1. 1
| ISSUE 10
From Mr Michael Deveney - Principal
Thông điệp từ thầy Michael Deveney - Hiệu trưởng trường BVIS
On Wednesday we received various reports
that a typhoon was heading towards HCMC.
Estimates of the time of arrival and exact
location of the landfall varied considerably.
In such circumstances it is always better to
be cautious and that is why the campus was
cleared at 4 pm. Whether Thursday would
be a normal school day could not be known
until early on the morning itself.As it turned
out the typhoon had been downgraded
to a ‘tropical depression’ and that is why we posted on the
school’s website, ‘normal school day’. We have now reviewed
our procedures so that messages can be posted quickly on the
school’s website. Therefore, if in doubt about any news item
that might affect school, please check our website for advice.
Today we sent home a letter announcing plans for a Summer
School on campus from 30 June until 18 July 2014. Attached
to this newsletter is a copy of the letter. If you are interested
in registering your child, please return the reply-slip to either
the Primary or Secondary office. We will publish further
information in due course.
Please remember to register for the Terry Fox Run with
the school cashier. Your donation will go directly towards a
Vietnamese-based cancer research project. The run takes place
at the Crescent in District 7, with start set for 08.00 am. You
can read all about the history of the Terry Fox Run on www.
terryfox.org
Vào thứ Tư, Trường đã nhận được nhiều thông tin về cơn bão
sắp đổ bộ vào TPHCM. Các dự báo về thời gian và địa điểm cụ
thể cơn bão sẽ đổ bộ có nhiều khác biệt. Trong những trường
hợp này, sự cẩn trọng là cần thiết và đó là lý do Trường cho
toàn bộ học sinh và nhân viên ra về vào 16 giờ. Việc có cho các
em đi học vào thứ Năm hay không phụ thuộc vào tình hình
buổi sáng sớm hôm đó. Cuối cùng, cơn bão đã suy yếu thành
‘áp thấp nhiệt đới’ và đó là lý do Trường thông báo trên trang
web là các em sẽ ‘đi học bình thường’. Trường đã xem xét lại
quy trình thông báo để đảm bảo thông tin được đưa lên trang
web nhanh chóng. Vì thế, khi có bất cứ thắc mắc nào về các tin
tức có thể ảnh hưởng đến Trường, Quý phụ huynh vui lòng lên
trang web của Trường để cập nhật.
Hôm nay, Trường đã gửi thư thông báo cho phụ huynh về kế
hoạch tổ chức khóa Học Hè tại Trường từ 30 tháng 6 đến 18
tháng 7 năm 2014. Trường cũng đính kèm bức thư theo tuần
báo này. Quý phụ huynh muốn đăng ký học hè cho con xin vui
lòng gửi phiếu trả lời cho văn phòng Tiểu học hoặc Trung học.
Trường sẽ cung cấp thêm thông tin cho Quý phụ huynh trong
thời gian tới.
Đừng quên đăng ký tham gia cuộc chạy bộ Terry Fox ở quầy
Thu ngân. Số tiền đóng góp sẽ được quyên góp trực tiếp cho
một dự án nghiên cứu ung thư tại Việt Nam. Cuộc chạy bộ sẽ
diễn ra ở khu Hồ Bán Nguyệt, Quận 7 và xuất phát vào lúc
8:00. Quý vị có thể đọc thêm về lịch sử cuộc chạy bộ Terry Fox
ở www.terryfox.org
Contents
From Mr Michael Deveney 1
From Ms Rosy Clark 2-3
Poetry Recital 4-5
From Mr Oliver Sargent 6
Language Support 7
From Mr Paul Holyome 8
Poetry Slam Competition 9
Speak English Week 10
English Cafe 11
Terry Fox/Calendar 12
Communication 13
08 NOVEMBER 2013
Nouvelle
Look out for the new secondary
student magazine, Nouvelle. You
will find it on BVIS Facebook page.
The article with the most likes will
win a prize – get clicking!
Hãy cùng đón chờ tạp chí của học
sinh khối Trung học, Nouvelle.
Quý phụ huynh và học sinh có thể
đọc tạp chí trên trang Facebook
của Trường BVIS. Sẽ có giải
thưởng cho bài viết được nhiều
người yêu thích nhất – cùng xem
và bầu chọn nào!
