1. Introduction
Introduction
La professionnalisation de l'Animation Historique Vivante du Patrimoine
Singulatrisation des
territoires
entraine t-elle une dilution de la singularisation des territoires ?
Territories singling out
L'Ahvp
Living history
Does the professionalization of living history imply the dilution of territories singularity?
Rayon d'action des
troupes
Companies ranging
Standardisation ?
« Journées Grand Ouest de l’intelligence territoriale IT-GO :
Standardization ?
Intelligence Territoriale et prospective socio-écologique. »
Conclusions
24, 25, 26 Mars 2010, Nantes/Rennes.
Conclusions
Dr. Sophie Lacour, EA 4420 DICEN/CNAM, University Paris Est Marne la Vallée
Sophie Lacour Mars 2010
1

2. De la singularisation des territoires à travers le patrimoine
Territories singling out through heritage
Introduction
Introduction
➔ Améliorer « la compréhension de la structure et des dynamiques des territoires »
Singulatrisation des
territoires (Girardot, 2002)
Territories singling out
To improve “territories structure and dynamic understanding” (Girardot, 2002)
L'Ahvp
Living history
 La concurrence entre les territoires est devenue très vive : « les régions, les
communes défendent âprement leurs avantages concurrentiels pour attirer l’industrie
Rayon d'action des
troupes ou les touristes. » (Dumas, 2006)
Companies ranging
 Le patrimoine joue un rôle compétitif essentiel.
Standardisation ?
Standardization ?
Competition between territories had become very strong: « régions and cities
Conclusions strongly defend their advantages to seduce industries or tourists ». (Dumas, 2006)
Conclusions
➔ Heritage is an essential component in this competition.
Sophie Lacour Mars 2010
2

3. De la singularisation des territoires à travers le patrimoine
Territories singling out through heritage
Introduction Le patrimoine un métonyme du territoire
Introduction
Heritage a territory metonym
Singulatrisation des
territoires
Le patrimoine est constitutif de l’identité territoriale.
Territories singling out
« L’assise territoriale, […] constituée en éléments patrimoniaux visibles, renforce l’image
L'Ahvp
identitaire de toute collectivité.» (Di Méo, 2007)
Living history
 Le patrimoine légitime l’image identitaire de la communauté.
Rayon d'action des
troupes  C'est un moyen de différenciation et de distinction.
Companies ranging
Standardisation ? Heritage, a territorial identity constituting
Standardization ?
« The territory base made of visible heritage elements, improve the identity image of the
Conclusions
community.» (Di Méo, 2007)
Conclusions
 Heritage legitimate the identity image of the community
 It's a way of differrentiation and distinction.
Sophie Lacour Mars 2010
3

4. L’Ahvp, Animation Historique Vivante du Patrimoine, un facteur de singularisation
Living history a singling out factor
Introduction
Introduction
En contant le patrimoine d’un territoire, en révélant des éléments dotés de
Singulatrisation des qualités spécifiques, l'Ahvp conforte des points de repère qui permettent de se
territoires
distinguer de l’autre, l’autre territoire, l’autre communauté.
Territories singling out
L'Ahvp
➔De fait l'Ahvp est un facteur de singularisation. (Lacour, 2009)
Living history
Rayon d'action des Telling the heritage of a territory, revealing items with specific attributes, living
troupes history reinforces the benchmarks that allow to be distinguished from each
Companies ranging
other, the other territory, the other community.
Standardisation ?
Standardization ? ➔ Thus, living history is a singling out factor. (Lacour, 2009)
Conclusions
Conclusions
Sophie Lacour Mars 2010
4

5. De la professionnalisation
About professionalization
Introduction
Introduction
Singulatrisation des
Les enjeux économiques sont très importants. Le succès du Puy du Fou par exemple.
territoires Les collectivités territoriales veulent un produit de haute qualité, « marchandisable » selon des
Territories singling out critères professionnels.
➔ Les organisateurs font donc de plus en plus souvent appel à des professionnels.
L'Ahvp
Living history
Cette professionnalisation, légitime et nécessaire, n’est toutefois pas sans effets pervers
et porte en elle un élément mortifère
pour le développement de l’identité locale des territoires.
Rayon d'action des
troupes
Economic stakes are very important. Success of the Puy du Fou for example.
Companies ranging Local authorities want a high quality product, "marketable" in accordance with professional
criteria.
Standardisation ?
Standardization ? ➔Organizers are therefore increasingly rely on professionals.
Conclusions This legitimate and necessary professionalization, is not without
Conclusions adverse effects and carries a deadly element
for territories local identity development.
Sophie Lacour Mars 2010
5

