2. KAPITEL 1
De Benjamin, den zwieleften Jong vum Jacob a
Rachel, de Puppelchen vun der Famill, gëtt
Philosoph a Philanthrop.
1 D’Kopie vun de Wierder vum Benjamin, déi
hie senge Jongen befaasst huet ze beobachten,
nodeems hien honnert an zwanzeg-fënnef Joer
gelieft hat.
2 An hien huet hinnen Kuss a gesot: Wéi den
Isaac dem Abraham a sengem Alter gebuer
gouf, sou sinn ech och dem Jakob.
3 A well meng Mamm d'Rachel gestuerwen ass,
wéi ech mir gebuer ginn, hat ech keng Mëllech;
duerfir gouf ech vun der Bilhah hir
Déngschtmeedchen gesuckelt.
4 Fir d'Rachel blouf zwielef Joer onfruchtbar,
nodeems si de Joseph gebuer hat; a si huet den
HÄR gebiet mat zwielef Deeg Fasten, a si ass
schwanger ginn an huet mech gebuer.
5 Fir mäi Papp hat d'Rachel ganz gär, an huet
gebiet, datt hien zwee Jongen aus hir gebuer
gesinn.
6 Dofir gouf ech Benjamin genannt, dat ass, e
Jong vun Deeg.
7 A wéi ech an Ägypten gaangen sinn, bei de
Joseph, a mäi Brudder mech erkannt huet, sot
hien zu mir: Wat hunn si mäi Papp gesot, wéi se
mech verkaf hunn?
8 An ech sot zu him: Si hunn däi Mantel mat
Blutt gedréckt an et geschéckt, a gesot: Weess,
ob dëst däi Jong säi Mantel ass.
9 An hie sot zu mir: Wéi och ëmmer, Brudder,
wéi se mech vu mengem Mantel ofgerappt hunn,
hunn si mir den Ismaeliten ginn, a si hunn mir e
Ländchenduch ginn, a si hunn mech gestesselt,
an hu mir gesot ze lafen.
10 A wat ee vun deenen ugeet, dee mech mat
enger Staang geschloe hat, e Léiw huet him
begéint an hien ëmbruecht.
11 An dofir ware seng Matbierger erschreckt.
12 Also, meng Kanner, gär den Här Gott vum
Himmel an Äerd, an haalt seng Geboter, no
dem Beispill vum gudden an hellege Mann
Joseph.
13 A loosst Äre Geescht op gutt sinn, sou wéi
Dir mech kennt; well deen, dee säi Geescht
richteg bascht, gesäit alles richteg.
14 Fäert den HÄR, a gär Ären Noper; an och
wann d'Geeschter vu Beliar behaapten datt Dir
dech mat all Béisen betraff hutt, awer solle se
net iwwer dech dominéieren, sou wéi se net
iwwer de Joseph mäi Brudder haten.,
15 Wéi vill Männer wollten hien ëmbréngen, a
Gott huet hie geschützt!
16 Fir deen, dee Gott Angscht huet a säin
Noper gär huet, kann net vum Geescht vu
Beliar geschloe ginn, a geschützt vun der
Angscht vu Gott.
17 Och kann hien net duerch den Apparat vu
Mënschen oder Béischt regéiert ginn, well hie
gëtt vum Här gehollef duerch d'Léift, déi hien
zu sengem Noper huet.
18 Fir de Joseph huet och eise Papp gefrot, datt
hie fir seng Bridder géif bieden, datt den Här
hinnen net als Sënn zourechnen, wat och
ëmmer Béisen si him gemaach hunn.
19 An esou huet de Jakob geruff: Mäi gutt
Kand, du hues iwwer d'Darm vun dengem Papp
Jakob gewonnen.
