2. ORI 1
Josefu, ọmọ kọkanla ti Jakobu ati Rakeli, arẹwa ati
olufẹ. Ijakadi rẹ lodi si onidanwo ara Egipti.
1 Àdàkọ Májẹ̀mú Jósẹ́fù.
2 Nígbà tí ó sì fẹ́ kú, ó pe àwọn ọmọ rẹ̀ àti àwọn
arákùnrin rẹ̀ jọ, ó sì wí fún wọn pé:
3 Ẹ̀ yin ará mi àti àwọn ọmọ mi, ẹ fetí sí Jósẹ́fù olùfẹ́
Ísírẹ́lì; Ẹ gbọ́, ẹ̀yin ọmọ mi, ti baba yín.
4 Emi ti ri ilara ati iku li aiye mi, sibẹ emi kò ṣina,
ṣugbọn mo duro ninu otitọ Oluwa.
5 Awọn arakunrin mi wọnyi korira mi, ṣugbọn
Oluwa fẹ mi:
6 Nwọn fẹ lati pa mi, ṣugbọn Ọlọrun awọn baba mi
pa mi mọ́.
7 Wọ́n sọ mí sọ̀ kalẹ̀ sínú kòtò,Ọ
̀ gá Ògo sì tún mú mi
gòkè wá.
8 A tà mí sí oko ẹrú, Olúwa gbogbo ènìyàn sì dá mi
lómìnira.
9 A kó mi lọ sí ìgbèkùn, ọwọ́ agbára Rẹ̀ sì ràn mí
lọ́wọ́.
10 Ebi gbó mi, Oluwa tikararẹ̀ si bọ́ mi.
11 Emi nikanṣoṣo, Ọlọrun si tù mi ninu:
12 Mo ṣàìsàn, Olúwa sì bẹ̀ mí wò.
13 Emi wà ninu tubu, Ọlọrun mi si fi ojurere hàn mi;
14 Ninu ide, O si tu mi sile;
15 Ó sọ̀rọ̀ ẹ̀gàn,ó sì gba ẹjọ́ mi rò;
16 Awọn ara Egipti sọ̀rọ kikoro si, o si gbà mi;
17 Ìlara àwọn ẹrú ẹlẹgbẹ́ mi,ó sì gbé mi ga.
18 Olórí balógun Fáráò yìí sì fi ilé rÆ lé mi lÊwÊ.
19 Mo si bá obinrin aláìnítìjú jà, mo ń rọ̀ mí láti bá a
ṣẹ̀; ṣugbọn Ọlọrun Israeli baba mi gbà mi lọwọ ọwọ́
iná.
20 A sọ mí sẹ́wọ̀n, wọ́n lù mí, wọ́n fi mí ṣe yẹ̀yẹ́;
ṣugbọn Oluwa fun mi lati ri ãnu, li oju onitubu.
21 Nítorí Olúwa kì í kọ àwọn tí ó bẹ̀rù Rẹ̀ sílẹ̀,àbí
nínú òkùnkùn, tàbí nínú ìdè, tàbí nínú ìpọ́njú, tàbí
nínú àìní.
22 Nitoripe oju kò tì Ọlọrun bi enia, bẹ̃ni bi ọmọ enia
kò ṣe bẹ̀ru, bẹ̃ni bi ẹniti a bí li aiye ni on kò ṣe alailera
tabi afòya.
23 Ṣùgbọ́n nínú gbogbo nǹkan wọ̀nyí ni ó ń dáàbò
bò ó, àti ní onírúurú ọ̀nà ni ó ń tù nínú, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé
fún àyè díẹ̀ ni ó lọ láti dán ìtẹ̀sí ọkàn wò.
24 Nínú ìdánwò mẹ́wàá, ó fi hàn mí ní ẹni tí a tẹ́wọ́
gbà, nínú gbogbo wọn ni mo sì faradà; nítorí ìfaradà
jẹ́ òòfà ńlá, sùúrù sì ń fúnni ní ohun rere púpọ̀.
25 Ìgbà mélòó ni obìnrin ará Íjíbítì náà fi ikú halẹ̀ mọ́
mi!
"
27 Iwọ o jẹ oluwa mi, ati ohun gbogbo ti mbẹ ninu
ile mi, bi iwọ ba fi ara rẹ fun mi, iwọ o si dabi oluwa
wa.
28 Ṣugbọn mo ranti ọ̀rọ baba mi, mo si wọ inu iyẹwu
mi lọ, mo sọkun mo si gbadura si Oluwa.
29 Mo sì gbààwẹ̀ ní ọdún méje wọ̀nyẹn, mo sì fara
hàn fún àwọn ará Íjíbítì bí ẹni tí ń gbé inú dídùn,
nítorí àwọn tí ń gbààwẹ̀ nítorí Ọlọ́run ń gba ẹwà ojú.