6. Les rayons d’action des troupes
Companies ranging out
Introduction
Introduction
En analysant le rayon d’action de ces troupes, nous allons montrer que ces manifestations
finissent par proposer aux spectateurs des prestations sans identité locale spécifique.
Singulatrisation des
territoires
Territories singling out ➔ L’emploi de troupes étrangères au lieu même de la manifestation est un facteur de
désingularisation de ces manifestations.
L'Ahvp
Living history
By analyzing these companies ranging out, we will show that finally these performances
offer products to spectators without specific local identity.
Rayon d'action des
troupes ➔The use of foreign companies is a desingularisation factor of these performances.
Companies ranging
Standardisation ?
Standardization ?
Conclusions
Conclusions
Sophie Lacour Mars 2010
6

7. Deux grands profils : rayon d'action plutôt local
Introduction Two main profiles: rather local ranging out
La Mesnie de la Licorne
Introduction
Singulatrisation des
L a Cour Pontificale d’Avignon
territoires
Territories singling out
I
L'Ahvp
Living history
Rayon d'action des
troupes
Companies ranging
Standardisation ?
Standardization ?
J
Conclusions
Conclusions
Teruel
Calatayud
Sophie Lacour Mars 2010
7

8. Deux grands profils : un large rayon d’action
Introduction Two main profiles: a rather wide ranging out
Introduction
Troupe C :
Aux couleurs du Moyen-âge
Singulatrisation des
territoires
Territories singling out
C
L'Ahvp
Living history
Rayon d'action des
troupes
Companies ranging
Standardisation ?
Standardization ?
Conclusions
Conclusions
Barcelone
Sophie Lacour Mars 2010
8

9. Résultats des observations/ Observations results
Les troupes ne se produisent pas majoritairement dans leur région d'origine.
Introduction ➔Un premier résultat inattendu : D1 = 12.85 %
Introduction Sur 140 prestations pour 15 troupes, seules 18 sont effectuées dans le département d’origine
Singulatrisation des Companies do not perform predominantly in their region of origin.
territoires ➔A first unexpected result : D1 = 12.85 %
Territories singling out For 140 performances by 15 troops, only 18 were performed in the department of origin
L'Ahvp
Living history
Rayon d'action des
troupes
Companies ranging
Standardisation ?
Standardization ?
Les troupes se produisent à + de 200 Km
Conclusions
➔ Autre résultat inattendu : D4 = 32.14 %
Conclusions
Companies perform to over 200 Km
➔Another unexpected result: D4 = 32.14 %
Sophie Lacour Mars 2010
9

10. Résultats des observations/ Observations results
Introduction
Introduction Conclusion pour les résultats de toutes les troupes :
➔ Moins d’un tiers des manifestations se déroulent sur les territoires d’origine (D1 + D2= 27.85 %)
Singulatrisation des
➔ Un peu plus de la moitié sont géographiquement éloignées (D3 + D4 + soit 51.42 %)
territoires ➔ Plus d’un cinquième sont très éloignées (D5 + D6 soit 20.70 %)
Territories singling out
L'Ahvp
Living history
Rayon d'action des
troupes
Companies ranging
Standardisation ?
Standardization ?
Conclusions Conclusion for companies ranging :
Conclusions ➔Less than one third of performances are held on the territory of origin (D1 + D2 = 27.85%)
➔Just over half are geographically away (D3 + D4 + is 51.42%)
➔More than a fifth are far away (D5 + D6 or 20.70%)
Sophie Lacour Mars 2010
10

11. Introduction
il existe une réelle mobilité des troupes There is a real companies mobility
Introduction
Singulatrisation des
territoires
Territories singling out
M
L'Ahvp
Living history
Rayon d'action des
troupes
Companies ranging
Standardisation ?
Standardization ?
Monaco
N
Conclusions
Conclusions
Portugal : Santa
Maria Da Feira
Sophie Lacour Mars 2010
11

