Pierre Chambert-Protat, Éparpillés façon puzzle. Rassembler aujourd'hui les manuscrits d'un auteur carolingien dispersés par les siècles. Journée Biblissima et IIIF "Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit" (15 mars 2018, Campus Condorcet)

1. Éparpillées
façonpuzzle
Rassembler aujourd’hui
les manuscrits d’un auteur carolingien
dispers par l siècl
Pierre Chambert-Protat
École française de Rome
@chaprot ; http://florus.hypotheses.org
15 mars 2015

2. 2008 — Mise en ligne des 55 plus anciens manuscrits lyonnais
http://florus.bm-lyon.fr

3. Florus de Lyon
Actif vers 825–855

4. Le manuscrit original du chef-d’œuvre de Florus de Lyon,
sa compilation sur l’apôtre tirée des œuvres d’Augustin…
Lyon, BM, 484, f. 114r (milieu du ixe
siècle)

5. … et la collecte des extraits pertinents dans les exemplaires d’Augustin
Lyon, BM, 478, f. 79v (vie
siècle)

6. … et la collecte des extraits pertinents dans les exemplaires d’Augustin
Lyon, BM, 603, f. 20v (début du ixe
siècle)

7. … et la collecte des extraits pertinents dans les exemplaires d’Augustin
Lyon, BM, 604, f. 25r (viie
siècle)

8. … et la collecte des extraits pertinents dans les exemplaires d’Augustin
Lyon, BM, 608, f. 66v (début du ixe
siècle)
Manuscrit personnel de Leidrat, ami d’Alcuin et de Charlemagne et évêque de Lyon (798–814)

9. … et la collecte des extraits pertinents dans les exemplaires d’Augustin
Paris, BNF, NAL 1443, f. 117v (milieu du ixe
siècle)

10. … et la collecte des extraits pertinents dans les exemplaires d’Augustin
Paris, BNF, lat. 11641, f. 62v (milieu du viie
siècle)

11. … et la collecte des extraits pertinents dans les exemplaires d’Augustin
Citta del Vaticano, BAV, Reg. lat. 331, f. 8v (milieu du ixe
siècle)

12. Illustration d’une lentille gravitationnelle (source : NASA)

13. Mannon de Saint-Oyen
Actif vers 840–890

14. Montpellier, BU Méd., 157, f. 1r (848)
Manuel de comput pascal de Florus de Lyon
Paris, BNF, lat. 2832, f. 1r (ixe
s., 2de
moitié)
Poèmes, dont ceux de Florus de Lyon
Troyes, BM, 96, f. 1r (ixe
s., 2de
moitié)
Compilation de Florus de Lyon
sur l’apôtre tirée d’Augustin
Troyes, BM, 2405, f. 2v (ixe
s., 2de
moitié)
Œuvres rares de Pères de l’Église

15. Citta del Vaticano, BAV, Reg. lat. 331, f. 8v (milieu du ixe
siècle)
Jean du Tillet publie en 1538 des inédits rarissimes qu’il a trouvés dans ce manuscrit.
Paris, BNF, lat. 2859, f. 114v (vers 855)
Manuscrit autographe des traités de Florus de Lyon sur la prédestination,
que Jean du Tillet découvre à Lyon et emporte à Paris en 1570.

16. 1562
La bibliothèque
au pillage
Lyon, BM, 156, f. 3r

17. Codex Bezæ — Cambridge, UL, NN II 41
f. 6r–v : le latin et
le grec de l’original
(fin du ive
siècle)
f. 7r–v : le latin et
le grec restaurés
par Florus de Lyon

18. Ce livre, tiré de la bibliothèque de Lyon incendiée par l hérétiqu
et vendu par un hérétique, a été acheté par Jean du Bo , moine célestin.
Rome, B. Vallicell., C 3, f. 1r (début du ixe
siècle) Rome, B. Vallicell., E 26, f. 1r (814)

19. Ce livre, tiré de la bibliothèque de Lyon incendiée par l hérétiqu
et vendu par un hérétique, a été acheté par Jean du Bo , moine célestin.
Rome, B. Vallicell., C 3, f. 1r (début du ixe
siècle) Rome, B. Vallicell., E 26, f. 1r (814)
+
Paris, BNF, lat. 8680, f. 1r

