Se ha denunciado esta presentación.
Utilizamos tu perfil de LinkedIn y tus datos de actividad para personalizar los anuncios y mostrarte publicidad más relevante. Puedes cambiar tus preferencias de publicidad en cualquier momento.
ALlah ke nam se
jo bhut mehrban,
rhm krne vala hE |
Ailf>-lam-mIm | (1)
yh iktab hE ;s me& ko:
=k nhI&, prhej>garo& ke
il@...
4Q@fi‰fl
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2)
ٓٓ
vhI log Apne rb kI trf> se
ihdayt pr hE&, AOr vhI log
kamyab hE& | (5)
be=k ijn logo& ne ku...
5 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a
yhI log hE& ijNho& ne ihdayt ke
bdle gumrahI mol lI, to wn
kI itjart ne ko: f>a;da n
...
6Q@fi‰fl
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2)
ٓٓ
ifr Agr tum n kr sko AOr
hrigj> n kr skoge to ws Aag
se 6ro ijs ka ;&0n ;nsan AOr
pT9r hE&,...
7 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a
AOr jb tuMhare rb ne f>ir+to&
se kha ik mE& j>mIn me& @k na;b
bnane vala hU%, wNho& n...
8Q@fi‰fl
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2)
ٓٓ
hm ne kha tum sb yha& se wtr
jaAo, ps jb tuMhe& merI trf> se
ko: ihdayt phu%ce, so jo cla m...
9 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a
AOr jb hm ne& tuMhe& Aale if>rA>On
se irha: dI, vh tuMhe& du` dete 9e
bura A>j>ab | A...
10Q@fi‰fl
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2)
ٓٓ
AOr jb hm ne kha tum dai`>l
ho jaAo ws bStI me&, ifr ws
me& jha& se caho baf>rag>t `aAo
AO...
11 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a
be=k jo log :man la@ AOr
jo yhUdI hu@ AOr nsranI AOr
sabI, jo :man la@ ALlah pr
AOr ...
12Q@fi‰fl
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2)
ٓٓ
wNho& ne kha hmare il@ Apne
rb se duA>a kre& vh hme& btla de
vh kEsI hE? Kyo&ik gay me& hm...
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

7.211 visualizaciones

Publicado el

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Publicado en: Educación
  • Sé el primero en comentar

Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE | Ailf>-lam-mIm | (1) yh iktab hE ;s me& ko: =k nhI&, prhej>garo& ke il@ ihdayt, (2) jo g>Eb pr :man late hE&, AOr k>a;m krte hE& nmaj>, AOr jo ku2 hm ne wNhe& idya ws me& se `>cR krte hE&, (3) AOr jo log ws pr :man r`te hE& jo Aap •s– pr naij>l ikya gya AOr jo Aap •s– se phle naij>l ikya gya AOr vh Aai`>rt pr yk>In r`te hE& | (4)  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﺴ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ى‬ً‫ﺪ‬ُ‫ﻫ‬ ۛ٪‫ج‬ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺐ‬ْ‫ﻳ‬َr َ‫ﻻ‬ ُ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ۚ٪﴾١٪﴿ ّٓ‫ﻢ‬ ‫ا‬ ِ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬ْ‫ﺎﻟ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬َw َ‫ة‬ ‫اﻟﺼ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ل‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ؕ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻗ‬ْ ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ة‬َ ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﺎٰﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ ٪‫ج‬َ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ل‬ِ ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ٤٠ ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ ‫ـ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٢) ٢٨٦ ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ Ailf>- lam-mIm 1yhiktabnhI& =k;s me& prhej>garo& ke il@ 2jo log:man late hE&gE>b pr AOr k>a;m krte hE& nmaj>AOer ws se johm ne wNhe& idyavh `>cR krte hE& AOr jo log:man r`te hE&ws pr jo naij>l ikya gya Aap kI trf>AOr jo naij>l ikya gya seAap se phleAOr Aai`>rt prvhyk>In r`te hE& nam seALlahbhut mehrbanrhm krne vala ihdayt 3 4 Aayat 286 (2) sUrtul bk>rˆ •gay– ‘kuA>at 40 ١‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬ ١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬ ١‫اﻟﺠــــﺰء‬ Q@fi‰fl Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a 3
  2. 2. 4Q@fi‰fl Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2) ٓٓ vhI log Apne rb kI trf> se ihdayt pr hE&, AOr vhI log kamyab hE& | (5) be=k ijn logo& ne kuf>š ikya, wn pr brabr hE Aap •s– wNhe& 6ra@& ya n 6ra@& vh :man nhI& la@&ge | (6) ALlah ne wn ke idlo& pr AOr wn ke kano& pr muhr lga dI | AOr wn kI Aa%`o& pr pdaR hE | AOr wn ke il@ b6>a A>j>ab hE | (7) AOr ku2 log hE& jo khte hE& hm :man la@ ALlah pr AOr Aai`>rt ke idn pr AOr vh :man vale nhI& | (8) vh 0oka dete hE& ALlah ko AOr :man valo& ko, hala&ik vh nhI& 0oka dete mgr Apne Aap ko, AOr vh nhI& smzte | (9) wn ke idlo& me& bImarI hE, so ALlah ne wn kI bImarI b7>a dI, AOr wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE | Kyo&ik vh zU4 bolte hE& | (10) AOr jb wNhe& kha jata hE ik j>mIn me& f>sad n fElaAo to khte hE& ik hm isf>R> ;slah krne vale hE& | (11) sun r`o be=k vhI log f>sad krne vale hE& AOr leikn nhI& smzte | (12) AOr jb wNhe& kha jata hE tum :man laAo jEse log :man la@ to vh khte hE& Kya hm :man la@& jEse bevk>Uf> :man la@ ? sun r`o `>ud vhI bevk>Uf> hE& leikn vh jante nhI& (13) AOr jb wn logo& se imlte hE& jo :man la@ to khte hE& hm :man la@ AOr jb Apne =Etano& ke pas Akele hote hE& to khte hE& hm tuMhare sa9 hE&, hm to mhj> mj>ak> krte hE& | (14) ALlah wn se mj>ak> krta hE AOr wn ko wn kI srk=I me& b7>ata hE, vh AN0e ho rhe hE& | (15) ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ٪‫ق‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ى‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْrِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْrَ‫ــﺬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َ‫ء‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ۧ٪﴾٧٪﴿ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ٪‫ز‬ ٌ‫ة‬َw‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺸ‬‫ـ‬ِ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ۘ٪﴾٨٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اج‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬ً‫ﺿ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫اد‬َ ‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻻ‬ ٌ‫ض‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ؕ٪﴾٩٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ  ٌۢ‫ﻢ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٌ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ َ‫و‬ ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ‫ﻃ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ vhI logprihdaytseApna rbAOr vhI logvhkamyab5 be=k ijn logo& ne kuf>š ikyabrabrwn pr `>ah Aap wNhe& Dra@& yanDra@& wNhe& nhI&:man la@&ge6AOr pr muhr lga dI ALlah ne prwn ke idlAOr prwn ke kan wn kI Aa%`e&pdaR AOr wn ke il@ A>j>abb6>a7AOr selog jokhte hE& hm :man la@ 8 ALlah pr AOr idn prAai`>rt AOr nhI& vh:man vale vh 0oka dete hE&ALlahAOr jo log:man la@ AOr nhI& 0oka detemgrApne Aap AOr nhI& smzte hE&9me& wn ke idl •jma– bImarI so ALlah ne b7>a dI wn kI bImarI AOr wn ke il@ A>j>abddRnakKyo&ikvh zU4 bolte hE&10 AOr jb kha jata hE wNhe&n f>sad fElaAoj>mIn me& vh khte hE& isf>R>hm ;slah krne vale 11 sun r`o be=k vh vhIf>sad krne valeAOr leiknnhI smzte12 AOr jb kha jata hE wNhe& tum :man laAo :man la@ jEse :man la@ log vh khte hE& Kya hm :man la@& jEse bevk>Uf> sun r`o `>ud vhvhIbevk>Uf>AOr leiknnhI&vh jante13 AOr jb imlte hE&jo log:man la@khte hE& hm :man la@ AOr jb Akele hote hE&pas Apne =Etankhte hE&hmtuMhare sa9mhj>hmmj>ak> krte hE&14 ALlahmj>ak> krta hEwn se AOr b7>ata hE wn ko wn kI srk=I me&AN0e ho rhe hE&15 ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬  ١ ۷ ١
  3. 3. 5 Q@fi‰fl Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a yhI log hE& ijNho& ne ihdayt ke bdle gumrahI mol lI, to wn kI itjart ne ko: f>a;da n idya, AOr n vh ihdayt pane vale 9e | (16) wn kI imsal ws =~>s jEsI hE ijs ne Aag -6>ka:, ifr Aag ne ws ka ;dR igdR rO=n kr idya to ALlah ne 2In lI wn kI rO=nI AOr wNhe& AN0ero& me& 2o6> idya vh nhI& de`te | (17) vh bhre gU%ge AOr AN0e hE& so vh nhI& lO4e&ge | (18) ya jEse AaSman se bair= ho, ws me& AN0ere ho& AOr grj AOr ibjlI kI cmk, vh Apne kano& me& ApnI wngilya& 5o&s lete hE& k6>k ke sbb mOt ke 6r se, AOr ALlah kaif>ro& ko 3ere hu@ hE | (19) k>rIb hE ik ibjlI wn kI ingahe& wck le, jb -I vh wn pr cmkI vh ws me& cl p6e> AOr jb wn pr AN0era huAa vh `6>e ho g@ AOr Agr ALlah cahta to 2In leta wn kI =unva: AOr wn kI Aa%`e&, be=k ALlah hr cIj> pr k>aidr hE | (20) @e logo! tum Apne rb kI ;badt kro ijs ne tuMhe& pEda ikya AOr wn logo& ko jo tum se phle hu@ taik tum prhej>gar ho jaAo | (21) ijs ne tuMhare il@ j>mIn ko f>=R bnaya AOr AaSman ko 2t, AOr AaSman se panI wtara, ifr ws ke j>rI@ fl inkale tuMhare il@ irj>k>, so ALlah ke il@ ko: =rIk n 5hraAo AOr tum jante ho | (22) AOr Agr tuMhe& ;s (klam) me& =k ho jo hm ne Apne bNde pr wtara to ;s jEsI @k sUrt le AaAo, AOr bula lo Apne mddgar ALlah ke isva Agr tum sCce ho | (23) ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺗ‬َr‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ِّ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ىص‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻀ‬ ‫ا‬ُwَ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﺷ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫اج‬ًr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ‫ذ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ـــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٪‫ج‬ ٌ‫ق‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﺑ‬w ٌ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َr‫و‬ ٌ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ـﺐ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ر‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ‫אذ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ ُ‫ﳇ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻒ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺨ‬َ ُ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫د‬ َ‫ـﲀ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ ا‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫اط‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٞ٪‫ﻻ‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ۧ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ُ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ٪‫ص‬ً‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ِﻨ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬w ‫ﺎ‬ً‫اﺷ‬َ ِ‫ﻓ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺜ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــــ‬ َ‫ج‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬w ٍ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬w ‫ا‬ً‫اد‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫اد‬َw ٪‫ص‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﺜ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ة‬َ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ِـــﺴ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ــﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ـــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ yhI logijNho& nemol lIgumrahIihdayt ke bdleto n f>a;da idya wn kI itjart AOr n 9e vh ihdayt pane vale 16 wn kI imsal jEse imsalvh ijs ne-D>ka:Aag ifr jbrO=n kr idyaws ka ;dR igdR 2In lI ALlah ne wn kI rO=nI AOr wNhe& 2oD> idya me& AN0erevh nhI& de`te17bhregU%geAN0eso vhnhI& lO4e&ge18 yajEse bair=seAaSmanws me&AN0ereAOr grj AOr ibjlI kI cmk vh 5o&s lete hE& ApnI wngilya& me&Apne kansbbk6>k •ibjlI–DrmOt AOr ALlah 3ere hu@ kaif>ro& ko19k>rIb hEibjlIwck lewn kI ingahe&jb -I vh cmkI wn pr cl pD>ews me& AOr jb AN0era huAa wn prvh `6e> hu@ AOr Agr cahta ALlah2In leta wn kI =unva: AOr wn kI Aa%`e& be=k ALlah prhr cIj>k>aidr20 @elogo tum ;badt kro Apna rbijs ne tuMhe& pEda ikya AOr vh log jo se tum se phle taik tum prhej>gar ho jaAo 212t ijs nebnaya tuMhare il@ j>mInf>=RAOr AaSman AOr wtaraseAaSman tuMhare il@ panI ifr inkala ws ke j>rI@ sefl •jma–irj>k> so n5hraAo ALlah ke il@ me& ko: =rIk AOr tumjante ho22 AOr Agr tum ho=k se jo hm ne wtara AOr bula lo prApna bNdato le AaAo@k sUrtse;s jEsI Apne mddgarseisvaALlahAgrtum hosCce23  ٢ ١٣ ٢
