Link chi tiết: http://boardgame.vn/all-games/ticket-ride-85 Ticket to Ride là một trong những board game phổ biến nhất tại thời điểm hiện tại. Trong Ticket to Ride, mỗi người chơi chọn những tấm vé là mục tiêu bí mật từ một điểm xuất phát đến đích. Bằng cách chơi những tổ hợp bài cùng màu, người chơi đặt các đường xe lửa tương ứng trên bản đồ, đồng thời nối liền 2 thành phố với nhau. Suốt quá trình chơi, mạng lưới đường ray đầy màu sắc được hình thành đưa ra nhiều khả năng và lựa chọn chiến thuật hơn. Nếu thành công thực hiện mục tiêu trên tấm vé của mình, bạn nhận được điểm. Nếu thất bại, bạn sẽ bị phạt trừ điểm. Và cuối cùng, người chơi nào sở hữu con đường dài nhất sẽ nhận được điểm Bonus!

1. 2 - 5 Ngư i chơi
8 Tu i tr lên
30 - 60 Phút
T2R rules EN reprint 2012:TTR2 rules US 23/04/13 15:05 Page 2

2. THÀNH PH N
N 1 B n đ l trình xe l a B c M
N 240 quân c Xe L a Màu (45 xe trong m i màu Xanh dương, Đ , Xanh lá, Vàng và Đen)
N 144 lá bài:
N 5 Con D u Ghi Đi m (5 màu, m i ngư i chơi m t màu)
N 1 B lu t chơi
B TRÍ
Đ t bàn c trong trung tâm bàn chơi. M i ngư i chơi nh n m t b g m
45 quân c Xe L a Màu cùng v i Con D u Ghi Đi m cùng màu. M i
ngư i chơi đ c Con D u Ghi Đi m c a mình vào ô B t Đ u ‚ trên
Đư ng Ray Tính Đi m d c theo mép bàn c . Trong ti n trình chơi,
m i l n ngư i chơi nh n đư c đi m thì ti n con d u c a mình s n c
tương ng.
Xào k nh ng lá bài Xe L a và chia cho m i ngư i b n lá bài đ b t
đ u ƒ . Đ t x p bài Xe L a còn l i g n bàn c , sau đó l t 5 lá bài trên
đ nh ng a lên x p c nh nhau „.
Đ t lá bài Ph n Thư ng Con Đư ng Dài Nh t ng a lên bên c nh bàn c …
Xào nh ng lá bài Vé Tàu và chia m i ngư i ba lá †.
M i ngư i chơi nhìn vào các Vé Tàu và quy t đ nh gi l i nh ng t m vé
nào. M t ngư i chơi ph i gi ít nh t hai lá, nhưng có th gi l i c ba n u
mu n. B t k lá bài nào không đư c ch n thì tr l i và đ t dư i đáy c a
x p bài Vé Tàu. Đ t x p bài Vé Tàu bên c nh bàn c ‡. T t c ngư i
chơi đ u gi bài Vé Tàu bí m t cho đ n khi k t thúc trò chơi.
Chu n b chơi nào!
M C TIÊU
M c tiêu c a trò chơi là đ t đư c t ng đi m cao nh t khi trò chơi k t thúc.
Đi m có th đư c ki m b ng cách:
N T o ra m t l trình n i li n hai thành ph k c n trên b n đ ;
N Hoàn thành nhi m v Vé Tàu c a b n b ng cách t o ra m t chu i l trình n i li n hai
thành ph bi u th trên nó;
N Chi n th ng Con Đư ng Dài Nh t;
B n cũng s m t đi m n u không hoàn thành l trình đư c bi u th trên (nh ng) Vé Tàu b n gi .
LƯ T CHƠI
Ngư i đi du l ch nhi u nh t chơi lư t đ u tiên, sau đó theo chi u kim đ ng h , m i ngư i thay phiên nhau chơi cho đ n khi
k t thúc. Trong đ t c a mình, m t ngư i chơi ph i th c hi n m t (và ch m t) trong ba hành đ ng sau:
‚
Ġ
ƒ
†
ƒ †
110 lá bài Xe L a trong 8 màu c ng v i 14 lá Đ u Tàu
30 lá bài Vé Tàu
1 lá bài
Tóm Lư t
1 lá bài Ph n Thư ng Con Đư ng
Dài Nh t
T2R rules EN reprint 2012:TTR2 rules US 23/04/13 15:05 Page 3

3. Rút bài Xe L a – Ngư i chơi có th rút 2 lá bài Xe L a. B n có th l y b t k lá bài ng a lên nào ho c rút lá bài trên đ nh
x p bài (lá bài úp xu ng). N u b n l y m t lá bài ng a lên, b n ngay l p t c rút m t lá t x p bài và đ t lá đó ng a lên thay
th lá bài b n v a l y. B n sau đó rút lá bài th hai, đó có th là t nh ng lá bài ng a ho c lá trên đ nh x p bài. (Xem ph n
“Lá Bài Xe L a” đ bi t lu t chơi đ c bi t c a lá Đ u Tàu).