30 Bí olúwa mi kò bá sí nílé, n kò mu wáìnì; bẹ́ẹ̀ ni
èmi kò sì jẹ oúnjẹ mi fún ọjọ́ mẹ́ta, ṣùgbọ́n mo fi fún
àwọn tálákà àti àwọn aláìsàn.
31 Emi si wá Oluwa ni kutukutu, mo si sọkun fun
obinrin ara Egipti na ti Memfisi, nitori li aisimi li o
ṣe yọ mi lẹnu, nitoriti o si tọ̀ mi wá li oru pẹlu di
ẹnipe o bẹ̀ mi wò.
32 Ati nitoriti kò li ọmọkunrin, o ṣe bi ẹnipe o kà mi
si bi ọmọkunrin.
33 Ati fun igba diẹ li o gbá mi mọra bi ọmọkunrin,
emi kò si mọ̀; ṣùgbọ́n nígbà tó yá, ó wá ọ̀nà láti fà mí
sínú àgbèrè.
34 Nigbati mo si woye rẹ̀, inu mi bajẹ titi de ikú;
nígbà tí ó sì jáde, mo wá sọ́dọ̀ ara mi, mo sì ṣọ̀fọ̀ rẹ̀
fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjọ́, nítorí mo mọ̀ ẹ̀tàn rẹ̀ àti ẹ̀tàn rẹ̀.
35 Mo si sọ ọ̀rọ Ọga-ogo julọ fun u, bi o ba ṣepe o
yipada kuro ninu ifẹkufẹ buburu rẹ̀.
36 Nítorí náà, ní ọ̀pọ̀ ìgbà ni ó fi ọ̀rọ̀ pọn mí bí ẹni
mímọ́,tí ó sì ń fi ẹ̀tàn yìn mí nínú ọ̀rọ̀ rẹ̀ níwájú ọkọ
rẹ̀,nígbà tí ó ń fẹ́ láti dẹkùn mú mi nígbà tí a dá wà.
37 Nítorí ó yìn mí ní gbangba bí ẹni mímọ́, àti ní
ìkọ̀kọ̀ ó wí fún mi pé: Má ṣe bẹ̀rù ọkọ mi; nitoriti o
gbagbọ niti ìwa mimọ́ rẹ: nitoriti ẹnikan ba sọ fun u
nitori tiwa, on kì yio gbagbọ́.
38 Nítorí gbogbo nǹkan wọ̀nyí, mo dùbúlẹ̀ sórí ilẹ̀,
mo sì bẹ Ọlọ́run pé kí Olúwa gbà mí lọ́wọ́ ẹ̀tàn rẹ̀.
39 Nigbati kò si bori ohunkohun nipa rẹ̀, o tun tọ̀ mi
wá labẹ ẹ̀bẹ ti ẹkọ́, ki o le kọ́ ọ̀rọ Ọlọrun.
40 Ó sì wí fún mi pé: Bí ìwọ bá fẹ́ kí èmi fi àwọn
òrìṣà mi sílẹ̀, bá mi sùn, èmi yíò sì rọ ọkọ mi láti lọ
kúrò lọ́dọ̀ àwọn òrìṣà rẹ̀, àwa yóò sì rìn nínú òfin
nípasẹ̀ Olúwa rẹ.
41 Mo sì wí fún un pé: Olúwa kò fẹ́. kí àwọn tí ó bẹ̀rù
Rẹ̀ lè wà nínú àìmọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò ní inú dídùn sí àwọn tí
ń ṣe panṣágà, bí kò ṣe sí àwọn tí wọ́n ń tọ̀ ọ́ wá pẹ̀lú
ọkàn mímọ́ àti ètè aláìmọ́.
42 Ṣugbọn o pa alafia rẹ̀ mọ́, o nfẹ lati mu ifẹ buburu
rẹ̀ ṣẹ.
43 Emi si tun fi ara mi si i fun ãwẹ ati adura, ki
Oluwa ki o le gbà mi lọwọ rẹ̀.
44 Àti lẹ́ẹ̀kan sí i, ní àkókò míràn ó sọ fún mi pé: Bí
ìwọ kò bá ṣe panṣágà, èmi yíò fi májèlé pa ọkọ mi;
ki o si mu ọ lati ṣe ọkọ mi.
45 Nítorí náà, nígbà tí mo gbọ́ èyí, mo fa aṣọ mi ya,
mo sì sọ fún un pé:
46 Obinrin, bẹ̀ru Ọlọrun, má si ṣe iṣe buburu yi, ki
iwọ ki o má ba parun; nitori ki o mọ̀ nitõtọ pe emi o
sọ ète rẹ yi fun gbogbo enia.
