1. บทเรียนออนไลน์บทเรียนออนไลน์
า ทักษะอ่านา ทักษะอ่าน--เขียนเขียน 3(3(รหัสวิชา ฝรหัสวิชา ฝ 44
โดย
ครูจิม ไพสิฐพานิชตระกูล
ตำาแหน่ง ครู
โรงเรียนสิรินธรราชวิทยาลัย
เรื่อง

2. Allons – y !Allons – y !
เราไปเรียนกัน
เลยนะ
พวกเราไปเรียนรู้ หลักการพวกเราไปเรียนรู้ หลักการ
เปลี่ยนแปลงเพศพจน์เปลี่ยนแปลงเพศพจน์ lele
participe passéparticipe passé ที่อยู่ในกาลที่อยู่ในกาล
อดีตอดีต
le passé composéle passé composé กันกัน

3. PARTIE 1
Lorsque le passé composé est formé avec
l’auxiliaire ‘avoir’, le paricipe passé s’accorde
avec le COD placé devant l’auxiliaire : เมื่อ le
passé composé ใช้กิริยาช่วยเป็น v.avoir มีการ
เปลี่ยนแปลงเพศพจน์ของ le participe passé
ให้เข้ากับสรรพนามกรรมตรง (C.O.D) ที่วาง
อยู่ข้างหน้า
Exemple : - Tu as apporté les fleurs ? ( เธอนำา
ดอกไม้มาหรือ? )-Oui, je les ai
apportées.
( ใช่แล้ว ผมนำาดอกไม้มา
)
Comment accorde-t-on le participe passé ?Comment accorde-t-on le participe passé ?

4. J’ai acheté une chemise hier.
( ฉันได้ซื้อเสื้อมาเมื่อวานนี้ )
Où est la chemise que j’ai
achetée ?
( แล้วเสื้อที่ฉันซื้อมาอยู่ที่ไหนล่ะ? )
Marie, quand je t ’ai vue, ( มารี ตอนที่ผม
เจอคุณ )
je ne t ’ai pas reconnue. ( ผมจำาคุณไม่ได้ )
Comment accorde-t-on le participe passé ?
Exemple:
que = ทำาหน้าที่กรรมตรง
C.O.D
t’ = te ทำาหน้าที่กรรม
ตรง C.O.D

5. Attention !
Lorsque le complément d’objet est
repris par le pronom ‘en’, on ne fait pas
l’accord :
- Vous avez acheté des
fleurs ?
( คุณซื้อดอกไม้มาหรือ? )
- Oui, nous en avons
acheté.
( ใช่แล้ว ผมซื้อดอกไม้มา )
ข้อควรระวัง! เมื่อมีสรรพนาม en
อยู่ข้างหน้ากิริยา
ไม่ต้องเปลี่ยนแปลง
เพศพจน์ที่ le participe passé
Exemple:

6. PARTIE 2
Lorsque le passé composé est formé avec
l’auxiliaire être, l’accord du participe passé se
fait avec le sujet grammatical :
Nos parentsNos parents sontsont arrivéarrivéss hier.hier. ( พ่อแม่เราได้
มาถึงเมื่อวานนี้ )
MichelleMichelle estest sortisortiee ce matince matin.. ( มิเชลได้ออกไป
เมื่อเช้านี้ )
ElleElle s’ests’est levélevéee très tôt.très tôt. ( หล่อนตื่นแต่เช้า )
MaisMais ses sœursses sœurs se sontse sont couchécouchéeses tard.tard.
เมื่อ le passé composé ใช้กิริยาช่วย v. être,
Le participe passé ต้องเปลี่ยนแปลงเพศพจน์ตาม
ประธานของประโยค :
Comment accorde-t-on le participe passé ?Comment accorde-t-on le participe passé ?
Exemple :

7. ATTENTION!
1. Pour le verbe pronominale suivi de
C.O.D ,
l’accord du participe passé avec le sujet
n’existe pas.
EXEMPLE : NathalieNathalie s’ests’est lavéelavée.. (( se laver =se laver =
อาบน้ำ้าอาบน้ำ้า ))
NathalieNathalie s’ests’est lavélavé la mainla main..
== C.O.D
( se laver la main =( se laver la main = ล้างล้าง
มือมือ ))
SophieSophie s’ests’est brosséebrossée.. ( se brosser =( se brosser = ขัดขัด,, ถูตัวถูตัว ))
SophieSophie s’ests’est brossébrossé les dentsles dents.. == C.O.D
ข้อควรระวัง: สำาหรับกริยา pronominale ที่มีกรรมตรง
C.O.D ตามมาด้วยน้ั้น้ Le participe passé ไม่ต้อง
เปลี่ยน้แปลงเพศพจน้์ตามประธาน้ของประโยค :

8. 2. l’accord avec le pronom ‘on’ (on = nous)
se fait
régulièrement.
Paul et moi, on s’est rencontrés en
Amérique.
( ปอลและฉัน้, เราได้พบกัน้ที่
อเมริกา )
โดยทั่วไปแล้ว ประธาน้ของประโยค เป็น้ on เรา
ไม่เปลี่ยน้แปลงเพศพจน้์ของ
le participe passé แต่ถ้าประธาน้เป็น้ on ที่มีความ
หมายว่า เรา หรือ พวกเรา
จะมีการเปลี่ยน้แปลงเพศพจน้์ของ le participe passé
เช่น้เดียวกับประธาน้ nous
ATTENTION!
Exemple:Exemple:

9. Tant mieux !
โล่งอกไปที! อีหนู้
ทำาได้แล้ว
ยากค่ะยากค่ะ!!
แต่หนู้ก็สอบแต่หนู้ก็สอบ
ผ่าน้น้ะคะผ่าน้น้ะคะ

10. Tant mieux !
โล่งอกไปที! อีหนู
ทำำได้แล้ว
ยำกค่ะยำกค่ะ!!
แต่หนูก็สอบแต่หนูก็สอบ
ผ่ำนนะคะผ่ำนนะคะ