20 An hien huet hien ëmklammen, an him zwou
Stonne Kuss gemaach, a gesot:
21 An dir wäert d'Prophezeiung vum Himmel
iwwer d'Lämmche vu Gott, an de Retter vun
der Welt erfëllt ginn, an datt e blamless eent
gëtt fir Gesetzlos Männer ausgeliwwert, an e
Sënnlosen stierft fir ongott Leit am Blutt vum
Bund , fir d'Erléisung vun den Heiden a vun
Israel, a wäert de Beliar a seng Dénger
zerstéieren.

3. 22 Gesitt dir also, meng Kanner, d’Enn vum
gudde Mann?
23 Gitt Unhänger vu senger Matgefill, also mat
engem gudde Verstand, fir datt Dir och Kroune
vun der Herrlechkeet droe kënnt.
24 Fir de gudde Mann huet keen donkel Aen;
well hien all Mënsch Barmhäerzegkeet weist,
och wann se Sënner sinn.
25 An och wa si mat béisen Absicht
entscheeden. betreffend him, duerch Gutt ze
maachen, iwwerwannt hien dat Béist, vu Gott
geschützt; an hien huet déi Gerecht gär wéi
seng eege Séil.
26 Wann iergendeen verherrlecht ass, beneidt
hien him net; wann een beräichert ass, ass hien
net jalous; wann een dapere ass, lueft hien; deen
deugenden Mann, deen hie lueft; op den aarme
Mann huet hien Barmhäerzegkeet; op déi
schwaach huet hien Matgefill; Gott séngt hie
Lob.
27 An deen, deen d'Gnod vun engem gudde
Geescht huet, huet hien gär wéi seng eege Séil.
28Wann dir also och e gudde Verstand hutt, da
wäerten déi zwee Béis Männer friddlech mat dir
sinn, an déi profligate wäerten dech
respektéieren an zum Gutt ginn; an déi
Begeeschterten wäerten net nëmmen aus hirem
ongewéinleche Wonsch ophalen, awer souguer
d'Objete vun hirer Begeeschterung un deenen,
déi betraff sinn.
29 Wann dir gutt maacht, da flüchten och déi
onrein Séilen vun iech; an d'Béischte wäerten
Iech fäerten.
30 Well wou et Respekt fir gutt Wierker a
Liicht am Geescht ass, flücht och d'Däischtert
vun him ewech.
31 Well wann iergendeen engem hellege Mann
Gewalt mécht, mécht hien sech ëm; well den
hellege Mann ass Barmhäerzegkeet fir seng
Reviler, an hält säi Fridden.
32 A wann iergendeen e gerechte Mann verréit,
de Gerechte biet: obwuel hie fir e bëssen
benodeelegt gëtt, awer net laang duerno ass
hien vill méi herrlech erschéngen, wéi de
Joseph mäi Brudder war.
33 D'Neigung vum gudde Mann ass net an der
Kraaft vum Bedruch vum Geescht vu Beliar,
well den Engel vum Fridden féiert seng Séil.
34 An hien kuckt net passionéiert op
korruptabel Saachen, a sammelt kee Räichtum
duerch e Wonsch vu Genoss.
35 Hie freet sech net an de Genoss, hien trauert
säin Noper net, hie setzt sech net mat Luxus,
hie mécht sech net an der Erhiewung vun den
Aen, well den Här ass säin Deel.
36 Déi gutt Neigung kritt keng Herrlechkeet
nach Onéier vu de Mënschen, an et weess keng
Schëlleg, oder Ligen, oder Kämpf oder Schold;
well den Här wunnt an him a beliicht seng Séil,
an hie freet sech ëmmer géint all Mënsch.
37 De gudde Geescht huet keng zwou
Sproochen, vu Segen a Fluch, vu Contume an
vun Éier, vu Trauer a vu Freed, vu Rou a vun
Duercherneen, vun Hypokrisie a vu Wourecht,
vun Aarmut a vu Räichtum; awer et huet eng
Dispositioun, onkorrupt a reng, fir all Mënsch.
38 Et huet keng duebel Siicht, nach duebel
héieren; well an allem wat hien mécht, oder
schwätzt oder gesäit, weess hien datt den Här
op seng Séil kuckt.