T o L Trình – Ngư i chơi có th t o nên m t l trình trên bàn c b ng cách chơi các lá bài Xe L a trùng màu nhau và
có s lư ng b ng đ dài c a l trình đó. N u v y ngư i chơi đ t m t quân c xe l a màu c a mình vào m i ô c a l
trình đó. Sau đó ngư i chơi ghi đi m b ng cách ti n Con D u Ghi Đi m s n c phù h p (xem ph n “B ng Tính Đi m”)
d c theo Đư ng Ray Tính Đi m trên bàn c .
Rút Vé Tàu– Ngư i chơi rút 3 Vé Tàu t đ nh c a x p bài tương ng. B n ph i gi ít nh t 1 lá. nhưng b n có th gi
2 ho c 3 lá n u mu n. B t k lá bài nào không ch n đư c tr v đáy c a x p bài.
LÁ BÀI XE L A
Có 8 lo i bài Xe L a thông thư ng, c ng v i lo i bài Đ u Tàu. Màu
s c c a m i lo i bài Xe L a tương ng v i nh ng l trình khác nhau
gi a các thành ph trên bàn c - Tím, Xanh dương, Cam, Tr ng, Xanh
lá, Vàng, Đen và Đ .
Các lá bài Đ u Tàu là đa-màu s c và có th đ i di n cho b t k màu s c
nào khi đư c chơi cùng v i các lá bài khác đ t o nên l trình (ví d n u
chơi 2 Xanh và 1 Đ u Tàu s tính như 3 xanh). N u lá bài Đ u Tàu thu c
trong s m t trong năm lá bài ng a lên, ngư i chơi rút lá bài Đ u Tàu đó
ch có th rút m t lá, thay vì hai như bình thư ng. N u sau khi rút m t lá
bài thay th v n có lá bài Đ u Tàu, ngư i chơi không th l y nó. B t kì
khi nào có ba lá Đ u Tàu trong s năm lá bài ng a lên, t t c năm lá bài
đ u ph i b b đi và rút năm lá m i đ thay th .
Chú Ý: N u m t ngư i chơi may m n rút m t Đ u Tàu t trên đ nh x p
bài úp, nó v n tính như m t lá và ngư i đó v n rút cho đ 2 lá lư t đó.
S lư ng bài gi trong tay ngư i chơi là không gi i h n. Khi x p bài b
rút h t, nh ng lá bài b đư c xào l i t o nên x p bài rút m i. B n nên
xào k b i vì nh ng lá bài đư c b theo màu trùng nhau. M t trư ng
h p r t hi m là khi không còn bài trong x p bài rút và không có bài b
b (b i vì nh ng ngư i chơi đã gi quá nhi u bài trên tay), khi đó b n
không th rút bài Xe L a n a mà ch có th t o nên l trình ho c rút
bài Vé Tàu.
L TRÌNH
Đ t om tl trình,ngư ichơiph ichơim tb g mcáclábàib ngv is ôc al
trìnhđó.Cáclábàiph icùngmàunhauvàcùngmàuv il trìnhđó.Víd m tl trình
Xanhdươngph iđư ct onênb ngcáchs d ngnh nglábàiXeL aXanhdương.
Nh ngl trìnhmàuXámcóth đư ct onênb ngcáchs d ngb tk lábàic am t
màunào.
Khim tl trìnhđư ct o,ngư ichơiđ tm tquânc XeL ac amìnhtrongm i
ôc al trìnhđó.T tc nhưnglábàiđư cs d ngđ t onênl trìnhđ ub h yb .
M t ngư i chơi có th t o nên b t k l trình nào còn tr ng
trên bàn c . B n không c n ph i liên k t v i b t k l trình
nào b n đã t o ra trư c đó. B n ch đư c phép t o nên t i
đa m t l trình (liên k t hai thành ph k c n) trong m t
đ t, không đư c nhi u hơn.
M t s thành ph đư c liên k t b i hai l trình song
song. M t ngư i chơi không th chi m c hai l trình đó.
Quan tr ng: Khi chơi 2 ho c 3 ngư i, ch m t l trình
trong c p l trình song song có th đư c s d ng. M t
ngư i chơi có th s d ng b t k l trình nào trong hai l
trình song song, nhưng l trình còn l i b đóng và không ai
khác có th dùng nó.
† ƒ
ƒ
†
…
„ ‡
Đ t onênl trìnht Montréal
đ n Toronto, m t ngư i chơi
có th s d ng b t k nh ng
lá bài nào, mi n là chúng
cùng màu nhau.
Ví d 2
Đ t onênl trìnht Montréal
đ n New York, m t ngư i
chơi s c n ba lá bài Xe L a
Xanh dương.