2. 2
From Ms Rosy Clark - Head of Primary School
Thông điệp từ Cô Rosy Clark - Phó Hiệu Trưởng Khối Tiểu Học
November
Wednesday 13th November – “Bilingualism” Coffee
Morning for all parents
Friday 15th November – Interim Reports are issued
Thursday 21st and 28th November – Parents Evenings
Thursday 28th November - Primary clubs finish for
Term 1
Tháng 11
Thứ Tư 13 tháng 11 – Cà phê Sáng về chủ đề “Song
ngữ” cho toàn thể phụ huynh Trường
Thứ Sáu 15 tháng 11 – Phát phiếu điểm giữa kỳ
Thứ Năm 21 và 28 tháng 11 – Họp phụ huynh
Thứ Năm 28 tháng 11 – Kết thúc câu lạc bộ khối Tiểu
học học kỳ 1
Dates for your diary/ Những ngày cần ghi nhớ
Coffee Morning
The next Coffee Morning in
our programme takes place on
Wednesday 13th November. The topic
is “Bilingualism” and the event is
for all EYFS, Primary and Secondary
parents.
This Coffee Morning will include
some background information for parents on bilingualism
and will also provide an insight into how we support
our students as dual language learners. The Primary and
Secondary EAL Coordinators, Mr Preston Rybacki and Mr
Robert Duff will lead this session.
I look forward to seeing you there!
Cà phê Sáng
Buổi Cà phê Sáng tiếp theo trong chương trình của Trường
sẽ diễn ra vào thứ Tư, 13 tháng 11. Chủ đề lần này mang
tên “Song Ngữ” và dành cho tất cả Quý phụ huynh khối
Mầm non, Tiểu học và Trung học.
Buổi Cà phê Sáng này sẽ cung cấp thêm thông tin về chủ
đề song ngữ cũng như giúp phụ huynh hiểu rõ hơn về
cách Trường hỗ trợ học sinh trong việc học song ngữ. Hai
Điều phối EAL khối Tiểu học và Trung học là Thầy Preston
Rybacki và Thầy Robert Duff sẽ dẫn dắt buổi chia sẻ này.
Rất mong được gặp Quý vị tại buổi chia sẻ!
3. 3
From Ms Rosy Clark - Head of Primary School
Thông điệp từ Cô Rosy Clark - Phó Hiệu Trưởng Khối Tiểu Học
Poetry Recital
The evening was the climax to several weeks of competition
and many hours of rehearsal for our eight participants. The
finalists from Years 3, 4, 5 and 6 performed a piece of poetry
in either English or Vietnamese to an audience comprising
other BVIS students, family members, teachers and special
guests.
Nervousness and excitement were obvious, but the
children controlled their feelings and produced amazing
performances. They entertained with their gestures or
voice effects and they impressed with their pronunciation,
fluency and expression.
The finalists were also able to witness the performances of
Ms Julie Misenti and Ms Luu Thi Luong. Ms Julie is a lady
of many talents. As well as our Key Stage 2 Coordinator
and one of the Year 6 teachers, she is an accomplished
seamstress as anyone who saw the Year 6 production of
“The Sound of Music” in June will know (she made all of
the costumes). She is also a writer and has written three as
yet unpublished books of poetry. Last night she performed
one of her poems with the assistance of some of her Year 6
children, to the audience’s great delight.
We were also delighted to welcome back to BVIS one of our
Vietnamese visitors from our recent Book Week. Published
author Ms Luong composed and recited a poem especially
for last night’s event and she was also a member of the
judging panel.
The judges had a very difficult job but after much
deliberation and totaling of scores, one child from each
year group was chosen as a winner. All children received
a certificate to celebrate their success as finalists in the
competition and the four winners earned a book token too.
Congratulations to the runners up: Thuy Thien (3V), Leo
(4B), Mickey (5V), Anabeth (6V)
and to the winners: Quynh Anh (3I), Marcus (4V), Hong
An (5B), Harry (6B).
Thank you to Ms Gillie and Co Yen from the Language
Support team (EAL and Vietnamese Support) for their
hard work to organise the event.
Cuộc thi Trình diễn Thơ
Tối qua, gia đình và bạn bè của các học sinh lọt vào chung
kết cuộc thi Trình diễn Thơ khối KS2 đã cùng thưởng thức
một buổi tối với nhiều màn trình diễn tinh tế, có kỹ năng
ngôn ngữ vượt trội.
Đây cũng là thờ điểm quyết định của tám học sinh dự thi
sau nhiều tuần tranh tài và nhiều tiếng đồng hồ tập luyện
không mệt mỏi. Các học sinh lọt vào chung kết ở lớp 3, 4,
5 và 6 đã trình diễn một bài thơ tiếng Anh hoặc tiếng Việt
trước khán giả là học sinh, phụ huynh, giáo viên Trường
BVIS và các khách mời đặc biệt.
Cảm giác lo lắng và phấn khởi là không tránh khỏi, nhưng
các em học sinh đã biết kiểm soát cảm xúc của mình và đem
lại những màn trình diễn tuyệt vời. Các em đã sử dụng cử
chỉ cũng như hiệu ứng giọng nói để làm màn trình diễn
thêm sinh động và gây ấn tượng cho khán giả với phát âm,
giọng đọc trôi chảy và sự biểu cảm của mình.
Các em cũng đã có cơ hội thưởng thức màn trình diễn của
Cô Julie Misenti và Cô Lưu Thị Lương. Cô Julie là một giáo
viên rất đa tài. Không chỉ là Điều phối KS2 và là một trong
những giáo viên khối lớp 6, Cô còn là một thợ may tài ba
– ai đã xem qua vở nhạc kịch “The Sound of Music” vào
tháng 6 sẽ biết điều này (Cô đã tự làm tất cả phục trang).
Cô còn là một nhà văn và là tác giả của ba quyển thơ đang
chờ xuất bản. Tối qua, cô đã khiến khán giả vô cùng thích
thú khi trình diễn một bài thơ của mình với sự giúp đỡ của
các học sinh lớp 6.
Trường cũng rất vui mừng khi lại được chào đón vị khách
mời đã từng đến thăm Trường trong Tuần lễ Sách. Nhà văn
Lưu Thị Lương đã đặc biệt sáng tác và trình diễn một bài
thơ dành riêng cho sự kiện tối qua. Cô cũng là một thành
viên của ban giám khảo.
Ban giám khảo đã gặp không ít khó khăn nhưng sau quá
trình cân nhắc kỹ lưỡng và tính toán tổng điểm, một học
sinh từ mỗi khối lớp đã được chọn làm người chiến thắng.
Tất cả các em đã nhận được một bằng khen để tuyên dương
nỗ lực của mình và bốn người chiến thắng đã được tặng
thêm một phiếu mua sách.
Xin chúc mừng các em đạt giải nhì: Thuy Thien (3V), Leo
(4B), Mickey (5V), Anabeth (6V)
và các em đã giành chiến thắng: Quynh Anh (3I), Marcus
(4V), Hong An (5B), Harry (6B).
Xin cảm ơn Cô Gillie và Cô Yến từ Khoa Hỗ trợ Ngôn ngữ
(EAL và Hỗ trợ tiếng Việt) đã giành nhiều thời gian và công
sức tổ chức sự kiện này.
6. 6
From Mr Oliver Sargent, Assistant Head Primary
Thông điệp từ Thầy Oliver Sargent, Hiệu phó khối Tiểu học
PE lessons
At BVIS we view PE as an important
part of the week’s curriculum. It not
only gives children the opportunity to
exercise and lead a healthy lifestyle but
it teaches them team work skills, instils
determinationandmakesthemtactically
aware. Many of the skills learnt are life
long and children will often go on to
continue participating in these sports or activities when they
are older.
Currently, children in the Primary School swim once a week
and this again is viewed with great importance as being
able to swim could one day save their life. We are therefore
asking for your support in making sure:
That your child always has their PE and swimming kit with
them in school on the days s/he has these sessions.
That your child always takes part in their PE and swimming
lessons. If your child is at school, s/he is well enough to take
part, with the exception of serious medical conditions.
The PE teachers take a register at the start of every PE
or swimming lesson so we can monitor children who
frequently do not have the correct PE kit or who are not fully
participating in the PE curriculum. Where there are issues,
we will inform you so that your child can benefit from the
full programme of PE and swimming lessons.