20. Des
livres
en mor
ceau
x
Lyon 336 + Lyon 788 f. 75–76 + Paris Baluze 270 f. 74–75
Lyon 425 + Paris NAL 1585 (olim Libri)
Lyon 426 + Paris NAL 1629 (olim Libri) f. 7–14
Lyon 443 + Paris NAL 1591 (olim Libri)
Lyon 448 f. 1–149 + Paris lat. 152 (olim Baluze 545) f. 26–29
Lyon 452 + Paris NAL 1593 (olim Libri)
Lyon 466 f. 1–93 + Paris lat. 152 (olim Baluze 545) f. 17–20
Lyon 466 f. 94–336 + Paris lat. 152 (olim Baluze 545) f. 21–25
Lyon 484 + Paris Baluze 270 f. 72bis
–73
Lyon 600 + Paris NAL 446 (olim Libri)
Lyon 604 + Lyon 788 f. 49–58 + Paris NAL 1594 (olim Libri)
Lyon 788 f. 23–26 + Paris lat. 7536 (olim Baluze 542)
Lyon 788 f. 27–34 + Paris lat. 5288 (olim Baluze 439) f. 1–12
Lyon 788 f. 41–48.59–66 + Paris Baluze 270 f. 105–106.112–113
Lyon 788 f. 87–88 + Paris Baluze 270 f. 107–108.132–158
Lyon 788 f. 100–101 + Paris Baluze 270 f. 177–178
Paris lat. 8093 f. 1–38 + Leyde Voss. lat. F. 111
Paris lat. 11641 + Saint-Petersbourg F. p. I. 1 + Geneve lat. 16
Rome, B. Vallicelliana, E 26 + Paris lat. 8680
Saint-Petersbourg F. v. II. 3 + Berlin Phill. 1745

21. Le Codex Phimarconens ou Flor dispers (viie
–viiie
siècle)
Paris, BNF, lat. 11641, f. 38v
Geneve, B. de Genève, lat. 16, f. 16v
Saint-Petersbourg, BNR, F. p. I. 1, verso

22. Notons donc bien ceci. L’histoire d relations littérair de Flor
[de Lyon] et de Mannon [de Saint-Oyen] et la connaissance de leurs
manuscrits ne seront certain que grâce à une publication complète de
facsimil . C’est le seul moyen vraiment scientifique qu’on puisse employer.
André Wilmart, « Note sur Florus et Mannon à propos d’un travail récent »,
in Revue bénédictine 38 (1926), p. 216

23. Expansion du Gallica lyonnais
Avant septembre 2012 638 manuscrits « latin » et « NAL » en ligne,
dont 5 d’intérêt pour le Lyon carolingien

24. Paris, BNF, lat. 152, f. 14r (ve
siècle)
Hilaire de Poitiers annoté par Florus de Lyon, en ligne depuis le 5 mars 2012

25. Expansion du Gallica lyonnais
Avant septembre 2012 638 manuscrits « latin » et « NAL » en ligne,
dont 5 d’intérêt pour le Lyon carolingien
1er septembre 2012 – 31 juillet 2013 3 100 mis en ligne dont 16 d’intérêt

26. Paris, BNF, lat. 7558, f. 123r (fin du ixe
siècle)
Recueil grammatical et poétique incluant des poèmes de Florus, en ligne depuis le 6 mai 2013

27. Expansion du Gallica lyonnais
Avant septembre 2012 638 manuscrits « latin » et « NAL » en ligne,
dont 5 d’intérêt pour le Lyon carolingien
1er septembre 2012 – 31 juillet 2013 3 100 mis en ligne dont 16 d’intérêt
1er août 2013 134 mis en ligne dont 7 d’intérêt

28. Paris, BNF, NAL 448, f. 12r (seconde moitié du ixe
siècle)
Recueil patristique de Mannon de Saint-Oyen, en ligne depuis le 1er
août 2013

29. Expansion du Gallica lyonnais
Avant septembre 2012 638 manuscrits « latin » et « NAL » en ligne,
dont 5 d’intérêt pour le Lyon carolingien
1er septembre 2012 – 31 juillet 2013 3 100 mis en ligne dont 16 d’intérêt
1er août 2013 134 mis en ligne dont 7 d’intérêt
26 août 2013 419 mis en ligne dont 9 d’intérêt

30. Paris, BNF, lat. 1622, f. 1r (entre 814 et 840)
Principal manuscrit conservé de l’œuvre de Tertullien,
offert à la cathédrale de Lyon par l’évêque Agobard (814–840),
en ligne depuis le 26 août 2013

