात्मा कन्ने प्रेि करो, ते भले ते पमवत्र िनुख यूसुफ
दी मिसाल उप्पर चलदे होई उंदे हुक्में गी िनदे ओ।
१३ ते मजय्ां तुस मिगी जानदे ओ, उय्ां गै तुंदा िन
भलाई च रौहना। की वे जेडा अपने िन गी ठीक नहांदा
ऐ, ओह सब मकर् ठीक ढंगै कन्नै मदक्खदा ऐ।
१४ प्रभु कोलां डरो, ते अपने पडोसी कन्ने प्रेि करो; ते
भले ही बेमलयार दी आत्मा तुहानू हर बुराई नाल दुखी
करन दा दावा करदी है, पर उहनां दा तुहाडे उप्पर
राज नहीं होवेगा, मजवें िेरे भ्रा यूसुफ उप्पर नहीं सी।।
१५ मकन्ने िनुख उसी िारना चाहंदे हे, ते परिात्मा ने
उसी ढाल बनाई रखेया!
१६ की वे जेडा परिात्मा कोला डरदा ऐ ते अपने
पडोसी कन्ने प्यार करदा ऐ, ओह परिात्मा दे डर कन्ने
बचाईये बेलीर दी आत्मा कन्ने नेई िारी सकदा।
१७ ते ना गै िनुखें ते जानवरें दी चाल कन्ने उसी राज
नेई कीता जाई सकदा, कीजे उसी अपने पडोसी कन्ने
होने आले प्रेि कन्ने प्रभु िदद करदा ऐ।
१८ की वे यूसुफ ने बी साढे मपता कोला गुहार लाया क
े
ओह अपने भ्राएं आस्ते प्रार्शना करन क
े प्रभु उंदे कन्ने
जे मकर् बुराई मकता ऐ उसी पाप नेई सिझे।
१९ ते इस चाल्ली याक
ू ब ने मचल्लाया, “िेरे भला जागत,
तूं अपने मपता याक
ू ब दे आंतों उप्पर जीत हासल कीती
ऐ।
२० उन उसी गले लाया ते दो घंटे तक चुम्मेया।
२१ तेरे च परिात्मा दे िेम्ने, ते संसार दे उद्धारकताश दे
बारे च सुगश दी भमवष्यवाणी पूरी होई जाग, ते इक
मनदोष गी अधि िनुखें आस्ते सौंपी मदत्ता जाग, ते इक
मनदोष वादे दे खून च अभक्त िनुखें आस्ते िरग , गैर-
यहूमदयां ते इस्राएल दे उद्धार आस्ते, ते बेमलयार ते उंदे
सेवक
ें गी नष्ट करग।
२२ ते िेरे बच्चे, भले िनुख दा अंत मदखदे हो ?
२३ इस आस् ते सद् बुद्धद्ध कन्ने उदी करुणा दे अनुयायी
बनो, तांजे तुस भी िमहिा दे िुक
ु ट पाओ।

3. २४ की वे भले िनुख दी काली अक्ख नेई होंदी; कीहक
े
ओह सारे िनुखें उप्पर दया करदा ऐ, भले ही ओह
पापी होन।
२५ ते भले ही बुरे इरादे कन्ने योजना बनांदे न। उदे बारे
च भलाई करदे होई परिात्मा दी ढाल बनाईये बुराई
उप्पर मवजय पांदा ऐ; ते धिी लोक
ें गी अपनी जान दे
सिान प्रेि करदा ऐ।
२६ जे मकसे दी िमहिा होवे ते ओस कन्ने ईष्याश नेई
करदा; जेकर कोई अिीर होई जंदा ऐ तां उसी ईष्याश
नेई होंदी; जेकर कोई वीर ऐ ते उसी स्तुमत करदा ऐ;
सद् गुणी िनुख दी ओह तारीफ करदा ऐ; गरीब िनुख
उप्पर ओह दया करदा ऐ; किजोर उप्पर ओह दया
करदा ऐ; परिात्मा दी स्तुमत गांदा ऐ।
२७ ते जेक
े चंगी आत्मा दा अनुग्रह ऐ, ओह अपने प्राण
दे सिान प्यार करदा ऐ।
२८ इसे आस्ते जे तुंदे कन्ने भी अच्छा िन ऐ, तां दोने
दुष्ट तुंदे कन्ने र्ांमत होग, ते उडने आले तुंदा आदर
करंगन ते भलाई च बदली जांगन; ते लोभी न मसफ
