349el 141204074052-conversion-gate01

349E L
Escavadora hidráulica
Motor
Modelo do motor Cat®
C13 ACERT™
Potência líquida – ISO 14396 317 kW (431 hp)
Transmissão
Velocidade máxima de deslocamento 4,7 km/h
Força máxima na barra de tracção 335 kN
Peso
Peso mínimo 47.700 kg
Peso máximo 53.300 kg

2
Introdução
Desde que foi apresentada, na década de 90,
a família de escavadoras da série 300 tornou-
-se o padrão da indústria em aplicações gerais,
de extracção de pedra e construção pesada.
A novíssima série E e o modelo 349E preparam-se
para continuar a ditar tendências.
A 349E está em conformidade com as
actuais normas da União Europeia relativas
a emissões. É ainda construída com várias
e novas características que melhoram o
conforto e a poupança de combustível, bem
como vantagens que vão fazer as delícias de
proprietários e operadores.
Se procura um nível mais elevado de produtividade
e conforto, um nível mais reduzido de consumo e
emissões e uma manutenção mais racional, vai
encontrá-los na novíssima 349E e na família de
escavadoras da série E.
Índice
Sistema hidráulico...............................................3
Posto do operador...............................................4
Motor.....................................................................5
Estruturas e trem de rolamento.........................6
Ligação dianteira.................................................7
Acessórios de trabalho.......................................8
Tecnologias integradas.....................................10
Facilidade de manutenção...............................11
Segurança...........................................................12
Assistência total ao cliente..............................13
Sustentabilidade................................................14
Especificações da escavadora
hidráulica 349E L................................................15
Equipamento de série da 349E L......................34
Equipamento opcional da 349E L.....................35

3
Sistema hidráulico
Potência para mover terra, rocha e detritos com velocidade e precisão
Potência hidráulica
A potência hidráulica é a potência real da máquina disponível para
realizar trabalho com recurso a acessórios e outras ferramentas de
trabalho. É muito mais do que a simples potência do motor sob o
capot – é uma força nuclear que distingue as máquinas Cat®
das de
outras marcas.
Válvula de controlo principal e válvulas auxiliares
A 349E utiliza um sistema de alta pressão para abordar sem
demoras os trabalhos mais duros. A 349E utiliza uma válvula de
controlo principal paralela alterada, que permite simplificar as
tubagens hidráulicas auxiliares e as configurações das válvulas
para uma maior fiabilidade.
Filtro de retorno
O filtro de retorno tem uma configuração tipo cápsula com
um cartucho no interior. Ao contrário das ofertas de muitos
concorrentes, o cartucho Cat apresenta um manípulo para proceder
à remoção e à substituição do óleo sem o derramar e contaminar.
Um sensor fixo ao filtro avisa o operador quando o filtro está cheio
ou excede um determinado nível de pressão.
Circuito prioritário de rotação
O circuito prioritário de rotação da 349E utiliza uma nova válvula
eléctrica operada pelo Módulo de controlo electrónico (ECM) da
máquina. Comparativamente a uma válvula hidráulica, uma válvula
eléctrica oferece um controlo mais preciso, o que é vital durante a
carga de material.
SmartBoom™
O SmartBoom reduz a tensão e as vibrações transmitidas à
máquina e proporciona um ambiente mais confortável ao operador.
É particularmente indicado para aplicações como remoção de rocha
e trabalho com martelo.
Para remoção de rocha, o SmartBoom simplifica a tarefa e permite
ao operador concentrar-se no braço e no balde enquanto a lança
sobe e desce livremente sem recorrer ao caudal da bomba. Para o
trabalho com martelo, as peças dianteiras seguem automaticamente
o martelo enquanto este penetra na rocha. Evitam-se assim as
marteladas falhadas e a força excessiva no martelo, o que prolonga
a vida do martelo e da máquina. Existem vantagens semelhantes
com placas vibratórias.
Válvula de regeneração eléctrica da lança
A nova válvula de regeneração eléctrica da lança minimiza o caudal
da bomba quando a lança baixa, melhorando a poupança de
combustível. É ideal para qualquer configuração de velocidade de
marcação utilizada pelo operador, o que permite um maior controlo
e melhora a durabilidade dos componentes.
Circuito de regeneração do braço
A 349E regenera o caudal de óleo da extremidade da haste do
cilindro do braço para a extremidade do cabeçote do cilindro do
braço em carga baixa, operação com o braço, sendo esta uma
abordagem que poupa energia e custos.