Thank you for your support.
Giờ Thể dục
Ở Trường BVIS, chúng tôi xem môn Thể dục là một phần
quan trọng của chương trình học. Bộ môn này không chỉ tạo
cơ hội cho các em rèn luyện thể thao và có một cuộc sống
lành mạnh mà còn dạy các em kỹ năng làm việc theo nhóm,
truyền sự quyết tâm và giúp các em nhận biết chiến thuật
tốt hơn. Nhiều kỹ năng được học trong giờ Thể dục sẽ theo
các em đến suốt đời và thông thường các em cũng sẽ tiếp tục
chơi các môn thể thao hoặc tham gia các hoạt động tương tự
khi lớn lên.
Hiện tại, các học sinh khối Tiểu học được bơi mỗi tuần một
lần và Trường xem đây là một tiết học rất quan trọng vì khả
năng bơi lội có thể cứu sống các em khi gặp nạn. Xin Quý
phụ huynh hỗ trợ Trường bằng cách đảm bảo:
Các em luôn mang đồ thể dục và đồ bơi đến Trường vào
ngày có tiết học Thể dục và Bơi lội.
Các em luôn tham gia đầy đủ các tiết học Thể dục hoặc Bơi
lội. Nếu đã đến Trường thì thường các em có đủ sức khỏe để
tham gia, trừ trường hợp có bệnh lý nghiêm trọng.
Giáo viên Thể dục sẽ điểm danh vào đầu giờ Thể dục hoặc
Bơi lội để kiểm tra các học sinh thường không mang đồng
phục hoặc không tham gia đầy đủ chương trình Thể dục
của Trường. Khi phát hiện có vấn đề, Trường sẽ liên lạc với
phụ huynh để đảm bảo các em nhận được đầy đủ lợi ích từ
chương trình Thể dục và Bơi lội của Trường.
Xin cảm ơn sự hỗ trợ của Quý vị.
Badminton Team
On Wednesday afternoon, boys and girls from Year 5 and
6 took part in a doubles badminton tournament at Saigon
South International School against three other schools.
Although the tournament had to be cut short due to the
weather warnings, there was still an hour’s play. Each
game was 5 minutes long. The team performed well - all
experiencing at least a win, but the pair Minh and Hy were
on their way to triumph after 8 games and only one loss.
We can be proud of their effort as they all learnt to develop
their badminton skills and a competitive streak. We will be
invited back next time to complete the games.
Children in the team photo:
Girls
Hong Ah - 5B
Nguyen Thu Yen (Vanessa) - 5B
Huyhn Cung My (Lucy) - 6B
Huyng Vu Anh Kue (Angela) - 6V
Le Anh Thy - 6V
Boys
Tran Gia Hy - 6V
Nguyen Hoang Minh - 6V
Vuong Dieu Chan (chuck) - 6B
Pham Long Vu (Evan) - 6B
Phan Duy Phuc (Harry) - 6B
Đội tuyển cầu lông
Trưa thứ Tư tuần
này, các học sinh
nam và nữ lớp 5, 6
của Trường đã tham
gia tranh giải cầu
lông đôi nam và nữ ở
trường Quốc tế Nam
Sài Gòn (Saigon
South International
School) với ba trường
khác. Tuy giải đấu
phải kết thúc sớm vì vấn đề thời tiết, các em đã có được một
tiếng tranh tài với nhau. Mỗi trận đấu kéo dài 5 phút. Cả
đội đã chơi rất tốt – các cặp đều có ít nhất một trận thắng.
Riêng đội của Minh và Hy đang trên đà chiến thắng với 8
trận thắng liên tiếp và chỉ có 1 trận thua duy nhất. Trường
rất tự hào về các em. Các em đã phát triển kỹ năng cầu lông
và cảm giác thi đấu của mình. Trường sẽ trở lại để tiếp tục
những trận đấu còn lại vào lần sau.
