BESCHÄFTIGUNG UND UNTERNEHMERTUM

1. This programme has been funded with
support from the European Commission
BESCHÄFTIGUNG
UND
UNTERNEHMERTUM
Teil 2

2. promoting refugee & migrant integration through education
BESCHÄFTIGUNG UND UNTERNEHMERTUM
A. RELEVANTE ASPEKTE VON BESCHÄFTIGUNG
UND UNTERNEHMERTUM
A.2 In Deustchland
A.2.1 Allgemeiner Überblick über das deutsche
Schulsystem
A.2.2 Zugang zu Primär- und Sekundarschulen für
Flüchtlinge
A.2.3 Zugang zum Arbeitsmarkt für Geflüchtete
A.2.4 Bundesagentur für Arbeit
A.2.5 Geschäftsnetzwerke für die Unterstützung
von Geflüchteten
A.2.6 Anerkennung ausländischer
Berufsqualifikationen
A.2.7 Firmengründung für Ausländer*innen
A.2.8 Informationen für Arbeitgeber*innen
A.2.9 Job-Plattformen speziell für Geflüchtete
A.2.10 Zugang zu Universitäten für Geflüchtete

3. promoting refugee & migrant integration through education
In diesem Teil:
• Arbeit ist ein Recht für jede*n
Bürger*in
• Europa wertet Ihre bisherige
Ausbildung und Ihre Qualifikationen auf
• Der Europass-Lebenslauf ist Ihr
Arbeits-"Reisepass„
• Europa empfiehlt lebenslanges Lernen
• Heutzutage ist ausländisches
Unternehmertum in Europa ein immer
wichtigerer Bestandteil der Wirtschaft:
Wenn Sie die richtigen Eigenschaften
haben, sollten Sie die Idee, ein eigenes
Unternehmen zu gründen, nicht
ausschließen!
BESCHÄFTIGUNG
UND
UNTERNEHMERTUM
A. RELEVANTE
ASPEKTE VON
BESCHÄFTIGUNG
UND
UNTERNEHMERTUM

4. promoting refugee & migrant integration through education
STRAND 3
BILDUNG UND UNTERNEHMERTUM
Neben dem wirtschaftlichen Wert, der
Realisierung des persönlichen Lebens-
unterhalts und auch des Produkts der
zugewanderten Arbeitnehmer*innen im so
genannten Gastland, löst die Arbeit sowohl auf
individueller als auch auf gemeinschaftlicher
Ebene eine positive Dynamik aus.
In einer Arbeitsumgebung zu leben und zu
arbeiten, ermöglicht es den Menschen, die
Sprache, Gewohnheiten und Regeln des Ortes,
an dem sie sich befinden, schneller zu erlernen.
Darüber hinaus ermöglicht es die Arbeit den
Menschen, ihr Selbstvertrauen zu erreichen
und zu stärken, eine Bindung an die
Gemeinschaft und das Gebiet, in dem sie leben,
aufzubauen.
Welche Rolle
spielt die Arbeit im
Integrationsprozess?

5. promoting refugee & migrant integration through education
STRAND 3
BILDUNG UND UNTERNEHMERTUM
Was sollte man wissen?
Zuerst sollten Sie wissen, wie man einen
Lebenslauf schreibt, Ihr Präsentations-
dokument für den/die Arbeitgeber*in.
Darüber hinaus ist es wichtig zu wissen,
welches Bildungsniveau für den Eintritt in
die Arbeitswelt erforderlich ist und wie
man es im Falle eines Mangels erreicht,
also auch, wie man in die Welt der
Universität und/oder der Berufs-
ausbildung eintritt. Schließlich müssen Sie
in der Lage sein, diejenigen zu erkennen
und zu kontaktieren, die am Einstellungs-
verfahren beteiligt sind, und wissen, wie
Sie mit ihnen in Kontakt treten können,
um eine Stelle zu bekommen.