  4. 4. 6Q@fi‰fl Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2) ٓٓ ifr Agr tum n kr sko AOr hrigj> n kr skoge to ws Aag se 6ro ijs ka ;&0n ;nsan AOr pT9r hE&, kaif>ro& ke il@ tEyar kI g: hE | (24) AOr wn logo& ko `>u=`>brI do jo :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@ wn ke il@ bag>at hE& ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, jb -I wNhe& ws se koe: fl `ane ko idya ja@ga vh khe&ge yh vhI hE jo hme& ;s se phle `ane ko idya gya hala&ik wNhe& ws se imlta julta idya gya, AOr wn ke il@ ws me& bIivya& hE& pakIj>a, AOr vh ws me& hme=a rhe&ge | (25) be=k ALlah nhI& =maRta ik ko: imsal byan kre jo mC2r jEsI ho `>ah ws ke Wpr •b7> kr– so jo log :man la@ vh to jante hE& ik vh wn ke rb kI trf> se hk> hE, AOr ijn logo& ne kuf>š ikya vh khte hE& ALlah ne ;s imsal se Kya ;rada ikya, vh ;s se bhut logo& ko gumrah krta hE AOr ;s se bhut logo& ko ihdayt deta hE, AOr ;s se naf>rmano& ke isva iksI ko gumrah nhI& krta, (26) jo log ALlah ka A>hd to6>te hE& ws se pu~>ta ;k>rar krne ke bad, AOr ws ko ka4te hE& ijs ka ALlah ne huKm idya 9a ik vh wse jo6>e r`e& AOr vh j>mIn me& f>sad fElate hE&, vhI log nuk>san w5ane vale hE& | (27) tum iks trh ALlah ka kuf>š krte ho, AOr tum bejan 9e so ws ne tuMhe& ij>NdgI b~>=I, ifr vh tuMh&e marega ifr tuMhe& ijla@ga ifr ws kI trf> lO4a@ jaAoge | (28) vhI hE ijs ne tuMhare il@ pEda ikya jo j>mIn me& hE sb ka sb, ifr ws ne AaSman kI trf> k>sd ikya, ifr wn ko 5Ik bna idya sat AaSman, AOr vh hr cIj> ka janne vala hE| (29) ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ُ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ت‬‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ُ‫ا‬  ُ‫ة‬َr‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬َw ُ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬ ُ‫ﳇ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬ٰ‫ﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ْ‫ﺠ‬َ ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َw ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬ِzُ‫ر‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ـــﺎﻻ‬ً‫ﻗ‬ْzِّ‫ر‬ ٍ‫ة‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ِzُ‫ر‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬w ٌ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ج‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ُ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﺿ‬ْ ُ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ً‫ﻼ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ب‬ِ ْ‫ﻀ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻰ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﻞ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬ُ ٪‫م‬ ً‫ﻼ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ِﻬ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ــﺎذ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ‫ﻞ‬ِ‫ﻀ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اط‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـ‬‫ﺑ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﻄ‬ْ‫ــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ص‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺜ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ـــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻬ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻀ‬ُ‫ــﻘ‬ْ‫ــﻨ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ ‫ــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫اﺗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻒ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻴ‬ْ‫ﺤ‬ُ ‫ــﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ُ ‫ــﻢ‬ُ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎכ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٪‫ﺎق‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ۧ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ِـــﲁ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ ٍ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ifr Agr tum n kr sko AOr hrigj> n kr skoge to DroAagijs kaws ka ;&0n ;nsanAOr pT9rtEyar kI g: kaif>ro& ke il@ 24 AOr `>u=`>brI do jo log :man la@ AOr wNho& ne A>ml ik@ nekikjb -I wn ke il@ bag>atbhtI hE&se wn ke nIce nhre& `ane ko idya ja@ga ws sesese ko: fl irj>k> vh khe&ge yh vh jo ik hme& `ane ko idya gya hala&ik wNhe& idya gya ws seimlta julta AOr wn ke il@ ws me&bIivya&pakIj>aAOr vhws me& hme=a rh&ege25 be=k ALlah mC2r nhI& =maRtaik vh byan kre ko: imsal jo ws se Wpr so jo log:man la@vh jante hE&ik vhhk>sewn ka rb AOr ijn logo& nekuf>š ikyavh khte hE&Kya ;rada ikya ALlah ne ;s seimsal vh gumrah krta hE ;s se bhut log AOr ihdayt deta hE 26 ;s sebhut log AOr nhI& gumrah krta ;s semgrnaf>rman jo logtoD>te hE& ALlah se ikya gya A>hd se badpu~>ta ;k>rarAOr ka4te hE& ijs ka huKm idya ALlah ne ws seik vh jo6e> r`e& AOr vh f>sad fElate hE& me&j>mInvhI log vh nuk>san w5ane vale 27iks trh tum kuf>š krte ho ALlah ka AOr tum 9ebejan to ws ne tuMhe& ij>NdgI b~>=I ifrtuMh&e maregaifrtuMhe& ijla@gaifr ws kI trf> tum lO4a@ jaAoge 28 vhijs ne pEda ikya k>sd ikya tuMhare il@ jome&j>mInsbifr AaSman ifr wn ko 5Ik bna idya satAaSman AOr vh hrcIj> janne vala 29 phle `>ah jo trf> ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬  ٣ ٩ ٣