47 Nítorí náà, nígbà tí ó bẹ̀rù, ó bẹ̀ mí pé kí n má ṣe
kéde ète yìí.

3. 48 O si lọ, o fi ẹ̀bun tù mi lara, o si rán gbogbo inu-
didùn awọn ọmọ enia si mi.
49 L¿yìn náà ni ó fi æjñ ránþ¿ sí mi.
50 Nígbà tí ìwẹ̀fà tí ó mú un wá, mo gbé ojú sókè,
mo sì rí ọkùnrin kan tí ó jẹ́ ẹ̀rù tí ó fi idà kan fún mi
pẹ̀lú àwokòtò náà, mo sì wòye pé ète rẹ̀ ni láti tàn mí.
51 Nigbati o si jade, mo sọkun, bẹ̃li emi kò tọ́ eyini
wò tabi ninu onjẹ rẹ̀.
52 Nítorí náà lẹ́yìn ọjọ́ kan, ó tọ̀ mí wá, ó sì ṣàkíyèsí
oúnjẹ, ó sì wí fún mi pé: “Èé ṣe tí ìwọ kò fi jẹ nínú
oúnjẹ náà?
53 Mo sì wí fún un pé: Nítorí pé ìwọ ti fi àwọn ìfọ́ṣẹ́
aṣekúpani kún un; ati bawo ni iwọ ṣe wipe: Emi ko
sunmọ oriṣa, bikoṣe Oluwa nikanṣoṣo.
54 Njẹ nisisiyi mọ̀ pe, Ọlọrun baba mi ti fi ìwa-
buburu rẹ hàn fun mi nipasẹ angẹli rẹ̀, ati pe emi ti
pa a mọ́ lati dá ọ lẹbi, bi o ba ṣe pe iwọ le ri ki o si
ronupiwada.
55 Ṣùgbọ́n kí ìwọ kí ó lè kọ́ pé ìwà búburú àwọn
aláìwà-bí-Ọlọ́run kò ní agbára lórí àwọn tí ń jọ́sìn
Ọlọ́run pẹ̀lú ìwà mímọ́, kíyèsĩ èmi yíò mú nínú rẹ̀
èmi yóò sì jẹun níwájú rẹ.
56 Nigbati mo si ti wi bẹ̃, mo gbadura bayi: Ọlọrun
awọn baba mi, ati angẹli Abrahamu, ki o wà pẹlu mi;
o si jẹ.
57 Nigbati o si ri eyi, o dojubolẹ li ẹsẹ mi, o nsọkun;
mo sì gbé e dìde, mo sì gbà á níyànjú.
58 Ó sì þèlérí pé òun kò ní þe ìrékæjá yìí.
59 Ṣùgbọ́n ọkàn rẹ̀ ń tẹ̀ síwájú sí ibi,ó sì wò yíká bí
yóò ti dì mí mọ́lẹ̀,ó sì ń mí ìmí ẹ̀dùn, ó rẹ̀wẹ̀sì, bí ó
tilẹ̀ jẹ́ pé kò ṣàìsàn.
60 Nigbati ọkọ rẹ̀ si ri i, o wi fun u pe: Ẽṣe ti oju rẹ
fi rẹ̀wẹsi?
61 Ó sì wí fún un pé: Mo ní ìrora nínú ọkàn mi, àti
ìkérora ẹ̀mí mi ni mí lára; ó sì tù ú nínú tí kò ṣàìsàn.
62 Nígbànáà, ní lílo àǹfààní kan, ó sáré tọ̀ mí wá
nígbà tí ọkọ rẹ̀ ṣì wà lóde, ó sì sọ fún mi pé: Èmi yíò
so ara mi kọ́, tàbí gbé ara mi lé orí àpáta, bí ìwọ kò
bá bá mi sùn.
63 Nígbà tí mo sì rí ẹ̀mí Beliar tí ń dà á láàmú, mo
gbàdúrà sí Olúwa, mo sì wí fún un pé:
64. Ẽṣe ti iwọ, olupọnju obinrin, ti a fi nyọ ọ lẹnu, ti
a si nyọ ọ lẹnu, ti a fi di afọju nitori ẹ̀ṣẹ?
65 Ranti pe bi iwọ ba pa ara rẹ, Asteho, obinrin ọkọ
rẹ, orogun rẹ, yio lu awọn ọmọ rẹ, iwọ o si pa iranti
rẹ run kuro lori ilẹ.
