SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 23
SDL Trados Studio 2009 SP2
SDL Trados Studio 2009 SP2,[object Object],Copyright © 2008-2010 SDL plc. All rights reserved. SDL Confidential        ,[object Object]
SDL is Changing the GameTranslation memory for everyone,[object Object]
SDL Is Changing The Game,[object Object],Open Translation Memory For Everyone,[object Object],SDL now provides open access to the world-leading translation memory software for the entire translation supply chain,[object Object],Extending the Supply Chain,[object Object],SDL Trados Studio 2009 Starter Edition ,[object Object],A new, low-priced, subscription-based and simplified edition of SDL Trados Studio,[object Object],Enhancing Productivity with Automated Translation,[object Object],SDL Trados Studio 2009 SP2,[object Object],New innovations such as additional automated translation solutions and more..,[object Object],Opening SDL to Everyone ,[object Object],SDL OpenExchange (Beta launch),[object Object],Increasing the functionality of SDL Trados Studio,[object Object], to make new applications available through the user community,[object Object]
What Does This Actually Mean?,[object Object],Now everyone in the translation supply chain can leverage the SDL Trados Studio translation memory infrastructure  and share assets across the whole process of translation,[object Object],[object Object]
Enterprises can now leverage SDL Trados Studio in their supply chain through compatibility with all SDL’s enterprise translation management solutions
Translators can enhance their productivity through market-leading automated translation solutions integrated into SDL Trados Studio
Developers can access the open framework of SDL technology to develop their own applicationsEnterprise/,[object Object],Corporate,[object Object],LSP,[object Object],Translation Supply Chain,[object Object],Freelancer,[object Object],For all users SDL Trados Studio becomes…,[object Object],‘Your translation environment. Your SDL Trados Studio’.,[object Object]
SDL Trados Studio 2009 SP2Your translation environment. Your SDL Trados Studio.,[object Object]
1. SDL Trados Studio 2009 Feedback,[object Object],“The new products are a true innovation – something, that has not been seen in this industry for a long time.” Walter Blaser, SDL Partner, Ltconsult  ,[object Object],“I am able to say yes to more jobs. SDL Trados Studio 2009 seems to be a huge upgrade as well, with everything tidily in one place, no more separate programs and windows. Well done!”,[object Object],Markus Wahlgren, translator  ,[object Object],“SDL Trados Studio 2009 has the potential to become real hit. Most translators simply want to concentrate on the translation without having to become a software expert. With SDL Trados Studio 2009 this is very easy”,[object Object],Jerzy Czopik, freelance translator,[object Object],“I am very happy I upgraded to SDL Trados Studio 2009 as it has so many wonderful features.”Edric Barbosa Filho, Brazilian technical translator,[object Object],“The software is so intuitive and user-friendly that it practically led my translators through the translation process.  I was – and am – enthused!.” Pascal Tourniaire, CEO, Proverba Translation & Technology,[object Object]
Launch of SDL Trados,[object Object],Studio 2009:,[object Object],Key new features:,[object Object],[object Object]
 AutoSuggest ™
QuickPlace ™
Integrated environment
Context Matching
Real-time preview
Tag-free environmentService Pack 2:,[object Object],[object Object],  Language Weaver/Google,[object Object],[object Object],  CS4, Quark),[object Object],[object Object],  integration,[object Object],[object Object],  PowerPoint files,[object Object],Service Pack 3 and ,[object Object],Future releases,[object Object],New productivity features,[object Object],New file formats and more…,[object Object],2. SDL Trados – A History Of Innovation,[object Object],SDL Trados Studio 2009 SP2 now contains over 171 ideas from Corporate, LSP and Freelance users,[object Object]
3. Overview: What's New?,[object Object],Your translation environment. Your SDL Trados Studio,[object Object],New innovation, performance and supply chain integration based on user feedback,[object Object],SDL Trados Studio 2009 SP2 ,[object Object],The Cornerstone Of Your Translation Environment,[object Object],Accept More Jobs Than Any Other Translation Tool,[object Object]
Translate Faster… Only in SDL Trados Studio 2009 SP2,[object Object]
New Support For Automated Translation (SDL ETS, Language Weaver, Google),[object Object],Two new automated translation systems: Language Weaver and Google,[object Object],Increased total number of supported automated translation systems to three (including SDL’s automated translation),[object Object],Now supports virtually unlimited language pairs with both statistical and rules-based systems supported,[object Object],Stores information about automated translation used in an audit trail (SDL XLIFF format),[object Object],Language Weaver and Google in Studio,[object Object],Automated translation in Studio,[object Object]
Automated Translation – The Details,[object Object],Giving translators the choice for their preferred automated translation engine,[object Object]
Respecting Client Confidentiality,[object Object],Would you use a publicly available, internet-based automated translation service to translate corporate documents?,[object Object]
Increase Productivity… ,[object Object],Only in SDL Trados Studio 2009 SP2,[object Object]