श
अपनी बेह्तरीन इच्छा गी छोडी देंगन, बल्क
े अपनी
लोभ दे वस्तुएं गी बी दुखी लोक
ें गी देई देंगन।
२९ जे तुस भलाई करदे ओ ते अर्ुद्ध आत्मा बी तुंदे
कोलां भागी जांगन; ते जानवर तुंदे कोला डरदे न।
३० की वे मजत् र्े भले कम्में दा आदर ते िन च उजाला
होंदा ऐ, उत्थें न्हेरा बी उदे कोला भागी जंदा ऐ।
३१ की वे जे कोई पमवत्र िनुख कन्ने महंसा करदा ऐ ते
पछतावा करदा ऐ; की वे पमवत्र िनुख अपने मनंदा
करने आले उप्पर दया करदा ऐ ते चुप रेंदा ऐ।
३२ जे कोई धिी िनुख गी धोखा देंदा ऐ, ते धिी प्रार्शना
करदा ऐ, जेक
े र्ोडी देर तकर नम्र होई जंदा ऐ, पर
िते मचर बाद ओह िेरे भ्रा यूसुफ दे सिान होर बी
िमहिावान प्रतीत होंदा ऐ।
३३ भले िनुख दा झुकाव बेमलयार दी आत्मा दे धोखे च
नेईं ऐ, कीजे र्ांमत दा दू त उंदी आत्मा गी िागशदर्शन
करदा ऐ।
३४ ते नार् होने आली चीजें उप्पर उत्सुकता कन्ने नेई
मदखदा, ते ना गै भोग दी इच्छा कन्ने धन-दौलत कट्ठी
करदा ऐ।
३५ ओह भोग च खुर् नेईं होंदा, ते अपने पडोसी गी
दुखी नेईं करदा, ओह् अपने आप गी मवलामसता कन्नै
तृप्त नेईं करदा, ते अक्खींउप्पर चढने च नेईं भटकदा,
कीजे प्रभु उंदा महस्सा ऐ।
३६ भलाई िनुखें कोलां िमहिा ते ना बेइज्जती पांदी ऐ,
ते ना कोई धोखा, ते झूठ, ते लडाई ते मनंदा नेईं जानदा;
की वे प्रभु उदे च रौंदा ऐ ते उदी आत्मा गी रोर्न करदा
ऐ, ते सारे िनुखें कन्ने हिेर्ा खुर् रौंदा ऐ।
३७ भले िन दे आर्ीष ते श्राप, अपिान ते आदर, दुख
ते खुर्ी, र्ांमत ते उलझन, पाखंड ते सच्चाई, गरीबी ते
धन दी दो भाषा नेईं होंदी। लेकन सारें िनुखें दे बारे च
इक गै स्वभाव ऐ, जेडा अमवनार्ी ते र्ुद्ध ऐ।
३८ इस च दोहरी नज़र न ते दोहरी सुनवाई ऐ; कीहक
े
जे मकर् ओह करदा ऐ, जां बोलदा ऐ, जां मदखदा ऐ,
ओह जानदा ऐ क
े प्रभु उदी आत्मा गी मदखदा ऐ।
३९ ते अपने िन गी साफ करदा ऐ क
े ओह िनुखें ते
परिात्मा दे द्वारा बी दोषी नेई ठहरांदा।
४० ते उस्सै चाल्ली बेमलयार दे कम्में च दोऐ गै न, ते
उंदे च कोई इकता नेई ऐ।
४१ इस आस् ते हे िेरे बच्चे, िैं तुसें गी दसना ऐं,
बेमलयार दी दुभाशवना कोला भागी जाओ; कीहक
े ओह
अपनी आज्ञा िनने आलें गी तलवार देई मदंदा ऐ।
४२ ते तलवार सत्त बुराइयां दी िां ऐ। पैह्ले िन बेमलयार
दे जररए गभशधारण करदा ऐ, ते पैह्ले खून-खराबा होंदा
ऐ; दू जी गल्ल बबाशद करना; तीसरी गल्ल, संकट; चौर्ा,
मनवाशसन; पंजिें, किी दा; छठी, घबराहट दा; सतिीं,
मवनार्।
४३ 'इस आस् ते क
ै न गी बी परिेसरे दे द्वारा सत्त बदला
लेने च सौंपी मदत्ता, कीजे हर सौ सालें च प्रभु उदे उप्
पर इक मवपमत्त लांदा हा।
४४ जदुं ओह दो सौ सालें दे होई गे, तां ओह
़ दुखी होने
लगी पेया, ते नौ सौ सालें च ओह