Các học sinh trong đội:
Nữ
Hong Ah - 5B
Nguyen Thu Yen (Vanessa) - 5B
Huyhn Cung My (Lucy) - 6B
Huyng Vu Anh Kue (Angela) - 6V
Le Anh Thy - 6V
Boys
Tran Gia Hy - 6V
Nguyen Hoang Minh - 6V
Vuong Dieu Chan (chuck) - 6B
Pham Long Vu (Evan) - 6B
Phan Duy Phuc (Harry) - 6B
7. 7
Language Support – KS1 EAL
Thông tin từ Khoa Tăng cường tiếng Anh – KS1
Year 1
Year 1 have been studying ‘Instructions’ in Literacy Lessons,
recently. Students have made birds and cakes to practise both
giving and listening to instructions. In EALsessions, students
have been looking at imperative verbs and creating actions to
accompany them as they rehearse following instructions to
complete a task.
This Literacy unit has lent itself well to the next EAL
withdrawal unit, which is Past Tense Verbs. Students have
displayed a good level of confidence going into the unit and
have been building on their knowledge of verbs by asking
one another which instructions or activities they carried out
yesterday.
Lớp 1
Gần đây, các em lớp 1 đang được học về ‘Văn bản Hướng
dẫn’ trong giờ Ngữ Văn. Các em đã trổ tài làm các chú chim
và bánh để thực hành cách đưa và nhận hướng dẫn. Trong
giờ EAL, các em đã được học về động từ sai khiến và cách
đưa ra hành động có động từ sai khiến trong các hoạt động
làm theo hướng dẫn để hoàn thành việc được giao.
Chủ đề Ngữ Văn trên là tiền đề cho bài học EAL Tăng cường
tiếp theo – Động từ thì Quá khứ. Các em học sinh rất tự tin
khám phá chủ đề này và đã mở rộng vốn động từ của mình
bằng cách hỏi nhau về các bước hướng dẫn mình đã làm theo
vào hôm trước.
Year 2
Year 2 EAL students have been studying family vocabulary
and writing ‘Information Texts’ about their families. This
has linked well to the current Literacy unit being covered in
the mainstream classroom at the moment. This text type has
made for good practice for children to revisit their previous
lessons on descriptive language when describing each of their
family members.
Lớp 2
Các học sinh EAL lớp 2 đang được học các từ vựng về chủ đề
gia đình cùng cách viết ‘Văn bản Thông tin’ về gia đình mình.
Chủ đề này liên kết rất tốt với chủ đề Ngữ Văn mà các em
đang học trong chương trình chính. Thể loại văn bản này sẽ
giúp các em rèn luyện và ôn lại bài ngôn ngữ miêu tả đã học
khi miêu tả về các thành viên trong gia đình.
Language for Practice
At home this week, please practise adjectives (small,
lovely, red) and verbs (run, ran, jump, jumped) with
your child. Ask them to use them in a sentence to
describe their day at school. This is a great way to get
students to move from word-level to sentence-level
speaking!
Rèn luyện thêm ở nhà
Tuần này, Quý phụ huynh hãy giúp các em sử dụng
tính từ (small/nhỏ, lovely/dễ thương, red/màu đỏ) và
động từ (run/chạy, ran/đã chạy, jump/nhảy, jumped/đã
nhảy) ở nhà. Hãy yêu cầu các em sử dụng các từ trên
trong một câu để miêu tả lại một ngày ở trường của
mình. Đây là một cách tốt để giúp các em chuyển dần từ
các từ đơn đến việc nói một câu hoàn chỉnh!
EAL Super Stars/Ngôi sao EAL
Minh Anh 2B – for improving her listening skills and
using the new vocabulary effectively in sentences.
Minh Anh 2B – kỹ năng nghe của em đã có tiến bộ
và em luôn sử dụng từ vựng mới trong câu một cách
hiệu quả.
Quoc Thai 1B – for making a better effort to listen
during class and apply the target vocabulary when
speaking.
Quốc Thái 1B – em đã có cố gắng hơn trong việc lắng
nghe trên lớp và áp dụng các từ vựng trong bài khi
nói.
8. 8
From Mr Paul Holyome - Deputy Head Secondary
Thông điệp từ Thầy Paul Holyome - Hiệu phó khối Trung học
This week the Secondary school
students and staff have been focused
on speaking English all week. Ms
Keen, Ms Bird and Ms Thuy have
worked hard with staff in the English
Department and across the school
to implement events, activities and
competitions to further promote the
use of English across the campus.