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Language translation system p
Language translation system pLanguage translation system p
Language translation system panassatti5
 
Studio 2014 Integration Examples
Studio 2014 Integration ExamplesStudio 2014 Integration Examples
Studio 2014 Integration Examplesanimarkova1983
 
Studio 2014 Platform - What can you do with the Integration API?
Studio 2014 Platform - What can you do with the Integration API?Studio 2014 Platform - What can you do with the Integration API?
Studio 2014 Platform - What can you do with the Integration API?Annie Markova
 
BIS07 Application Development - I
BIS07 Application Development - IBIS07 Application Development - I
BIS07 Application Development - IPrithwis Mukerjee
 
Computer languages
Computer languagesComputer languages
Computer languagesPrince Arsal
 
Computer Language Translator
Computer Language TranslatorComputer Language Translator
Computer Language TranslatorRanjeet Kumar
 
Neither functional programming languages nor logic programming languages are ...
Neither functional programming languages nor logic programming languages are ...Neither functional programming languages nor logic programming languages are ...
Neither functional programming languages nor logic programming languages are ...licservernoida
 
Language Translator ( Compiler)
Language Translator ( Compiler)Language Translator ( Compiler)
Language Translator ( Compiler)Nazmul Hyder
 
The Pros and Cons of Kotlin Language for Android App Development
The Pros and Cons of Kotlin Language for Android App DevelopmentThe Pros and Cons of Kotlin Language for Android App Development
The Pros and Cons of Kotlin Language for Android App DevelopmentPrakash Software
 
Is kotlin better option for android app development
Is kotlin better option for android app development Is kotlin better option for android app development
Is kotlin better option for android app development Concetto Labs
 
OpenOffice.org Extension Development with Java and NetBeans in practice
OpenOffice.org Extension Development with Java and NetBeans in practiceOpenOffice.org Extension Development with Java and NetBeans in practice
OpenOffice.org Extension Development with Java and NetBeans in practiceAlexandro Colorado
 
Bot Framework V4 with Machine Translation
Bot Framework V4  with Machine TranslationBot Framework V4  with Machine Translation
Bot Framework V4 with Machine TranslationMostafa ElAraby
 
ITT 2014 - Matt Brenner- Localization 2.0
ITT 2014 - Matt Brenner- Localization 2.0ITT 2014 - Matt Brenner- Localization 2.0
ITT 2014 - Matt Brenner- Localization 2.0Istanbul Tech Talks
 
Galician Experience with OpenOffice.org
Galician Experience with OpenOffice.orgGalician Experience with OpenOffice.org
Galician Experience with OpenOffice.orgAlexandro Colorado
 
What's new on memoQ 4.5
What's new on memoQ 4.5What's new on memoQ 4.5
What's new on memoQ 4.5Val Ivonica
 
Top 10 programming languages
Top 10 programming languagesTop 10 programming languages
Top 10 programming languagesAman Kumar
 

La actualidad más candente (20)

Language translation system p
Language translation system pLanguage translation system p
Language translation system p
 
Studio 2014 Integration Examples
Studio 2014 Integration ExamplesStudio 2014 Integration Examples
Studio 2014 Integration Examples
 
Studio 2014 Platform - What can you do with the Integration API?
Studio 2014 Platform - What can you do with the Integration API?Studio 2014 Platform - What can you do with the Integration API?
Studio 2014 Platform - What can you do with the Integration API?
 
BIS07 Application Development - I
BIS07 Application Development - IBIS07 Application Development - I
BIS07 Application Development - I
 
Computer languages
Computer languagesComputer languages
Computer languages
 
Benefits of Extensions
Benefits of ExtensionsBenefits of Extensions
Benefits of Extensions
 
Computer Language Translator
Computer Language TranslatorComputer Language Translator
Computer Language Translator
 
Neither functional programming languages nor logic programming languages are ...
Neither functional programming languages nor logic programming languages are ...Neither functional programming languages nor logic programming languages are ...
Neither functional programming languages nor logic programming languages are ...
 