  5. 5. 7 Q@fi‰fl Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a AOr jb tuMhare rb ne f>ir+to& se kha ik mE& j>mIn me& @k na;b bnane vala hU%, wNho& ne kha Kya tU ws me& bna@ga jo ws me& f>sad krega AOr `>Un bha@ga? AOr hm terI tarIf> ke sa9 tuz ko be @eb khte hE& AOr terI pakIj>gI byan krte hE&, ws ne kha be=k mE& janta hU% jo tum nhI& jante | (30) AOr ws ne Aadm A– ko sb cIj>o& ke nam is`a@, ifr wNhe& f>ir+to& ke samne ikya, ifr kha muz ko wn ke nam btlaAo Agr tum sCce ho | (31) wNho& ne kha, tU pak hE, hme& ko: ;Lm nhI& mgr •isf>R vh– jo tU ne hme& is`a idya, be=k tU hI janne vala ihKmt vala hE | (32) ws ne f>rmaya @e Aadm! wNhe& wn ke nam btla de, so jb ws ne wn ke nam btla@ ws ne f>rmaya Kya mE& ne nhI& kha 9a ik mE& janta hU% 2upI hu: bate& AaSmano& AOr j>mIn kI AOr m&E janta hU% jo tum j>aihr krte ho AOr jo tum 2upate ho | (33) AOr jb hm ne f>ir+to& ko kha tum Aadm ko isjda kro to ;blIs ke isva@ wNho& ne isjda ikya, ws ne ;nkar ikya AOr tkBbur ikya AOr vh kaif>ro& me& se ho gya | (34) AOr hm ne kha @e Aadm! tum rho AOr tuMharI bIvI jNnt me&, AOr tum do&no& ws me& se `aAo jha& se caho ;timnan se, AOr n k>rIb jana ws dr`>t ke •vrna– tum ho jaAoge j>ailmo& me& se | (35) ifr =Etan ne wn do&no& ko fuslaya ws se | ifr wNhe& inklva idya ws halt se ijs me& vh 9e, AOr hm ne kha tum wtr jaAo, tuMhare baj>, baj> ke du=mn hE&, AOr tuMhare il@ j>mIn me& i5kana hE AOr @k vK>t tk samane •ij>NdgI– hE | (36) ifr Aadm •A– ne haisl kr il@ Apne rb se ku2 kilmat, ifr ws ne ws •Aadm– kI tOba k>ubUl kI, be=k vh tOba k>ubUl krne vala rhm krne vala hE| (37) ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ﺑ‬َr َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ُ‫ِﺢ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬ُ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ٪‫ج‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻣ‬ِّ‫اﻟــﺪ‬ ُ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﺪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َw ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫س‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw َ‫ك‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ِ‫ﺑ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ِئ‬‫ﺒ‬ َ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ُ‫ﳇ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ َ‫م‬َ‫אد‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻨ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺒ‬ َ‫ا‬ ُ‫م‬َ‫אد‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ِﺎ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ َ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ْ‫ﺒ‬ُ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ٪‫ﻻ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ٪‫ط‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻓ‬ َ‫م‬َ‫د‬ ِ‫ٰﺎﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺪ‬ُ‫ﺠ‬‫ـــ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ُ‫م‬َ‫ــאد‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ٰ‫ﰉ‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ـﺎص‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ُ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْwَ‫ز‬َ‫و‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َzَ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ِــﻄ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫اﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ٪‫ص‬ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ َ‫ﻠ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ع‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻣ‬w ‫ﺮ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬‫و‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫اب‬ ‫اﻟﺘ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــﺎب‬َ‫ــــﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ِ َ‫ﳇ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫م‬َ‫אد‬ AOr jb kha tuMhara rb wNho& ne kha f>ir+to& seik mE&bnane valame&j>mIn@k na;b Kya tU bna@ga ws me&jo f>sad krega ws me&AOr bha@ga`>UnAOr hm be @eb khte hE& terI tarIf> ke sa9 AOr pakIj>gI byan krte hE& terI AOr is`a@ ws ne kha be=k mE& janta hU% jotum nhI& jante30 Aadm •A– namsb cIj>e&ifr wNhe& samne ikya prf>ir+te ifr kha muz ko btlaAo nam;nAgrhme& tum hosCce31 wNho& ne kha tU pak hE;Lm nhI& mgrjo tU ne hme& is`aya @e Aadm be=k tU tU janne vala ihKmt vala 32 ws ne f>rmaya wn ke namso jb ws ne wNhe& btla@ janta hU% wn ke nam ws ne f>rmaya Kya nhI& mE& ne kha tuMhe&ik mE& 2upI hu: bate& AaSman •jma–AOr j>mIn33 AOr mE& janta hU% jo tum j>aihr krte ho AOr jo tum2upate ho AOr jb hm ne kha f>ir+to& ko tum isjda kro Aadm ko to wNho& ne isjda ikya isva@;blIs ws ne ;nkar ikya AOr tkBbur ikya AOr ho gya sekaif>r34 AOr hm ne kha @e Aadm tum rhotum AOr tuMharI bIvI jNnt AOr tum do&no& `aAo ws se ;timnan se jha&tum caho AOr n k>rIb jana ;sdr`>t ifr tum ho jaAoge sej>ailm •jma–35 ifr wn do&no& ko fuslaya =Etan ws se ifr wNhe& inklva idya se jovh 9ews me& AOr hm ne kha tum wtr jaAo tuMhare baj> baj> kedu=mn AOr tuMhare il@ 36 me&j>mIni5kana AOr saman tkvK>t Aadmse Apna rb rhm krne vala ku2 kilmat ifr ws ne tOba k>ubUl kI ws kI be=k vh vh tOba k>ubUl krne vala wNhe& bta de ifr haisl kr il@ 37
  6. 6. 8Q@fi‰fl Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2) ٓٓ hm ne kha tum sb yha& se wtr jaAo, ps jb tuMhe& merI trf> se ko: ihdayt phu%ce, so jo cla merI ihdayt pr, n wn pr ko: `>Of> hoga n vh g>mgIn ho&ge | (38) AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr zu4laya hmarI Aayto& ko, vhI doj>`> vale hE&, vh hme=a ws me& rhe&ge | (39) @e bnI ;s/a:l •AOlade yak>Ub–! merI nemt yad kro jo mE& ne tuMhe& b~>=I AOr pUra kro mere sa9 ikya gya A>hd, mE& tuMhare sa9 ikya gya A>hd pUra k’%ga, AOr muz hI se 6ro | (40) AOr ws pr :man laAo jo mE& ne naij>l ikya, ws kI tsdIk> krne vala jo tuMhare pas hE, AOr sb se phle ws ke kaif>r n ho jaAo AOr merI Aayat ke ;vj> 9o6>I k>Imt n lo, AOr muz hI se 6ro| (41) AOr n imlaAo hk> ko baitl se, AOr hk> ko n 2upaAo jb ik tum jante ho | (42) AOr tum k>a;m kro nmaj> AOr Ada kro j>kat AOr ‘kUA> kro ‘kUA> krne valo& ke sa9 | (43) Kya tum logo& ko nekI ka huKm dete ho AOr Apne Aap ko -Ul jate ho? hala&ik tum p7>te ho iktab, Kya ifr tum smzte nhI&? (44) AOr tum mdd haisl kro sbr AOr nmaj> se, AOr vh b6>I •du=var– hE mgr A>aijj>I krne valo& pr •nhI&– (45) vh jo smzte hE& ik vh Apne rb ke "b" hone vale hE& AOr yh ik vh ws kI trf> lO4ne vale hE& | (46) @e bnI ;s/a:l •AOlade yak>Ub–! tum merI nemt yad kro jo mE& ne tuMhe& b~>=I AOr yh ik mE& ne tuMhe& f>j>Ilt dI j>mane valo& pr | (47) AOr ws idn se 6ro ijs idn ko: =~>s iksI ka ku2 bdla n bnega, AOr n ws se ko: isf>air= k>ubUl kI ja@gI, AOr n ws se ko: muA>avj>a ilya ja@ga, AOr n wn kI mdd kI ja@gI | (48) َ‫ﻊ‬ِ‫ﺒ‬َ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻨ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎج‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ِﻄ‬‫ﺒ‬ْ‫اﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ف‬ْ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ى‬‫ا‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ۧ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ج‬ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ْwَ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ٰ‫ﻳ‬ ‫ـﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬َw ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻫ‬ْr‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ى‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ف‬ْwُ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺸ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ص‬ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ٍۢ‫ﺮ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗ‬ِّ‫ﺪ‬َ‫ﺼ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ُ‫ِﺴ‬‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ى‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ‫ا‬w ٪‫ز‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬َ‫ﻤ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬‫ﺑ‬ َ‫ة‬ ٰ‫כ‬‫اﻟﺰ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫אﺗ‬َw َ‫ة‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ِّ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫כ‬ْ‫ر‬‫ا‬َw ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺒ‬‫ِﺎﻟﺼ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ﻨ‬ُ‫ﻈ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬ ِ‫ﺸ‬ٰ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ة‬َ ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ة‬ ‫اﻟﺼ‬َw َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ۧ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺟ‬ٰr ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫ــﺲ‬ْ‫ــﻔ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ــﺲ‬ْ‫ــﻔ‬َ ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬‫اﺗ‬َw ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺼ‬ْ‫ــﻨ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ل‬ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﺬ‬َ‫ﺧ‬ْ ‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ hm ne kha tum wtr jaAo yha& secla sbps jbtuMhe& phu%ce merI trf> se ko: ihdayt so jo merI ihdayt to n ko: `>Of> kuf>šš ikya wn pr AOr n vhg>mgIn ho&ge38 AOr ijn logo& ne AOr zu4laya hmarI Aayat vhIdoj>`> valevhws me&hme=a rhe&ge39 @e AOladyak>Ubtum yad kromerI nemtjomE& ne b~>=ItuMhe& AOr pUra kro mere sa9 ikya gya A>hd mE& pUra k'%ga tuMhare sa9 ikya gya A>hd AOr muz hI se 6ro40 AOr tum :man laAo ws pr jo mE& ne naij>l ikya tsdIk> krne vala ws kI jo AOr n tuMhare pas AOr n ho jaAophlekaif>rws ke merI Aayat k>Imt9o6>Ibaitl se AOr muz hI se 6ro41 AOr n imlaAohk> AOr n 2upaAo hk> jb ik tum jante ho42 AOr k>a;m kro nmaj> AOr Ada kro j>kat AOr ‘kUA> kro sa9 ‘kUA> krne vale 43 Kya tum huKm dete ho lognekI ka AOr tum -Ul jate ho Apne Aap hala&ik tum p7>te hoiktab Kya ifr nhI& tum smzte 44 AOr tum mdd haisl kro sbr se AOr nmaj>AOr vh b6>I •du=var– mgrpr A>aijj>I krne vale 45vh josmzte hE& ik vh “b“ hone vale Apna rb AOr yh ik vh ws kI trf> lO4ne vale46@e AOladeyak>Ub tum yad kro merI nemt jo47 mE& ne b~>=I tum pr AOr yh ik mE& ne tuMhe& f>j>Ilt dIe prj>mane vale AOr 6rows idnn bdla bnegako: =~>sseiksIku2 AOr n k>ubUl kI ja@gI ws se ko: isf>air= AOr n 48 ilya ja@ga ws se ko: muA>avj>a AOr n wnmdd kI ja@gI ;vj> lo ‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬  ۴ ١٠ ۴  ۵ ۷ ۵
  7. 7. 9 Q@fi‰fl Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a AOr jb hm ne& tuMhe& Aale if>rA>On se irha: dI, vh tuMhe& du` dete 9e bura A>j>ab | AOr vh tuMhare be4o& ko j>ubh krte 9e AOr tuMharI A>Orto& ko ij>Nda 2o6> dete 9e, AOr ws me& tuMhare rb kI trf> se b6>I Aaj>ma;= 9I | (49) AOr jb hm ne& tuMhare il@ fa6> idya dyaR, ifr hm ne tuMhe& bca ilya AOr Aale if>rA>On ko 6ubo idya, AOr tum de` rhe 9e | (50) AOr jb hm ne mUsa •A– se calIs rato& ka vada ikya, ifr tum ne b26>e ko wn ke bad •mabUd– bna ilya, AOr tum j>ailm hu@ | (51) ifr hm ne tuMhe& ws ke bad maf> kr idya taik tum @hsan mano | (52) AOr jb hm ne mUsa ko iktab dI AOr ksO4I •hk> AOr baitl ke drimyan f>rk> krne vala– taik tum ihdayt pa lo | (53) AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om se kha, @e k>Om! be=k tum ne Apne Wpr ju>>Lm ikya b26>e ko •mabUd– bna kr, so tum Apne pEda krne vale kI trf> ‘jUA> kro, Apno& ko hlak kro, yh tuMhare il@ behtr hE tuMhare pEda krne vale ke nj>dIk, so ws ne tuMharI tOba k>ubUl kr lI, be=k vh tOba k>ubUl krne vala rhm krne vala hE| (54) AOr jb tum ne kha @e mUsa! hm tuze hrigj> n mane&ge jb tk ALlah ko hm `uLlm `uLla n de` le&, ifr tuMhe& ibjlI kI k6>k ne Aa ilya, AOr tum de` rhe 9e | (55) ifr hm ne tuMhe& tuMharI mOt ke bad ij>Nda ikya taik tum @hsan mano | (56) AOr hm ne tum pr badl ka saya ikya AOr hm ne tum pr mNn AOr slva wtara, vh pak cIj>e& `aAo jo hm ne tuMhe& dI& | AOr wNho& ne hm pr j>uLm nhI& ikya AOr leikn vh ApnI jano& pr j>uLm krte 9e | (57) ِ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ء‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺴ‬َ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ل‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬ َ‫ـــٓﺎﻠ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻴ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻗ‬َ َ‫ﻓ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ٰw ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫אل‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـــ‬َ‫ـﻔ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﺠ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻣ‬ْ َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺎن‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ِ‫ذ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺨ‬ِّ‫ِــﺎﺗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ــﺴ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫اب‬ ‫ــ‬‫اﻟــﺘ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ئ‬ِ‫ر‬‫ــﺎ‬َ‫ﺑ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ى‬َ ‫ــ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻢ‬ُ ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻈ‬ْ‫ــﻨ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ــﺎم‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬َw ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﺒ‬‫ــ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻃ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬ُ ُ‫ﳇ‬ ٪‫ط‬‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫ــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻈ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw AOr jb hm ne& tuMhe& irha: dI seAale if>rA>Onvh tuMhe& du` dete 9eburaA>j>ab vh j>ubh krte 9e tuMhare be4e AOr ij>Nda 2o6> dete 9e tuMharI A>Orte&AOr me&wsAaj>ma;=se tuMhara rb b6>I49 AOr jb hm ne fa6> idya tuMhare il@ dyaR ifr tuMhe& bca ilya AOr hm ne 6ubo idya Aale if>rA>OnAOr tumde` rhe 9e50 AOr jb hm ne vada ikya mUsa •A–calIsrat ifr tum ne bna ilya b26>awn ke badAOr tum j>ailm •jma– 51ifr hm ne maf> kr idya tum sews ke badyhtaik tum@hsan mano52 AOr jb hm ne dImUsa •A– iktabAOr ksO4Itaik tumihdayt pa lo53 AOr jb khamUsa ApnI k>Om se @e k>Om be=k tum tum ne ju>>>Lm ikya Apne Wprtum ne bna ilyab26>a so tum ‘jUA> kro trf> pEda krne vala so tum hlak kro ApnI jane&yhbehtrtuMhare il@nj>dIk tuMhara pEda krne vala ws ne tOba k>ubUl kI tuMharIbe=kvh tOba k>ubUl krne vala rhm krne vala 54 AOr jb tum ne kha @e mUsa hm hrigj> n mane&ge tuzejb tk hm de` le& ALlah ko `uLlm `uLla ifr tuMhe& Aa ilya ibjlI kI k6>k AOr tum tum de` rhe 9e55ifr hm ne tuMhe& ij>Nda ikya sebadtuMharI mOt taik tum@hsan mano56 AOr hm ne saya ikya tum prbadl AOr hm ne wtara tum prmNnAOr slvatum `aAosepak cIj>e&johm ne tuMhe& dI& AOr nhI& wNho& ne j>uLm ikya hm pr AOr leikn9eApnI jane& vh j>uLm krte 9e 57
  8. 8. 10Q@fi‰fl Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2) ٓٓ AOr jb hm ne kha tum dai`>l ho jaAo ws bStI me&, ifr ws me& jha& se caho baf>rag>t `aAo AOr drvaj>e se dai`>l ho isjda krte hu@, AOr kho b~>= de, hm tuMhe& tuMharI `>ta@& b~>= de&ge, AOr A>nk>rIb ij>yada de&ge nekI krne valo& ko | (58) ifr j>ailmo& ne dUsrI bat se ws bat ko bdl 6ala jo khI g: 9I wNhe&, ifr hm ne j>ailmo& pr AaSman se A>j>ab wtara, Kyo&ik vh naf>rmanI krte 9e| (59) AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om ke il@ panI ma&ga, ifr hm ne kha Apna A>sa pT9r pr maro, to fU4 p6>e ws se barh c=me, hr k>bIle ne Apna 3a4 jan ilya, tum `aAo AOr ipyo ALlah ke irj>k> se, AOr j>mIn me& n ifro f>sad mcate | (60) AOr jb tum ne kha @e mUsa! hm @k `ane pr hrigj> sbr n kre&ge, Aap hmare il@ Apne rb se duA>a kre& ik hmare il@ inkale jo j>mIn wgatI hE, ku2 trkarI AOr kk6>I AOr gNdum AOr msUr AOr Pyaj> | ws ne kha Kya tum bdlna cahte ho? vh jo Adna hE ws se jo behtr hE, tum =hr me& wtro be=k tuMhare il@ hoga jo tum ma&gte ho, AOr wn pr ij>Llt AOr mohtajI 6al dI g:, AOr vh lO4e ALlah ke g>j>b ke sa9, yh ;s il@ huAa ik vh ALlah kI Aayto& ka ;nkar krte 9e AOr nahk> nibyo& ko k>tl krte 9e, yh ;s il@ huAa ik wNho& ne naf>rmanI kI AOr vh hd se b7>te 9e | (61) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ُ‫ــﺚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ــﳫ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﺔ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ــﻐ‬ ٌ‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ــﻄ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬w ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ــﺠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ َ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬w ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬َr ً‫ﻻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ل‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ٰ‫ﻴ‬ٰ‫ﻄ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫ﺟ‬ِr ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻏ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ة‬َ ْ‫ﺸ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫اﺛ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ت‬َ َ‫ﺠ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺎك‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻌ‬ِّ ْ‫ب‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ق‬ْzِّ‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺑ‬َ ‫ـــ‬ْ‫اﺷ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ـــﺎس‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ُ‫ﰻ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ْ‫ــﻔ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﺜ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ج‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ع‬ْ‫ـــﺎد‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ـــ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٍ‫م‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻬ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻓ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬‫ــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﻘ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ِــﺖ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ِــﺎﻟ‬ ٰ‫ﱏ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ﺑ‬ِ ‫ــ‬ُ‫ﺿ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻄ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ــــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ــﺐ‬‫ـ‬َ‫ــﻀ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ ْ‫و‬ُ‫ء‬‫ــــــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ُ‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻨ‬َ‫ـــﻜ‬ْ‫ـــﺴ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ّٖ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ــــﻠ‬ُ‫ــــﺘ‬ْ‫ــــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ــــא‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻜ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ۧ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــــــ‬ُ‫ﻧ‬ َ ‫و‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ـــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِّ‫ـــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ AOr jb hm ne kha tum dai`>l ho wsbStIifr `aAows sejha&tum caho baf>rag>t AOr tum dai`>l ho drvaj>a isjda krte hu@ AOr khob~>=de hm b~>= de&ge tuMhe& tuMharI `>ta@& AOr A>nk>rIb ij>yada de&ge nekI krne vale58 ifr bdl 6ala ijn logo& ne j>uLm ikya •j>ailm– bat dUsrIvh jo ikkhI g:wNhe& ifr hm ne wtara pr ijn logo& ne j>uLm ikya •j>ailm– A>j>ab seAaSmanKyo&ik vh naf>rmanI krte 9e 59 AOr jb panI ma&gamUsa •A– ApnI k>Om ke il@ ifr hm ne kha maro Apna A>sa pT9rto fU4 p6>ews sebarhc=me jan ilyahr k>OmApna 3a4tum `aAoAOr ipyo ALlah ke idye hu@ irj>k> se AOr n ifrome&j>mInf>sad mcate60 AOr jb tum ne kha@e mUsa hrigj> n sbr kre&ge pr`ana@kduA>a kre& hmare il@ Apna rb inkale hmare il@ ws se jo wgatI hEj>mInse •ku2–trkarIAOr kk6>IAOr gNdumAOr msUr AOr Pyaj> ws ne kha Kya tum bdlna cahte ho jo ikvh Adnavhbehtr tum wtro=hr ps be=k tuMhare il@ jo tum ma&gte ho AOr 6aldI g:wn prij>Llt AOr mohtajIAOr vh lO4eg>j>b ke sa9seALlahyh ;s il@ ik vh vh 9evh ;nkar krteALlah kI Aayto& kaAOr k>tl krte 9enibyo& ko nahk>yh ;s il@ ik wNho& ne naf>rmanI kI AOr 9ehd se b7>te61 ws se jo  ٦ ١٣ ٦  ۷ ٢ ۷
  9. 9. 11 Q@fi‰fl Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a be=k jo log :man la@ AOr jo yhUdI hu@ AOr nsranI AOr sabI, jo :man la@ ALlah pr AOr roj>e Aai`>rt pr AOr nek A>ml kre to wn ke il@ wn ke rb ke pas wn ka Ajr hE, AOr wn pr n ko: `>Of> hoga AOr n vh g>mgIn ho&ge | (62) AOr jb hm ne tum se ;k>rar ilya, AOr hm ne tuMhare Wpr kohe tUr w5aya, jo hm ne tuMhe& idya hE vh mj>bUtI se pk6>o, AOr jo ws me& hE wse yad r`o taik tum prhej>gar ho jaAo| (63) ifr ws ke bad tum ifr g@, ps Agr ALlah ka f>J>l n hota tum pr AOr ws kI rhmt to tum nuk>san w5ane valo& me& se 9e| (64) AOr Alb]a tum ne •wn logo& ko– jan ilya ijNho& ne tum me& se hF>te ke idn me& ij>yadtI kI, tb hm ne wn se kha tum j>lIl bNdr ho jaAo | (65) ifr hm ne wse samne valo& ke il@ AOr pI2e Aane valo& ke il@ ;brt bnaya AOr nsIht prhej>garo& ke il@ | (66) AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om se kha be=k ALlah tuMhe& huKm deta hE ik tum @k gay j>ubh kro, vh khne lge Kya tum hm se mj>ak> krte ho? ws ne kha mE& ALlah kI pnah leta hU% •;s se– ik mE& jaihlo& se ho jaW% | (67) wNho& ne kha Apne rb se hmare il@ duA>a kre& ik vh hme& btla@ vh kEsI hE? ws ne kha be=k vh f>rmata hE ik vh gay n bU7>I hE AOr n 2o4I wm/ kI, ws ke drimyan jvan hE, ps tuMhe& jo huKm idya jata hE kro | (68) wNho& ne kha hmare il@ duA>a kre& Apne rb se ik vh hme& btla de ws ka r&g kEsa hE? ws ne kha be=k vh f>rmata hE ik vh @k gay hE j>dR rg& kI, ws ka r&g `>Ub ghra hE, de`ne valo& ko AC2I lgtI hE | (69) َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺼ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ـــــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ِ‫ﺮ‬‫ــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ِـــﺎ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻧ‬َ ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ف‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻻ‬َw ۚ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ٍ‫ة‬‫ـﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ ٪‫ط‬َ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٪‫ج‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ﻟ‬َ َ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬w ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwَ‫ــﺪ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫اﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ﻻ‬ َ‫ـــﲀ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ً‫ة‬َ‫د‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ــﻈ‬ِ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اط‬ًwُ‫ـــﺰ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ً‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬َ‫ﺑ‬ْ‫ــﺬ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ــﺎ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ع‬ْ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ُ‫ذ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٌ‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ ٗ‫ـــــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫َط‬‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ـــــﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺎﻓ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ ٌۢ‫ان‬َ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬ْ‫ِﻜ‬ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ض‬ِr‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ـــﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ع‬ْ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺮ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﻊ‬‫ـــ‬ِ‫ﻗ‬‫ـــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻻ‬ُ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــــ‬ْ‫ــــﻔ‬َ‫ﺻ‬ ٌ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ be=k jo log:man la@AOr jo logyhUdI hu@AOr nsaraAOr sabI jo :man la@ ALlah pr AOr roj>e Aai`>rt AOr A>ml kre nek to wn ke il@ wn ka Ajr paswn ka rb