During the week the students and staff
have had the opportunity to attend an English style café
for food and events including quizzes, poetry corner and a
spelling bee competition. The café also served English style
food such as muffins, scones and fish and chips. This was
hugely popular during the week with both students and
staff. Please see the pictures for a flavour of the fun that
was had.
On Wednesday during assembly time we held the annual
Poetry Slam competition. It was pleasing to see so many
students taking part complemented by a handful of staff
who performed their own poems to the audience. We
witnessed an excellent range of well-constructed and
well executed poems from the students. The judges had
an extremely tough task in selecting the winners for the
categories and the overall winner for the competition.
Please see the table below for the results. I would like to
thank all the staff involved, in particular Ms Keen, Ms Bird
and Ms Thuy for their organisation of a very successful
week. I would also like to thank the students who have
embraced the week with so much enthusiasm and a great
deal of fun.
Các học sinh và giáo viên khối Trung học đã tập trung vào
các hoạt động nói tiếng Anh suốt tuần lễ này. Cô Keen, Cô
Bird và Cô Thùy đã cùng phối hợp với nhân viên Khoa
tiếng Anh cũng như toàn Trường tổ chức các sự kiện, hoạt
động và cuộc thi để phổ biến việc sử dụng tiếng Anh trong
Trường. Trong tuần này, các em học sinh và nhân viên
Trường đã có cơ hội thưởng thức không khí của một quán
café kiểu Anh và cùng tham gia các buổi đố vui, đọc thơ
và thi đánh vần. Quán café phục vụ những món ăn truyền
thống của Anh như bánh muffin, bánh scone, cá chiên và
khoai tây. Quán đã nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của học
sinh và nhân viên Trường. Quý vị có thể xem qua hình ảnh
bên dưới để cảm nhận không khí vui tươi của tuần lễ.
Trong buổi thảo luận vào thứ Tư, Trường đã tổ chức cuộc
thi Trình diễn Thơ thường niên. Thật vui khi được thấy
thật nhiều học sinh cùng các giáo viên khách mời tham gia
trình diễn những bài thơ của riêng mình trước khán giả.
Chúng tôi đã có dịp thưởng thức nhiều bài thơ và màn
trình diễn thật hay của các em. Các giám khảo đã gặp rất
nhiều khó khăn trong việc chọn ra người chiến thắng cho
các hạng mục cũng như giải Nhất chung cuộc. Vui lòng
xem bảng dưới đây để tham khảo kết quả cuộc thi. Tôi xin
cảm ơn tất cả các nhân viên đã tham gia tổ chức cuộc thi,
đặc biệt là Cô Keen, Cô Bird và Cô Thùy đã giúp sắp xếp tổ
chức một tuần lễ rất thành công. Tôi cũng xin cảm ơn các
em học sinh đã nhiệt tình ủng hộ tuần lễ với sự hào hứng
và thật nhiều niềm vui.
English Section/Mảng tiếng Anh:
Axel – Y7 & Y8 section 200.000VND Book voucher KS3 English Poetry Award
Axel – Nhóm lớp 7 & Y8 Phiếu mua sách 200,000 VNĐ Giải Trình diễn Thơ tiếng Anh KS3
Anna – Y9 section 200.000VND Book voucher KS3 English Poetry Award
Anna – Nhóm lớp 9 Phiếu mua sách 200,000 VNĐ Giải Trình diễn Thơ tiếng Anh KS3
Vietnamese Section/Mảng tiếng Việt:
Le Tram Nguyen Ha- 9B 200.000 VND Book voucher KS3 Vietnamese Poetry Award
Lê Trầm Nguyên Hạ- 9B Phiếu mua sách 200,000 VNĐ Giải Trình diễn Thơ tiếng Việt KS3
Trinh Tuyet Tran (Helen)-10 V 200.000 VND Book voucher KS4 Vietnamese Poetry Award
Trịnh Tuyết Trân (Helen)-10 V Phiếu mua sách 200,000 VNĐ Giải Trình diễn Thơ tiếng Việt KS4
Overall winner/Giải Chung cuộc:
Axel 7I Poetry Slam cup and a signed Idioms Dictionary
Axel 7I Cúp Trình diễn Thơ và một bản Từ điển Thành ngữ có chữ ký
Each participating student received a certificate for taking part./ Tất cả các em tham gia sẽ nhận được một bằng khen chứng
nhận đã tham gia cuộc thi.