39 An hie botzt säi Geescht, fir datt hien net vu
Männer wéi vu Gott veruerteelt gëtt.
40 An ähnlech sinn d'Wierker vum Beliar
zweefach, an et gëtt keng Eenheet an hinnen.
41 Dofir, meng Kanner, ech soen iech, flücht
der Béis vu Beliar; well hien gëtt e Schwäert
deenen, déi him nolauschteren.
42 An d'Schwäert ass d'Mamm vu siwe Béisen.
Als éischt gëtt de Geescht duerch Beliar
empfänkt, an als éischt gëtt et Bluttvergießen;
zweetens Ruin; drëttens, Tribulatioun; véierten,

4. Exil; fënneften, Mangel; sechstens, Panik;
siwenten, Zerstéierung.
43 Dofir gouf de Kain och vu Gott u siwe
Rache geliwwert, well an all honnert Joer huet
den Här eng Plo iwwer hien bruecht.
44 A wéi hien zweehonnert Joer al war, huet
hien ugefaang ze leiden, an am nénghonnert
Joer gouf hien zerstéiert.
45 Well op Grond vum Abel, sengem Brudder,
mat all de Béise gouf hie beuerteelt, awer de
Lamech mat siwwenzeg Mol siwen.
46 Well fir ëmmer déi, déi wéi de Kain am
Näid an Haass vu Bridder sinn, mat
deemselwechte Uerteel bestrooft ginn.
KAPITEL 2
Vers 3 enthält e markant Beispill vun der
Heemlechkeet - awer d'Vividitéit vun de
Riedsfiguren vun dësen antike Patriarchen.
1 A flücht dir, meng Kanner, vu Béisen, Näid
an Haass vu Bridder, a klëmmt un Guttheet a
Léift.
2 Wien e pure Geescht an der Léift huet, kuckt
net no enger Fra mat der Sicht op Zucht; well
hien huet keng Verschmotzung a sengem Häerz,
well de Geescht vu Gott op him riicht.
3 Well d'Sonn net beschiedegt gëtt, andeems se
op Dung a Mier schéngt, awer éischter dréchent
béid an de béise Geroch verdreift; sou och de
reng Geescht, obwuel vun der Defilementer vun
der Äerd ëmfaassend ass, rengt se éischter an
ass net selwer beschiedegt.
4 An ech gleewen, datt et och Béisen ënner Iech
wäerte sinn, aus de Wierder vum Enoch de
Gerechten: datt Dir mat der Zucht vu Sodom
zougeet, a wäert stierwen, all ausser e puer, a
wäerten onerwaart Handlunge mat Fraen
erneieren. ; an d'Kinnekräich vum Här wäert net
ënnert Iech sinn, well direkt wäert hien et
ewechhuelen.
5 Trotzdem wäert den Tempel vu Gott an Ärem
Deel sinn, an de leschten Tempel wäert méi
herrlech sinn wéi deen Éischten.
6 An déi zwielef Stämme sollen do versammelt
ginn, an all d'Gentiles, bis den Allerhéchste
seng Erléisung an der Visite vun engem
eenzeggebuerene Prophéit schéckt.
7 An hie wäert an den éischten Tempel eragoen,
an do wäert den HÄR mat Roserei behandelt
ginn, an hien soll op e Bam opgehuewe ginn.
8 An de Schleier vum Tempel wäert zerräissen,
an de Geescht vu Gott wäert un d'Neder goen
wéi d'Feier ausgaang ass.
9 An hie wäert vun Hades eropgoen a wäert vun
der Äerd an den Himmel goen.
10 An ech weess wéi niddereg Hien op der
Äerd wäert sinn, a wéi herrlech am Himmel.
11 Elo wéi de Joseph an Ägypten war, hunn ech
verlaangt seng Figur an d'Form vu sengem
Gesiicht ze gesinn; an duerch d'Gebieder vum
Jakob mäi Papp hunn ech hien gesinn, während
der Dageszäit waakreg war, souguer seng ganz
Figur genau sou wéi hie war.