Ví d 1
T2R rules EN reprint 2012:TTR2 rules US 23/04/13 15:05 Page 4

4. B NG TÍNH ĐI M
Khi t o nên m t l trình, ngư i chơi ghi đi m mình nh n
dư c b ng cách ti n Con D u Ghi Đi m t ng n c trên
Đư ng Ray Tính Đi m.
RÚT BÀI VÉ TÀU
M t ngư i chơi có th s d ng lư t c a mình đ rút thêm bài Vé Tàu. N u v y, ngư i chơi rút 3 lá bài m i t đ nh c a x p bài
Vé Tàu. Ngư i chơi ph i gi l i ít nh t m t vé, nhưng cũng có th gi hai ho c ba vé n u mu n. N u có ít hơn 3 lá Vé Tàu
trong x p bài, ngư i chơi ch có th rút bao nhiêu lá bài đó. B t k lá bài nào không ch n đ t tr l i dư i đáy c a x p bài Vé
Tàu.
M i lá bài Vé Tàu bao g m tên c a hai thành ph trên b n đ và m t Giá Tr Đi m. N u m t ngư i chơi thành công trong vi c
t o nên m t chu i các l trình mà n i li n hai thành ph đó, ngư i chơi s đư c nh n s đi m đư c bi u th trên Vé Tàu cu i
trò chơi. N u ngư i chơi không thành công liên k t hai thành ph , ngư i đó s b tr s đi m đư c bi u th .
Nh ng chi c Vé Tàu đư c gi bí m t không cho ngư i khác th y cho đ n khi trò chơi k t thúc và tính đi m. M t ngư i chơi
có th có b t k s lư ng Vé Tàu nào su t quá trình chơi.
TRÒ CHƠI K T THÚC
Khi s lư ng quân c Xe L a c a m t ngư i chơi gi m còn xu ng 0, 1 ho c 2 cu i lư t c a ngư i đó, m i ngư i chơi, bao
g m ngư i chơi đó, s có thêm m t lư t cu i cùng. Sau đó trò chơi k t thúc và m i ngư i cùng tính đi m t ng.
TÍNH ĐI M
Trong quá trình chơi, m i ngư i đã tính đi m khi hoàn thành các l trình. N u mu n không b sai sót, b n có th tính l i
đi m c a m i l trình.
T t c ngư i chơi ti t l t t c Vé Tàu và c ng ho c tr giá tr đi m c a các Vé Tàu tùy theo h có thành công ho c th t
b i khi liên k t các thành ph v i nhau.
Ngư i chơi nào có Con Đư ng Dài Nh t (con đư ng có s quân c nhi u nh t) trong s các l trình c a mình s nh n đư c lá
bài Ph n Thư ng và đư c c ng thêm 10 đi m. Khi tính con đư ng dài nh t, ch tính các Xe L a trong cùng m t màu. M t con
đư ng dài nh t có th đi đư ng vòng và đi xuyên qua m t thành ph vài l n, tuy nhiên m t quân Xe L a không th đư c tính
hai l n trong cùng con đư ng. Không tính các nhánh nh c a con đư ng. N u hu , t t c ngư i hu đ u đư c 10 đi m thư ng.
Ngư i chơi nhi u đi m nh t chi n th ng. N u có hai ho c nhi u ngư i hu cùng nhi u đi m nh t, ngư i chơi nào hoàn thành
nhi u Vé Tàu nh t chi n th ng. N u v n hu , ngư i nào giành đư c lá bài Con Đư ng Dài Nh t chi n th ng.
1
Route Length Points Scored
2
3
4
5
6
1
2
4
7
10
15
CREDITS
Game design by Alan R. Moon
Illustrations by Julien Delval
A special thanks from Alan and DoW to all
those who helped play test the game:
Phil Alberg, Buzz Aldrich, Dave & Jenn Bernazzani,
Pitt Crandlemire, Terry Egan, Brian Fealy, Dave Fontes,
Matt Horn, Craig Massey, Janet Moon,
Mark Noseworthy, Mike Schloth, Eric Schultz,
Scott Simon, Rob Simons, Adam Smiles, Tony Soltis,
Richard Spoonts, Brian Stormont, Rick Thornquist
Days of Wonder, the Days of Wonder logo and Ticket to Ride –
the boardgame are all trademarks or registered trademarks of Days
of Wonder, Inc. and copyrights © 2004-2013 Days of Wonder, Inc.
All Rights Reserved.
WWW.DAYSOFWONDER.COM
Register your boardgame
Days of Wonder Online
Here is your train ticket to Days of Wonder
Online - The online board game
community where ALL your friends play!
Register your game at
www.daysofwonder.com to receive online
discounts and discover a web site full of
game variants, additional maps and more.
Simply click on the New Player button
and follow the instructions.
T2R rules EN reprint 2012:TTR2 rules US 23/04/13 15:05 Page 1