6. promoting refugee & migrant integration through education
STRAND 3
BILDUNG UND UNTERNEHMNERTUM
Was werden Sie am Ende
des Kurses lernen?
Weitere wichtige Aspekte sind:
- wie die Arbeitswelt im Gastland
organisiert ist
- welche Rechte und Pflichten
Arbeitnehmer*innen zustehen
- welche Arten von Arbeit Sie
bekommen können und wie Sie Ihr
eigenes Unternehmen gründen
können
- die Anerkennung der eigenen
Qualifikationen und Abschlüsse

7. promoting refugee & migrant integration through education
BESCHÄFTIGUNG UND
UNTERNEHMERTUM
A. 2 IN
DEUTSCHLAND
Auf den Zugang zum Bildungssystem
und Arbeitsmöglichkeiten in
Deutschland fokussieren

8. promoting refugee & migrant integration through education
DEUTSCH-
LAND
• A 2.1 ALLGEMEINER ÜBERBLICK ÜBER
DAS SCHULSYSTEM

9. promoting refugee & migrant integration through education
• A.2.2 ZUGANG ZU PRIMÄR- UND
SEKUNDARSCHULEN FÜR GEFLÜCHTETE
Häufig werden Klassen
parallel gebildet
Geflüchtete nehmen an Intensiv- oder Begrüßungskursen teil, getrennt von den
Einheimischen mit Schwerpunkt auf dem Erlernen der deutschen Sprache für ein bis
zwei Jahre, um dann im Laufe der Zeit in die entsprechende reguläre Klasse zu wechseln.
Geflüchtete Kinder werden in
der Regel in eine bestehende
Klasse mit zusätzlichem
Deutschunterricht integriert
In der weiterführenden
Schule
In der
Grundschule
DEUTSCH-
LAND

10. promoting refugee & migrant integration through education
A.2. ZUGANG ZU BERUFLICHER
BILDUNG FÜR GEFLÜCHTETE
Vor kurzem ist eine neue
Regelung in Kraft getreten, die
Migrant*innen während ihrer
regulären dreijährigen Lehrzeit
und zwei aufeinander folgenden
Beschäftigungsjahren vor einer
Rückführung schützt.
Berufliche Bildung ist nur für
Migrant*innen offen
Die Mindest-
aufenthaltsdauer
beträgt 5 Jahre
DEUTSCH-
LAND
bis zum Alter
von 18 Jahren
wenn sie einen Ausbildungsvertrag
mit einem/einer Arbeitgeber*in
unterzeichnet haben
STÄNDIGES
NIEDERLASSUNGS-
RECHT

11. promoting refugee & migrant integration through education
A.2.3 ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT
FÜR GEFLÜCHTETE
DEUTSCH-
LAND
Benötigen Sie einen Überblick über Berufsberatung,
Stellensuche und Bewerbungsverfahren ?
Sie bieten Hilfe vor Ort
bei allen Fragen zur
Bewerbung und Arbeits-
suche für Aus-
länder*innen/Geflüchtete
in Deutschland
Beratungsstellen der
Migrationsberatungs-
stelle für erwachsene
Zuwanderer (MBE)
Jugendmigrations-
dienste (JMD)
https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/WillkommenDeutschland/willkommen-in-
deutschland.html
Bundesamt für
Migration und
Flüchtlinge

12. promoting refugee & migrant integration through education
DEUTSCH
-LAND
https://www.bamf.de/SiteGlobals/Forms/Suche/Experte
nsuche_Formular.html?cl2Categories_Bereich=asylflu
echtlingsschutz&cl2Categories_Typ=faq&cl2Categorie
s_Themen=zugangarbeitsmarkt&sortOrder=title_text_s
ort+asc&pageLocale=de
Je nachdem, welchen Flüchtlingsstatus
Sie haben, gibt es verschiedene Optionen
und Möglichkeiten des Zugangs zum
Arbeitsmarkt

13. promoting refugee & migrant integration through education
A.2.4 BUNDESAGENTUR FÜR ARBEIT
DEUTSCH-
LAND
Sie erbringt Dienstleistungen für
den Arbeitsmarkt
Als Verwaltungsorgan des
deutschen Arbeitslosen-
versicherungssystems
Besuchen Sie die neue Informationsseite https://www.arbeitsagentur.de/fuer-
menschen-aus-dem-ausland
Arbeitsplatz-
vermittlung
Beschäftigungs-
förderung
es regelt den finanziellen
Ausgleich
Es zielt darauf ab, den Zugang zum Arbeitsmarkt oder zur Ausbildung zu erleichtern und
bietet den Geflüchteten Informationen auf Englisch, Französisch, Deutsch und Arabisch an.
Informationsblätter werden von der
Handwerkskammer Köln-Bonn zur Verfügung gestellt:
https://www.hwk-koeln.de/32,193,1141.htm
Weitere Informationen zum deutschen
Arbeitsrecht: https://www.faire-
obilitaet.de/informationen/fluechtlingsflyer