66 Ó sì wí fún mi pé: Kíyèsíi, nígbà náà ìwọ fẹ́ràn
mi; jẹ ki eyi to mi: nikan sapa fun ẹmi mi ati awọn
ọmọ mi, ati pe mo nireti pe emi o gbadun ifẹ mi pẹlu.
67 Ṣùgbọ́n òun kò mọ̀ pé nítorí olúwa mi ni mo ṣe sọ
báyìí, kì í sì ṣe nítorí rẹ̀.
68 Nítorí bí ọkùnrin kan bá ti ṣubú níwájú ìtara
ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ búburú tí ó sì di ẹrú rẹ̀, àní gẹ́gẹ́ bí obìnrin
náà, ohun rere yòówù tí ó bá gbọ́ nípa ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ yẹn,
ó gbà á pẹ̀lú ìfẹ́-ọkàn búburú rẹ̀.
69 Nítorí náà, mo sọ fún yín, ẹ̀yin ọmọ mi, pé ó tó
ìwọ̀n wákàtí kẹfà nígbà tí ó kúrò lọ́dọ̀ mi; Mo si
kunlẹ niwaju Oluwa ni gbogbo ọjọ, ati ni gbogbo oru;
àti ní kùtùkùtù òwúrọ̀, mo dìde, mo ń sọkún ní àkókò
náà, mo sì ń gbàdúrà fún ìdáǹdè kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀.
70 Nígbẹ̀yìngbẹ́yín, ó di ẹ̀wù mi mú, ó fi tipátipá fà
mí láti bá a sọ̀rọ̀.
71 Nítorí náà, nígbà tí mo rí i pé nínú wèrè rẹ̀, ó di
aṣọ mi mú ṣinṣin, mo fi í sílẹ̀, mo sì sá lọ ní ìhòòhò.
72 O si di aṣọ na mu ṣinṣin, o fi mi sùn li eke, nigbati
ọkọ rẹ̀ de, o sọ mi sinu tubu ninu ile rẹ̀; ati ni ijọ keji
o nà mi, o si rán mi lọ sinu tubu Farao.
73 Nígbà tí mo wà nínú ẹ̀wọ̀n, ìbànújẹ́ bá obìnrin ará
Íjíbítì náà lára, ó sì wá, ó sì gbọ́ bí mo ti dúpẹ́ lọ́wọ́
Jèhófà, tí mo sì kọrin ìyìn nínú ilé òkùnkùn, inú rẹ̀ sì
dùn, tí mo sì ń fi ògo fún Ọlọ́run mi pé a ti dá mi nídè.
lati inu ifẹkufẹ obinrin ara Egipti na.
74 Àti ní ọ̀pọ̀ ìgbà ni ó ti ránṣẹ́ sí mi pé: Gbà láti mú
ìfẹ́ mi ṣẹ, èmi yíò sì tú ọ sílẹ̀ kúrò nínú ìdè rẹ, èmi
yóò sì tú ọ sílẹ̀ kúrò nínú òkùnkùn.
75 Àti pé nínú ìrònú ni èmi kò fà sí i.
76 Nítorí Ọlọ́run fẹ́ràn ẹni tí ó da ààwẹ̀ pọ̀ mọ́ ìwà
mímọ́ nínú ihò ìkà, ju ẹni tí ó ń da ìgbádùn pọ̀ mọ́
ìwé àṣẹ nínú àwọn yàrá ọba.
77 Bi enia ba si ngbé inu mimọ́, ti o si nfẹ ogo pẹlu,
ti Ọgá-ogo si mọ̀ pe o ṣànfani fun on, on li o fi eyi
fun mi pẹlu.
78 Ìgbà mélòó ni ó ń sọ̀ kalẹ̀ tọ̀ mí wá, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé
ara rẹ̀ kò yá, tí ó sì gbọ́ ohùn mi bí mo ti ń gbadura!
79 Nígbà tí mo gbọ́ ìkérora rẹ̀, mo pa ẹnu mi mọ́.
80 Nitoripe nigbati mo wà ninu ile rẹ̀, on a ma gbé
apá, ati ọmú, ati ẹsẹ̀ rẹ̀, ki emi ki o le bá a dàpọ; nítorí
ó rẹwà gan-an, ó sì ṣe lọ́ṣọ̀ọ́ lọ́nà àrà láti tàn mí jẹ.
81 Oluwa si pa mi mọ́ kuro ninu ete rẹ̀.
ORI 2
Ọ̀ pọ̀lọpọ̀ ìdìtẹ̀ ni Jósẹ́fù jẹ́ nípasẹ̀ ọgbọ́n inú búburú
ti obìnrin Mémfíà náà. Fún àkàwé alásọtẹ́lẹ̀ kan, wo
Ẹsẹ 73-74 .
