SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 30
Descargar para leer sin conexión
Politiques linguistiques
d'entreprise en contexte :
des stratégies
entre diversité et cohésion
Anne-Marie Barrault-Méthy
Marie-Christine Deyrich
LACES EA 4140/Bordeaux IV
Colloque GEM&L 21-22 mars 2013
Plan
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 20132

éléments de cadrage et réflexions
●
politiques linguistiques d'entreprise
●
contexte européen

LILAMA:
●
projet
●
‘bonnes pratiques’

Politiques linguistiques comparées
●
Contexte européen
●
Extra-européen

Bilan
politiques linguistiques d'entreprise

Multilinguisme/linguae francae
●
Exportations et nouveaux marchés,
●
économie européenne de la connaissance, stratégie de
Lisbonne (2000-2010),
●
Projets sous-programmes comme Leonardo ou Grundtvig,
●
Agenda Europe 2020: faire participer le citoyen au bien commun.
●
entreprises /inclusion sociale

Valeur des langues
●
Économique
●
Symbolique

Affichage/réalité
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 20133
Des enjeux pour la recherche

entreprises ↔ systèmes de formation
●
comprendre les politiques linguistiques
d’entreprise
●
Typologie
●
Bonnes pratiques

Cadre d’analyse
●
management linguistique
●
didactique des langues
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 20134
Cadre théorique

Identification des acteurs (Spolsky)
●
Cadrages
●
Rôles

Écologie linguistique/Positionnements
(Barrault-Méthy)
●
écosystèmes
●
Acteur/scénario(s)
●
Le cas des experts
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 20135
2009-2011

Pratiques  ‘employabilité’
●
Recommandations de l’UE
●
Critères/bonnes pratiques

Corpus: 60 bonnes pratiques
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 20136
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 20137
8
Méthodologie
Éléments d’analyse
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 201310
Par zone géographique
Éléments d’analyse
En Europe
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 201312
Caractéristiques des politiques
linguistiques

Diversité

Faible lisibilité

Besoins linguistiques
●
Langues européennes
●
Multilinguisme ‘inclusive’: CITIES
●
Identification locale
●
Constat dans l’entreprise
●
Guide SOLVIT
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 201313
Politiques linguistiques:
diversité des modes d’apprentissag

Apprentissage formel/informel:
MarEng+

Contextes informels: Bila-Train
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 201314
Contextes d’apprentissage
15
Langues en contact
16
Politiques linguistiques
hors Europe
•
Chine
•
Etats Unis
•
Canada
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 201317
Chine

Orientation stratégique de l’état
●
Chine: Putonghua
●
International: anglais

Incitations (DIF)

Programme sino-Européen METP
●
Dissymétrie emblématique
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 201318
19
États Unis

Approche stratégique
●
Sécurité intérieure
●
Prospérité économique

Financement: langues ‘critiques’
●
Ministère de la défense

Recueil: besoins des entreprises
●
State Roadmap, business Alliance
●
Méthode d’analyse des besoins
●
Centers for International Business
Education and Research (CIBERs)Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 201320
21
Canada

Interventionnisme état fédéral
●
Économie
●
Identité nationale
●
Cohésion sociale

Politique d’analyse linguistique des professions (ALP)
●
formations
●
Compétences, contenus
●
Recrutements, besoins, objectifs, certification
●
Occupational Language Analyses - OLAs
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 201322
23
Comparaisons
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 201324
Politique linguistique
EUROPE

Vision stratégique globale?
●
Décentralisée
●
Fragmentaire

Stratégie linguistique?
●
Finalité sociale
EUROPE/HORS EUROPE
Apprentissage formel/informel (hyperdiversité)
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 201325
Bilan et discussion
Entreprises: acteurs des PL

Contextes
●
Supranational:
●
incitations et apports
●
National/local:
●
Instruments de PL (DIF)
●
Sous-évalués
●
Local
●
Besoins sectoriels
●
Formations spécialisées
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 201327
Tendances

Anglais
●
langue nationale ou officielle
●
en concurrence avec autres langues

Lingua franca: stratégie économique
●
Commerce échanges
●
Anglais, mandarin
●
Coût: question sensible (UE)
●
Lisibilité de la PL
●
‘Strategically Important and Vulnerable Subjects’
●
Volontarisme/faible lisibilité
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 201328
Conclusion: poursuivre la réflexion

PL d’entreprise: considérations stratégiques
●
Mise en œuvre locale/Contexte international