12. Introduction
Introduction
Troupe C :
Singulatrisation des
territoires
D5 = 50 %
Territories singling out
D1 = 0 %
D2 = 0 %
L'Ahvp
Living history
Rayon d'action des
troupes
Companies ranging
Troupe N :
Standardisation ?
Standardization ? D1et D2 = 51 %
D5 = 0 %
Conclusions
Conclusions
Sophie Lacour Mars 2010
12

13. Vers une standardisation des identités locales ?
To a standardization of local identities?
Introduction
Introduction
Problème 1 : L'exceptionnel
« Pour qu’une manifestation soit véritablement un évènement, elle se doit d’être unique et de
Singulatrisation des
territoires
proposer un moment exceptionnel ». (Cahier Espaces, 2002)
Territories singling out
Problème 2 : La spécificité locale
L'Ahvp
La notion « d'induplicabilité indélocalisable » attachée au patrimoine trouve dans cette
Living history nomadisation des troupes ses limites.
Rayon d'action des
troupes
Companies ranging Problem 1 : Exception
Standardisation ?
« To make a performance an event, it has to be unique and to propose an exceptionnal moment ».
Standardization ? (Cahier Espaces, 2002)
Conclusions Problem 2 : Local specificity
Conclusions
The notion of « undelocalisable unduplicability » linked to heritage is limited by the companies
ranging out.
Sophie Lacour Mars 2010
13

14. Vers une standardisation des identités locales ?
To a standardization of local identities?
Introduction
Introduction
Paradoxe : une expression qui est sensée être une émanation identitaire ne s’exprime donc
majoritairement pas sur le lieu de son identité.
Singulatrisation des
territoires
Territories singling out ➔ Détournement et mutation du produit à des fins plus lucratives que culturelles ?
➔ On passe d’un schéma d'intégration territoriale, à celui d’une déconnexion de l’environnement
L'Ahvp territorial. Une forme de déterritorialisation ?
➔ Allons nous assister à la standardisation de l'histoire et des identités locales ?
Living history
Paradox: an expression that is supposed to be an identity emanation is largely not expressed on
Rayon d'action des
troupes the location of its identity.
Companies ranging
➔ Diversion and mutation of the product for more lucrative than cultural purposes?
➔Moving from a schema of territorial integration to a disconnection of the territorial
Standardisation ? environment. A form of deterritorialization?
Standardization ?
➔ Are we going to a standardization of history and local identities?
Conclusions
Conclusions
Sophie Lacour Mars 2010
14

15. Vers une standardisation des identités locales ?
To a standardization of local identities?
Introduction
Introduction Le rôle de l'IT et des TIC
➔La mise en évidence de ces relations : recensement, quantification, croisements, géolocalisation.
➔Prise de conscience du risque de standardisation.
Singulatrisation des
territoires
Territories singling out
The rôle of territorial intelligence and ICT
➔Highlight of these connexions : identification, quantification, crosses, geolocation.
L'Ahvp ➔Awareness of standardization risk
Living history
Rayon d'action des
troupes ➔ Former des bénévoles locaux à ces pratiques et favoriser la mise en réseau des
Companies ranging professionnels et des bénévoles en les incitant à travailler en synergie. Cela permettrait de cultiver
les spécificités territoriales tout en ayant comme cadre des acteurs professionnels propres à amener
Standardisation ? la rigueur et l’efficacité nécessaires à toute représentation publique.
Standardization ?
Conclusions
➔Train local volunteers to these practices and encourage the networking of professionals
and volunteers encouraging them to work in synergy. This would allow to improve territorial
Conclusions
specificities while having professional actors to bring rigor and efficiency needed for any public
performance.
Sophie Lacour Mars 2010
15

16. Introduction
Introduction
Singulatrisation des
territoires
Territories singling out
Merci de votre attention
L'Ahvp
Living history
Rayon d'action des
troupes
Companies ranging
Thank you for your attention
Standardisation ?
Standardization ?
Conclusions
Conclusions
Sophie Lacour Mars 2010
16