़ नार् होई गेया।

4. ४५ की वे उदे भ्रा हामबल दे कारण सारे बुराइयें कन्ने
न्याय मकत्ता गेया, लेिेक दे कारण सत्तर गुणा सत्त।
४६ क्ोंमक जेक
े क
ै न दे सिान पराएं कन्ने ईष्याश ते
नफरत करदे न, उनेंगी हिेर्ा लेई उसी न्याय कन्ने
सजा मदत्ती जाग।
अध्याय 2 दा
पद 3 च घरै दा इक हडताली उदाहरण ऐ--मफर बी
इनें प्राचीन क
ु लपमतयें दे आलंकारें दी सजीवता।
१ ते िेरे बच्चे, तुस बुरे कम्में, ईष्याश ते भ्राएं कन्ने नफरत
कोला भागी जाओ, ते भलाई ते प्रेि कन्ने मचपक जाओ।
२ जेडा प्रेि च र्ुद्ध िन रखदा ऐ, ओह व्यमभचार दे
िकसद कन्ने जनानी दी देखभाल नेईं करदा; कीजे उदे
मदल च कोई अर्ुद्धता नेई ऐ, कीजे परिात्मा दा आत्मा
उदे उप्पर ऐ।
३ कीहक
े मजय्ां सूरज गोबर ते कीचड उप्पर चिकने
कन्ने अर्ुद्ध नेईं होंदा, बल्क
े दोनों गी सुक्की लैंदा ऐ ते
बुरी गंध गी भगांदा ऐ; उय्ां गै र्ुद्ध िन धरती दे
अर्ुद्धद्धयें कन्नै मघरे दा ऐ, बल्क
े उनेंगी साफ करदा ऐ
ते अपने आप गी अर्ुद्ध नेईं करदा।
४ ते िैं मवश्वास करदा हां मक हनोक धिी हनोक दे
वचनों तों तुआडे मवच बुरे कम्मे वी होणगे, मक तुस्सां
सदोि दे व्यमभचार नाल व्यमभचार करसे, ते र्ोडे छोड
क
े सारे नार् होसे, ते जनामनयां दे नाल बेकार कम्में क
ूं
नवे करन ; ते प्रभु दा राज तुंदे बीच नेई होग, कीजे
ओह तुरत उसी लेई लैग।
५ मफरी बी परिात्मा दा िंमदर तुंदे महस्से च होग, ते
आखरी िंदर पैह्ले िंमदर कोला बी िता िमहिा होग।
६ ते बारां गोत्र ते सारे गैर-यहूदी उर्े कट्ठे होंगन, जद
तक मक परिात्मा इक इकलौते नबी दे िुलाकात च
अपना उद्धार नेईं भेजग।
७ ते ओह पैहले िंदर च दाखल होग, ते उत्थें प्रभु गी
गुस्से च पेर् कीता जाग, ते उसी इक बूह्टे उप्पर
चुक्की लैता जाग।
८ ते िद्धन्दर दा पदाश फाडी जाह्ग, ते परिात्मा दा
आत्मा गैर-यहूदी लोक
ें च अग्ग दे सिान चली जाग।
९ ते पाताल तों चढ क
े धरती तों सुगश मवच चली जावेगा।
१० ते िैं जानना हां मक ओह धरती उप्पर मकन्ना नीच
होग ते सुगश च मकन्ना िमहिा होग।
११ जदुं यूसुफ मिस्र च हा, तां िैं उदी आक
ृ मत ते उदे
चेहरे दा रूप मदखने दी लालसा करदा हा। ते िेरे मपता
याक
ू ब दी प्रार्शनाएं दे जररए िैं उसी मदन च जागदे होई
उसी मदक्खेआ, इत्थूं तगर जे उंदा सारा आक
ृ मत बी
ठीक उं'दे सिान ही।
१२ ते ए गल्लां आखने दे बाद उन उन्दे कन्ने आखया,
इस आस्ते हे िेरे बच्चे, तुस जानदे ओ क
े अऊ
ं िरने
आला आं।
१३ इस आस् ते तुस हर इक अपने पडोसी दे सािने
सच्चाई रखो, ते प्रभु दी व्यवस्र्ा ते उदे हुक्में दा पालन
करो।
१४ कीहक
े िैं तुहानू मवरासत दे बदले इह गल्लां छड्डदा
हां।
१५ इस आस् ते तुस बी उन्हें गी अपने बच्चें गी अनन्त
