BVIS Flyer 2014

1. Mission
Statement
BVIS is the ideal choice for many parents who want their children
to be fluent in both English and Vietnamese, yet still retain a deep
understanding of Vietnamese language. Our investment in top quality
facilities and experienced teachers, leading to high academic standards
reflects our ambition to build and maintain a leading education model
in Vietnam.
Trường Quốc tế BVIS là lựa chọn đúng đắn của các bậc phụ huynh -
những người thực sự mong muốn con mình thông thạo cả hai ngôn ngữ
tiếng Anh và tiếng Việt cũng như thấu hiểu và gìn giữ được ngôn ngữ và
văn hóa Việt khi học tại trường quốc tế. Sự đầu tư tuyệt đối về cơ sở vật
chất, đội ngũ giáo viên và chương trình giảng dạy của BVIS đều nhằm vào
mục tiêu xây dựng và khẳng định một mô hình giáo dục mới, tiên tiến duy
nhất tại Việt Nam.
NHỊP CẦU THẾ GIỚI
Thành viên Hệ thống Trường Quốc tế BIS
Part of the BIS Group of Schools
BVIS HCMC
44-46 Đường số 1, Bình Hưng, Bình Chánh, TP. HCM
Tiểu học: Tel: (08) 3758 0709 Fax: (08) 3758 0708
Trung học: Tel: (08) 3758 0717 Fax: (08) 3758 0716
Email: bvis@bvisvietnam.com
Website: www.bvisvietnam.com
BVIS HANOI
72A Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội
Tel: (04) 3946 0436
Fax: (04) 3946 0438
Email: bvisroyal@bvishanoi.com
Website: www.bvisvietnam.com
www.bvisvietnam.com

2. • National Curriculum of England with Vietnamese selected objectives
Chương trình Giáo dục của Anh quốc và tăng cường tiếng Việt
• Recognised, valued and respected world-wide
Được công nhận và đánh giá cao trên toàn cầu
• Upholding traditional values
Gìn giữ giá trị truyền thống
• Recognition of individual talents and strengths
Công nhận tài năng và điểm mạnh của mỗi cá nhân
• Inspiring learning environments
Môi trường học tập truyền cảm hứng
• World class facilities and resources
Cơ sở vật chất và trang thiết bị đẳng cấp quốc tế
• Nurturing and safe environment
Chăm sóc và đảm bảo an toàn
• Wide range of extra-curricular activities
Nhiều hoạt động ngoại khóa đa dạng
• Parent satisfaction
Mang đến sự hài lòng cho phụ huynh
The EYFS offers children an outstanding environment with highest quality. The
School offers a play-based curriculum using teaching and learning materials form the
British Early Years Foundation Stage Framework. The main emphasis is on providing
a secure and nurturing environment that allows for all of the children to develop at
their own pace.
The EYFS includes the following seven areas of learning: Personal, Social and
Emotional Development; Communication and Language; Literacy; Mathematics;
Understanding the World; Physical Development and Expressive Arts and Designs.
Khối Mầm Non tự hào mang đến cho các em học sinh môi trường giáo dục toàn diện
với chất lượng tốt nhất. Trường giảng dạy theo phương pháp “chơi mà học” dựa trên
các tài liệu học tập trích từ khung chương trình Mầm Non của Anh. Nhà Trường
luôn chú trọng đảm bảo môi trường an toàn và tạo điều kiện để các em có thể phát
triển một cách tự nhiên nhất.
Chương trình Mầm Non bao gồm 7 lĩnh vực học tập và phát triển: Phát triển Cá
nhân, Cảm xúc & Giao tiếp Xã hội; Giao tiếp & Ngôn ngữ; Đọc & Viết; Toán học;
Hiểu biết về Thế giới xung quanh; Phát triển Thể chất và Mỹ thuật & Thiết kế.
Students reach high literacy levels in both English and Vietnamese by the end of
primary school before gradually increasing exposure to English to meet the demands
of external examinations in the secondary school.
The curriculum, again adapted from the National Curriculum of England, provides
an excellent foundation in preparing students for courses which lead to Cambridge
University IGCSE and A Level examinations.
Students graduating from BVIS will be granted IGCSE and A Level certificates
which are internationally recognised by top –tier universities around the world.
Cuối cấp Tiểu học, học sinh sẽ đạt trình độ đọc và viết thông thạo ở cả hai ngôn ngữ
Anh và Việt. Lên Trung học, số giờ học tiếng Anh sẽ được tăng cường để đảm bảo
học sinh có thể đáp ứng yêu cầu của các kỳ thi quốc tế.
Giáo trình được biên soạn theo Chương trình Quốc gia Anh, cung cấp nền tảng vững
chắc để học sinh chuẩn bị cho các kỳ thi Trung học Quốc tế (IGCSE) và Tú tài Anh
(A Level) của Đại học Cambridge.