Diffusion de bonnes pratiques
●
Revues, formation
●
Recherches

Questions en suspens
●
PL et interculturel
●
Altérité, implicite culturel
●
Sécurité des personnes
●
Inclusion sociale
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 201329
Merci pour votre attention
Des questions?
Anne-Marie Barrault-Méthy
ammethy@u-bordeaux4.fr
Marie-Christine Deyrich
mdeyrich@u-bordeaux4.fr
Barrault-Méthy, Deyrich GEM&L, 21 /03/ 201330

Más contenido relacionado

Destacado

Vais Bien Short Fra
Vais Bien Short FraVais Bien Short Fra
Vais Bien Short FraMoskinoglaz
 
Fiche 905
Fiche 905Fiche 905
Fiche 905origene
 
Insecurite linguistique
Insecurite linguistiqueInsecurite linguistique
Insecurite linguistiquecj2m
 
RÉPERTOIRE LINGUISTIQUE ET COMPETITIVITÉ: ANALYSE AFOM DU RÉPERTOIRE LINGUIST...
RÉPERTOIRE LINGUISTIQUE ET COMPETITIVITÉ: ANALYSE AFOM DU RÉPERTOIRE LINGUIST...RÉPERTOIRE LINGUISTIQUE ET COMPETITIVITÉ: ANALYSE AFOM DU RÉPERTOIRE LINGUIST...
RÉPERTOIRE LINGUISTIQUE ET COMPETITIVITÉ: ANALYSE AFOM DU RÉPERTOIRE LINGUIST...Carlos Valcarcel Riveiro
 
Urss Staline 2008
Urss Staline 2008Urss Staline 2008
Urss Staline 2008origene
 
Sociolinguistique
SociolinguistiqueSociolinguistique
SociolinguistiqueFang WU
 
Urss de Staline, Etat totalitaire
 Urss de Staline, Etat totalitaire Urss de Staline, Etat totalitaire
Urss de Staline, Etat totalitaireFrançois Bernard
 
Les régimes totalitaires I. L'URSS de Staline
Les régimes totalitaires I. L'URSS de StalineLes régimes totalitaires I. L'URSS de Staline
Les régimes totalitaires I. L'URSS de StalineCéline Langlet
 
Le marché russe de la localisation
Le marché russe de la localisationLe marché russe de la localisation
Le marché russe de la localisationNatalia Zhukova
 
Cours L3 FLE - FLS / L.Puren
Cours L3 FLE - FLS / L.PurenCours L3 FLE - FLS / L.Puren
Cours L3 FLE - FLS / L.PurenNaimahtl
 
La communauté linguistique
La communauté linguistiqueLa communauté linguistique
La communauté linguistiqueNajlaa Zouaoui
 
Cours 2 Sociolinguistique Labov Bernstein[1]
Cours 2   Sociolinguistique   Labov Bernstein[1]Cours 2   Sociolinguistique   Labov Bernstein[1]
Cours 2 Sociolinguistique Labov Bernstein[1]Tumza Baby
 
Le Variationnisme
Le VariationnismeLe Variationnisme
Le Variationnismekimo063
 
Introduction au capitalisme linguistique
Introduction au capitalisme linguistiqueIntroduction au capitalisme linguistique
Introduction au capitalisme linguistiqueFrederic Kaplan
 
Sociolinguistique ii h0506
Sociolinguistique ii h0506Sociolinguistique ii h0506
Sociolinguistique ii h0506Koffi Regina
 

Destacado (20)

Vais Bien Short Fra
Vais Bien Short FraVais Bien Short Fra
Vais Bien Short Fra
 
Fiche 905
Fiche 905Fiche 905
Fiche 905
 
Insecurite linguistique
Insecurite linguistiqueInsecurite linguistique
Insecurite linguistique
 
RÉPERTOIRE LINGUISTIQUE ET COMPETITIVITÉ: ANALYSE AFOM DU RÉPERTOIRE LINGUIST...
RÉPERTOIRE LINGUISTIQUE ET COMPETITIVITÉ: ANALYSE AFOM DU RÉPERTOIRE LINGUIST...RÉPERTOIRE LINGUISTIQUE ET COMPETITIVITÉ: ANALYSE AFOM DU RÉPERTOIRE LINGUIST...
RÉPERTOIRE LINGUISTIQUE ET COMPETITIVITÉ: ANALYSE AFOM DU RÉPERTOIRE LINGUIST...
 