1 NITORINA ẹnyin ri, ẹnyin ọmọ mi, bi ohun nla ti
sũru nṣiṣẹ, ati adura pẹlu àwẹ.
2 Bẹ́ẹ̀ náà ni ẹ̀yin náà, bí ẹ̀yin bá ń lépa ìwà mímọ́ àti
ìwà mímọ́ pẹ̀lú sùúrù àti àdúrà, pẹ̀lú ààwẹ̀ ìrẹ̀lẹ̀ ọkàn,
Olúwa yóò máa gbé àárín yín nítorí ó fẹ́ràn ìwà
mímọ́.
3 Ati nibikibi ti Ọga-ogo julọ ngbe, bi o tilẹ jẹ pe
ilara, tabi oko-ẹrú, tabi ọ̀rọ-ẹ̀gan ba enia kan, Oluwa
ti o ngbe inu rẹ̀, nitori mimọ́ rẹ̀, kì iṣe nikan ni o gbà
a lọwọ ibi, ṣugbọn o tun gbe e ga gẹgẹ bi emi.
4 Nitoripe li ọ̀na gbogbo enia li a gbé ga, iba ṣe li iṣe,
tabi li ọ̀rọ, tabi li ironu.

4. 5 Awọn arakunrin mi mọ̀ bi baba mi ti fẹ́ mi, ṣugbọn
emi kò gbe ara mi ga li ọkàn mi: bi mo ti jẹ ọmọde,
mo ni ibẹ̀ru Ọlọrun li ọkàn mi; nítorí mo mọ̀ pé ohun
gbogbo yóò kọjá lọ.
6 Emi kò si gbé ara mi dide si wọn pẹlu ète buburu,
ṣugbọn mo bu ọla fun awọn arakunrin mi; àti nítorí
ọ̀wọ̀ fún wọn, àní nígbà tí wọ́n ń tà mí, èmi kò sọ fún
àwọn ará Íṣímáẹ́lì pé ọmọ Jákọ́bù ni mí, ẹni ńlá àti
alágbára ńlá.
7 Ẹnyin pẹlu, ẹnyin ọmọ mi, ẹ mã bẹru Ọlọrun ninu
gbogbo iṣẹ nyin li oju nyin, ki ẹ si bọwọ fun awọn
arakunrin nyin.
8 Nítorí gbogbo ẹni tí ó bá ń ṣe òfin Olúwa ni a ó
fẹ́ràn láti ọ̀dọ̀ rẹ̀.
9 Nígbà tí mo dé ìlú Indokolpítà pÆlú àwæn ará
Ísmáélì, wñn bi mí léèrè pé:
10 Iwọ ha jẹ ẹrú bi? Mo sì sọ pé ẹrú tí a bí nílé ni mí,
kí n má baà dójú ti àwọn arákùnrin mi.
11 Àbí ẹ̀gbọ́n nínú wọn wí fún mi pé: Ìwọ kì í ṣe ẹrú,
nítorí ìrísí rẹ pàápàá fi hàn gbangba.
12 Ṣùgbọ́n mo sọ pé ẹrú wọn ni mí.
13 Wàyí o, nígbà tí a dé Íjíbítì, wọ́n jà nípa mi, èwo
nínú wọn ni yóò rà mí, tí yóò sì mú mi.
14 Nítorí náà, ó dára lójú gbogbo ènìyàn pé kí èmi
dúró ní Íjíbítì pẹ̀lú àwọn oníṣòwò òwò wọn, títí wọn
yóò fi padà mú ọjà wá.
15 Oluwa si fun mi li ojurere li oju oniṣowo na, o si
fi ile rẹ̀ le mi lọwọ.
16 Ọlọrun si busi i fun u nipa ọwọ mi, o si sọ ọ di
pupọ̀ ni wurà, ati fadaka, ati fun awọn iranṣẹ ile.
17 Mo si wà lọdọ rẹ̀ li oṣù mẹta on ijọ́ marun.
18 Ati li akokò na ni obinrin Memfia, aya Pentefirisi
sọkalẹ wá ninu kẹkẹ́, pẹlu ogo nla, nitoriti o ti gbọ́
lati ọdọ awọn ìwẹfa rẹ̀ niti emi.
19 Ó sì sọ fún ọkọ rẹ̀ pé oníṣòwò náà ti di ọlọ́rọ̀
nípasẹ̀ ọ̀dọ́kùnrin Hébérù kan, wọ́n sì sọ pé ó dájú pé
a ti jí i gbé ní ilẹ̀ Kénáánì.
20 Njẹ nisisiyi, ṣe ododo fun u, ki o si mu
ọdọmọkunrin na lọ si ile rẹ; bẹ̃ni Ọlọrun awọn
Heberu yio busi i fun ọ: nitori ore-ọfẹ lati ọrun mbẹ
lara rẹ̀.