Học sinh tốt nghiệp Trường BVIS sẽ được cấp bằng IGCSE và bằng A Level – bằng
cấp được các trường đại học danh tiếng trên toàn thế giới công nhận.
Children follow the National Curriculum of England, appropriately modified with
learning materials which make it suitable for use within Vietnam. We consider
ourselves to be a learning focused school, aiming to provide the skills, knowledge and
understanding for our pupils to become successful life-long learners.
Học sinh học theo Chương trình của Bộ Giáo dục Anh với nội dung được biên soạn
lại để phù hợp với môi trường học tập tại Việt Nam. Chúng tôi tự hào là một ngôi
trường chú trọng việc học tập và đặt mục tiêu trang bị cho học sinh các kỹ năng, kiến
thức và hiểu biết cần thiết để có thể tiếp tục chặng đường học tập lâu dài.
All students from Year 1 onwards are encouraged to participate in the extensive range
of additional activities which take place at lunchtime, before or after school. There is
a wide range of school hosted clubs and fee paying clubs.
Tất cả học sinh từ lớp 1 trở lên được khuyến khích tham gia nhiều hoạt động ngoại
khóa đa dạng vào giờ ăn trưa, trước hoặc sau giờ học chính khóa. Học sinh có thể lựa
chọn các câu lạc bộ do trường tổ chức và câu lạc bộ có thu phí.
• Vietnamese, Viet-Kieu, mixed, foreigners…
Học sinh người Việt Nam, Việt Kiều, có bố/mẹ là người Việt, nước ngoài…
• Life-long learners
Luôn tìm kiếm cơ hội học tập
• High achievers
Đạt thành tích cao
• Team players
Có kỹ năng làm việc theo nhóm
• Internationally minded
Tư tưởng quốc tế
• Socially responsible and caring
Quan tâm và có trách nhiệm với xã hội
• Future leaders
Các nhà lãnh đạo tương lai
• Overseas teachers are mainly British qualified and trained
Giáo viên bản xứ, được đào tạo và cấp bằng tại Anh quốc
• Qualified and trained Vietnamese teachers who are responsible for subjects
taught in Vietnamese
Giáo viên Việt Nam có chuyên môn cao, chịu trách nhiệm giảng dạy các môn
tiếng Việt
• Possess relevant British curriculum experience
Sở hữu kinh nghiệm giảng dạy chương trình quốc gia Anh
• Dedicated, skilled and committed
Nhiệt huyết, giàu kỹ năng và tận tâm
• Innovative learning ideas
Ý tưởng dạy và học sáng tạo
• Utilise the latest learning technologies
Ứng dụng công nghệ hiện đại nhất trong giảng dạy
• Develop each child as an independent learner
Phát triển tính độc lập trong học tập cho mỗi học sinh
• Promote ordered and disciplined classrooms
Xây dựng các lớp học nề nếp và quy củ
• Develop trusting and caring relationships
Xây dựng các mối quan hệ gần gũi, đáng tin cậy
• Receive continued professional development and training
Thường xuyên được phát triển và đào tạo chuyên môn
Our education | Nền giáo dục của Nhà Trường Early Years Foundation Stage | Mầm Non Secondary | Trung học Facilities | Cơ sở vật chất
Primary | Tiểu học Extra Curricular Activities | Hoạt động Ngoại khoá
Our Students | Học sinh của Nhà Trường
Our Teachers | Đội ngũ giáo viên
Campus facilities
Cơ sở vật chất Toàn Trường
Early Years Foundation Stage
(Additional Facilities)
Cơ sở vật chất Khối Mầm Non
Secondary
(Additional Specialist Facilities)
Cơ sở vật chất Khối Trung học
• Modern library
Thư viện hiện đại
• 25m indoor swimming pool
Hồ bơi 25m trong nhà
• Grass playing field
Sân cỏ
• Large sport halls
Phòng thể dục lớn
• Large cafeterias
Nhà ăn lớn
• Computer suites
Phòng Công nghệ Thông tin
• Wi-fi throughout the school
Wifi phủ sóng toàn Trường
• Mini splash pool
Hồ bơi mini
• Sand pits
Hố cát
• Outside learning areas
Khu vực chơi ngoài trời
• Indoor soft-play room
Phòng chơi mềm trong nhà
• Auditorium with full stage, lighting and
sound system
Hội trường với sân khấu lớn và hệ thống âm
thanh, ánh sáng
• 250 seat theatre
Nhà hát 250 chỗ
• Science laboratories
Phòng thí nghiệm khoa học
• Drama studios
Phòng tập kịch
• Dance studio
Phòng tập nhảy
• Music technology suite
Phòng âm nhạc hiện đại
• Art suite
Phòng mỹ thuật
• Sixth Form Centre
Phòng sinh hoạt chung của lớp 12, 13
• CareersandUniversityGuidanceDepartment
Bộ phận Tư vấn Hướng nghiệp và Đại học