12 A wéi hien dës Saache gesot huet, sot hien
zu hinnen: Wësst dir also, meng Kanner, datt
ech stierwen.
13 Gitt dir also jidderengem zu sengem Noper,
an haalt d'Gesetz vum Här a seng Geboter.
14 Fir dës Saache loossen ech dech amplaz vun
Ierfschaft.
15 Gëff dir also och deng Kanner fir en éiwegt
Besëtz; well esou hunn den Abraham, an den
Isaac, an de Jakob gemaach.
16 Fir all dës Saache hunn si eis fir eng
Ierfschaft ginn, a gesot: Halt d'Geboter vu Gott,
bis den Här seng Erléisung un all den Heiden
opgedeckt huet.
17 An da solls du den Enoch, den Noah, a Sem,
an den Abraham, an den Isaac, an de Jakob
gesinn, op der rietser Hand a Freed opstoen,

5. 18 Da wäerte mir och operstoen, jidderee vun
eisem Stamm, de Kinnek vum Himmel
unzebidden, deen op der Äerd a Form vun
engem Mann an Demut erschéngt.
19 A sou vill, déi op Him op der Äerd gleewen,
wäerte sech mat him freeën.
20 Da sollen och all d'Mënsche opstoen, e puer
fir d'Herrlechkeet an e puer fir ze schummen.
21 An den HÄR soll Israel éischt riichten, fir
hir Ongerechtegkeet; well wann hien als Gott
am Fleesch opgetaucht ass fir se ze befreien,
hunn se Him net gegleeft.
22 An da soll hien all d'Nieden riichten, sou vill
wéi Him net gegleeft hunn, wéi hien op der
Äerd opgetaucht ass.
23 An hien soll Israel duerch d'Auswiel vun den
Heiden iwwerzeegen, sou wéi hien den Esau
duerch d'Midianiten bestrooft huet, déi hir
Bridder täuscht hunn, sou datt si an d'Zucht an
d'Idolatrie gefall sinn; a si ware vu Gott
ausernee gaang, ginn also Kanner am Deel vun
deenen, déi den Här fäerten.
24 Wann dir also, meng Kanner, an Hellegkeet
wandert no de Geboter vum Här, da wäerte dir
erëm sécher bei mir wunnen, a ganz Israel soll
dem Här gesammelt ginn.
25 An ech wäert net méi e ravening Wollef
genannt ginn op Grond vun Ärer ravages, mee
en Aarbechter vum Här, déi Liewensmëttel
verdeelt un déi, déi schaffen wat gutt ass.
26 An et wäert an de leschten Deeg ee beléifte
vum Här opstoen, aus dem Stamm vu Juda a
vum Levi, en Täter vu sengem gudde Genoss a
sengem Mond, mat neie Wëssen, deen d'Neder
erliichtert.
27 Bis zum Ofschloss vum Zäitalter wäert hien
an de Synagogen vun den Heiden sinn, an ënner
hiren Herrscher, wéi eng Musek am Mond vun
allen.
28 An hie soll an den hellege Bicher
geschriwwe ginn, souwuel seng Aarbecht a säi
Wuert, an hie wäert e gewielte vu Gott fir
ëmmer sinn.
29 An duerch si wäert hien hin an hier goen,
wéi mäi Papp de Jakob, a seet: Hie wäert dat
opfëllen, wat vun Ärem Stamm feelt.
30 A wéi hien dës Saache gesot huet, huet hien
seng Féiss ausgestreckt.
31 A gestuerwen an engem schéinen a gudde
Schlof.
32 A seng Jongen hunn gemaach wéi hien
hinnen opgefuerdert hat, a si hunn säi Kierper
opgeholl an et zu Hebron bei senge Pappen
begruewen.
33 An d'Zuel vun den Deeg vu sengem Liewen
war honnert an zwanzeg-fënnef Joer.