21 Pẹntifirisi sì yí ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ́kàn padà, ó sì pàṣẹ pé kí
a mú oníṣòwò náà wá, ó sì wí fún un pé:
22 Kí ni èyí tí mo gbọ́ nípa rẹ, tí ìwọ fi jí àwọn ènìyàn
ní ilẹ̀ Kénáánì, tí o sì ń tà wọ́n fún ẹrú?
23 Ṣùgbọ́n oníṣòwò náà wólẹ̀ lẹ́bàá ẹsẹ̀ rẹ̀, ó sì bẹ̀ ẹ́,
wí pé: Mo bẹ̀ ọ́, Olúwa mi, èmi kò mọ ohun tí ìwọ ń
sọ.
24 Pẹ́ńtífírì sì bi í pé: Níbo, nígbà náà, ni ẹrú Hébérù
náà ti wá?
25 Ó sì wí pé: Àwọn ará Íṣímáẹ́lì fi í lé mi lọ́wọ́ títí
nwọ́n ó fi padà.
26 Ṣugbọn kò gbà á gbọ́, ṣugbọn ó pàṣẹ pé kí wọ́n bọ́
ọ lọ́wọ́, kí wọ́n sì nà án.
27 Nígbàtí ó sì tẹ̀ síwájú nínú ọ̀rọ̀ yĩ, Pẹ́ńtífírísì wí pé:
Jẹ́ kí a mú èwe náà wá.
28 Nígbà tí wọ́n mú mi wọlé, mo sì tẹríba fún
Pẹ́ńtífísì nítorí òun ni ó jẹ́ ẹ̀kẹta ní ipò àwọn ìjòyè
Fáráò.
29 Ó sì mú mi kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, ó sì wí fún mi pé: Ìwọ
ha jẹ́ ẹrú tàbí òmìnira?
30 Emi si wipe: Ẹrú.
31 O si wipe: Tani?
32 Mo sì wí pé: Àwæn Ísmáélì.
33 Ó sì wí pé: Báwo ni ìwọ ṣe di ẹrú wọn?
34 Mo sì wí pé: Wñn rà mí kúrò ní ilÆ Kénáánì.
35 Ó sì wí fún mi: Lõtọ́ ni ìwọ purọ́; lojukanna o si
paṣẹ pe ki a bọ́ mi, ki a si lù mi.
36 Nísisìyí, obìnrin Mémfíà náà ń wo mí láti ojú
fèrèsé kan nígbà tí a ń lù mí, nítorí ilé rẹ̀ súnmọ́ tòsí,
ó sì ránṣẹ́ sí i pé:
37 Òdodo ni ìdájọ́ rẹ; nitoriti iwọ njẹ ọkunrin omnira
ti a ti ji niya, bi ẹnipe olurekọja.
38 Nígbà tí n kò sì yí ọ̀rọ̀ mi pada, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n
lù mí, ó pàṣẹ pé kí wọ́n fi mí sẹ́wọ̀n, títí tí ó fi sọ pé,
kí àwọn olówó ọmọ náà wá.
39 Obinrin na si wi fun ọkọ rẹ̀ pe: Ẽṣe ti iwọ fi da
igbekun ati ọdọmọde ti a bi daradara sinu ẹwọn, tani
o yẹ ki o kuku da silẹ ni ominira, ki a si duro dè e?
40 Nítorí ó fẹ́ rí mi nítorí ìfẹ́ ẹ̀ṣẹ̀, ṣugbọn èmi kò mọ̀
nípa gbogbo nǹkan wọnyi.
41 Ó sì wí fún un pé: Kì í ṣe àṣà àwọn ará Éjíbítì láti
mú ohun tí ó jẹ́ ti ẹlòmíràn kí a tó jẹ́rìí.
42 Èyí, nítorí náà, ó sọ nípa oníṣòwò náà; ṣùgbọ́n ní
ti ọmọdékùnrin náà, a gbọ́dọ̀ fi í sẹ́wọ̀n.
43 Lẹhin ijọ mẹrinlelogun ni awọn ara Iṣmaeli de;
nítorí wọ́n ti gbọ́ pé Jakọbu baba mi ń ṣọ̀fọ̀ mi
lọpọlọpọ.
44 Nwọ́n sì wá, wọ́n sì sọ fún mi pé: Báwo ló ṣe jẹ́ tí
o fi sọ pé ẹrú ni ọ́? si kiyesi i, awa ti gbọ́ pe, ọmọ
ọkunrin alagbara kan ni iwọ iṣe ni ilẹ Kenaani, baba
rẹ si nsọ̀fọ rẹ sibẹ ninu aṣọ-ọ̀fọ ati ninu ẽru.