Urss Staline 2008
Urss Staline 2008Urss Staline 2008
Urss Staline 2008
 
Gpl21 04hedid
Gpl21 04hedidGpl21 04hedid
Gpl21 04hedid
 
Sociolinguistique
SociolinguistiqueSociolinguistique
Sociolinguistique
 
Urss de Staline, Etat totalitaire
 Urss de Staline, Etat totalitaire Urss de Staline, Etat totalitaire
Urss de Staline, Etat totalitaire
 
Les régimes totalitaires I. L'URSS de Staline
Les régimes totalitaires I. L'URSS de StalineLes régimes totalitaires I. L'URSS de Staline
Les régimes totalitaires I. L'URSS de Staline
 
Le marché russe de la localisation
Le marché russe de la localisationLe marché russe de la localisation
Le marché russe de la localisation
 
Le communisme
Le communismeLe communisme
Le communisme
 
Cours L3 FLE - FLS / L.Puren
Cours L3 FLE - FLS / L.PurenCours L3 FLE - FLS / L.Puren
Cours L3 FLE - FLS / L.Puren
 
Cours algorithmique02
Cours algorithmique02Cours algorithmique02
Cours algorithmique02
 
La communauté linguistique
La communauté linguistiqueLa communauté linguistique
La communauté linguistique
 
Cours 2 Sociolinguistique Labov Bernstein[1]
Cours 2   Sociolinguistique   Labov Bernstein[1]Cours 2   Sociolinguistique   Labov Bernstein[1]
Cours 2 Sociolinguistique Labov Bernstein[1]
 
Le Variationnisme
Le VariationnismeLe Variationnisme
Le Variationnisme
 
Fle et structuralisme
Fle et structuralismeFle et structuralisme
Fle et structuralisme
 
La langue comme capital
La langue comme capitalLa langue comme capital
La langue comme capital
 
Introduction au capitalisme linguistique
Introduction au capitalisme linguistiqueIntroduction au capitalisme linguistique
Introduction au capitalisme linguistique
 
Sociolinguistique ii h0506
Sociolinguistique ii h0506Sociolinguistique ii h0506
Sociolinguistique ii h0506
 

Similar a Les politiques linguistiques d'entreprise / Corporate language policies

LILAMA, Language Policy Network for Employability
LILAMA, Language Policy Network for EmployabilityLILAMA, Language Policy Network for Employability
LILAMA, Language Policy Network for EmployabilityAnne-Marie Barrault-Methy
 
LES POLITIQUES NATIONALES RELATIVES AU DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES (PNDC)
LES POLITIQUES NATIONALES RELATIVES AU DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES (PNDC)LES POLITIQUES NATIONALES RELATIVES AU DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES (PNDC)
LES POLITIQUES NATIONALES RELATIVES AU DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES (PNDC)Office Nationale du Tourisme Madagascar
 
C2. Construire sa démarche de marketing : les étapes essentielles
C2. Construire sa démarche de marketing : les étapes essentiellesC2. Construire sa démarche de marketing : les étapes essentielles
C2. Construire sa démarche de marketing : les étapes essentiellesCap'Com
 
Job day for the future 2013
Job day for the future 2013Job day for the future 2013
Job day for the future 2013HEC-ULg
 
Évaluer sa démarche de marketing territorial : quels critères pour quels obje...
Évaluer sa démarche de marketing territorial : quels critères pour quels obje...Évaluer sa démarche de marketing territorial : quels critères pour quels obje...
Évaluer sa démarche de marketing territorial : quels critères pour quels obje...Cap'Com
 
Jose Quevedo Présentation du projet SUDOE : PORTEDEJO II
Jose Quevedo Présentation du projet SUDOE : PORTEDEJO IIJose Quevedo Présentation du projet SUDOE : PORTEDEJO II
Jose Quevedo Présentation du projet SUDOE : PORTEDEJO IICRIJ Occitanie - site Toulouse
 
160924CV Alain Dupont
160924CV Alain Dupont160924CV Alain Dupont
160924CV Alain DupontAlain Dupont
 
Les NTICs: Facteurs de succès des projets de développement international?
Les NTICs: Facteurs de succès des projets de développement international?Les NTICs: Facteurs de succès des projets de développement international?
Les NTICs: Facteurs de succès des projets de développement international?Mamadou Diallo, MSc
 
Programme 2005 Top Croissance
Programme 2005 Top CroissanceProgramme 2005 Top Croissance
Programme 2005 Top Croissanceregionalpartner56
 
Atelier 2 Partager une stratégie de communication entre acteurs
Atelier 2 Partager une stratégie de communication entre acteursAtelier 2 Partager une stratégie de communication entre acteurs
Atelier 2 Partager une stratégie de communication entre acteursCap'Com
 
PGDS Strategie Et Commercialisation en Italie
PGDS Strategie Et Commercialisation en ItaliePGDS Strategie Et Commercialisation en Italie
PGDS Strategie Et Commercialisation en ItaliePiergiorgio Dal Santo
 