14. promoting refugee & migrant integration through education
A.2.5 UNTERNEHMENSNETZWERKE FÜR
FLÜCHTLINGSHILFE
"WIR
ZUSAMMEN"
Es erleichtert den
Zugang zum
Arbeitsmarkt
ist eine Initiative großer deutscher Unternehmen, die ihren Beitrag zur Integration
von Geflüchteten leisten wollen. https://www.wir-zusammen.de/
Deutsche
Sprachkenntnisse oder
berufliches Know-how
vermitteln
Es werden Praktika,
Ausbildungs- oder
Mentorenprogramme
angeboten
DEUTSCH-
LAND

15. promoting refugee & migrant integration through education
A.2.6 RECOGNITION OF FOREIGN
PROFESSIONAL QUALIFICATION
https://www.netzwerkiq.de/angebote/eingewanderte/beratungsangebote
Arbeitszeugnisse,
Dokumente,
praktische Fähigkeiten
werden geprüft und
anerkannt.
1) 2012:
Migrant*innen
haben das Recht, im
Ausland erworbene
berufliche
Qualifikationen auf
ihre
Gleichwertigkeit
prüfen zu lassen
Im IQ-Netzwerk
erhalten
Migrant*innen
kostenlose
Beratung
Sie werden darauf
hingewiesen, wie und
wo sie die
Anerkennung
beantragen können
und welche
Dokumente
erforderlich sind.
DEUTSCH-
LAND

16. promoting refugee & migrant integration through education
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/
2) Ein mehrsprachiges
Informationsportal des Bundes gibt
auch Auskunft über die Möglichkeiten
der Anerkennung von Qualifikationen:
Bietet Informationen über
die Möglichkeiten, einen
Beruf oder ein Studium in
Ihrem Heimatland in
Deutschland anerkennen
zu lassen.
3) Die App
“Anerkennung
in
Deutschland"
Es ist in verschiedenen
Sprachen verfügbar
https://www.anerkennung-in-
eutschland.de/html/de/app.php
DEUTSCH-
LAND

17. promoting refugee & migrant integration through education
A.2.7 FIRMENGRÜNDUNG FÜR AUSLÄNDER*INNEN
Diese Website des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) informiert
über die rechtlichen Rahmenbedingungen für Ausländerinnen und Ausländer, die
sich in Deutschland selbständig machen wollen.
DEUTSCH-
LAND
https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/WillkommenDe
utschland/willkommen-in-deutschland.html

18. promoting refugee & migrant integration through education
A.2.8 INFORMATIONEN FÜR ARBEITGEBER*INNEN
Es ist das offizielle
mehrsprachige
Online-Portal für
internationale
Fachleute.
Arbeitgeber*innen in
Deutschland erhalten
umfassende
Informationen zur
Integration von
internationalen
Fachkräften und zu
Ansprechpartner*innen,
die sie in Deutschland
unterstützen können
DEUTSCH-
LAND
www.make-it-in-germany.com
“Willkommenslotsen”
aus den Kammern (IHK
und HWK)
Sie informiert und berät
KMUs in allen Fragen, die
mit der Beschäftigung von
Geflüchteten
zusammenhängen.
https://www.kofa.de/dossiers/willkommenslotsen

19. promoting refugee & migrant integration through education
A.2.9 ARBEITSPLATTFORMEN SPEZIELL FÜR
GEFLÜCHTETE
Unternehmen können sich
als potenzielle
Arbeitgeber*innen
präsentieren und Praktika,
Ausbildungsplätze oder
Jobs anbieten
https://workeer.de/ https://www.welcome2wor
k.de/
Geflüchtete
können sich
dort als
Arbeitssuchen
de vorstellen
DEUTSCH-
LAND
Studierende aus Berlin und Karlsruhe haben zwei nationale Online-
Trainings- und Jobbörsen entwickelt

20. promoting refugee & migrant integration through education
A.2.10 ZUGANG ZU UNIVERSITÄTEN FÜR
GEFLÜCHTETE
bietet eine laufend aktualisierte
Linksammlung
www.wusgerman
y.de
DEUTSCH-
LAND
Um die bundesweiten Aktivitäten
im Bereich "Geflüchtete und
deutsche Hochschulen" zu bündeln Es bietet Informationen für Geflüchtete,
die in Deutschland studieren wollen
www.study-
in.de/de/refugees/