31. Expansion du Gallica lyonnais
Avant septembre 2012 638 manuscrits « latin » et « NAL » en ligne,
dont 5 d’intérêt pour le Lyon carolingien
1er septembre 2012 – 31 juillet 2013 3 100 mis en ligne dont 16 d’intérêt
1er août 2013 134 mis en ligne dont 7 d’intérêt
26 août 2013 419 mis en ligne dont 9 d’intérêt
2 septembre 2013 224 mis en ligne dont 7 d’intérêt

32. Paris, BNF, lat. 8093, f. 32v (début du ixe
siècle)
Manuscrit contenant des poèmes antiques rarissimes copié à Lyon par des émigrés espagnols,
en ligne depuis le 2 septembre 2013 (à compléter par Leyde, Voss. lat. F. 111)

33. Expansion du Gallica lyonnais
Avant septembre 2012 638 manuscrits « latin » et « NAL » en ligne,
dont 5 d’intérêt pour le Lyon carolingien
1er septembre 2012 – 31 juillet 2013 3 100 mis en ligne dont 16 d’intérêt
1er août 2013 134 mis en ligne dont 7 d’intérêt
26 août 2013 419 mis en ligne dont 9 d’intérêt
2 septembre 2013 224 mis en ligne dont 7 d’intérêt
16 septembre 2013 262 mis en ligne dont 5 d’intérêt

34. Paris, BNF, lat. 11709, f. 216v (début du ixe
siècle)
Rarissime collection juridique rapportée de Septimanie par l’évêque Leidrat de Lyon
puis annotée par Florus de Lyon, en ligne depuis le 16 septembre 2013

35. Expansion du Gallica lyonnais
Avant septembre 2012 638 manuscrits « latin » et « NAL » en ligne,
dont 5 d’intérêt pour le Lyon carolingien
1er septembre 2012 – 31 juillet 2013 3 100 mis en ligne dont 16 d’intérêt
1er août 2013 134 mis en ligne dont 7 d’intérêt
26 août 2013 419 mis en ligne dont 9 d’intérêt
2 septembre 2013 224 mis en ligne dont 7 d’intérêt
16 septembre 2013 262 mis en ligne dont 5 d’intérêt
17 septembre 2013–31 août 2014 145 mis en ligne dont 2 d’intérêt

36. Paris, BNF, NAL 1594, f. 42v (viie
siècle)
Complète Lyon, BM, 604 : rarissime collection de textes augustiniens,
annotée par Florus de Lyon, en ligne depuis le 25 novembre 2013

37. Expansion du Gallica lyonnais
Avant septembre 2012 638 manuscrits « latin » et « NAL » en ligne,
dont 5 d’intérêt pour le Lyon carolingien
1er septembre 2012 – 31 juillet 2013 3 100 mis en ligne dont 16 d’intérêt
1er août 2013 134 mis en ligne dont 7 d’intérêt
26 août 2013 419 mis en ligne dont 9 d’intérêt
2 septembre 2013 224 mis en ligne dont 7 d’intérêt
16 septembre 2013 262 mis en ligne dont 5 d’intérêt
17 septembre 2013–31 août 2014 145 mis en ligne dont 2 d’intérêt
1er septembre 2014–31 août 2015 524 mis en ligne dont 5 d’intérêt

38. Paris, BNF, lat. 9550, f. 24r (viie
siècle)
Recueil d’œuvres de l’évêque Eucher de Lyon († 449) annoté par Florus de Lyon,
en ligne depuis le 2 février 2015

39. Expansion du Gallica lyonnais
Avant septembre 2012 638 manuscrits « latin » et « NAL » en ligne,
dont 5 d’intérêt pour le Lyon carolingien
1er septembre 2012 – 31 juillet 2013 3 100 mis en ligne dont 16 d’intérêt
1er août 2013 134 mis en ligne dont 7 d’intérêt
26 août 2013 419 mis en ligne dont 9 d’intérêt
2 septembre 2013 224 mis en ligne dont 7 d’intérêt
16 septembre 2013 262 mis en ligne dont 5 d’intérêt
17 septembre 2013–31 août 2014 145 mis en ligne dont 2 d’intérêt
1er septembre 2014–31 août 2015 524 mis en ligne dont 5 d’intérêt
1er septembre 2015–31 août 2016 286 mis en ligne dont 3 d’intérêt

40. Paris, BNF, NAL 1454, f. 4v (xe
siècle)
Recueil clunisien d’œuvres d’Hilaire de Poitiers,
copié d’après l’exemplaire (aujourd’hui perdu) annoté par Florus de Lyon,
en ligne depuis le 21 décembre 2015

41. Expansion du Gallica lyonnais
Avant septembre 2012 638 manuscrits « latin » et « NAL » en ligne,
dont 5 d’intérêt pour le Lyon carolingien
1er septembre 2012 – 31 juillet 2013 3 100 mis en ligne dont 16 d’intérêt
1er août 2013 134 mis en ligne dont 7 d’intérêt
26 août 2013 419 mis en ligne dont 9 d’intérêt
2 septembre 2013 224 mis en ligne dont 7 d’intérêt
16 septembre 2013 262 mis en ligne dont 5 d’intérêt
17 septembre 2013–31 août 2014 145 mis en ligne dont 2 d’intérêt
1er septembre 2014–31 août 2015 524 mis en ligne dont 5 d’intérêt
1er septembre 2015–31 août 2016 286 mis en ligne dont 3 d’intérêt
Depuis septembre 2016 3 557 mis en ligne dont 7 d’intérêt

42. Paris, BNF, NAL 1591, f. XXX (vie
siècle)
Complète Lyon, BM, 443 : recueil d’œuvres d’Origène traduites en latin
annoté par Florus de Lyon (mais pas sur cette image…),
en ligne depuis le 19 novembre 2017

43. Expansion du Gallica lyonnais
Avant septembre 2012 638 manuscrits « latin » et « NAL » en ligne,
dont 5 d’intérêt pour le Lyon carolingien
1er septembre 2012 – 31 juillet 2013 3 100 mis en ligne dont 16 d’intérêt
1er août 2013 134 mis en ligne dont 7 d’intérêt
26 août 2013 419 mis en ligne dont 9 d’intérêt
2 septembre 2013 224 mis en ligne dont 7 d’intérêt
16 septembre 2013 262 mis en ligne dont 5 d’intérêt
17 septembre 2013–31 août 2014 145 mis en ligne dont 2 d’intérêt
1er septembre 2014–31 août 2015 524 mis en ligne dont 5 d’intérêt
1er septembre 2015–31 août 2016 286 mis en ligne dont 3 d’intérêt
Depuis septembre 2016 3 557 mis en ligne dont 7 d’intérêt
À ce jour : 9 272 manuscrits « latin » et « NAL » en ligne,
dont 68 d’intérêt pour le Lyon carolingien.

44. Deux manuscrits d’un même texte, à la maison, le 21 janvier 2014 :
⇑
Paris, BNF, NAL 1437 (xe
siècle),
copié à Cluny d’après un exemplaire
utilisé par Florus et aujourd’hui perdu
⇑
Florence, B. Med. Laur., Plut. XIV 21
(ixe
siècle),
autre exemplaire utilisé par Florus

45. Annotations copiées par les copistes clunisiens de Paris, BNF, nal 1437
d’après celles que Florus avait portées sur le modèle aujourd’hui perdu.
( : annotation présente aussi dans Florence Plut. XIV 21 ; : absente)

46. Florus de Lyon lecteur d’Eucher de Lyon, dans Paris, BNF, lat. 9550
Microfilm numérisé et bombardé au surligneur par votre serviteur, mai 2015

47. Texte de Paris, BNF, lat. 9550 que Florus a transcrit ici :
Citta del Vaticano, BAV, Vat. lat. 3852 (ixe
siècle) : vade-mecum autographe de Florus de Lyon

48. Lyon, BM, 475 (début du ixe
siècle) : Ambroise de Milan, Commentaire de l’Évangile de Luc.
Les passages de ce texte que Florus cite dans son œuvre vs les annotations laissées sur cet exemplaire :
Les annotations correspondent aux citations de la collection De fide, 3, 47–48 ;
mais la citation de la compilation ambrosienne sur l’apôtre, no
295, n’est pas préparée ici.

50. Éparpillées
façonpuzzle
Rassembler aujourd’hui
les manuscrits d’un auteur carolingien
dispers par l siècl
Pierre Chambert-Protat
École française de Rome
@chaprot ; http://florus.hypotheses.org
15 mars 2015