AOr n AOr jb ko: `>Of>wn pr AOr n vhg>mgIn ho&ge62 hm ne ilya tum se ;k>rar AOr hm ne w5aya tuMhare Wprkohe tUrpk6>ojo hm ne tuMhe& idya mj>bUtI se AOr yad r`ojows me&ws taik tum prhej>gar ho jaAo 63ifr tum ifr g@ bad ps Agr n ALlah ka f>J>l tum pr AOr ws kI rhmt se nuk>san w5ane vale 64 AOr Alb]a tum ne jan ilya ijNho& neij>yadtI kItum sehF>te ke idn me& tb hm ne kha wn se tum ho jaAo bNdrj>lIl65 ifr hm ne wse bnaya ;brtsamne valo& ke il@ AOr jo ws ke pI2e AOr nsIht prhej>garo& ke il@ 66 AOr jb khamUsa •A– ApnI k>Om se be=k ALlah tuMhe& huKm deta hE iktum j>u>bh kro@k gay vh khne lge Kya tum krte ho hm se mj>ak> ws ne kha mE& pnah leta hU% ALlah kI ik ho jaW%jaihlo& se67 wNho& ne kha duA>a kre& hmare il@ Apna rbbtla@hme&kEsI hE vh ws ne kha be=k vh f>rmata hEik vhgay n bU7>I AOr n 2o4I wm/ jvandrimyanwsps kro jo tuMhe& huKm idya jata hE 68 wNho& ne kha duA>a kre& hmare il@ f>rmata hE Apna rb vh btlade hme&kEsa ws ka r&g ws ne kha be=k vh ik vh@k gayj>dR r&gghraws ka r&g AC2I lgtI de`ne vale69 to tum 9e
  10. 10. 12Q@fi‰fl Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2) ٓٓ wNho& ne kha hmare il@ Apne rb se duA>a kre& vh hme& btla de vh kEsI hE? Kyo&ik gay me& hm pr ;=itbah ho gya, AOr Agr ALlah ne caha to be=k hm j>”r ihdayt pa le&ge | (70) ws ne kha be=k vh f>rmata hE ik vh @k gay hE n s0I ho, n j>mIn jottI n `etI ko panI detI, be @eb hE, ws me& ko: dag> nhI&, vh bole Ab tum 5Ik bat la@, ifr wNho& ne wse j>ubh ikya, AOr vh lgte n 9e ik vh •j>ubh– kre& | (71) AOr jb tum ne @k AadmI ko k>tl ikya ifr tum ws me& zg6>ne lge AOr ALlah j>aihr krne vala 9a jo tum 2upate 9e | (72) ifr hm ne kha tum ws •mk>tUl– ko gay ka @k 4uk6>a maro, ;s trh ALlah mudoR& ko ij>Nda krega, vh tuMhe& id`ata hE ApnI in=ainya& taik tum g>Or kro | (73) ifr ws ke bad tuMhare idl s~>t ho g@, so vh pT9r jEse ho g@ ya ws se ij>yada s~>t, AOr be=k baj> pT9ro& se nhre& fU4 inkltI hE&, AOr be=k wn me& se baj> f4 jate hE& to inklta hE wn se panI, AOr wn me& se baj> ALlah ke 6r se igr p6>te hE&, AOr ALlah ws se be`>br nhI& jo tum krte ho | (74) ifr Kya tum tvk>k>o r`te ho? ik vh man le&ge tuMharI `>aitr, AOr wn me& se @k f>rIk> ALlah ka klam sunta hE ifr vh ws ko bdl 6alte hE& ws ko smz lene ke bad, AOr vh jante hE& | (75) AOr jb vh wn logo& se imlte hE& jo :man la@ to khte hE& hm :man la@, AOr jb wn ke baj> dUsro& ke pas Akele hote hE& to khte hE& Kya tum wNhe& vh btlate ho jo ALlah ne tum pr j>aihr ikya taik vh ws ke j>rI@ tuMhare rb ke samne huJjt la@& tum pr, to Kya tum nhI& smzte? (76) ٪‫ﺎط‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻪ‬َ‫ﺒ‬ٰ‫ﺸ‬َ َ‫ﺮ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫َﻻ‬‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬ُ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ع‬ْ‫اد‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٌ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺷ‬ ‫ﻻ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬‫ﻠ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ٪‫ج‬َ‫ث‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬ُ ٌ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬َ‫ذ‬ ‫ﻻ‬ ۧ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْwُ‫د‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ج‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ء‬َr‫ـــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٰ‫ﰐ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻰ‬ْ‫ﺤ‬ُ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ِ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺗ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻳ‬ِ ُ‫ﻳ‬َw ِ‫ة‬َr‫ــﺎ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ً‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ة‬َr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ُ‫ـﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ج‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻖ‬‫ﻘ‬‫ﺸ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ﺠ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺘ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ٍ‫ﻞ‬ِ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ِﻐ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻂ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ِّ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ـــﻢ‬ُ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ َ‫ﳇ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ــﻖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫﴿٭٦٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬ْ‫ﻮ‬‫ٓﺎﺟ‬َ‫ﺤ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺢ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ wNho& ne kha duA>a kre& hmare il@ ;=itbah ho gya Apna rb vh btla de hme&vh kEsIKyo&ikgay AOr be=k hm Agr ALlah ne caha ik vh j>”r ihdayt pa le&ge 70 ws ne kha be=k vh f>rmata hE @k Gaay n s0I hu:jottI ko: dag> j>mIn AOr n panI detI`etIbe @ebnhI&ws me& vh boleAbtum la@5Ik bat ifr wNho& ne j>ubh ikya ws ko AOr vh lgte n 9e vh kre&71 AOr jb tum ne k>tl ikya @k AadmI ifr tum zg6>ne lge ws me& AOr ALlah j>aihr krne vala jo tum 9e 2upate72 ifr hm ne kha wse marows ka 4uk6>a;s trh ij>Nda krega ALlah mudeR AOr tuMhe& id`ata hE Apne in=an taik tumg>Or kro73ifr s~>t ho g@ tuMhare idlbad wsso vhpT9r jEseya ws se ij>yada s~>t AOr be=k sepT9r Alb]a fU4 inkltI hE& ws senhre& AOr be=k ws se •baj>– Alb]a jo f4 jate hE& ws se panI AOr be=k ws seAlb]a igrta hEseALlah ka 6r AOr nhI& ALlah be`>br se jotum krte ho74 Kya ifr tum tvk>k>o r`te ho ikman le&ge tuMhare il@ AOr 9a @k f>rIk>wn sevh sunte hE& ALlah ka klam ifr vh bdl 6alte hE& ws ko bad jo wNho& ne smz ilya AOr vhjante hE&75 AOr jb vh imlte hE& jo log :man la@ vh khte hE& hm :man la@ AOr jb Akele hote hE& wn ke baj>pasbaj>khte hE&Kya btlate ho wNhe&jo j>aihr ikya ALlah ne tum pr taik vh huJjt la@& tum pr ws ke j>rI@ samnetuMhara rb to Kya tum nhI& smzte 76 hm pr to inklta hE  ٨ ١٠ ٨

×