45 Nígbà tí mo gbọ́ èyí, inú mi tú,tí ọkàn mi sì
rẹ̀wẹ̀sì,mo fẹ́ sọkún lọpọlọpọ,ṣugbọn mo pa ara mi
mọ́ kí n má baà dójú ti àwọn arákùnrin mi.
46 Mo si wi fun wọn pe, Emi kò mọ̀ pe, ẹrú li emi.
47 Nigbana ni nwọn gbìmọ lati tà mi, ki a má ba ri
mi li ọwọ́ wọn.
48 Nítorí pé wọ́n bẹ̀rù baba mi, kí ó má baà wá
gbẹ̀san lára wọn.
49 Nitoriti nwọn ti gbọ́ pe o li agbara pẹlu Ọlọrun ati
pẹlu enia.
50 Nígbà náà ni oníṣòwò náà sọ fún wọn pé: “Ẹ tú
mi sílẹ̀ kúrò nínú ìdájọ́ Pẹntifiri.
51 Nwọ́n sì wá, wọ́n sì béèrè lọ́wọ́ mi, wípé: Sọ pé a
fi owó ra ọ, òun yíò sì dá wa sílẹ̀.
52 Njẹ obinrin Memfia na wi fun ọkọ rẹ̀ pe, Ra
ọdọmọkunrin na; nitori mo gbọ́, li on wipe, nwọn ntà
a.

5. 53 Lẹsẹkẹsẹ, ó rán ìwẹ̀fà kan sí àwọn ará Iṣmaeli, ó
sì ní kí wọ́n tà mí.
54 Ṣùgbọ́n níwọ̀n bí ìwẹ̀fà náà kò ti gbà láti rà mí
lọ́wọ́ wọn, ó padà, ó sì dán wọn wò, ó sì sọ fún ìyá
rẹ̀ pé wọ́n béèrè lọ́wọ́ ńlá fún ẹrú wọn.
55 Ó sì rán ìwẹ̀fà mìíràn, wí pé: Bí wọ́n tilẹ̀ béèrè
mina méjì, fún wọn, má ṣe dá wúrà náà sí; nikan ra
ọmọkunrin, ki o si mu u tọ mi wá.
56 Nítorí náà ìwẹ̀fà náà lọ, ó sì fún wọn ní ọgọ́rin
ìwọ̀n wúrà, ó sì gbà mí; ṣugbọn obinrin Egipti na li o
wipe, emi ti fi ọgọrun.
57 Ati bi mo tilẹ mọ̀ eyi, emi pa ẹnu mi mọ́, ki oju ki
o má ba tì iwẹfa na.
58 Nítorí náà, ẹ̀yin ọmọ mi, ẹ rí ohun ńlá tí mo fara
dà, tí èmi kò fi ní dójú ti àwọn arákùnrin mi.
59 Nítorí náà ẹ̀yin pẹ̀lú, ẹ fẹ́ràn ara yín, kí ẹ sì fi
ìpamọ́ra fi ẹ̀ṣẹ̀ ara yín pamọ́.
60 Nítorí Ọlọrun ní inú dídùn sí ìṣọ̀kan àwọn ará,ati
ète ọkàn tí ó ní inú dídùn sí ìfẹ́.
61 Nígbà tí àwọn arákùnrin mi dé Éjíbítì, wọ́n gbọ́
pé èmi ti dá owó wọn padà fún wọn, èmi kò sì bá
wọn wí, èmi kò sì tù wọ́n nínú.
62 Ati lẹhin ikú Jakobu baba mi, mo fẹ́ràn wọn
lọpọlọpọ, ati ohun gbogbo ti o palaṣẹ, mo ṣe li
ọ̀pọlọpọ fun wọn.
63 Emi kò si jẹ ki nwọn ki o pọ́n wọn loju ninu ọ̀ran
ti o kere julọ; ohun gbogbo ti o wà li ọwọ́ mi ni mo
si fi fun wọn.
64 Awọn ọmọ wọn si jẹ ọmọ mi, ati awọn ọmọ mi bi
iranṣẹ wọn; ati pe igbesi-aye wọn ni ẹmi mi, ati
gbogbo ijiya wọn ni ijiya mi, ati gbogbo aisan wọn
ni ailera mi.
65 Ilẹ̀ mi ni ilẹ̀ wọn, ìmọ̀ràn wọn sì ni ìmọ̀ràn mi.
66 Èmi kò sì gbé ara mi ga láàrín wọn nínú ìgbéraga
nítorí ògo ayé mi, ṣùgbọ́n mo wà láàrín wọn bí ọ̀kan
nínú àwọn ẹni tí ó kéré jùlọ.
