1. Elenco relatori
Beneduce Roberto, etnopsichiatra, do-
cente di Antropologia Culturale Universi-
tà di Torino, Presidente Associazione
Frantz Fanon
Cardenas Luz, psicologa psicosociologa
Carreño Calderón Alejandra, antropolo-
ga, Pdh Università degli Studi di Siena,
Università degli Studi di Torino
Cattaneo Luisa, psicologa, psicoterapeu-
ta, Cooperativa Crinali Milano
De Martini Ugolotti Nicola, psicologo cli-
nico, antropologo medico, Università di
Bath, Inghilterra
Mellone Annamaria, Assessore Politiche
Sociali – Provincia di Novara
Omodeo Salè Enrico, videomaker e do-
cumentarista
Pitto Fulvia, psicologa, psicoterapeuta,
D.U. Psychiatrie Tranculturelle Universi-
tè Paris XIII
Sacchetti Graziella, ginecologa, Coope-
rativa Crinali Milano, SIMM ( Società ita-
liana medicina delle migrazioni)
Taliani Simona, psicologa, psicoterapeu-
ta Centro Frantz Fanon, Università di
Torino
Trabucchi Nadia, animatrice sociale ed
esperta di ricerca sociale, Cooperativa
Aurive
Ziliotto Giuliana, psicologa, psicotera-
peuta, responsabile Punto Informativo di
Novara
ORDINE DEGLI PSICOLOGI
DEL PIEMONTE
Punto Informativo della
Provincia di Novara
Via P.Custodi, 1/E - Novara
e-mail:
infonovara@ordinepsicologi.piemonte.it
telefono 329-2067300
In collaborazione con
CENTRO FRANTZ FANON
Via San Francesco d’Assisi, 3 Torino
Tel. 011- 4546552
PROVINCIA DI NOVARA
Assessorato alle Politiche Sociali
Piazza Matteotti, 1 – Novara
e-mail: politiche.sociali@provincia.novara.it
telefono: 0321-378849/844
Segreteria organizzativa:
Luz Cardenas
Tel. 3475964489
Fulvia Pitto
Tel. 3387534443
La partecipazione al convegno è gratuita.
E’ gradita l’iscrizione al seguente indirizzo di
posta elettronica:
infonovara@ordinepsicologi.piemonte.it
Assessorato alle
Politiche Sociali
Convegno
IDENTITA’ SOSPESE
Nascere e crescere
in terra straniera
Venerdì 20 settembre 2013 ore 8.30
Auditorium Banca Popolare
di Novara
Via Negroni, 11
ORDINE DEGLI PSICOLOGI
DEL PIEMONTE
Punto Informativo della
Provincia di Novara

2. Introduzione
Cosa comporta nascere in una terra stranie-
ra? Cosa vuol dire diventare madre in un
paese che non è il proprio? E crescere “so-
spesi” tra due o più mondi diversi? Il conve-
gno viene organizzato a dieci anni di distan-
za dal precedente dal titolo Identità sospe-
se: problematiche psico-sociali della popola-
zione migrante. Ci si chiedeva, a quel tem-
po, come poter affrontare il disagio psicolo-
gico e sociale che i migranti possono vivere
nell’inserirsi nel nuovo contesto. Oggi le
problematiche sono più diversificate: c’è
sempre chi arriva da lontano, ma c’è soprat-
tutto chi nasce, chi cresce, chi si radica sul
nostro territorio, chi ritorna. E allora ci inte-
ressa certo conoscere “l’avanzamento dei
lavori”, ma in particolare mettere in eviden-
za le strategie d’integrazione tra mondi di-
versi che convivono, che coabitano, che in-
trecciano i loro saperi.
E guardiamo soprattutto alle “seconde” ge-
nerazioni, ai bambini che nascono in terra
straniera e a quelli che nascono da coppie
miste, ai ragazzi e ai giovani adolescenti che
vanno alla ricerca di un’identità meticcia, al-
le madri e ai padri che si prendono cura dei
loro figli in un spazio e in un tempo “tra-
sformati” che fanno vacillare i loro saperi.
La partecipazione di esperti noti sulla scena
nazionale ed internazionale ci permetterà di
mettere a fuoco la varie sfaccettature di una
realtà complessa, che non si può ricondurre
a semplici categorie incapaci di catturare i
comportamenti e i desideri dei figli dei mi-
granti, ma che necessita di una riflessione
più attenta e al passo con i più recenti con-
tributi in ambito antropologico, etnoclinico e
discipline affini.
Programma mattinata
Maternità e paternità in divenire:
métissage creativo nella migrazione
Modera Fulvia Pitto
8,30 Accoglienza
8,45 Saluto delle Autorità
Annamaria Mellone
Giuliana Ziliotto
9,15 Luz Càrdenas, Fulvia Pitto
Introduzione
9,45 Roberto Beneduce
Inventarsi da sé. Mobilizzazioni del
desiderio e soggettività politiche fra i
giovani immigrati.
10,45 Pausa
11,00 Graziella Sacchetti, Luisa
Cattaneo
Essere madri in terra di migrazione:
un accompagnamento congiunto
12,00 Alejandra Carreño Calderón,
Sono partita per te: Madri e bambini
sudamericani sospesi tra “mestizaje”
e “seconda generazione”
12,30 Dibattito
Programma Pomeriggio
I Figli della Migrazione:
generazione in attesa
Modera Luz Càrdenas
14,15 Simona Taliani
Generazioni in attesa: gli "immigrati
interni" tra diritti e speranze
15,15 Nicola De Martini Ugolotti
Scavalcare muri, creare ponti: prati-
che corporee, usi dello spazio e per-
corsi identitari dei figli della migra-
zione a Torino
15,45 Nadia Trabucchi
Progetto “Idee in corso”: peer edu-
cation e mediazione linguistico-
culturale nel territorio novarese.
16,15 Enrico Omodeo Salè,
Selezione di cortometraggi del pro-
getto “Generazione intercultura”
16,45 Dibattito e conclusione lavori