Mme BERNET Iossie - CV
Mme BERNET Iossie - CV Mme BERNET Iossie - CV
Mme BERNET Iossie - CV Iossie Bernet
 
Projets européens - principaux concepts clés
Projets européens - principaux concepts clésProjets européens - principaux concepts clés
Projets européens - principaux concepts clésLEYTON
 
Vendre en ligne - Quelles stratégies et comment bien vendre ?
Vendre en ligne - Quelles stratégies et comment bien vendre ?Vendre en ligne - Quelles stratégies et comment bien vendre ?
Vendre en ligne - Quelles stratégies et comment bien vendre ?Retis be
 
Business plan
Business plan Business plan
Business plan TesoroHon
 

Similar a Les politiques linguistiques d'entreprise / Corporate language policies (20)

Fiche RNCP SEDI-MG
Fiche RNCP SEDI-MGFiche RNCP SEDI-MG
Fiche RNCP SEDI-MG
 
LILAMA, Language Policy Network for Employability
LILAMA, Language Policy Network for EmployabilityLILAMA, Language Policy Network for Employability
LILAMA, Language Policy Network for Employability
 
LES POLITIQUES NATIONALES RELATIVES AU DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES (PNDC)
LES POLITIQUES NATIONALES RELATIVES AU DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES (PNDC)LES POLITIQUES NATIONALES RELATIVES AU DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES (PNDC)
LES POLITIQUES NATIONALES RELATIVES AU DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES (PNDC)
 
C2. Construire sa démarche de marketing : les étapes essentielles
C2. Construire sa démarche de marketing : les étapes essentiellesC2. Construire sa démarche de marketing : les étapes essentielles
C2. Construire sa démarche de marketing : les étapes essentielles
 
Ecole Plus Values - RCAI
Ecole Plus Values - RCAIEcole Plus Values - RCAI
Ecole Plus Values - RCAI
 
Georgina Parsons CV-Fr
Georgina Parsons CV-FrGeorgina Parsons CV-Fr
Georgina Parsons CV-Fr
 
Programme 2006 Techlead
Programme 2006 TechleadProgramme 2006 Techlead
Programme 2006 Techlead
 
CV francais Guillaume BURESTE
CV francais Guillaume BURESTECV francais Guillaume BURESTE
CV francais Guillaume BURESTE
 
Job day for the future 2013
Job day for the future 2013Job day for the future 2013
Job day for the future 2013
 
Évaluer sa démarche de marketing territorial : quels critères pour quels obje...
Évaluer sa démarche de marketing territorial : quels critères pour quels obje...Évaluer sa démarche de marketing territorial : quels critères pour quels obje...
Évaluer sa démarche de marketing territorial : quels critères pour quels obje...
 
Jose Quevedo Présentation du projet SUDOE : PORTEDEJO II
Jose Quevedo Présentation du projet SUDOE : PORTEDEJO IIJose Quevedo Présentation du projet SUDOE : PORTEDEJO II
Jose Quevedo Présentation du projet SUDOE : PORTEDEJO II
 
160924CV Alain Dupont
160924CV Alain Dupont160924CV Alain Dupont
160924CV Alain Dupont
 
Les NTICs: Facteurs de succès des projets de développement international?
Les NTICs: Facteurs de succès des projets de développement international?Les NTICs: Facteurs de succès des projets de développement international?
Les NTICs: Facteurs de succès des projets de développement international?
 
Programme 2005 Top Croissance
Programme 2005 Top CroissanceProgramme 2005 Top Croissance
Programme 2005 Top Croissance
 
Atelier 2 Partager une stratégie de communication entre acteurs
Atelier 2 Partager une stratégie de communication entre acteursAtelier 2 Partager une stratégie de communication entre acteurs
Atelier 2 Partager une stratégie de communication entre acteurs
 
PGDS Strategie Et Commercialisation en Italie
PGDS Strategie Et Commercialisation en ItaliePGDS Strategie Et Commercialisation en Italie
PGDS Strategie Et Commercialisation en Italie
 
Mme BERNET Iossie - CV
Mme BERNET Iossie - CV Mme BERNET Iossie - CV
Mme BERNET Iossie - CV
 
Projets européens - principaux concepts clés
Projets européens - principaux concepts clésProjets européens - principaux concepts clés
Projets européens - principaux concepts clés
 
Vendre en ligne - Quelles stratégies et comment bien vendre ?
Vendre en ligne - Quelles stratégies et comment bien vendre ?Vendre en ligne - Quelles stratégies et comment bien vendre ?
Vendre en ligne - Quelles stratégies et comment bien vendre ?
 
Business plan
Business plan Business plan
Business plan
 

Les politiques linguistiques d'entreprise / Corporate language policies