67 Nítorí náà, bí ẹ̀yin pẹ̀lú bá rìn nínú àwọn òfin
Olúwa, ẹ̀yin ọmọ mi, òun yóò gbé yín ga níbẹ̀, yóò
sì fi ohun rere bùkún yín láé àti láéláé.
68 Ati bi ẹnikẹni ba nwá ibi si nyin, ṣe rere fun u, ki
ẹ si gbadura fun u, a o si rà nyin pada lọwọ Oluwa
kuro ninu ibi gbogbo.
69 Nítorí, kíyèsĩ, ẹ̀yin rí i pé nínú ìrẹ̀lẹ̀ àti ìpamọ́ra
mi ni mo fi fẹ́ ọmọbìnrin àlùfáà Hélíópólì ní aya.
70 A sì fún mi ní ọgọ́rùn-ún talẹ́ntì wúrà pẹ̀lú rẹ̀,
Olúwa sì mú kí wọ́n sìn mí.
71 O si fun mi li ẹwà pẹlu bi itanna kọja awọn arẹwà
Israeli; Ó sì pa mí mọ́ títí di ọjọ́ ogbó ní agbára àti ní
ẹwà, nítorí pé mo dàbí Jakọbu nínú ohun gbogbo.
72 Ẹ gbọ́, ẹ̀yin ọmọ mi, pẹlu ìran tí mo rí.
73 Agbọnrin mejila li o njẹ: awọn mẹsan-an li a si tú
ká sori gbogbo aiye, ati pẹlu awọn mẹta pẹlu.
74 Mo si ri pe lati Juda li a bi wundia kan ti o wọ aṣọ
ọ̀gbọ, ati lati ọdọ rẹ̀ li a ti bí ọdọ-agutan kan,
alailabawọn; ati li ọwọ́ òsi rẹ̀ dabi kiniun kan wà;
gbogbo ẹranko si sare si i, ọdọ-agutan na si ṣẹgun
wọn, o si run wọn, o si tẹ̀ wọn mọlẹ.
75 Ati nitori rẹ̀ awọn angẹli ati awọn enia yọ̀, ati
gbogbo ilẹ na.
76 Àwọn nǹkan wọ̀nyí yíò sì ṣẹlẹ̀ ní àsìkò wọn, ní
àwọn ọjọ́ ìkẹyìn.
77 Nítorí náà, ẹ̀yin ọmọ mi, ẹ pa òfin OLUWA mọ́,
kí ẹ sì bọ̀wọ̀ fún Lefi ati Juda; nitori lati ọdọ wọn ni
Ọdọ-Agutan Ọlọrun yio dide fun nyin, ẹniti o kó ẹ̀ṣẹ
aiye lọ, ẹniti o gbà gbogbo awọn Keferi ati Israeli là.
78 Nitori ijọba rẹ̀ jẹ ijọba aiyeraiye, ti kì yio kọja lọ;
ṣùgbọ́n ìjọba mi láàrin yín yóò wá sí òpin gẹ́gẹ́ bí ọ̀pá
ìṣọ́, tí yóò pòórá lẹ́yìn ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn.
79 Nitori emi mọ̀ pe lẹhin ikú mi, awọn ara Egipti
yio pọn nyin loju, ṣugbọn Ọlọrun yio gbẹsan nyin,
yio si mu nyin wá sinu eyiti o ṣe ileri fun awọn baba
nyin.
80 Ṣugbọn ẹnyin o rù egungun mi pẹlu nyin; nitori
nigbati a ba gbe egungun mi soke sibẹ, Oluwa yio wà
pẹlu rẹ ninu imọlẹ, Beliar yio si wà li òkunkun pẹlu
awọn ara Egipti.
81 Ki ẹnyin ki o si gbé Asenati iya nyin lọ si
Hippodrome, ati sunmọ Rakeli, iya nyin, ẹ sin i.
82 Nígbà tí ó sì ti sọ nǹkan wọ̀nyí, ó na ẹsẹ̀ rẹ̀, ó sì
kú ní ọjọ́ ogbó rẹ̀ dáadáa.
83 Gbogbo Ísírẹ́lì sì ṣọ̀fọ̀ rẹ̀ àti gbogbo Íjíbítì pẹ̀lú
ọ̀fọ̀ ńlá.
84 Nígbà tí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì jáde kúrò ní Íjíbítì, wọ́n
kó egungun Jósẹ́fù lọ́wọ́, wọ́n sì sin ín sí Hébúrónì
pẹ̀lú àwọn baba rẹ̀, ọdún ayé rẹ̀ sì jẹ́ àádọ́fà ọdún.