1. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
Zmluva o dielo, servis a údržbu grafického systému
pre štúdiá, prenosy a vysielanie
medzi
Rozhlas a televízia Slovenska
ako objednávateľom
a
TRACO SYSTEMS a.s.
ako zhotoviteľom

2. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
Obsah
Strana
1.
Predmet zmluvy .......................................................................................................................... 1
2.
Doba zhotovenia diela................................................................................................................. 2
3.
Miesto vykonávania diela ........................................................................................................... 2
4.
Cena diela ................................................................................................................................... 2
5.
Platobné podmienky.................................................................................................................... 4
6.
Projektový tím pre dodanie Diela a Servisu................................................................................ 5
7.
Podmienky zhotovenia a dodania Diela a Údržby ...................................................................... 6
8.
Právo k duševnému vlastníctvu .................................................................................................. 7
9.
Odovzdanie Diela........................................................................................................................ 7
10.
Poskytovanie Servisu .................................................................................................................. 8
11.
Poskytovanie Údržby ................................................................................................................ 12
12.
Poistenie .................................................................................................................................... 13
13.
Záručná doba a zodpovednosť za vady ..................................................................................... 13
14.
Zmluvné pokuty a zodpovednosť za škodu .............................................................................. 14
15.
Ukončenie zmluvy .................................................................................................................... 16
16.
Komunikácia ............................................................................................................................. 17
17.
Záverečné ustanovenia .............................................................................................................. 19
1

3. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
(1)
Objednávateľ: Rozhlas a televízia Slovenska
so sídlom Mlynská dolina, 845 45 Bratislava
zapísaná v registri: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I.
oddiel: Po, vložka č. 1922/B
zastúpený: Václav Mika, generálny riaditeľ
IČO: 47 232 480
DIČ: 2023169973
Ič DPH: SK2023169973
bankové spojenie: XXXXXX
účet číslo: XXXXXX
(ďalej len „Objednávateľ”)
(2)
Zhotoviteľ:
TRACO SYSTEMS a.s.
so sídlom Bojnická 15, 831 04 Bratislava
zapísaný v registri: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I,
oddiel: Sa, vložka č. 978/B
zastúpený: Ing. Vladimír Rusňák, predseda predstavenstva
IČO: 35 680 458
DIČ: 2020338980
IČ DPH: SK2020338980
bankové spojenie: XXXXXX
číslo účtu: XXXXXX
(ďalej len „Zhotoviteľ”)
Objednávateľ a Zhotoviteľ (spolu aj „zmluvné strany”) medzi sebou uzatvárajú v zmysle zákona č.
513/1991 Zb., Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný
zákonník”), zákona č. 618/2003 Z.z., o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom
v znení neskorších predpisov (ďalej len „autorský zákon”) a zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom
obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon
o verejnom obstarávaní”) túto zmluvu o dielo, servis a údržbu grafického systému (ďalej len
“zmluva”).
Táto zmluva sa uzatvára ako výsledok verejného obstarávania na zákazku „Grafický systém pre
štúdiá, prenosy a vysielanie“ (ďalej len „verejné obstarávanie”) na základe predloženia ponuky
Zhotoviteľa (ďalej len „Ponuka”).
1.
Predmet zmluvy
1.1
Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať pre Objednávateľa nasledovné:
(a)
dodať Objednávateľovi grafický systém pre štúdiá, prenosy a vysielanie v súlade so
Špecifikáciami podľa Prílohy č. 1 (ďalej len ako „Dielo”). Zhotoviteľ ako súčasť
Diela, v súlade so Špecifikáciou, poskytne služby, dodá tovary (vrátane technického
vybavenia ďalej označovaného tiež „hardvér” a programového vybavenia ďalej
označovaného tiež „softvér”) a zabezpečí školenie kvalifikovaným personálom;
(b)
poskytovať pre Objednávateľa služby technickej podpory Diela (ďalej len ako
„Servis “) v rozsahu a za podmienok uvedených v čl. 10 tejto zmluvy; a
(c)
poskytovať pre Objednávateľa služby údržby Diela (ďalej len ako „Údržba”) v
rozsahu a za podmienok uvedených v čl. 11 tejto zmluvy.
2

4. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
1.2
Objednávateľ má právo nevyužiť služby Servisu a Údržby. Objednávateľ je ale povinný
oznámiť takúto skutočnosť najneskôr jeden týždeň pred plánovaným / očakávaným začiatkom
poskytovania Servisu a Údržby. V takom prípade nemá Zhotoviteľ nárok na odmenu za
Servis a Údržbu. Objednávateľ plánuje dodanie Diela cez Fázu 1, Fázu 2, Fázu 3, Fázu 4
a Fázu 5 (tak ako sú tieto definované v Harmonograme). Objednávateľ sa ale zaväzuje len na
objednávku realizácie Fázy 1, Fázy 2, Fázy 3 a Fázy 4 (ďalej len „Garantované Fázy“).
Realizáciu Fázy 5 si môže Objednávateľ vyžiadať od Zhotoviteľa na základe podmienok
uvedených v Harmonograme. V prípade ak sa Objednávateľ rozhodne nerealizovať Fázu 5,
Zhotoviteľ nemá nárok na odmenu za Fázu 5. V prípade ak sa budú realizovať výlučne len
niektoré Fázy (Fáza) alebo len Garantované Fázy, referuje termín Dielo len na dodané časti
Diela.
1.3
Zhotoviteľ sa zaväzuje zhotoviť Dielo na svoj náklad a nebezpečenstvo a v súlade so
všetkými zákonmi, právnymi predpismi a normami a štandardami, ktoré sú platné na území
Slovenskej republiky. Zhotoviteľ vyhlasuje, že je podrobne oboznámený s požiadavkami pre
Dielo uvedenými v Prílohe č. 1 (ďalej len „Špecifikácie“) a nemá voči nim žiadne výhrady
alebo pripomienky týkajúce sa ich úplnosti a správnosti, a Špecifikácie nepredstavujú žiadnu
prekážku pre Zhotoviteľa zhotoviť Dielo v čase a za cenu podľa tejto zmluvy.
1.4
Zhotoviteľ zároveň vyhlasuje, že vie dodať Dielo so všetkými Špecifikáciami, ktoré bude
plne funkčné a že vie zabezpečiť Servis a Údržbu v lehotách a kvalite požadovanej v zmysle
článku 10 a 11 tejto zmluvy.
1.5
Zhotoviteľ vyhlasuje, že v rámci Ponuky predložil kompletné cenové rozpoložkovanie
všetkých hardvérových a softvérových prvkov, ktoré sú potrebné pre dodanie Diela v súlade
so Špecifikáciou, pričom Zhotoviteľ doplnil do dokumentu akékoľvek ďalšie hardvérové
alebo softvérové prvky, ktoré neboli uvedené v návrhu Zhotoviteľa, a ktoré bude potrebovať
pre riadne dokončenie Diela.
1.6
Dielo sa bude považovať za dokončené až po jeho riadnom vykonaní, úspešnom odskúšaní a
jeho odovzdaní do ostrej prevádzky.
1.7
Zhotoviteľ má povinnosť dodať Dielo, Servis a Údržbu v súlade s vyhláseniami podľa článku
1 tejto zmluvy.
2.
Doba zhotovenia diela
2.1
Zhotoviteľ sa zaväzuje zhotoviť Dielo a odovzdať ho Objednávateľovi v súlade s
harmonogramom realizácie Diela, ktorý tvorí Prílohu č. 3 tejto zmluvy (ďalej len
„Harmonogram”).
3.
Miesto vykonávania diela
3.1
Miestom vykonávania Diela, poskytovania Servisu a Údržby budú priestory Zhotoviteľa v
Mlynskej doline v Bratislave.
4.
Cena diela
4.1
Cena za vykonanie Diela podľa tejto zmluvy je stanovená v súlade so zákonom NR SR č.
18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov a v súlade s Ponukou Objednávateľa vo
verejnom obstarávaní.
4.2
Cena za dodanie Diela je:
Cena v EUR bez DPH
DPH
3
Cena v EUR s DPH

5. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
v%
v EUR
Fáza 1
444 997,00
20%
88 999,40
533 996,40
Fáza 2
486 951,00
20%
97 390,20
584 341,20
Fáza 3
355 288,00
20%
71 057,60
426 345,60
Fáza 4
433 725,00
20%
86 745,00
520 470,00
Fáza 5
732 817,00
20%
146 563,40
879 380,40
Cena spolu
2 453 778,-
20%
490 755,60
2 944 533,60
Cena za Dielo je dohodnutá ako cena pevná a konečná. Objednávateľ uhradí cenu za Dielo len
vo vzťahu k dodaním Fázam podľa podmienok Harmonogramu. Pre vylúčenie akýchkoľvek
pochybností platí, že dohodnutá cena Diela zahŕňa všetky náklady Zhotoviteľa súvisiace
s riadnym dodaním Diela v súlade so Špecifikáciami, vrátane nákladov na hardvér, softvér,
nákladov dopravy, zariadenia, zamestnancov, všetkých daní a poplatkov súvisiacich
s vykonaním Diela, nákladov na prípravu a vypracovanie projektovej dokumentácie, mzdové
a súvisiace náklady na zamestnancov a spolupracujúce osoby Zhotoviteľa a pod. Podrobná
špecifikácia ceny za Dielo bez DPH je súčasťou Ponuky, ktorá predstavuje prílohu č. 2 k tejto
zmluve.
4.3
Servis zahŕňa 30 osobohodín mesačne (t.j. 360 hodín ročne). Celková cena za Servis je:
Cena v EUR bez DPH
DPH
v%
Cena spolu
(360
osobohodín)
25 200,-
Cena za
mesačný
paušál (30
osobohodín)
2 100,-
Cena za
osobohodinu
70,-
Cena v EUR s DPH
v EUR
20%
5 040,-
30 240,-
20%
420,-
2 520,-
20%
14,-
84,-
Pri prekročení mesačného počtu predplatených osobohodín Servisu sa za každú ďalšiu
osobohodinu bude platiť rovnaká cena ako je vyššie uvedená cena za osobohodinu.
Podmienky fakturovania Servisu sú upravené v článkoch 5.2 a 10 zmluvy.
4.4
Cena za Údržbu je:
Cena v EUR bez DPH
DPH
v%
HW údržba
-
v EUR
-
4
Cena v EUR s DPH
-

6. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
SW údržba
52 000,-
20%
10 400,-
62 400,-
Cena za Údržbu predstavuje paušál za jeden rok poskytovania HW údržby a SW údržby na
zabezpečenie prevádzky 24/7/365. HW údržba sa ale bude poskytovať až po uplynutí záruky
v zmysle bodu 11.2 zmluvy. Do uplynutia záruky sa bude preto fakturovať len cena za SW
údržbu. Podmienky fakturovania Údržby sú upravené v článkoch 5.3 a 11 zmluvy
4.5
Všetky zmeny ceny musia byť upravené v písomnom dodatku k tejto zmluve.
5.
Platobné podmienky
5.1
Cena Diela bude uhrádzaná čiastkovými faktúrami (daňovými dokladmi) za dodané časti
Diela podľa jednotlivých Fáz. Výška jednotlivých čiastkových výkonov a platieb je uvedená
v Harmonograme.
5.2
Cena za Servis bude fakturovaná Zhotoviteľom na mesačnej báze po skončení kalendárneho
mesiaca v súlade s podmienkami uvedenými v článku 10 zmluvy. Prílohou faktúry bude
rozpis dodaných osobohodín podpísaný oboma zmluvnými stranami.
5.3
Cena za Údržbu bude fakturovaná Zhotoviteľom na mesačnej báze po skončení kalendárneho
mesiaca v súlade s podmienkami uvedenými v článku 11 zmluvy. Prílohou faktúry bude
rozpis realizovanej Údržby podpísaný oboma zmluvnými stranami.
5.4
K jednotlivým faktúram za Dielo:
(a)
Zhotoviteľ je oprávnený vystaviť čiastkovú faktúru až po odsúhlasení súpisu
skutočne vykonanej časti Diela Objednávateľom. Faktúry sa vystavujú postupne až
do výšky 100% ceny časti Diela podľa bodu 5.1, v dvoch vyhotoveniach a zasielajú
sa zástupcovi Objednávateľa, ktorý ich prijatie potvrdí písomne alebo elektronicky.
Prílohou faktúr je Objednávateľom odsúhlasený súpis časti vykonaného Diela v
členení podľa Harmonogramu.
(b)
Pokiaľ nie je dohodnuté inak súčasťou faktúry na cenu za časť Diela musí byť
relevantná dokumentácia (akceptačné protokoly alebo zápisnica z preberacieho
konania, prezenčné listiny, dodacie listy a pod.), ktorá slúži ako dôkaz odovzdania a
prevzatia príslušnej časti Diela, ktorej cena je danou faktúrou účtovaná.
5.5
Splatnosť faktúr je 30 dní odo dňa doručenia Objednávateľovi, za podmienky, že faktúry boli
vystavené v súlade s týmto čl. 5.
5.6
Vystavené faktúry musia mať všetky náležitosti vyžadované zákonom č. 222/2004 Z.z. o dani
z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov.
5.7
Objednávateľ je oprávnený pred uplynutím lehoty splatnosti vrátiť faktúru bez uhradenia
Zhotoviteľovi, ak faktúra nemá náležitosti stanovené v bode 5.6 tejto zmluvy alebo ktorá
obsahuje nesprávne údaje. Včasným vrátením faktúry Zhotoviteľovi sa prerušuje pôvodná
doba splatnosti. Nová doba splatnosti začína plynúť znovu odo dňa preukázateľného
doručenia opravenej alebo novo vystavenej faktúry Objednávateľovi.
5.8
Zhotoviteľ nie je oprávnený jednostranne započítať svoju pohľadávku voči Objednávateľovi
s pohľadávkou Objednávateľa vyplývajúcou z tejto zmluvy a ani takúto svoju pohľadávku
postúpiť akejkoľvek tretej osobe alebo k nej zriadiť akékoľvek vecné právo tretej osoby.
5.9
Objednávateľ je oprávnený jednostranne započítať svoju pohľadávku voči Zhotoviteľovi
s pohľadávkou Zhotoviteľa vyplývajúcou z tejto zmluvy a takúto svoju pohľadávku postúpiť
akejkoľvek tretej osobe alebo k nej zriadiť akékoľvek vecné právo tretej osoby.
5

7. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
5.10
Objednávateľ týmto informuje Zhotoviteľa, že predmet tejto Zmluvy j financovaný
z finančných prostriedkov Objednávateľa a zo Zmluvy so štátom, Zmluva č. 138/2012/M
o zabezpečení služieb verejnosti v oblasti rozhlasového vysielania a televízneho vysielania na
roky 2013-2017 v zmysle jej dodatku pre rok 2013.
6.
Projektový tím pre dodanie Diela a Servisu
6.1
Zhotoviteľ musí realizovať Dielo a Servis prostredníctvom členov projektových tímov. Jedna
osoba nemôže zastávať viac pozícii v rámci jedného projektového tímu. Môže ale zastávať
pozíciu v oboch projektových tímoch za predpokladu, že spĺňa kvalifikačné kritéria na danú
pozíciu.
6.2
Zhotoviteľ sa zaväzuje, že projektový tím pre realizáciu Diela bude mať počas celej doby
realizácie Diela minimálne nasledovné zloženie:
(a)
(b)
(c)
(d)
Projektový manažér
Hlavný architekt
Hlavný systémový inžinier
Systémový inžinier
Jednotliví členovia projektového tímu pre realizáciu Diela musia spĺňať požiadavky uvedené
v prílohe č. 4. Členovia tímu, ktorých uviedol Zhotoviteľ pre účely preukázania
kvalifikačných kritérií v rámci Ponuky pre pozície podľa bodu 6.2 zmluvy, musia byť uvedení
ako členovia projektového tímu podľa bodu 6.3 zmluvy.
6.3
S ohľadom na požiadavku bodu 6.2 zmluvy, má projektový tím Zhotoviteľa pre realizáciu
Diela nasledovné zloženie:
(a)
Ing. Vladimír Rusňák
(b)
Hlavný architekt:
Ing. Miroslav Ambra
(c)
Hlavný systémový inžinier:
Ing. Josef Barcuch
(d)
6.4
Projektový manažér:
Systémový inžinier :
Jaroslav Valo
Zhotoviteľ sa zaväzuje, že projektový tím pre poskytovanie Servisu bude mať počas celej
doby poskytovania Servisu minimálne nasledovné zloženie:
(a)
(b)
(c)
Hlavný support inžinier
Support inžinier 1
Support inžinier 2
Jednotliví členovia projektového tímu pre Servis musia spĺňať požiadavky uvedené v prílohe
č. 4. Členovia tímu, ktorých uviedol Zhotoviteľ pre účely preukázania kvalifikačných kritérií
v rámci Ponuky pre pozície podľa bodu 6.4 zmluvy, musia byť uvedení ako členovia
projektového tímu podľa bodu 6.5 zmluvy.
6.5
S ohľadom na požiadavku bodu 6.4 zmluvy, má projektový tím Zhotoviteľa pre poskytovanie
Servisu nasledovné zloženie:
(a)
Hlavný support inžinier:
Ing. Miroslav Ambra
(b)
Support inžinier 1:
Ing. Josef Barcuch
(c)
Support inžinier 2:
Jaroslav Valo
6

8. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
6.6
Každá zmena člena projektového tímu na strane Zhotoviteľa musí byť bezodkladne písomne
oznámená Objednávateľovi, pričom Zhotoviteľ musí preukázať Objednávateľovi, že nový
člen tímu spĺňa požiadavky podľa Prílohy č. 4. V prípade, že navrhovaný nový člen
projektového tímu nespĺňa požiadavky podľa Prílohy č. 4, má Objednávateľ právo odmietnuť
takéhoto člena projektového tímu, a Zhotoviteľ bude mať povinnosť zabezpečiť nového člena
tímu do 30 dní.
6.7
Zhotoviteľ sa zaväzuje, že členovia projektových tímov budú v plnej miere rešpektovať
požiadavky Objednávateľa pri realizácii Diela a Servisu.
7.
Podmienky zhotovenia a dodania Diela a Údržby
7.1
Zhotoviteľ je povinný Dielo vykonávať s odbornou starostlivosťou, riadne a včas.
7.2
Objednávateľ nadobudne vlastníctvo k hardvérovým komponentom tvoriacim súčasť Diela
dňom úhrady ceny čiastkového plnenia, súčasťou ktorého bolo dodanie takých hardvérových
komponentov. Zhotoviteľ nesie nebezpečenstvo vzniku škody na Diele až do doby
odovzdania finálneho Diela Objednávateľovi, t.j. podpísania preberacieho Protokolu,
s výnimkou odcudzenia v priestoroch Objednávateľa alebo fyzického poškodenia zo strany
Objednávateľa.
7.3
Zhotoviteľ zodpovedá za to, že dodaný hardvér a jeho komponenty
(a)
spĺňajú všetky Špecifikácie a všetky ustanovenia zmluvy,
(b)
budú dodávané nové, nepoužité, bez závad a spĺňajúce najvyššie kvalitatívne
požiadavky,
(c)
zodpovedajú príslušným legislatívnym požiadavkám Slovenskej republiky týkajúcim
sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a požiarnej ochrany, ostatným všeobecne
záväzným predpisom a technickým normám.
7.4
Zhotoviteľ sa zaväzuje, že ak pri realizácii Diela použije hardvér alebo dokumentáciu, ktoré
sú chránené akýmikoľvek právami priemyselného a duševného vlastníctva (vrátane práva na
používanie patentov, ochranných známok, priemyselných vzorov, s výnimkou práv
k softvéru, ktoré sú osobitne upravené v bode 7.7), bez súhlasu oprávnených tretích osôb,
znáša všetky následky s tým spojené, t.j., pre vylúčenie pochybností, odškodní Objednávateľa
za všetky škody, nároky, náklady a náhrady s tým spojené a zaväzuje sa zabezpečiť
Objednávateľovi ochranu pred takými nárokmi tretích osôb. Ak má Zhotoviteľ práva na
používanie práv priemyselného a duševného vlastníctva vzťahujúce sa na Dielo, vrátane
príslušnej dokumentácie, technologických postupov, predložených prevádzkových pokynov a
pod., prevedie ich formou nevýhradnej licencie na Objednávateľa najneskôr do 3 mesiacov
odo dňa dokončenia Diela podľa bodu 10.1. Zmluvné strany sa dohodli a týmto potvrdzujú,
že odplata za prevod takých práv zo Zhotoviteľa na Objednávateľa je už zahrnutá v cene za
Dielo podľa tejto zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje najneskôr ku dňu dokončenia Diela podľa
bodu 10.1 oboznámiť Objednávateľa so všetkými právami priemyselného a duševného
vlastníctva (vrátane licencií), ktoré sa vzťahujú na Dielo a jeho užívanie.
7.5
Zhotoviteľ zodpovedá za to, že softvér dodaný podľa tejto zmluvy a jeho komponenty
(a)
neobsahuje žiadne vírusy ani iné anomálie,
(b)
umožňuje kopírovanie a neobsahuje žiadne funkcionality, ktoré by obmedzovali
akýmkoľvek spôsobom jeho používanie,
(c)
má všetky požadované funkcionality a vlastnosti podľa Prílohy č. 1,
7

9. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
(d)
bol v očakávaných hraničných situáciách v oblasti použitia (napr. chybné zadania,
počet súčasne prebiehajúcich transakcií, množstvo dát) Zhotoviteľom úspešne
testovaný a je preto plne prevádzky schopný na účely tejto zmluvy,
7.6
Zhotoviteľ vyhlasuje, že je výlučným nositeľom užívacieho alebo autorského práva k
dodávanému softvéru, a jeho komponentom alebo je oprávnený na ich poskytnutie
Objednávateľovi. Ak by sa toto vyhlásenie ukázalo ako nepravdivé, alebo nesprávne, a to hoc
aj len v časti, Zhotoviteľ znáša všetky následky s tým spojené, t.j., pre vylúčenie pochybností,
odškodní Objednávateľa za všetky škody, nároky, náklady a náhrady s tým spojené a zaväzuje
sa zabezpečiť Objednávateľovi ochranu pred takými nárokmi tretích osôb ako aj bezodkladne
získať chýbajúce práva a to najneskôr do jedného mesiaca odkedy nastane takáto udalosť.
7.7
Vyššie uvedené ustanovenie v bodoch 7.1 až 7.6 platia primerane pre dodanie hardvéru alebo
softvéru pre Údržbu.
7.8
Zhotoviteľ je povinný oznámiť pred začatím plnenia Diela (Servisu alebo Údržby), ktorú časť
Diela chce zabezpečiť prostredníctvom subdodávateľov. Na prípadných subdodávateľov sa
v plnej miere vzťahujú ustanovenia tejto zmluvy.
8.
Právo k duševnému vlastníctvu
8.1
Zaplatením ceny čiastkového plnenia Diela získava Objednávateľ právo používať softvér,
alebo jeho komponenty (vrátane individuálne vyhotovených adaptácií softvéru),
dokumentáciu a know-how, ktoré boli poskytnuté Zhotoviteľom Objednávateľovi ako súčasť
takého čiastkového plnenia, a to bez časového, osobného a územného obmedzenia.
9.
Odovzdanie Diela
9.1
Zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať Dielo jeho riadnym dokončením a odovzdaním
v mieste plnenia Objednávateľovi. Dielo je dokončené ak je vykonané v rozsahu a v súlade s
touto zmluvou a ak je spôsobilé na užívanie na stanovený účel v kvalite a akosti stanovenej
touto zmluvou, príslušnými normami, predpismi a požiadavkami Objednávateľa a po
vykonaní všetkých predpísaných skúšok, odstránení všetkých vád a nedorobkov a spísaní
Protokolu podľa bodu 9.3 tohto článku.
9.2
Zhotoviteľ odovzdá Dielo prostredníctvom čiastkových plnení jednotlivých fáz, ktoré
preberie Objednávateľ. Predpokladom riadneho vykonania čiastkového plnenia Diela je
úspešné vykonanie skúšok všetkých zariadení a prevádzkových súborov resp. čiastkových
prevádzkových súborov, ktoré sú predmetom zmluvy, potrebných na overenie kvality
a funkčnosti hardvéru a softvéru. Predmetom skúšky je potvrdenie či predmetná časť Diela
spĺňa funkcie a výkonnosť stanovenú v tejto zmluve a po ich implementácii nevykazuje
závady v rozpore s požiadavkami zmluvy. Zhotoviteľ je povinný písomne vyzvať
Objednávateľa k vykonaniu skúšok 3 pracovné dni vopred. O vykonaných skúškach spíšu
Zhotoviteľ a Objednávateľ zápisnicu. V zápisnici sa okrem výsledkov vykonaných skúšok
popíšu zistené závady a stanoví sa záväzná lehota na ich odstránenie. Po odstránení závad
vyzve Zhotoviteľ znova písomne Objednávateľa na vykonanie skúšok pričom obidve zmluvné
strany budú postupovať v zmysle predchádzajúcich ustanovení tohto bodu až do konečného
odstránenia závad. Objednávateľ nie je povinný prevziať čiastkové plnenie Diela pokiaľ
pretrvávajú akékoľvek závady.
9.3
Dokladom o riadnom splnení – odovzdaní jednotlivých čiastkových plnení Diela
Zhotoviteľom je spísanie protokolu o odovzdaní a prevzatí čiastkového plnenia Diela oboma
zmluvnými stranami (ďalej len „Protokol”), ktorého návrh pripraví Zhotoviteľ. Protokol
podpíšu oprávnení zástupcovia oboch zmluvných strán. V Protokole Zhotoviteľ prehlási, že
Dielo odovzdáva Objednávateľovi bez vád, okrem tých podľa bodu 9.4 tejto zmluvy, ak také
8

10. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
sú, a Objednávateľ prehlási, že Dielo preberá. Protokol obsahuje najmä zhodnotenie
funkčnosti hardvéru a softvéru, súpis zistených vád podľa bodu 9.4, ak také sú, dohodu o
opatreniach a lehotách na ich odstránenie, prípadne o iných právach zo zodpovednosti za
vady. Deň podpisu Protokolu oboma zmluvnými stranami sa považuje za deň, kedy je
čiastkové plnenie Diela dokončené a odovzdané Zhotoviteľom a prevzaté Objednávateľom.
Prevzatie Diela ako celku bude obojstranne potvrdené finálnym Protokolom po odovzdaní
všetkých čiastkových plnení Diela s ohľadom na ustanovenie článku 1.2 zmluvy (t.j. možnosť
nedodania časti Diela pre Fázu 5).
9.4
Objednávateľ podľa svojho uváženia môže Dielo prevziať, ak má Dielo vady alebo
nedorobky, ktoré nebránia v jeho riadnom užívaní. V takom prípade zmluvné strany v
Protokole uvedú, že Dielo bolo prevzaté aj napriek vadám opísaným v Protokole. Zhotoviteľ
bude povinný odstrániť všetky vady, prípadne nedorobky, opísané v Protokole v lehotách tam
stanovených.
9.5
K odovzdaniu a prevzatiu dokončenej časti Diela (ukončenie Fázy v zmysle Harmonogramu)
pripraví Zhotoviteľ tieto doklady:
(a)
Vyhlásenie Zhotoviteľa, prípadne jeho subdodávateľov, o právnom súlade použitých
technológii a zariadení s požiadavkami vyplývajúcimi z príslušných právnych
predpisov,
(b)
Certifikáty a/alebo prehlásenia o zhode pre hardvér, pre ktorý je povinná certifikácia
a/alebo vyhlásenia o zhode podľa právnych predpisov,
(c)
Ku každému komponentu hardvéru a softvéru, ktoré sú súčasťou Diela, celá
sprievodná dokumentácia potrebná na riadnu obsluhu, prevádzkovanie a údržbu ako
aj záručné listy. Dokumentácia pre softvér sa bude skladať z príručky pre
administrátora (správcu) a pre užívateľa. Súčasťou odovzdania Diela je aj
dokumentácia a konfigurácie jednotlivých komponentov podľa ich charakteru vo
forme zazálohovaných a napálených konfigurácií na technologicky zodpovedajúcom
médiu, vrátane súpisu licenčných kľúčov a hesiel ku všetkým komponentom.
Dokumentácia musí zahŕňať aj technickú dokumentáciu, ktorej súčasťou bude, okrem
iného, aj schéma zapojenia,
(d)
Dokumentácia preukazujúca nadobudnutie duševného vlastníctva k Dielu, a
(e)
Súpis vád zistených pri prehliadke Diela podľa bodu 9.3.
9.6
Preberacieho konania sa zúčastnia riadne oprávnení zástupcovia Objednávateľa a Zhotoviteľa,
ktorých si zmluvné strany vzájomné nahlásia minimálne jeden deň pred plánovaným dňom
preberacieho konania.
9.7
Vyššie uvedené ustanovenia sa primerane uplatnia pre Údržbu.
10.
Poskytovanie Servisu
10.1
Zhotoviteľ a Objednávateľ sa dohodli, že Zhotoviteľ bude poskytovať Objednávateľovi Servis
od prebratia jednotlivých častí Diela. Prvé obdobie poskytovania Servisu bude trvať 12
mesiacov odo dňa podpísania protokolu o prebratí časti Diela - Fázy 1 (ďalej len „Prvé
obdobie Servisu“). Zhotoviteľ si je vedomý toho, že vzhľadom na odlišné doby dodania
jednotlivých časti Diela v zmysle Harmonogramu, môže byť Servis počas Prvého obdobia
Servisu vo vzťahu k niektorej z Fáz poskytovaný aj počas doby kratšej ako 12 mesiacov.
10.2
Objednávateľ si na plnenie úloh podľa článku 10.5 predplatil 30 osobohodín mesačne (t.j. 360
hodín ročne) vo vzťahu ku všetkým Fázam (ďalej len „Servisné hodiny“). Objednávateľ
nemá povinnosť vyčerpať ani jednu osobohodinu z uvedeného objemu. Mesačná platba za
9

11. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
Servis je určená alikvotne počtom prevzatých Fáz (častí Diela) vo vzťahu ku ktorým sa
poskytuje Servis v danom mesiaci, pričom platba za každú z Fáz zodpovedá 20 % z mesačnej
ceny Servisu uvedenej v bode 4.3 zmluvy, t.j. 6 osobohodinám Servisu mesačne (ďalej len
„Mesačná platba za Fázu“). Zhotoviteľ má právo fakturovať Mesačnú platbu za Fázu za
každú z prevzatých Fáz bez ohľadu na počet poskytnutých osobohodín. V prípade realizácie
a prevzatia len všetkých Garantovaných Fáz bude mesačná platba za Servis zodpovedať 80 %
z mesačnej ceny Servisu. Pri prekročení mesačného predplateného počtu osobohodín vo
vzťahu k Fázam, ku ktorým sa poskytuje Servis, bude Objednávateľ platiť za každú ďalšiu
osobohodinu rovnakú cenu ako je cena za jednu osobohodinu v rámci ročného Servisu podľa
čl. 4.3 zmluvy (ďalej len „Dodatočné servisné hodiny“). Záručný Servis sa nezapočítava do
Servisných hodín.
10.3
Objednávateľ má možnosť predĺžiť poskytovanie Servisu o 12 mesiacov za rovnakých
podmienok ako sú dohodnuté v tejto zmluve prostredníctvom automatickej opcie, a to aj
opakovane, najviac ale v súhrnnom čase môže predlženie predstavovať 48 mesiacov. Ak sa
Objednávateľ rozhodne využiť automatickú opciu na predĺženie Servisu, musí zaslať písomné
oznámenie Zhotoviteľovi najneskôr jeden mesiac pred skončením pôvodnej doby
poskytovania Servisu.
10.4
Servis, ktorý sa týka odstraňovania vád na predmete záruky, je zahrnutý v cene Diela
a poskytuje sa počas celej záručnej doby a to bez ohľadu na to, či príde k poskytovaniu
Servisu podľa bodu 10.1 (ďalej len „Záručný Servis“), pričom sa poskytuje podľa
podmienok uvedených v článku 10 a článku 13 zmluvy.
10.5
Poskytovanie Servisu zahŕňa:
-
10.6
služba HelpDesk v rozsahu 12 hodín (8:00-20:00)/7 dní v týždni/365 dní v roku,
servisné zásahy vykonávané na systéme,
vzdialený monitoring systému 24/7/365, aktívne identifikovanie vád a ich odstraňovanie,
odstraňovanie nahlásených vád,
telefonická alebo e-mailová konzultácia problémov,
preventívna profylaktická prehliadka systému a vyčistenie hardvérových komponentov
raz ročne,
nastavenie systému podľa požiadaviek Objednávateľa,
súčinnosť pri inštalácii a overovaní nových softvérových verzií a doplnkov,
úpravy custom softvéru podľa požiadaviek Objednávateľa,
iné činnosti, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie funkčnosti Diela.
Lehoty na dodanie Servisu (vrátane Záručného Servisu):
Servis
Lehota na dodanie Servisu zo strany
Zhotoviteľa
služba HelpDesk v rozsahu 12 hodín (8:00-20:00)/7 dní
v týždni/365 dní v roku
Nepretržitý online prístup, maximálna
reakčná doba na emailovú požiadavku 12
hodín, maximálna reakčná doba na
telefonickú požiadavku 2 hodiny
Maximálna reakčná doba pre servisný
zásah do 2 hodín od nahlásenia,
maximálny prípustný čas k odstráneniu
chýb do 24 hodín od nahlásenia.
Monitorovanie musí byť zabezpečované
nepretržite.
servisné zásahy vykonávané na systéme
vzdialený monitoring systému 24/7/365,
identifikovanie vád a ich odstraňovanie
aktívne
Bezodkladne nahlásenie identifikovaných
vád Objednávateľovi, najneskôr do 2
hodín od ich nastania.
Maximálna reakčná doba pre servisný
odstraňovanie nahlásených vád
10

12. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
zásah do 2 hodín od nahlásenia,
maximálny prípustný čas k odstráneniu
chýb do 24 hodín od nahlásenia.
preventívna profylaktická prehliadka systému a
vyčistenie hardvérových komponentov raz ročne
nastavenie systému podľa požiadaviek Objednávateľa
súčinnosť pri inštalácii a overovaní nových softvérových
verzií a doplnkov
úpravy
custom
softvéru
podľa
požiadaviek
Objednávateľa
V lehote 14 dní od obdržania požiadavky
Objednávateľa
Do 48 hodín od obdržania požiadavky
Objednávateľa.
Ak požiadavka súvisí s limitovanou
funkčnosťou systému, maximálna reakčná
doba pre servisný zásah do 2 hodín od
nahlásenia, maximálny prípustný čas k
odstráneniu chýb do 24 hodín od
nahlásenia
V lehote 14 dní od obdržania požiadavky
Objednávateľa
V lehote 14 dní od obdržania požiadavky
Objednávateľa
10.7
Osobitné lehoty platia pre výmenu hardvéru na ktorom sú zistené vady, kde je Zhotoviteľ
povinný dodať náhradný hardvér do 24 hodín a zrealizovať výmenu štandardných
komponentov do 7 dní. Výmena menej štandardného hardvéru musí byť zrealizovaná
Zhotoviteľom do 30 dní, pričom dočasná náhrada musí byť vždy dodaná do 24 hodín od
oznámenia vady Objednávateľom alebo zistenia vady zo strany Zhotoviteľa, podľa toho čo
nastane skôr.
10.8
Požiadavku na poskytnutie Servisu môže nahlásiť len oprávnená osoba Objednávateľa, a to
buď telefonicky na kontaktné číslo, e-mailom alebo prostredníctvom on-line aplikácie
Zhotoviteľa na nahlasovanie požiadaviek. Kontaktné údaje Zhotoviteľa pre účely technickej
podpory a nahlasovanie všetkých softvérových a hardvérových vád sú:
-
Telefón: +421 2 44459872
E-mail: servis@traco.sk
On-line: www.traco.sk
Zhotoviteľ má povinnosť zabezpečiť, aby komunikácia na všetkých troch kanáloch (telefón /
e-mail / on-line), bola zabezpečená v slovenskom alebo v českom jazyku.
10.9
Oprávnenou osobou Objednávateľa pre účely nahlasovania požiadaviek Servisu sú:
Všetci zamestnanci Odboru strategického rozvoja a mediálnych systémov RTVS, v čase
podpisu zmluvy menovite:
(a)
Vladimír Hübner, vladimir.hubner@rtvs.sk
(b)
Peter Matal, peter.matal@rtvs.sk
(c)
Roman Paulíny, roman.pauliny@rtvs.sk
(d)
Jakub Jágerský, jakub.jagersky@rtvs.sk
(e)
René Podlucký, rene.podlucky@rtvs.sk
(f)
Rudolf Glasa, rudolf.glasa@rtvs.sk
11

13. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
Objednávateľ oznámi zmenu oprávnenej osoby Zhotoviteľovi. Objednávateľ môže zároveň
vymenovať aj viac ako jednu oprávnenú osobu pre účely nahlasovania požiadaviek Servisu.
10.10
Podľa úvahy Zhotoviteľa/požiadavky Objednávateľa bude Servis poskytovaný
prostredníctvom kombinácie vzdialenej diagnostiky a podpory, služieb poskytovaných na
diaľku, na mieste a iných servisných metód.
11.
Poskytovanie Údržby
11.1
Zhotoviteľ a Objednávateľ sa dohodli, že Zhotoviteľ bude poskytovať Objednávateľovi
službu hardvérovej údržby (ďalej len „HW údržba“) a službu softvérovej údržby (ďalej len
„SW údržba“, HW údržba a SW údržba ďalej aj ako „Údržba“). Prvé obdobie poskytovania
SW údržby bude trvať 12 mesiacov odo dňa podpísania protokolu o prebratí časti Diela Fázy 1 (ďalej len „Prvé obdobie SW údržby“). Zhotoviteľ si je vedomý toho, že vzhľadom
na odlišné doby dodania jednotlivých časti Diela v zmysle Harmonogramu, môže byť SW
údržba počas Prvého obdobia SW údržby vo vzťahu k niektorej z Fáz poskytovaná aj počas
doby kratšej ako 12 mesiacov.
11.2
Mesačná platba za SW údržbu je určená alikvotne počtom prevzatých Fáz (častí Diela) vo
vzťahu ku ktorým sa poskytuje SW údržba v danom mesiaci, pričom platba za každú z Fáz
zodpovedá 20 % z mesačnej ceny SW údržby uvedenej v bode 4.4 zmluvy (ďalej len
„Mesačná platba za SW údržbu“). V prípade realizácie a prevzatia len všetkých
Garantovaných Fáz bude mesačná platba za SW údržbu zodpovedať 80 % z mesačnej ceny
SW údržby.
11.3
Objednávateľ má možnosť predĺžiť poskytovanie HW údržby a SW údržby o 12 mesiacov za
rovnakých podmienok ako sú dohodnuté v tejto Zmluve prostredníctvom automatickej opcie,
a to aj opakovane, najviac ale v súhrnnom čase môže predlženie predstavovať 48 mesiacov.
Ak sa Objednávateľ rozhodne využiť automatickú opciu na predĺženie HW údržby a SW
údržby, musí zaslať písomné oznámenie Zhotoviteľovi najneskôr jeden mesiac pred
skončením pôvodnej doby poskytovania Údržby. Poskytovanie HW údržby predstavuje
pokračovanie poskytovania záruky po skončení záručnej doby podľa článku 13 zmluvy a cena
za HW údržbu zahŕňa výmenu hardvérových komponentov Diela. HW údržba sa bude
v prípade využitia opcie zo strany Objednávateľa preto poskytovať až po skončení záručnej
doby pre časti Diela dodané rámci Garantovaných Fáz, t.j. po skončení 2 rokov odo dňa
podpísania protokolu o prebratí časti Diela pre poslednú z dodaných Garantovaných Fáz.
11.4
HW údržba sa poskytuje v rovnakom rozsahu a za rovnakých podmienok ako záruka
a zodpovednosť za vady podľa článku 10 a 13 tejto zmluvy. Žiadosť Objednávateľa o HW
údržbu bude komunikovaná Zhotoviteľovi prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v
článku 10.8 zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje realizovať HW údržbu v lehotách podľa článku
10 zmluvy. HW údržba zahŕňa všetky hardvérové komponenty Diela, vrátane časti Diela
dodaného v rámci Fázy 5 (ak aplikovateľné).
11.5
SW údržba musí pokrývať nasledovné časti systému:
-
-
11.6
Štandardný softvér (operačný systém, súborový systém, dátové úložiská a pod.),
Špeciálny softvér (asset management, databázy, automatizácia, playout, klientské
aplikácie, dizajnérske aplikácie a ďalšie licencované softvérové nástroje nespadajúce do
kategórie „štandardný softvér“),
Custom softvér (aplikácie a skripty vyvinuté a dodané Zhotoviteľom v rámci integrácie
systému).
SW údržba musí zabezpečiť minimálne poskytovanie prístupu k informáciám o nových
programoch, aktualizáciách, novo vyvíjaných programoch, prístup k najnovším verziám
softvérových programov cez službu FTP, prístup ku knižnici aktuálnej technickej a
12

14. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
používateľskej dokumentácie a FAQ, prístup do online systému na nahlasovanie a sledovanie
problémov, prístup k opravným častiam kódu (patch) alebo celým podverziám, ktoré
odstraňujú chyby dodaných softvérových produktov, poskytovanie nových verzií a doplnkov
(update), to všetko bezplatne. SW údržba zahŕňa všetky softvérové komponenty Diela,
vrátane časti Diela dodaného v rámci Fázy 5 (ak aplikovateľné).
11.7
SW údržba sa poskytuje v rovnakom rozsahu a za rovnakých podmienok ako záruka
a zodpovednosť za vady podľa článku 10 a 13 tejto zmluvy. Žiadosť Objednávateľa o SW
údržbu bude komunikovaná Zhotoviteľovi prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v
článku 10.8 zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje realizovať SW údržbu v lehotách podľa článku
10 zmluvy. SW údržba zahŕňa všetky softvérové komponenty Diela, vrátane časti Diela
dodaného v rámci Fázy 5 (ak aplikovateľné).
11.8
Náklady na vykonanie HW údržby a SW údržby, vrátane, ale nielen, dopravy znáša v plnom
rozsahu Zhotoviteľ, pričom Zhotoviteľ je povinný použiť na tieto účely svojho zamestnanca
alebo subdodávateľa.
11.9
Na dodaný hardvér alebo softvér v rámci Údržby sa primerane uplatnia ustanovenia článku 13
tejto zmluvy o záruke a zodpovednosti za vadu.
12.
Poistenie
12.1
Zhotoviteľ má povinnosť predložiť Objednávateľovi najneskôr do 15 dní od účinnosti
zmluvy, overenú fotokópiu zmluvy (zmlúv) o poistení zodpovednosti za škody (ďalej len
„poistná zmluva“) s poistným krytím v minimálnej výške 1.500.000 EUR (slovom jeden
milión päťstotisíc eur), ktoré predstavuje celkovú výšku poisteného plnenia za všetky poistné
udalosti, ktoré môžu nastať do 12 mesiacov od podpisu zmluvy alebo originál potvrdenia
poisťovne o uzatvorení požadovanej poistnej zmluvy. Poistnou zmluvou bude zabezpečené
poistenie zodpovednosti Zhotoviteľa za spôsobenú škodu v rozsahu:
-
škoda spôsobená na Diele počas jeho inštalácie, a to vo výške 100% hodnoty Diela,
-
škoda z titulu všeobecnej zodpovednosti za škodu a škoda spôsobená vadným výrobkom,
-
škoda spôsobená na zdraví a životoch tretích osôb,
-
škoda z titulu zodpovednosti za škodu spôsobenú pri poskytovaní služieb (škoda
spôsobená pri integrácii hardvéru a softvéru na existujúcich IT zariadeniach
Objednávateľa, škoda spôsobená nesprávnou konfiguráciou zistenou pri prevádzke
systému, strata dát Objednávateľa a pod.).
12.2
Zhotoviteľ má povinnosť udržovať poistnú zmluvu počas 12 mesiacov od podpisu zmluvy
a predložiť ju kedykoľvek bezodkladne po výzve Objednávateľa.
13.
Záručná doba a zodpovednosť za vady
13.1
Zhotoviteľ poskytuje Objednávateľovi záruku za akosť a kvalitu Diela, vrátane všetkých jeho
hardvérových a softvérových komponentov (ďalej spolu len ako „predmet záruky“), podľa
tejto zmluvy počas záručnej doby, ktorá vo vzťahu k všetkých častiam Diela dodaným
v rámci Garantovaných Fáz skončí uplynutím 2 rokov odo dňa podpísania protokolu
o prebratí časti Diela pre poslednú z dodaných Garantovaných Fáz. Záručná doba pre časti
Diela prebraté v rámci Garantovaných Fáz začne plynúť po podpísaní protokolu o prebratí
jednotlivých častí Diela. Zhotoviteľ akceptuje, že záručná doba vo vzťahu k niektorým Fázam
v rámci Garantovaných Fáz môže byť viac ako 2 roky a to v závislosti odo dňa prebratia
príslušnej Fázy. Záručná doba pre časť Diela dodaného v rámci Fázy 5 (ak aplikovateľné)
bude 2 roky a začne plynúť po podpísaní protokolu o prebratí časti Diela pre Fázu 5.
13

15. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
13.2
Zhotoviteľ sa zaručuje, že po celú záručnú dobu bude mať Dielo vlastnosti uvedené v tejto
Zmluve a dokumentácii s výnimkou bežného opotrebenia a najmä, že predmet záruky bude
spôsobilý na bežné užívanie na účel užívania podľa tejto zmluvy. Záruka, sa okrem iného,
vzťahuje na
-
kvalitu montážnych prác,
použitý materiál,
dodávané technické zariadenia,
riadnu funkčnosť jednotlivých technických zariadení, ich vzájomných väzieb,
riadnu funkčnosť systému ako celku.
Zhotoviteľ zároveň ručí za funkčnosť a vzájomnú kompatibilitu všetkých rozšírení
implementovaného systému dodaných v rámci jednotlivých fáz Harmonogramu.
13.3
Zhotoviteľ sa zaručuje za chyby materiálu a spracovania hardvérových produktov Diela. Ak
bude Zhotoviteľ upozornený na takéto chyby počas plynutia záručnej doby, Zhotoviteľ
bezplatne poskytne servis, v rámci ktorého buď taký produkt bezodkladne opraví, alebo
bezodkladne nahradí celý produkt alebo jeho časť za bezchybný.
13.4
Zhotoviteľ zaručuje, že nedôjde k nespusteniu, alebo k chybnej prevádzke programových
inštrukcií softvéru v dôsledku chyby v materiáli a spracovaní pri správnej inštalácii a
používaní na zariadení určenom Zhotoviteľom. Ak bude Zhotoviteľ upozornený na takéto
chyby v priebehu plynutia záručnej doby, bezplatne poskytne servis, v rámci ktorého tieto
buď opraví alebo nahradí tie softvérové prvky, ktoré v dôsledku vyššie uvedených porúch
programovacie pokyny nevykonávajú.
13.5
Prípadnú reklamáciu vady Diela je Objednávateľ povinný uplatniť u Zhotoviteľa spôsobom
podľa článku 10 zmluvy.
13.6
Pri odstraňovaní vád hardvéru musí Zhotoviteľ zabezpečiť výmenu vadných dielov alebo
celých zariadení (vrátane diagnostiky, samotného nového dielu alebo zariadenia, práce,
dopravy a inštalácie). Do doby dodania a výmeny nového dielu alebo celého zariadenia musí
Zhotoviteľ zabezpečiť ekvivalentnú náhradu, tak aby bol systém schopný plniť všetky svoje
funkcie. Pri odstraňovaní vád softvéru musí Zhotoviteľ zabezpečiť, aby bola funkcionalita
ostatných častí softvéru čo najmenej dotknutá.
13.7
V prípade, že Zhotoviteľ oznámené (reklamované) vady neodstráni v lehote podľa článku 10,
Objednávateľ má právo dať vady odstrániť tretej osobe na náklady Zhotoviteľa.
13.8
O odstránení vady zmluvné strany spíšu Protokol o odstránení vady, ktorý obsahuje najmä:
-
označenie oprávnených zástupcov zmluvných strán,
-
dátum oznámenia vady,
-
popis a rozsah vád,
-
spôsob odstránenia vady,
-
dátum začatia a dátum ukončenia prác na odstránení vady,
-
podpis oprávnených zástupcov zmluvných strán.
14.
Zmluvné pokuty a zodpovednosť za škodu
14.1
Spoločné ustanovenia vo veci zmluvnej pokuty
14

16. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
(a)
(b)
Povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu nezbavuje Zhotoviteľa povinnosti dokončiť
riadne Dielo, poskytnúť Servis alebo Údržbu, ani od ostatných povinností a záväzkov
podľa tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou.
(c)
Zhotoviteľ má povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu do 30 dní odo dňa doručenia
faktúry na zmluvnú pokutu zo strany Objednávateľa.
(d)
14.2
Zmluvné strany sa dohodli na zmluvných pokutách uvedených nižšie v tomto článku.
Úhradou zmluvnej pokuty nie je dotknuté právo oprávnenej zmluvnej strany na
náhradu škody vo výške presahujúcej výšku nárokovateľnej zmluvnej pokuty.
Objednávateľ je oprávnený požadovať aj viacero zmluvných pokút naraz, ak nastane
udalosť, ktorej dôsledkom je vznik oprávnenia Objednávateľa požadovať viacero
zmluvných pokút od Zhotoviteľa.
Zmluvná pokuta za nesplnenie vyhlásení
(a)
14.3
Ak Zhotoviteľ poruší svoju povinnosť uvedenú v článku 1.3, 1.4, 7.3 a 7.5 zmluvy,
Objednávateľ je oprávnený požadovať od Zhotoviteľa zaplatenie zmluvnej pokuty vo
výške 50 000,00 EUR.
Zmluvná pokuta za omeškanie
(a)
(b)
Ak Zhotoviteľ poruší svoju povinnosť odstrániť vady na Diele (prostredníctvom
Servisu) alebo poskytnúť riadne Servis v lehotách dohodnutých v zmluve, je
Objednávateľ oprávnený požadovať od Zhotoviteľa zaplatenie zmluvnej pokuty vo
výške 250,00 EUR za každý začatý deň omeškania, resp. za každú hodinu omeškania
ak je lehota na poskytnutie Servisu určená v hodinách, a to až do odstránenia vady
alebo riadneho poskytnutia Servisu.
(c)
14.4
Ak Zhotoviteľ poruší svoju povinnosť dokončiť časť Diela riadne a v čase, ktorý je
špecifikovaný v Harmonograme, Objednávateľ je oprávnený požadovať od
Zhotoviteľa zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10 000,00 EUR za každý začatý
týždeň omeškania. Za riadne dodanie sa, okrem iného, pokladá dodanie bez vád,
v súlade s technickými špecifikáciami, ktoré umožňuje plnú funkčnosť dodanej časti
Diela.
Ak Zhotoviteľ poruší svoju povinnosť predložiť potvrdenie o uzavretí poistnej
zmluvy v čase uvedenom v bode 12.1 Zmluvy, Objednávateľ je oprávnený
požadovať od Zhotoviteľa zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 25 000,00 EUR
v lehote podľa článku 12.1.
Zmluvná pokuta za iné porušenia Zmluvy
(a)
Neúplný projektový tím
Ak Zhotoviteľ poruší svoju povinnosť mať kompletný kvalifikovaný projektový tím pre Dielo
alebo Servis v čase uvedenom v bode 6.6 Zmluvy, Objednávateľ je oprávnený požadovať od
Zhotoviteľa zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,00 EUR - za každý deň omeškania
s doplnením projektového tímu pre Dielo alebo Servis.
(b)
Chyby v ostrej prevádzke Diela
15

17. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
Ak Zhotoviteľ poruší svoju povinnosť zabezpečiť, aby akékoľvek časti dodaného Diela
fungovali v ostrej prevádzke Diela v súlade so Špecifikáciou bez chýb (vád), Objednávateľ je
oprávnený požadovať od Zhotoviteľa zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 12 500,00 EUR za
každú takúto chybu (vadu).
(c)
Ukončenie zmluvy
Ak Zhotoviteľ poruší svoju zmluvnú povinnosť a, dôsledkom takéhoto porušenia vznikne
Objednávateľovi právo ukončiť zmluvu a Objednávateľ využije toto právo na ukončenie
zmluvy, Objednávateľ je oprávnený požadovať od Zhotoviteľa zaplatenie zmluvnej pokuty vo
výške 10% z ceny Diela ako je uvedené v článku 4 zmluvy.
14.5
Zhotoviteľ nesie plnú zodpovednosť za plnenie zmluvy prostredníctvom subdodávateľa a bez
ohľadu na spôsob dodania Diela, poskytnutia Servisu alebo Údržby má Objednávateľ právo
požadovať plnenie akýchkoľvek zmluvných povinností priamo od Zhotoviteľa. Konanie
subdodávateľov zároveň nezbavuje Zhotoviteľa akejkoľvek zmluvnej zodpovednosti.
15.
Ukončenie zmluvy
15.1
Objednávateľ je oprávnený od Zmluvy odstúpiť ak:
(a)
Celková zmluvná pokuta, ktorú je Zhotoviteľ povinný zaplatiť podľa zmluvy
prekročí 50 000,00 EUR,
(b)
Zhotoviteľ nezaplatí akúkoľvek vymáhanú zmluvnú pokutu do 15 dní odkedy
mu nastane povinnosť ju zaplatiť,
(c)
Zhotoviteľ bude viac ako štyri týždne v omeškaní s riadnym dodaním Diela
alebo čiastočného plnenia Diela podľa Harmonogramu,
(d)
Zhotoviteľ bude viac ako štyri týždne v omeškaní s predložením poistnej
zmluvy podľa tejto zmluvy,
(e)
Zhotoviteľ akýmkoľvek spôsobom poruší ustanovenia článku 10 a 11 tejto
zmluvy, pričom porušenie neodstráni napriek predchádzajúcej písomnej
výzve Objednávateľa v lehote 5 dní odo dňa kedy ho Objednávateľ písomne
požiada o napravenie porušenia,
(f)
Akékoľvek vyhlásenie alebo ubezpečenie Zhotoviteľa uvedené v článku 1.3,
1.4, 7.3 a 7.5 zmluvy sa ukáže byť nepravdivé alebo zavádzajúce,
(g)
Zhotoviteľ viac ako 5 x nedodá Servis riadne a načas,
(h)
Zhotoviteľ viac ako 5 x nedodá Údržbu riadne a načas, alebo
(i)
Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy, ak nastanú podmienky
podľa § 18 zák. č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy
a o zmene a doplnení neskorších predpisov.
15.2
Zhotoviteľ je oprávnený vypovedať zmluvu ak je Objednávateľ viac ako 30 dní v omeškaní s
platením riadne vystavenej faktúry. Zhotoviteľ nemá právo odstúpiť od zmluvy.
15.3
V prípade odstúpenia Objednávateľa, nastanú účinky odstúpenia v 30 deň po dni doručenia
odstúpenia Zhotoviteľovi, pričom účinky odstúpenia sú bližšie upravené v článkoch 15.4,
16

18. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
15.6 a 15.7 zmluvy. V prípade výpovede danej Zhotoviteľom, nastanú účinky výpovede do 2
mesiacov od doručenia výpovede Objednávateľovi.
15.4
V prípade odstúpenia od zmluvy zo strany Objednávateľa, má Objednávateľ právo:
(a)
Započítať akúkoľvek dlžnú sumu voči Zhotoviteľovi voči zmluvnej pokute, ktorú mu
dosiaľ Zhotoviteľ neuhradil,
(b)
Nárokovať si akúkoľvek zmluvnú pokutu, na ktorú mu vznikol nárok do ukončenia
Zmluvy.
(c)
Neponechať si Dielo alebo časť Diela, v prípade ak sa rozhodne od zmluvy odstúpiť
pred dokončením Fázy 4. O tejto skutočnosti musí Objednávateľ informovať
Zhotoviteľa do 5 dní odo dňa zaslania odstúpenia od zmluvy.
15.5
Odstúpenie je možné aj od čiastočne splnenej zmluvy.
15.6
V prípade ukončenia zmluvy sa na určenie ceny dovtedy vykonaného Diela, primerane
použijú ustanovenia tejto zmluvy o cene za Dielo, a to tak, že sa aplikuje cena uvedená
v zmluve alebo pomerná časť tejto ceny, v závislosti od rozsahu dodaného Diela. Zmluvné
strany sa dohodli, že v prípade odstúpenia od zmluvy si nebudú vracať vzájomné plnenia,
ktoré prijali v súvislosti s poskytnutím Servisu alebo Údržby. Zmluvné strany sa zároveň
dohodli, že v prípade ak príde k odstúpeniu od zmluvy po dodaní Garantovaných Fáz, vo
vzťahu ku ktorým bol podpísaný akceptačný protokol po absolvovaní ostrej prevádzky časti
Diela, Objednávateľ si ponechá dodané Dielo a Zhotoviteľ prijatú cenu za dodané Dielo,
pričom zmluvné strany nebudú mať voči sebe žiadne nároky vo vzťahu k dodanému Dielu.
Odstúpením od zmluvy ale nie je dotknuté právo Objednávateľa domáhať sa zaplatenia
zmluvnej pokuty alebo náhrady vzniknutej škody od Zhotoviteľa.
15.7
V prípade, ak sa Objednávateľ rozhodne neponechať si Dielo alebo časť Diela, zmluvné
strany sa dohodli, že akékoľvek nároky v súvislosti s dodaním Diela sa vysporiadajú tým, že
Objednávateľ vráti Dielo alebo časť Diela Zhotoviteľovi a Zhotoviteľ vráti všetky platby
prijaté v súvislosti s dodaním Diela alebo časti Diela (v závislosti od momentu ukončenia
zmluvy) Objednávateľovi. Zhotoviteľ má povinnosť vrátiť prijaté plnenia od Objednávateľa
do 14 dní odo dňa kedy Objednávateľ oznámil Zhotoviteľovi, že si neponechá Dielo alebo
časť Diela. Bez ohľadu na vyššie uvedené má Objednávateľ právo užívať Dielo alebo časť
Diela po dobu 5 mesiacov, odo dňa kedy Objednávateľ oznámil Zhotoviteľovi, že si
neponechá Dielo alebo časť Diela, a vrátiť Dielo alebo časť Diela Zhotoviteľovi až po
uplynutí danej lehoty (ďalej len „Dočasné užívanie“), za Dočasné užívanie patrí
Zhotoviteľovi náhrada vo výške 10% z ceny Diela, ktoré ostalo v užívaní Zhotoviteľa.
Náhradu za Dočasné užívanie vyplatí Objednávateľ Zhotoviteľovi po skončení doby
Dočasného užívania. Ak sa Objednávateľ rozhodne pre Dočasné užívanie, oznámi to
Zhotoviteľovi zároveň s oznámením o tom, že si neplánuje ponechať Dielo alebo časť Diela.
Objednávateľ môže vrátiť Zhotoviteľovi Dielo alebo časť Diela aj pred uplynutím lehoty 5
mesiacov.
16.
Komunikácia
16.1
Akékoľvek oznámenie, nárok, požiadavka alebo žiadosť, ktoré táto zmluva vyžaduje či
povoľuje uskutočniť (ďalej len „oznámenie“), budú v písomnej podobe v slovenskom alebo v
českom jazyku a budú považované za riadne doručené alebo uskutočnené, ak ich doručenie
bude písomne potvrdené adresátom, doručené faxom alebo e-mailom.
-
Doručovanie poštou sa uskutoční prostredníctvom doporučeného listu.
-
Ak odosielateľov fax potvrdí prenos ako „OK“ na lícovej strane prvej stránky faxovej
správy, správa sa bude považovať za doručenú v nasledujúci pracovný deň.
17

19. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
-
V prípade doručovania prvou triedou s predplateným poštovným bude správa považovaná
za doručenú v tretí pracovný deň od dátumu odoslania alebo v prípade doručovania
prostredníctvom renomovanej medzinárodnej kuriérskej služby (DHL, UPS atď.) bude
správa považovaná za doručenú v nasledujúci pracovný deň po jej odoslaní.
-
V prípade doručovania e-mailom sa oznámenie považuje za doručené, ak odosielateľ
dostal potvrdenie o statuse e-mailu.
-
V prípade osobného doručovania odovzdaním oznámenia oprávnenej osobe alebo inej
osobe oprávnenej prijímať písomnosti za túto zmluvnú stranu a podpisom takej osoby na
doručenke a/alebo kópii doručovaného oznámenia alebo odmietnutím prevzatia
oznámenia takou osobou.
Vyššie uvedené bude platiť bez ohľadu na to, či adresát oznámenie prijme alebo nie, za
predpokladu, že okrem dôkazu o odoslaní oznámenia, bude dané oznámenie odoslané na
nižšie uvedenú fyzickú adresu, email alebo fax.
16.2
Ústne / telefonické oznámenia nadobudnú účinnosť, ak budú potvrdené prostredníctvom emailu do 2 hodín.
16.3
Faktúry, oznámenia o ukončení zmluvy, predĺžení zmluvy a porušení zmluvy si musia
zmluvné strany doručiť písomne prostredníctvom pošty alebo kuriérskej služby alebo osobne.
16.4
Oznámenia zmluvných strán budú zasielané na nasledujúce adresy:
(a)
ak sú určené objednávateľovi:
Do rúk:. Ing. Andrej Doležal
RTVS, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava
Telefón: +421 2 6061 7601
Email: andrej.dolezal@rtvs.sk
S kópiou pre: Mgr. Vladimír Hübner
Telefón: XXXXXX
Email: vladimir.hubner@rtvs.sk
(b)
ak sú určené zhotoviteľovi:
Do rúk:. Ing. Vladimír Rusňák, predseda predstavenstva
Traco Systems a.s., Bojnická 15, 831 04 Bratislava
Telefón: XXXXXX
Fax: +421 2 4445 9872
Email: vlador@traco.sk
S kópiou pre: Ing. Róbert Sasvári, podpredseda predstavenstva
Telefón: XXXXXX
Email: roberts@traco.sk
16.5
Zmluvné strany sa budú navzájom okamžite a bezodkladne informovať o akejkoľvek zmene
vyššie uvedených adries či obchodných menách a číslach faxov, inak sa každá strana môže
spoliehať na adresu uvedenú v tejto zmluvy
16.6
Ustanovenia článku 16 sa nevzťahujú na nahlasovanie požiadaviek Servisu a Údržby podľa
článku 10 a 11 zmluvy.
18

20. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
17.
Záverečné ustanovenia
17.1
Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oprávnenými zástupcami zmluvných strán,
pričom účinnosť nadobúda nasledujúci deň po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri
zmlúv, ktorý vedie Úrad vlády Slovenskej republiky v zmysle ustanovení Občianskeho
zákonníka v znení neskorších predpisov a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k
informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
17.2
Zmeny alebo doplnky tejto zmluvy je možné robiť len písomnými dohodami vo forme
očíslovaných dodatkov k tejto zmluve, podpísaných oprávnenými zástupcami zmluvných
strán.
17.3
Táto zmluva sa riadi právom Slovenskej republiky.
17.4
Všetky spory vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou, vrátane otázky jej existencie,
platnosti alebo ukončenia platnosti, sa zmluvné strany najprv v dobrej viere vynasnažia
vyriešiť dohodou, bez toho aby spor postupovali na vyriešenie súdnou cestou. Ak nedôjde k
vyriešeniu sporu do tridsiatich (30) dní od zahájenia rokovaní o predmete sporu, bude tento
spor predložený príslušnému súdu Slovenskej republiky.
17.5
Ustanovenia vzťahujúce sa na dodanie Diela sa v primeranej miere aplikujú na Servis
a Údržbu, pokiaľ to nie je v rozpore s ustanoveniami zmluvy vzťahujúcimi sa na Servis alebo
Údržbu. Ustanovenia vzťahujúce sa k Dielu sa v maximálnej možnej miere vzťahujú aj na
akúkoľvek časť Diela, ktorá má byť dodaná v rámci akejkoľvek Fázy.
17.6
Na vzťahy osobitne neupravené touto zmluvou sa vzťahujú príslušné ustanovenia
Obchodného zákonníka. Aplikácia ustanovení slovenských právnych predpisov, ktoré nie sú
kogentnej povahy, sa jednoznačne vylučuje, ak by ich aplikácia zmenila význam alebo účel
niektorého z ustanovení tejto zmluvy.
17.7
V prípade, ak by sa niektoré z ustanovení tejto zmluvy stalo neplatným alebo
nevymáhateľným, táto skutočnosť nespôsobuje neplatnosť alebo nevymáhateľnosť ostatných
ustanovení tejto zmluvy a zmluvné strany sa zaväzujú takéto ustanovenie nahradiť platným
a vymáhateľným ustanovením, ktoré svojím obsahom a účelom zodpovedá neplatnému alebo
nevymáhateľnému ustanoveniu.
17.8
V prípade zmeny obchodného mena, adresy, sídla, kontaktných osôb alebo čísla účtu v peňaž.
ústavoch, každá zo zmluvných strán je povinná oznámiť túto skutočnosť bezodkladne druhej
strane v opačnom prípade sa má za to, že podľa pôvodných údajov bolo plnené správne.
17.9
Zhotoviteľ nesmie previesť svoje práva vyplývajúce z tejto zmluvy bez predchádzajúceho
písomného súhlasu Objednávateľa druhej zmluvnej strany.
17.10
Zmluvné strany sa zaväzujú, že obchodné alebo technické informácie, s ktorými bude
Objednávateľ, alebo Zhotoviteľ oboznámený v priebehu platnosti tejto zmluvy, sú predmetom
obchodného tajomstva a nebudú použité na akýkoľvek iný účel než na účel plnenia tejto
zmluvy a nebudú oznámené tretej osobe. Obe strany sú si vedomé následkov, ktoré môžu byť
voči ním uplatňované v prípade porušenia tohto záväzku. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na
údaje známe a oprávnene získané druhou zmluvnou stranou pred uzavretím zmluvy, alebo na
údaje všeobecne známe.
17.11
Táto zmluva je vyhotovená v 4-och vyhotoveniach s platnosťou originálu, pričom každá
zmluvná strana obdrží po 2 vyhotoveniach.
17.12
Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú prílohy:
(a)
Príloha č.1: Požiadavky na Dielo,
19

21. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
(b)
(c)
Príloha č.3: Harmonogram,
(d)
Príloha č.4: Požiadavky na projektový tím,
(e)
17.13
Príloha č.2: Ponuka z verejného obstarávania
Príloha č.5: Poistná zmluva,
Zmluvné strany týmto vyhlasujú, že táto zmluva zodpovedá ich slobodnej vôli, uzatvárajú ju
dobrovoľne a na znak súhlasu s jej obsahom ju podpisujú.
V Bratislave, dňa..................
Zhotoviteľ:
Objednávateľ:
_____________________________________
Ing. Vladimír Rusňák
predseda predstavenstva
______________________________________
Václav Mika
generálny riaditeľ
20

22. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
Príloha č. 1
Požiadavky na Dielo
GRAFICKÝ SYSTÉM PRE ŠTÚDIÁ, PRENOSY A VYSIELANIE
1.
CIELE PROJEKTU
Cieľom projektu je vybudovať centralizovaný systém tvorby, výroby a odbavovania realtime renderovanej 3D grafiky
na báze funkčných predlôh (template) s čo možno najvyššou mierou automatizácie a univerzálnosti použitia v širokej
škále televíznych pracovísk RTVS.
1.1.
Rozsah projektu je nasledovný:
a) Vybudovanie jednotného databázového prostredia pre centrálnu správu grafických assetov, funkčných
predlôh, vyplnených funkčných predlôh a rôznych textových metadát za účelom maximálneho
urýchlenia a zjednodušenia výroby, správy, opätovného využívania a zálohovania vyplnených údajov
b) Vybudovanie centrálneho monitoringu celého systému, s grafickým rozhraním monitorujúcim vitálne
funkcie všetkých častí systému, pre maximálne zefektívnenie jeho správy
c) Vybudovanie autonómnej sieťovej infraštruktúry potrebnej pre vzájomné prepojenie všetkých
výrobných, ovládacích a administratívnych častí celého systému, predpokladajúcej KVM ovládanie
jednotlivých častí systému (KVM systém nie je predmetom obstarávania)
d) Vybudovanie 2 pracovísk pre grafických dizajnérov kreatívy
e) Vybudovanie 1 pracoviska pre denných grafikov spravodajstva
f) Zabezpečenie zdieľanej titulkovej a interaktívnej grafiky pre 8 štúdií s možnosťou tvorby grafických
playlistov a video playlistov
g) Zabezpečenie staničnej grafiky pre 3 vysielacie pracoviská
h) Zabezpečenie interaktívnej grafiky pre výrobu počasia
i) Zabezpečenie interaktívnej grafiky pre športové analýzy
j) Zabezpečenie titulkovej grafiky pre 1 prenosový voz s možnosťou tvorby grafických playlistov a video
playlistov
k) Vybudovanie štvorkamerového virtuálneho štúdia
Súčasťou realizácie projektu sú aj:
a) Dodanie tovaru na miesto určenia (v niekoľkých funkčných celkoch / realizačných fázach)
b) Integrácia a inštalácia hardvéru a softvéru
c) Integrácia systému s existujúcou IT infraštruktúrou
d) Integrácia systému s existujúcimi systémami NRCS Octopus, ASTRA, PROVYS a NLE strižňami
e) Zaškolenie zamestnancov Objednávateľa
f) Povinná testovacia prevádzka
g) On-air asistencia pri spúšťaní ostrej prevádzky kľúčových častí systému
h) Servis a údržba po dobu jedného roka
1.2.
Za „hlavné komponenty“ systému sa v rámci tohto projektu považujú:
a) Databáza (databázy) grafických assetov, funkčných predlôh, vyplnených funkčných predlôh a metadát
b) Centrálny monitoring systému
c)
Dizajnérska pracovná stanica
d) Renderer
e) Virtuálne štúdio
f)
Riadiaci softvér pre vysielacie pracovisko
g) Riadiaci softvér pre štúdiá
h) Systém na grafickú prezentáciu predpovede počasia
i)
Systém na grafickú prezentáciu športových analýz
j)
Databáza 3D máp
V zmysle zabezpečenia 100% spoľahlivosti a kompatibility (predovšetkým vzhľadom na budúce updaty, upgrady
a rozšírenia systému) musia všetky hlavné softvérové komponenty podľa bodu 1.2 tejto špecifikácie pochádzať od
jedného a toho istého výrobcu. Táto požiadavka súvisí s tým, že v prípade upgradu časti softvérového riešenia musí
ostať zachovaná spoľahlivosť a kompatibilita softvérového systému ako celku, pričom ak by softvér pochádzal od
viacerých výrobcov, nie je možné v dostatočnej miere zaručiť, že upgrady od jedného výrobcu budú kompatibilné s
upgradami od druhého výrobcu.
2.
2.1.
POŽIADAVKY NA SYSTÉM AKO CELOK
Ponúkané riešenie musí spĺňať nasledujúce kľúčové požiadavky:
1

23. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
Všetky grafické súčasti systému musia natívne podporovať 2D a 3D grafiku modelovanú v reálnom
čase, nezávisle od výstupného rozlíšenia
Systém musí umožňovať vytváranie funkčných predlôh (templatov) pre opätovné použitie grafických
assetov
Centrálna časť systému musí byť schopná uchovávať všetky grafické prvky, obrázky, fonty,
rozpracované projekty a predlohy, aktuálne používané grafické predlohy, zdieľať ich naprieč celým
systémom a poskytovať možnosť nastavenia užívateľských (prístupových) práv. Jednou z kľúčových
požadovaných vlastností je možnosť centrálne modifikovať a vytvárať grafické predlohy tak, aby tieto
boli automaticky distribuované (resp. aktualizované) na všetky pracoviská s odpovedajúcimi
prístupovými právami.
Systém musí umožňovať "linkovanie" grafických objektov a fontov v grafických scénach tak, aby bolo
možné docieliť napr. výmenu loga vo všetkých scénach iba výmenou loga v centrálnej časti systému (v
databáze).
Systém musí byť od počiatku koncipovaný ako HD, tzn. musí umožňovať prácu v rozlíšení 1080i/25,
zároveň však musí umožňovať koexistenciu HD a SD formátov a projektov v jednom systéme. Z tohto
pohľadu Objednávateľ požaduje, aby bolo možné vytvárať grafické prvky a predlohy iba v jednej verzii
(preferuje sa HD), pričom systém na odbavovacej strane musí zvládnuť on-line/off-line rendering toho
istého grafického prvku v alternatívnych formátoch (SD, HD, 4K a pod.) jednoduchou voľbou
výstupného rozlíšenia bez potreby škálovania.
Systém musí poskytovať nasledovné typy publikovania obsahu (vo všetkých prípadoch je požadovaný
výstup PGM a KEY):
o Online živé vysielanie z réžie resp. vysielacieho pracoviska za pomoci playlistu
o Online živé vysielanie z réžie resp. štúdia pomocou interaktívneho dotykového panelu alebo tablet
PC
o Online manuálne odbavenie grafiky pre potreby štúdiovej výroby na záznam
o Offline rendering do video súboru alebo sekvencie obrázkov, vrátane dávkového renderovania na
požiadanie
o Offline rendering grafiky priamo v NLE strižni do video zostrihu (kompatibilita s už
existujúcimi NLE strižňami Objednávateľa: Avid MediaComposer a Apple FinalCut)
Systém musí byť koncipovaný a dimenzovaný tak, aby dokázal zabezpečiť dávkové offline
renderovanie náhľadov pre všetkých užívateľov systému.
Systém musí byť koncipovaný tak, aby dokázal pracovať s čo najširšou škálou grafických elementov
vytvorených v iných aplikáciách (minimálne .jpg, .png, .tiff, 3D modely, .eps, .ai, .psd, .fbx a pod.)
Systém musí podporovať prehrávanie audio a video súborov
Základom systému musí byť jednotná technologická platforma ako z pohľadu hardvérovej tak aj z
pohľadu aplikačnej vrstvy, pričom systém musí byť dostatočne robustný a škálovateľný.
Všetky renderery ponúkané v rámci systému na rovnaký typ úlohy musia byť hardvérovo a softvérovo
totožné, univerzálne použiteľné a zameniteľné. Grafický výstup úplne všetkých rendererov musí byť
rovnaký a porovnateľný. Všetky renderery musia byť montovateľné do štandardného 19“ racku
a vybavené príslušným montážnym materiálom (samotný rack nie je predmetom obstarávania).
Všetky servery a počítače musia z dôvodu čo najjednoduchšej centralizovanej správy a používania
fungovať na rovnakom type (nie verzii) operačného systému, od jedného výrobcu. Výnimku tvorí
mobilný ovládací hardvér (typu tablet/telefón), pri ktorom sa požaduje operačný systém kompatibilný
so zvyškom grafického systému.
Všetok použitý hardvér musí byť štandardný a všeobecne dostupný (tzv. off-shelf), s voľne
dostupnými a jednoducho vymeniteľnými komponentmi, s plne zabezpečenou podporou a s
dostupnou servisnou sieťou. Modernizácia hardvérových komponentov zariadení nesmie byť viazaná
na výmenu zariadenia ako celku a nesmie nijako kolidovať s poskytovaním technickej podpory na
takto modernizované zariadenia.
Všetky servery a počítače musí byť možné pripojiť do existujúcej domény ROZHLAS.SK, s možnosťou
vzdialenej správy v štandardnom rozsahu.
Všetky nasadené softvérové komponenty musia byť jednoducho inštalovateľné (administrátor
Objednávateľa musí mať počas doby platnosti servisného kontraktu nepretržitý prístup ku všetkým
aktuálnym inštalačným balíkom všetkých zakúpených produktov) a konfigurovateľné (všetky
softvérové komponenty musia mať kvalitnú, aktuálnu a vždy dostupnú dokumentáciu pre užívateľa aj
administrátora).
Konfigurácie všetkých softvérových komponentov musia byť buď uložené v zálohovanej databáze
centrálnej časti systému alebo musia mať formu jednoducho zálohovateľných súborov, ktoré bude
možné obnoviť jednoduchým nakopírovaním.
Všetky dodané softvérové komponenty musia byť alebo nelicencované, alebo licencované
hardvérovým kľúčom (dongle) s možnosťou okamžitého presunu licencie v krízovej situácii na nové
zariadenie (napr. záložný cold-backup hardvér) aj menej kvalifikovaným personálom.
Všetky prístupové práva jednotlivých užívateľov musia byť alebo neobmedzené, alebo licencované
formou kĺzavých/transakčných licencií.
2

24. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
s)
Všetky softvérové komponenty musia byť konfigurovateľné prostredníctvom grafického (nie
textového) rozhrania.
t)
Všetky softvérové komponenty musia pre zvýšenie informačnej bezpečnosti tolerovať antivírusovú
ochranu nainštalovanú na tom istom počítači alebo serveri.
u) Systém musí umožňovať priamu a čo najtesnejšiu integráciu s už existujúcim redakčným systémom
NRCS Octopus, so systémom plánovania vysielania PROVYS a s vysielacou automatizáciou AVECO
ASTRA, v súlade s touto špecifikáciou.
v) Všetky softvérové komponenty musia mať multi-jazykovú podporu, musia podporovať slovenskú
diakritiku a min. štandard UTF-8 alebo UNICODE.
w) Všetky hlavné softvérové komponenty systému (podľa bodu 1.2 tejto špecifikácie) musia byť od
jedného výrobcu, pričom výrobca musí poskytovať na systém systémovú záruku a technickú podporu,
v súlade s touto špecifikáciou.
x) Systém musí byť rozšíriteľný o podporu stereoskopickej prezentácie grafiky, bez nutnosti zmeny
centrálnej infraštruktúry, s použitím jednotnej grafickej predlohy pre HD, SD a stereoskopiu (licencie
alebo prípadné softvérové doplnky pre zabezpečenie stereoskopie nie sú predmetom tohto
obstarávania).
y) Systém musí podporovať čo najširšie spektrum výmenných a ovládacích protokolov, ako aj možnosť
interného skriptovania, a to v rámci grafickej scény (možnosť tvorby vlastných zásuvných modulov a
komunikačných rozhraní) ako aj vo funkčnej predlohe pre opakované použite.
z)
Systém musí podporovať skriptovanie v ovládacích aplikáciách. Každá odbavovacia aplikácia musí
umožňovať vykonávanie zadaných skriptov počas odbavovania grafiky.
aa) Systém musí disponovať API a SDK s podrobnou dokumentáciou za účelom tvorby vlastných
podporných aplikácii Objednávateľom.
bb) Systém bude umiestnený v štandardných technologických stojanoch šírky 19" (nie sú predmetom
tohto obstarávania), ponuka musí obsahovať potrebný montážny materiál pre všetky relevantné
zariadenia, v súlade s touto špecifikáciou.
2.2.
3.
Dodatočné požiadavky počas doby platnosti zmluvy:
a) V prípade ak Objednávateľ prejde počas doby trvania zmluvy na nový typ NLE strižne, Zhotoviteľ sa
zaväzuje vymeniť bezodplatne príslušné softvérové vybavenie (vrátane licencií) pre všetky dotknuté
strižne za nový typ, a to v lehote 30 dní odo dňa oznámenia požiadavky Objednávateľom.
POŽIADAVKY NA CENTRÁLNU INFRAŠTRUKTÚRU
3.1.
Pod centrálnou infraštruktúrou sa rozumie skupina zariadení zabezpečujúcich chod celého grafického
systému a komunikáciu medzi jeho jednotlivými komponentmi, ako aj s vonkajším svetom:
a) Databázové a iné servery, asset management, správa a monitoring systému
b) Diskové úložiská
c)
Sieťové prepojovače (switche) a iné aktívne i pasívne sieťové komponenty
d) Akékoľvek ďalšie zariadenia plniace podpornú funkciu pre centralizované fungovanie systému (napr.
renderovacie stanice pre centrálnu tvorbu náhľadov alebo dávkový rendering)
3.2.
Centrálna infraštruktúra musí spĺňať nasledovné všeobecné požiadavky:
a) Kompletná centrálna infraštruktúra musí byť lokalizovaná v jednej serverovni a musí byť
prevádzkyschopná 24/7/365 bez nutnosti nadštandardnej údržby alebo odborných zásahov
Zhotoviteľa. Administrátor Objednávateľa musí byť schopný vypnúť a zapnúť celý systém sám, bez
nutnosti asistencie alebo zásahov zvonka (musí byť riadne zaškolený a musí mať plné práva a prístupy
na všetko).
b) Každý aktívny prvok centrálnej infraštruktúry musí byť buď zdvojený alebo zálohovaný v reálnom
čase (úplná redundancia, tzv. „no single point of failure“). V prípade výpadku jedného aktívneho prvku
musí druhý prevziať jeho úlohu bez nutnosti manuálneho zásahu človekom, bez toho aby to užívatelia
postrehli alebo boli inak obmedzení v práci.
c) Všetky použité servery musia mať dva zdroje, dva systémové disky v mirrore, ostatné disky v RAID
ochrane.
d) Všetky diskové úložiská musia mať disky v RAID 5 alebo RAID 6 ochrane.
e) Všetky aktívne sieťové komponenty (switche) musia byť v zdvojenej/redundantnej konfigurácii (tzv.
„high availability“).
f)
Všetky použité servery musia podporovať LOM („Lights Out Management“) technológiu.
Všetky uvedené požiadavky sú zdôvodnené potrebou nepretržitej a 100% spoľahlivej prevádzky, ktorá
vyplýva z povinností Objednávateľa na základe zákona č. 532/2010 Z.z., o Rozhlase a televízii Slovenska.
3.3.
Asset management, databáza grafických scén a objektov
Všetky grafické projekty a prvky musia byť uložené na centrálnom serveri, v centrálnej databáze,
predovšetkým z bezpečnostných a administračných dôvodov (efektívna správa dát a užívateľských práv,
registrovanie a monitorovanie činnosti užívateľov, vyššia bezpečnosť dát a menšie riziko narušenia
3

25. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
integrity dát, kvantitatívne a kvalitatívne monitorovanie vykonávaných operácií a výkonu grafického
systému, riešenie súčasného prístupu k rovnakým dátam, jednoduché zálohovanie a obnova pri technických
problémoch):
a) Databáza musí byť duplikovaná alebo inak zálohovaná v reálnom čase, s možnosťou vizuálnej kontroly
stavu duplikácie, a s e-mailovou notifikáciou v prípade jej zlyhania. Prepnutie na záložnú databázu musí
byť plynulé, automatické, bez potreby vypínania, reštartovania alebo prekonfigurovania ostatných
serverov alebo klientských počítačov.
b) Databáza musí mať logickú, prehľadnú stromovú štruktúru, prístupnú zo všetkých softvérových
komponentov ponúkaného systému. Tá istá centrálna databáza musí byť využiteľná aj pre grafiku
virtuálneho štúdia.
c) V databáze musí byť možné uložiť grafické scény, 3D a 2D objekty, materiály, obrázky, fonty a zvuky.
Ukladanie video klipov v databáze sa pre ich veľkosť a charakter nevyžaduje. Jeden grafický prvok by
sa mal v databáze nachádzať fyzicky iba raz (bez duplikátov), pričom musí byť jednoducho zistiteľné, v
ktorých grafických scénach je daný prvok použitý.
d) Všetky prvky uložené v centrálnej databáze musia mať náhľadový obrázok (thumbnail generovaný
okamžite, nie v časovaných dávkach) a možnosť vypisovania metadát a kľúčových slov pre
zjednodušenie vyhľadávania.
e) Databáza, ako aj všetky klientské aplikácie, musia umožňovať jednoduché aj pokročilé formy
vyhľadávania (fulltextové vyhľadávanie, vyhľadávanie podľa typu objektu, vyhľadávanie
v konkrétnych priečinkoch, vyhľadávanie v metadátach a kľúčových slovách, vyhľadávanie podľa
vzťahov s inými objektmi).
f) Všetky prvky uložené v centrálnej databáze musia mať možnosť ochrany pred zmazaním.
g) Všetky prvky uložené v centrálnej databáze musí byť možné vyexportovať (priamo z grafického
rozhrania databázy, ale aj z ktorejkoľvek dizajnérskej aplikácie) a zálohovať. Takto vytvorené zálohy
musia byť použiteľné aj na prenos dát medzi online centrálnou infraštruktúrou v sídle Objednávateľa
a offline pracoviskami (napr. prenosový voz) a zároveň na jednoduché obnovenie poškodených dát
v databáze.
h) Centrálna databáza musí byť plne pod kontrolou lokálneho administrátora, prostredníctvom jediného
diaľkového, grafického softvérového rozhrania (kvôli efektívnemu využívaniu ľudských zdrojov
a možnosti realizácie vysielania s minimálnym počtom zamestnancom – napr. v krízových situáciách).
i) Prístup do centrálnej databázy musí byť chránený autentifikáciou a autorizáciou.
j) Administrátor systému musí mať možnosť vytvárať užívateľské profily chránené heslom, ako aj
skupiny užívateľov. Systém musí umožňovať nastavovanie práv pre jednotlivých užívateľov alebo
užívateľské skupiny, tak aby sa zamedzilo neoprávnenému prístupu k dátam, ich odcudzeniu alebo
poškodeniu.
k) Administrátor musí mať v každom okamihu prehľad o stave hardvéru, operačného systému, databázy
a voľnej diskovej kapacite, licenciách, otvorených pripojeniach a pripojených užívateľoch.
l) Administrátor musí byť systémom okamžite notifikovaný o akejkoľvek akútnej závažnej skutočnosti
ohrozujúcej chod centrálnej databázy, a to formou emailu alebo SMS správy. Zároveň musí byť systém
schopný posielať schedulované, súhrnné reporty o stave databázy emailom (kvôli spätnému
vyhodnocovaniu stavu systému a optimalizácii využívania jeho technických kapacít).
m) Administrátor musí mať možnosť notifikovať užívateľa ktorejkoľvek pracovnej stanice napojenej na
centrálnu databázu o akejkoľvek relevantnej skutočnosti / situácii prostredníctvom textovej správy
zobrazenej priamo v grafickom rozhraní pracovnej stanice užívateľa (interný chat).
n) Administrátor musí mať prehľad o jednotlivých objektoch uložených v centrálnej databáze, o všetkých
ich vlastnostiach a metadátach. Musí mať možnosť objekty mazať, presúvať, premenovávať,
exportovať a importovať, v prípade problémov obnovovať.
o) Administrátor musí byť schopný cez grafické rozhranie spustiť manuálne zálohovanie alebo obnovu
databázy aj bez relevantných znalostí databázového managementu.
p) Centrálna databáza musí mať možnosť automatických plánovaných úloh, vrátane backupu kompletnej
databázy na externé úložisko alebo pásku.
q) Centrálna databáza musí umožňovať prístup cez API alebo web services. Dôvodom je očakávaná
potreba Objednávateľa automatizovať niektoré procesy, prípade vytvárať vlastné zásuvné moduly do
jednotlivých softvérových aplikácií systému.
3.4.
Asset management, databáza funkčných predlôh, vyplnených funkčných predlôh, obrázkov a animácií
Pod pojmom funkčná predloha sa rozumie predloha (tiež „template“), ktorú vypĺňa užívateľ systému
(redaktor, obsluha réžie a pod.), je previazaná s konkrétnou grafickou scénou a má formát formuláru s
vopred určenými kolónkami pre vkladanie textu, obrázkov, animácií, videí, zvukov a pod. do grafickej scény.
Vyplnená funkčná predloha definuje obsah výslednej grafiky vyrenderovanej na renderovacích staniciach, a
to rovnako pri on-line alebo off-line produkcii.
a) Keďže vyplnené funkčné predlohy nesú kľúčové textové a iné informácie potrebné pre správne
odbavovanie grafiky v televíznom vysielaní, očakáva sa z dôvodov uvedených v bode 3.3 tejto
špecifikácie ich bezpečné uloženie v databázovom systéme (buď v samostatnej databáze alebo v
databáze podľa bodu 3.3 tejto špecifikácie).
4

26. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
Všetky funkčné predlohy, vyplnené funkčné predlohy, obrázky a objekty pre použitie vo funkčných
predlohách musia byť uložené v centrálnej infraštruktúre prístupnej z klientského počítača.
Klientským počítačom sa rozumie predovšetkým počítač redaktora s nainštalovaným systémom NRCS
Octopus, NLE strižňa, počítač s odbavovacím softvérom v štúdiovej alebo vysielacej réžii a počítač
dizajnéra alebo grafika, ktorý vytvára grafické scény a príslušné funkčné predlohy.
Databáza musí byť duplikovaná alebo inak zálohovaná v reálnom čase, s možnosťou vizuálnej kontroly
stavu duplikácie a s e-mailovou notifikáciou v prípade jej zlyhania. Prepnutie na záložnú databázu
musí byť plynulé, automatické, bez potreby vypínania, reštartovania alebo prekonfigurovania
ostatných serverov alebo klientov.
Databáza musí mať logickú, prehľadnú stromovú štruktúru, prístupnú zo všetkých softvérových
komponentov ponúkaného systému. Tá istá centrálna databáza musí byť využiteľná aj pre grafiku
virtuálneho štúdia.
Všetky prvky uložené v tejto centrálnej databáze musia mať náhľadový obrázok s aktuálnou
informáciou o vyplnenom obsahu. Z tohto dôvodu sa predpokladá, že náhľadový obrázok bude
vytvorený okamžite po vyplnení funkčnej predlohy, teda obrázok môže byť vytvorený post procesom.
Prístup do databázy musí byť rozdelený na "administrátorský" a "užívateľský", pričom
administrátorský prístup musí umožňovať manipuláciu s obsahom databázy, zálohovanie databázy a
prípadné zmeny v štruktúre databázy.
Klient s prístupom k funkčným predlohám a vyplneným funkčným predlohám musí byť priamo
integrovaný v softvéri slúžiacom na odbavovanie grafického playlistu.
Systém musí umožňovať jednoduché vytváranie funkčných predlôh, ako aj vytváranie skriptov vo
funkčných predlohách (napr. pre automatický import dát z agentúr).
Systém musí umožňovať prácu s alternatívnou grafikou ovládanou jednou funkčnou predlohou. Pod
pojmom alternatívna grafika sa rozumie grafika, ktorá má jednu funkčnú predlohu avšak rôzny
grafický dizajn (napr. ranný dizajn, večerný dizajn atď. pričom funkčná predloha je vždy rovnaká).
Systém musí umožňovať zmenu alternatívnej grafiky (dizajnu) v odbavovacej aplikácii naraz pre celý
playlist, ale aj po jednotlivých elementoch.
Databáza musí disponovať kompatibilným zásuvným modulom pre NRCS Octopus (napr. ActiveX
komponent), pomocou ktorého bude možné vypĺňať funkčné predlohy textom alebo inými dostupnými
objektmi (napr. obrázkami s nalinkovanými metadátami (napr. meno a priezvisko politika s jeho
funkciou a fotografiou, s možnosťou výberu z viacerých možných fotografií) priamo z prostredia NRCS
Octopus, a to rovnakým spôsobom ako v odbavovacej aplikácii v réžii (bod 7 tejto špecifikácie).
Vyžaduje sa 40 plávajúcich / transakčných licencií pre NRCS klientov.
Systém musí disponovať kompatibilným zásuvným modulom pre už existujúce NLE strihové systémy
Avid MediaComposer, FinalCut Pro a Adobe Premiere, pomocou ktorých bude možné vypĺňať funkčné
predlohy (s náhľadom) a renderovať grafiku priamo do zostrihu. Vyžaduje sa 20 plávajúcich /
transakčných licencií pre NLE klientov.
Databáza musí umožňovať aj ukladanie manuálne vytvorených playlistov (teda okrem playlistov
vytvorených v systéme NRCS Octopus) cez odbavovaciu aplikáciu štúdiovej výroby tak, aby boli
okamžite dostupné aj pre ďalšie pracoviská vybavené rovnakým odbavovacím softvérom.
Centrálna databáza musí umožňovať prístup cez API alebo web services. Dôvodom je očakávaná
potreba Objednávateľa automatizovať niektoré procesy.
3.5.
Asset management, databáza osobností a obrázkov pre výrobu titulkov
Ponúkaný systém musí obsahovať zálohovanú databázu (buď samostatnú databázu alebo databázu podľa
bodov 3.3 alebo 3.4 tejto špecifikácie) na organizovanie a vyhľadávanie informácií o osobách, organizáciách,
fotografiách a videoklipoch, použiteľných predovšetkým vo funkčných predlohách na titulkovanie
spravodajských a publicistických relácií. Objednávateľ od tejto databázy očakáva zníženie chybovosti,
zrýchlenie, zjednodušenie a zefektívnenie práce redaktorov a operátorov grafického systému. Táto databáza
musí umožňovať:
a) Jednoduché vytváranie, editovanie, zaraďovanie (aj viac objektov pod jednou databázovou položkou),
importovanie/exportovanie a mazanie záznamov cez jednoduché a užívateľsky príjemné rozhranie
s náhľadom v reálnom čase, dostupné z akéhokoľvek počítača Objednávateľa, bez potreby dodatočnej
licencie.
b) Vypĺňanie zložitých funkčných predlôh s viacerými kolónkami prostým vybratím jediného
databázového záznamu z ponuky (napr. po vybratí mena politika sa do funkčnej predlohy natiahnu
okrem rôznych dostupných metadát ako sú funkcia, politická príslušnosť, rôzne citáty a pod., aj
nalinkované fotografie alebo videoklipy).
c)
Prispôsobenie vlastností nalinkovaných obrázkov potrebám práve vypĺňanej funkčnej predlohy (crop,
rotate, zoom).
d) Možnosť jednoduchého vytvárania vlastných metadátových polí, samotných metadát a kľúčových slov.
e) Plná podpora slovenskej diakritiky a UTF-8 alebo UNICODE štandardu.
3.6.
Správa a monitoring systému
5

27. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
Vzhľadom na veľkosť a komplexnosť obstarávaného systému, ako aj na rozsiahlosť priestorov
Objednávateľa, Objednávateľ požaduje možnosť spravovať a monitorovať celý systém na diaľku, formou
plne integrovaného, dedikovaného GUI softvéru od rovnakého výrobcu ako hlavné komponenty systému
(kvôli zachovaniu kompatibility a funkčnosti v prípade budúcich updatov, upgradov a rozšírení). Tento
monitorovací systém musí umožňovať:
a) Nepretržité sledovanie všetkých dôležitých častí systému, hardvérových aj softvérových, v reálnom
čase, z jednej pracovnej stanice administrátora
b) Prehľadný vizuálny monitoring jednotlivých zariadení systému (ideálne v stromovej štruktúre)
c)
Monitoring softvérových aplikácií na úrovni aplikačného kódu (nie len operačného systému)
d) Reštartovanie softvérových aplikácií na diaľku
e) Prehľad o verziách inštalovaného softvéru
f)
Grafickú diagnostiku stavu systému s upozorňovaním na predvídateľné problémy
g) Centrálne zaznamenávanie (logovanie) všetkých systémových udalostí
h) Tvorbu štatistík a analýz trendov (napr. disková kapacita), s možnosťou exportu
i)
Hlásenie chýb a výnimiek, s možnosťou nastavenia typu reakcie na rôzne udalosti
j)
Ochranu heslom
k) Všetky servery a pracovné stanice musia umožniť pripojenie na systém vzdialenej správy, za
dodržania všetkých bezpečnostných štandardov.
l)
V prípade akýchkoľvek problémov, vrátane urgentnej alebo krízovej situácie, musí byť administrátor
včas informovaný alebo varovaný formou emailovej správy alebo SMS správy.
m) Všetky zariadenia umiestnené v rackoch musia umožniť pripojenie na rackovú LCD konzolu (nie je
súčasťou tohto obstarávania), prostredníctvom PS2, VGA alebo DVI, USB.
3.7.
Aktívne sieťové prvky
Súčasťou integrácie grafického systému je aj sieťová infraštruktúra, vrátane potrebných smerovačov a
kabeláže. Sieť musí byť koncipovaná ako samostatná VLAN.
a) Vzhľadom na potrebu zabezpečenia vysokej dostupnosti (high availability) sa očakáva, že systém bude
mať vybudované samostatné, plne redundantné sieťové jadro (min. dva „core“ smerovače), ktoré bude
do centrálneho sieťového smerovača Objednávateľa pripojené pomocou dvoch duplexných MMF
optických vláken (2 x 10GB, jedno vlákno do každého z dvoch smerovačov hlavného IT uzla
Objednávateľa, vzdialenosť < 300 metrov). Súčasťou ponuky musia byť aj všetky potrebné optické
moduly (MMF 50/125, 850 nm).
b) Aktívne sieťové prvky musia poskytovať dostatočný výkon pre zabezpečenie bezproblémovej
prevádzky všetkých súčastí ponúkaného systému.
c)
Súčasťou ponuky musia byť aj 24-portové RJ45 patch panely CAT-5e pre 19“ rack v počte 5 kusov.
3.8.
Systémový a dávkový rendering
V súlade s požiadavkami v bodoch 2.1 f), 3.1 d), 3.3 d), 3.4 l) a 9.2.1 a) sa očakáva, že centrálna
infraštruktúra bude disponovať min. 2 renderermi určenými výlučne pre zabezpečovanie renderovania
náhľadov a thumbnailov pre potreby grafického systému a všetkých jeho softvérových súčastí, ako aj pre
renderovanie grafiky pre pripojených externých klientov (min. NLE strižne, NRCS Octopus, PROVYS).
a) Uvedené renderery musia zabezpečiť aj požiadavky na dávkové offline renderovanie klipov alebo
obrázkových sekvencií pre iné ako televízne publikovanie (napr. web), v súlade s bodmi 2.1 e),f), 3.3 d)
a 14.2.12 tejto špecifikácie.
b) Výstup z uvedených rendererov musí byť kvalitatívne totožný s výstupom dizajnérskych staníc
a štúdiových rendererov a od nich nerozpoznateľný. Z tohto dôvodu sa očakáva, že budú rovnako
softvérovo a licenčne vybavené, predovšetkým pokiaľ ide o zásuvné moduly (tzv. „plugins“), ako
štúdiové renderery podľa bodu 6 tejto špecifikácie.
c)
Uvedené renderery musia podporovať renderovanie do súborov vo formátoch podľa bodov 6.2.27
a 6.2.28 c) tejto špecifikácie a ukladanie týchto súborov na zdieľané sieťové úložiská.
d) Centrálny, „systémový“ rendering popísaný v tomto bode špecifikácie musí byť možné kedykoľvek
posilniť pridaním ďalšieho renderera.
e) Medzi systémovými renderermi musí fungovať load balancing, pre čo najefektívnejšie využívanie
technických zdrojov a optimálne zabezpečovanie výroby.
4.
POŽIADAVKY NA DIZAJNÉRSKU PRACOVNÚ STANICU
Ponúkaný grafický systém musí obsahovať 2 nezávislé dizajnérske pracoviská, obe plne vybavené, bez akéhokoľvek
zdieľaného hardvéru alebo softvéru (okrem centrálnej infraštruktúry).
4.1.
Maximálny počet dizajnérskych pracovných staníc v jednom systéme nesmie byť nijako obmedzený.
4.2.
Softvérové vybavenie musí byť licencované hardvérovým kľúčom (dongle) tak, aby bola licencia podľa
potreby kedykoľvek presunuteľná na inú pracovnú stanicu. Presunom hardvérového kľúča s dizajnérskou
licenciou na renderer musí byť možné spustiť dizajnérsku aplikáciu na hardvéri renderera (za predpokladu,
že je tam nainštalovaná, napr. pri externých výrobách v prenosovom voze, kde Objednávateľ predvída
6

28. Zmluva číslo: ZM2004188
Investície ZsŠ 2013
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
4.10.
občasnú potrebu operatívnych dizajnérskych úprav priamo „v teréne“, avšak nie v takej miere, aby vybavil
prenosový voz samostatnou dizajnérskou stanicou).
Softvérové a hardvérové vybavenie dizajnérskeho pracoviska musí podporovať aj režim playoutového
rendereru v rámci tej istej pracovnej stanice (bez extra hardvéru):
a) aby mal dizajnér v procese tvorby scény možnosť vidieť grafiku vo finálnej podobe na HD SDI
monitore s kľúčom
b) aby ním bolo v prípade núdze možné plne nahradiť akýkoľvek iný nefunkčný playoutový renderer
v štúdiu alebo na vysielacom pracovisku
Softvérové vybavenie pre tvorbu grafiky musí byť univerzálne a musí byť spoločné pre všetky komponenty
systému. Vytvorené scény musia mať univerzálne použitie v rámci celého systému, vrátane virtuálneho
štúdia, prenosového vozu a vysielacieho pracoviska.
Závislosť na grafických softvéroch tretích strán sa nepripúšťa, každý z dizajnérov musí byť schopný vytvoriť
a následne modifikovať plnohodnotnú grafickú scénu v jednom a tom istom softvéri, pripojenom na
centrálnu infraštruktúru. Napriek tomu musí softvér podporovať import doplnkových grafických prvkov
vytvorených v aplikáciách tretích strán (3D modely, EPSF krivky, Photoshop vrstvy, fbx animácie, fonty
a pod.), a to pre prípad zložitejších externých projektov alebo inej potreby s vyššími nárokmi na
komplexnosť.
Všetky rozpracované i hotové projekty, grafické scény, objekty, materiály, fonty, obrázky, skripty a pod.
musia byť uložené v centrálnej databáze so zabezpečenou plnou redundanciou. Všetky elementy grafiky sa
musia zdieľať v prostredí počítačovej siete, podľa nastavených prístupových práv.
Dizajnérska pracovná stanica musí umožňovať pripojenie na niekoľko databáz súčasne, teda okrem
centrálnej databázy musí vedieť zároveň pracovať aj s lokálnou databázou na tom istom alebo inom počítači
(napr. práca s databázou offline rendereru v prenosovom voze).
Dizajnérska aplikácia musí disponovať prehľadným a spoľahlivým grafickým rozhraním, ktoré umožňuje
prácu „v jednom okne“, teda bez potreby používať počas vytvárania grafickej scény niekoľko samostatných
aplikácií súčasne.
To isté grafické rozhranie musí umožňovať a obsahovať:
a) prispôsobovanie si grafického rozhrania, vrátane usporiadania okien, zmeny klávesových a iných
skratiek, zobrazenie mriežky a tzv. „safe areas“ („action safe area“ a „title safe area“),
b) nastavovanie vlastností softvéru a hardvéru,
c)
vizuálny ukazovateľ spotrebovaného výpočtového výkonu CPU a GPU (tzv. „performance meter“) pre
optimalizáciu scén,
d) interný chat s ostatnými grafickými stanicami,
e) nastavovanie parametrov scény,
f)
samotný 2D a 3D grafický dizajn,
g) prácu s 2D a 3D DVE efektmi, statickými a dynamickými textúrami (editor), písmom (fontstyle editor),
shaders, particles,
h) realtime 3D animovanie s integrovaným spline editorom, práca s kľúčovými snímkami,
i)
možnosť importu hotovej fbx animácie,
j)
neobmedzené množstvo nezávislých animačných časových osí s možnosťou zoskupovania a spúšťania
animácií z kľúčového snímku,
k) prácu s externými zdrojmi dát (databázy, súbory, timecode),
l)
podporu interných skriptov priamo v grafickej scéne s kontrolou syntaxe (editor), pričom renderer
musí interpretovať skripty priamo počas renderingu scény v reálnom čase; každý element grafickej
scény musí byť možné naviazať na skript,
m) prácu s audio- a videoklipmi (vrátane alfa kanálu), audio- a video vstupmi, spracovanie a mapovanie
audio kanálov, rôzne pomery strán obrazu,
n) prácu s min. 16 virtuálnymi kamerami,
o) prácu so svetlom a materiálmi, geometriou, perspektívou,
p) prácu s nezávisle kontrolovanými vrstvami s možnosťou vzájomnej interaktivity,
q) prácu s interaktívnymi 3D mapami,
r)
prácu s modelmi vytvorenými v softvéroch tretích strán,
s)
vyhľadávanie v lokálnej a centrálnej databáze za pomoci filtrov, triedenie objektov,
t)
import a export objektov z a do databázy,
u) archivovanie a exportovanie objektov a celých projektov/scén do súboru (archívneho balíčka)
v) post-renderovanie scén a vyplnených funkčných predlôh do sekvencie obrázkov, min. vo formátoch .tif
s alfou, .tga s alfou, .png s alfou, .jpg
w) post-renderovanie scén a predlôh do video formátov .mov a .avi s alfou, min. v kompresiách DNxHD,
DV, DVCPRO, XDCamHD 50, IMX 30,40,50
x) tvorbu vlastných materiálov
Dostupné dizajnérske nástroje v aplikácii musia byť rozširovateľné pomocou zásuvných modulov (tzv.
„plugins“). Základná sada zásuvných modulov musí umožňovať minimálne:
a) vylínacie a zalínacie animácie textov typu type writer, vylínanie po písmenku, natáčanie po písmenku,
aranžovanie textu do rôznych tvarov (kruh, krivka...), náhodné/preddefinované poskakovanie
7