काल च देई ओडो; की वे अब्राहि, इसहाक ते याक
ू ब
दोनों ने भी इय् यां मकत्ता।
१६ इन्हें सारें गी उने सानु मवरासत दे तौर उप्पर मदत्ता
ऐ, ते आखया, “परिात्मा दे हुक्में गी िनना, जद तकर
प्रभु अपने उद्धार गी सारे गैर-यहूमदयां गी प्रगट नेईं
करी देग।
१७ मफरी तुस हनोक, नूह, र्ेि, अब्राहि, इसहाक,
याक
ू ब गी खुर्ी कन्ने सज्जे पास्से उठदे मदखगे।
१८ मफरी अस बी अपने कबीले उप्पर उठी जागे ते सुगश
दे राजा दी पूजा करचे, जेडा धरती उप्पर नम्रता कन्ने
िनुख दे रूप च प्रकट होए।
१९ ते जेक
े धरती उप्पर उदे उप्पर मवश्वास करदे न,
उदे कन्ने खुर् होंगन।
२० उस बेले सारे िनुख उठी जांगन, क
ु छ िमहिा
आस्ते ते क
े ई र्िश आस्ते।

5. २१ ते परिेसरे इस्राएल दे अधिश दे कारण पैह
़ लैं न्याय
करग। की वे जदुं ओह
़ उनेंगी छु डाने आस् ते र्रीर च
परिेसरे दे रूप च प्रगट होया, तां उनेंगी उदे उप् पर
मवर्् वास नेई मकत्ता।
२२ ते उस बेले ओह सारे गैर-यहूमदयां दा न्याय करग,
मजन्ने उदे उप्पर मवश्वास नेईं मकता, जदुं ओह धरती
उप्पर प्रगट होए।
२३ ओह गैर-यहूमदयां दे चुनेदे लोक
ें दे जररए इस्राएल
गी दोषी ठहराग, मजय्ां उने मिद्यानी दे जररए एसाव
गी डांटया हा, मजनेंगी उंदे भ्राएं गी धोखा मदत्ता हा, ते
ओह व्यमभचार ते िूमतशपूजा च पेई गे। ते परिेसरे र्वां
परिेसरे र्वां परिेसरे र्वां परिेसरे र्वां परिेसरे र्वां
परिेसरे र्वां परिेसरे र्वां परिेसरे र्वां परिेसरे र्वां
परिेसरे दे भ़ रोने आलें दे संतान बनी गे।
२४ इसे आस्ते जे तुस िेरे बच्चे, प्रभु दे हुक्में दे िताबक
पमवत्रता कन्ने चलदे ओ, ते मफरी िेरे कन्ने सुरमित
रौहगे, ते सारे इस्राएल प्रभु दे कोल इकट्ठा होई जांगन।
२५ ते अऊ
ं हुन तेरे तबाही दे कारण भेमडये नेईं
आखेगा, लेकन प्रभु दा कम्म करने आला जेडा भला
कम्म करने आलें गी खाना बंडदा ऐ।
२६ ते आखरी मदनें च यहूदा ते लेवी दे गोत्र च प्रभु दा
इक लाडला पैदा होग, जेडा अपने िुंह च अपनी िजी
दा किश करदा ऐ, ते गैर-यहूदी लोक
ें गी ज्ञान देग।
२७ युग दे सिापन तकर ओह गैर-यहूमदयां दे
आराधनालयें च ते उंदे र्ासक
ें च सारें दे िुंह च संगीत
दी तनाऽ दे सिान रौह्ग।
२८ ओह पमवत्र कताबें च उदे कम्में ते उदे वचन च
मलखे दा होग, ते ओह हिेर्ा लेई परिात्मा दा चुनेया
होग।
२९ उन्दे जररए ओह िेरे मपता याक
ू ब दे सिान इधर-
उधर जाइयै आखग, “ओह् तुंदे कबीले च जेह्डी किी
ऐ, उसी भरग।”
३० ए गल्लां आखने दे बाद उन अपने पैर फ
ै लाए।
३१ ते सुन्दर ते अच्छी नींद च िरी गेआ।
३२ उदे पुत्तरें उसी आज्ञा दे िताबक करी लेता ते उदी
लार् गी लेईये उदे पुरखें कन्ने हेब्रोन च दफनाई मदत्ता।
३३ उदे जीवन दे मदनें दी मगनतरी इक सौ पच्चीस साल
ही।