Winners’ names of the Poetry Slam
Danh sách các học sinh thắng giải cuộc thi Trình diễn Thơ
12. 12
TERRY FOX
RUN
Date & Time Secondary Events
Wednesday 13 November 08.00-
09.00
Coffee Morning for Primary and Secondary
parents. The topic is, “Bilingualism”
Thursday 14 November
08.30-12.00
Secondary Sports Day at RMIT
Friday 22 November Y7 Full Report & Y8-Y9 Grade Report issued
Tuesday 26 November
03.30-18.00
Y7-9 Parents’ Evening I (Forms to be con-
firmed)
Wednesday 27 November
08.00-09.00
First PTG Coffee Morning
Friday 29November ECAs End
Tuesday 03 December
03.30-18.00
Y7-9 Parents’ Evening II (Forms to be con-
firmed)
Friday 06 December Y10 Full Report & Y11-Y13 Grade Report is-
sued
Tuesday 10 December
03.30-18.00
Y10+12 Parents’ Evening
Thursday 12 December
03.30-18.00
Y11+Y13 Parents’ Evening
Friday 20 December
10.15
BVIS Got Talent
SECONDARY
CALENDAR
13. 13
Communication
Good communication is important to us and we would like to
ensure that you have the correct contact information in order
for you to call the school:
School Number:
Primary: (08) 37580709
Secondary: (08) 37580717
Extention number:
Receptionist: 0
(For all general enquiries)
Principal’s Office: 203
(If you wish to contact the School Principal)
Deputy General Director’s Office: 207
huongnguyenthi@bvisvietnam.com
(If you wish to contact the Deputy General Director)
Primary Office: 111
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding the Primary Section)
Secondary Office: 0/211
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding the Secondary Section)
Admissions Department: 888
hangnguyen@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Admissions)
Marketing Department: 118
anhbui@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Marketing)
Finance Department: 220
(For all enquiries regarding school fees)
Medical Room: 109
trangnguyen@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding Medical Issues)
Uniform Shop: 106
(For all enquiries regarding School Uniform)
School Buses: (08) 35141714/15
vinhlinh@vinhlinhcorp.com
or School contact: 111
bvis@bvisvietnam.com
(For all enquiries regarding School Buses)
Thông tin liên hệ với nhà trường:
Mối liên hệ chặt chẽ giữa gia đình và nhà trường là điều rất quan
trọng, và nhà trường muốn đảm bảo rằng các bậc phụ huynh có
được các kênh liên hệ chính xác để gọi tới khi cần thiết:
Số điện thoại Trường Quốc tế BVIS Hồ Chí Minh:
Tiểu học: (08) 37580709
Trung học: (08) 37580717
Số máy lẻ:
Lễ tân: 0
(Đối với những câu hỏi chung)
Văn phòng Hiệu trưởng: 203
(Nếu Quý vị muốn liên hệ với Văn phòng Hiệu trưởng – thông qua
thư ký Hiệu trưởng)
Văn phòng Phó Tổng Giám đốc: 207
huongnguyenthi@bvisvietnam.com
(Nếu Quý vị muốn liên hệ với Phó Tổng Giám đốc - thông qua Thư
ký PTGĐ)
Văn phòng khối Tiểu học: 111
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Tiểu học)
Văn phòng khối Trung học: 0/211
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Trung học)
Phòng Tuyển sinh: 888
hangnguyen@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Tuyển sinh)
Phòng Marketing: 118
anhbui@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Marketing)
Phòng Kế toán: 220
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến đóng học phí)
Phòng y tế: 109
trangnguyen@bvisvietnam.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến y tế)
Cửa hàng đồng phục: 106
(Đối với tất cả những câu hỏi về Đồng phục học sinh)
Phụ trách xe Buýt đưa đón học sinh: (08) 35141714/15
vinhlinh@vinhlinhcorp.com
hoặc số máy lẻ của Trường: 111
bvis@bvisvietnam.com
(Đối với tấtcả những vấn đề liên quan đến xe buýt đưa đón học sinh)