Language Translator ( Compiler)
Language Translator ( Compiler)Language Translator ( Compiler)
Language Translator ( Compiler)
 
The Pros and Cons of Kotlin Language for Android App Development
The Pros and Cons of Kotlin Language for Android App DevelopmentThe Pros and Cons of Kotlin Language for Android App Development
The Pros and Cons of Kotlin Language for Android App Development
 
Rapid authoring Tools for Rapidly Growing Training Requirements
Rapid authoring Tools for Rapidly Growing Training RequirementsRapid authoring Tools for Rapidly Growing Training Requirements
Rapid authoring Tools for Rapidly Growing Training Requirements
 
Is kotlin better option for android app development
Is kotlin better option for android app development Is kotlin better option for android app development
Is kotlin better option for android app development
 
Iphone app developers
Iphone app developersIphone app developers
Iphone app developers
 
OpenOffice.org Extension Development with Java and NetBeans in practice
OpenOffice.org Extension Development with Java and NetBeans in practiceOpenOffice.org Extension Development with Java and NetBeans in practice
OpenOffice.org Extension Development with Java and NetBeans in practice
 
Bot Framework V4 with Machine Translation
Bot Framework V4  with Machine TranslationBot Framework V4  with Machine Translation
Bot Framework V4 with Machine Translation
 
ITT 2014 - Matt Brenner- Localization 2.0
ITT 2014 - Matt Brenner- Localization 2.0ITT 2014 - Matt Brenner- Localization 2.0
ITT 2014 - Matt Brenner- Localization 2.0
 
Rapid Authoring Tools for eLearning
Rapid Authoring Tools for eLearning Rapid Authoring Tools for eLearning
Rapid Authoring Tools for eLearning
 
Galician Experience with OpenOffice.org
Galician Experience with OpenOffice.orgGalician Experience with OpenOffice.org
Galician Experience with OpenOffice.org
 
What's new on memoQ 4.5
What's new on memoQ 4.5What's new on memoQ 4.5
What's new on memoQ 4.5
 
Top 10 programming languages
Top 10 programming languagesTop 10 programming languages
Top 10 programming languages
 

Similar a SDL Trados Studio 2009 SP2

SDL BeGlobal The SDL Platform for Automated Translation
SDL BeGlobal The SDL Platform for Automated TranslationSDL BeGlobal The SDL Platform for Automated Translation
SDL BeGlobal The SDL Platform for Automated TranslationSDL Trados
 
SDL Server 2009 Launch Presentation
SDL Server 2009 Launch PresentationSDL Server 2009 Launch Presentation
SDL Server 2009 Launch Presentationanthonytate88
 
The history of SDL Trados Studio
The history of SDL Trados StudioThe history of SDL Trados Studio
The history of SDL Trados StudioSDL Trados
 
SDL Studio GroupShare 2015
SDL Studio GroupShare 2015 SDL Studio GroupShare 2015
SDL Studio GroupShare 2015 SDL Trados
 
SDL Trados Studio 2014... what's new?
SDL Trados Studio 2014... what's new?SDL Trados Studio 2014... what's new?
SDL Trados Studio 2014... what's new?SDL Trados
 
Document Sucuess With Office 2007
Document Sucuess With Office 2007 Document Sucuess With Office 2007
Document Sucuess With Office 2007 Severus Prime
 
Office 2007 uof-u4-07
Office 2007 uof-u4-07Office 2007 uof-u4-07
Office 2007 uof-u4-07Vishal Mehta
 
SDL's Vision for Globalization - Maxwell Hoffman at SDL Connect 16
SDL's Vision for Globalization - Maxwell Hoffman at SDL Connect 16SDL's Vision for Globalization - Maxwell Hoffman at SDL Connect 16
SDL's Vision for Globalization - Maxwell Hoffman at SDL Connect 16SDL
 
Top programming languages for DevOps
Top programming languages for DevOpsTop programming languages for DevOps
Top programming languages for DevOpsMetricoid Technology
 
Software Evaluation - Stephanie Arehart
Software Evaluation - Stephanie ArehartSoftware Evaluation - Stephanie Arehart
Software Evaluation - Stephanie ArehartStephanie Arehart
 
Présentation du FME World Tour 2018 à Montréal
Présentation du FME World Tour 2018 à MontréalPrésentation du FME World Tour 2018 à Montréal
Présentation du FME World Tour 2018 à MontréalGuillaume Genest
 
Présentation du FME World Tour 2018 à Québec
Présentation du FME World Tour 2018 à QuébecPrésentation du FME World Tour 2018 à Québec
Présentation du FME World Tour 2018 à QuébecGuillaume Genest
 
What's New in Visual Studio 2010
What's New in Visual Studio 2010What's New in Visual Studio 2010
What's New in Visual Studio 2010Adil Mughal
 
Talend Open Studio for Big Data | Talend Open Studio Tutorial | Talend Online...
Talend Open Studio for Big Data | Talend Open Studio Tutorial | Talend Online...Talend Open Studio for Big Data | Talend Open Studio Tutorial | Talend Online...
Talend Open Studio for Big Data | Talend Open Studio Tutorial | Talend Online...Edureka!
 
Alchemy Publisher Presentation
Alchemy Publisher PresentationAlchemy Publisher Presentation
Alchemy Publisher PresentationShamusd
 

Similar a SDL Trados Studio 2009 SP2 (20)

SDL BeGlobal The SDL Platform for Automated Translation
SDL BeGlobal The SDL Platform for Automated TranslationSDL BeGlobal The SDL Platform for Automated Translation
SDL BeGlobal The SDL Platform for Automated Translation
 
SDL Server 2009 Launch Presentation
SDL Server 2009 Launch PresentationSDL Server 2009 Launch Presentation
SDL Server 2009 Launch Presentation
 
The history of SDL Trados Studio
The history of SDL Trados StudioThe history of SDL Trados Studio
The history of SDL Trados Studio
 
SDL Studio GroupShare 2015
SDL Studio GroupShare 2015 SDL Studio GroupShare 2015
SDL Studio GroupShare 2015
 
SDL Trados Studio 2014... what's new?
SDL Trados Studio 2014... what's new?SDL Trados Studio 2014... what's new?
SDL Trados Studio 2014... what's new?
 
Document Sucuess With Office 2007
Document Sucuess With Office 2007 Document Sucuess With Office 2007
Document Sucuess With Office 2007
 
Office 2007 uof-u4-07
Office 2007 uof-u4-07Office 2007 uof-u4-07
Office 2007 uof-u4-07
 
SDL's Vision for Globalization - Maxwell Hoffman at SDL Connect 16
SDL's Vision for Globalization - Maxwell Hoffman at SDL Connect 16SDL's Vision for Globalization - Maxwell Hoffman at SDL Connect 16
SDL's Vision for Globalization - Maxwell Hoffman at SDL Connect 16
 
SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)
SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)
SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)
 
Top programming languages for DevOps
Top programming languages for DevOpsTop programming languages for DevOps
Top programming languages for DevOps
 
Software Evaluation - Stephanie Arehart
Software Evaluation - Stephanie ArehartSoftware Evaluation - Stephanie Arehart
Software Evaluation - Stephanie Arehart
 
How to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
How to reduce DTP and translation costs with FrameMakerHow to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
How to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
 
Présentation du FME World Tour 2018 à Montréal
Présentation du FME World Tour 2018 à MontréalPrésentation du FME World Tour 2018 à Montréal
Présentation du FME World Tour 2018 à Montréal
 
Présentation du FME World Tour 2018 à Québec
Présentation du FME World Tour 2018 à QuébecPrésentation du FME World Tour 2018 à Québec
Présentation du FME World Tour 2018 à Québec
 
testing.pdf
testing.pdftesting.pdf
testing.pdf
 
What's New in Visual Studio 2010
What's New in Visual Studio 2010What's New in Visual Studio 2010
What's New in Visual Studio 2010
 
Talend Open Studio for Big Data | Talend Open Studio Tutorial | Talend Online...
Talend Open Studio for Big Data | Talend Open Studio Tutorial | Talend Online...Talend Open Studio for Big Data | Talend Open Studio Tutorial | Talend Online...
Talend Open Studio for Big Data | Talend Open Studio Tutorial | Talend Online...
 
Code generation
Code generationCode generation
Code generation
 
Software eval
Software evalSoftware eval
Software eval
 
Alchemy Publisher Presentation
Alchemy Publisher PresentationAlchemy Publisher Presentation
Alchemy Publisher Presentation
 

SDL Trados Studio 2009 SP2