4
Posto do operador
Conforto e conveniência para manter a produtividade dos operadores
Assentos
Os assentos aquecidos com suspensão pneumática padrão incluem
uma opção de arrefecimento a ar (1). Todos os assentos contêm
encosto reclinável, ajustes deslizantes superior e inferior e ajustes da
altura e do ângulo de inclinação para satisfação das necessidades de
conforto e produtividade do operador.
Controlos
As consolas dos joysticks direito e esquerdo (1) podem ser ajustadas
de acordo com as preferências individuais, melhorando o conforto e
a produtividade do operador ao longo do dia.
Com o toque de um botão, o sistema de ralenti reduz a velocidade
do motor e poupar combustível. E é só tocar novamente no
botão ou mover o joystick para a máquina retomar o nível de
funcionamento normal.
O modo de elevação pesada aumenta a pressão do sistema para
melhorar a elevação – uma vantagem bem-vinda em determinadas
situações. O modo de elevação pesada também reduz a velocidade
do motor e o caudal da bomba a fim de melhorar o controlo.
Monitor
A 349E está equipada com um novo monitor LCD (Liquid Crystal
Display, Visor de cristais líquidos) de 7 pol. (2), 40% maior do que
o existente no modelo anterior e com uma resolução mais elevada
para melhor visibilidade. Além de conter um teclado aperfeiçoado
e funcionalidades acrescidas, é possível programá-lo para fornecer
informações em 42 idiomas, apoiando assim a mão-de-obra
diversificada de hoje.
Uma nova “Configuração de desactivação do motor”, acessível
através do monitor, permite a proprietários e operadores
especificarem durante quanto tempo a máquina deve permanecer
em ralenti antes de desligar o motor, o que permite poupar uma
quantidade significativa de combustível.
Além disso, o monitor funciona como um visor para a câmara
retrovisora opcional. Podem ser apresentadas até duas imagens
diferentes da câmara no ecrã.
Fonte de alimentação
Existem duas tomadas de 12 volts situadas junto de áreas de
armazenamento vitais para carregamento de telemóveis, leitores de
MP3 e outros dispositivos electrónicos.
Armazenamento
Existem espaços para armazenamento nas consolas dianteira,
traseira e laterais. Um novo espaço junto da fonte de alimentação
auxiliar serve de suporte a leitores de MP3 e telemóveis. O suporte
para bebidas pode conter canecas grandes com asa e uma nova
prateleira por trás do assento permite guardar lancheiras ou caixas
de ferramentas de grandes dimensões.
Climatização automática
O sistema de climatização automática inclui cinco saídas de ar com
ventilação filtrada positiva, o que torna o trabalho muito mais
agradável independentemente de estar frio ou calor.
1
2

5
Motor
Emissões reduzidas, desempenho económico e fiável
Motor Cat®
C13 ACERT™
O motor Cat®
C13 ACERT oferece desempenho e eficiência, encontrando-se em conformidade com as normas UE Fase IIIB relativas
a emissões. A tecnologia ACERT Technology, uma combinação de electrónica, sistemas de combustível, sistemas de gestão de ar e
componentes pós-tratamento, é essencial para corresponder às expectativas do cliente no que diz respeito a produtividade, eficiência de
combustível, fiabilidade e vida útil.
Solução para emissões
O Sistema de redução de NOx (NRS) da Cat captura e arrefece uma pequena quantidade de gases de escape, que depois encaminha para
a câmara de combustão onde diminui as temperaturas para reduzir as emissões. Os componentes do sistema incluem um Catalisador
de oxidação de diesel (DOC) que utiliza um processo químico para converter as emissões reguladas no sistema de escape e um Filtro de
partículas diesel (DPF) que retém as partículas que entram no fluxo de escape. O DOC, o DPF e o sistema de regeneração da Cat estão
integrados num Módulo de emissões limpas (CEM) concebido pela Caterpillar que protege os componentes, minimiza o processo de pós-
tratamento e simplifica a manutenção.
O sistema de regeneração da Cat foi concebido para um funcionamento transparente, sem necessidade de qualquer intervenção por parte
do operador. Na maioria das condições de operação, o gás de escape do motor oxida a fuligem através de regeneração passiva. Em caso de
necessidade de regeneração suplementar, o sistema de regeneração da Cat eleva as temperaturas do gás de escape para queimar a fuligem no
Filtro de partículas diesel (DPF). O processo é automático, mas o operador pode iniciar o ciclo se necessário através de um interruptor no painel.
Sistema de refrigeração
O sistema de refrigeração do ambiente de alta capacidade possui um radiador de montagem paralela, bem como arrefecedores a óleo e a ar
para uma limpeza fácil.
Controlo de velocidade e potência
A nova série E inclui um controlo que permite manter uma velocidade constante, independentemente da carga, a fim de melhorar a economia
de combustível. Existem três modos de potência: alta potência, potência standard e potência económica. O operador pode alternar facilmente
entre modos através do monitor ou de um interruptor da consola para responder às necessidades da tarefa que tem em mãos – tudo para
ajudar a gerir e a poupar o combustível.

6
Estruturas e trem de rolamento
Construídos para funcionar em ambientes inóspitos
Chassis
A parte superior do chassis inclui suportes reforçados para apoio
da cabina com estrutura de protecção contra capotamento (ROPS);
a parte inferior do chassis é reforçada para aumentar a durabilidade
dos componentes.
Trem de rolamento
Existem sistemas de trem de rolamento longo fixo e variável
disponíveis para apoio em diversas aplicações de trabalho.
Engrenagem intermédia fundida, roletes de alto desempenho,
roletes superiores forjados com precisão, uniões principais com
pinos encaixados por pressão e parafusos de maior qualidade nas
sapatas das lagartas melhoram a durabilidade e reduzem o risco
de inactividade da máquina, bem como a necessidade e o custo de
substituir componentes.
Uma nova protecção da guia das lagartas, dividida em três
segmentos, destina-se a manter o alinhamento das lagartas e a
melhorar o desempenho em várias aplicações.
Um compartimento do motor redesenhado impede a acumulação
de lama e resíduos em torno dos vedantes.
Contrapeso
Um contrapeso de 9,0 tm mantém a grande capacidade de
elevação e a excelente estabilidade. Aparafusado directamente ao
chassis principal para uma maior rigidez, o contrapeso inclui um
compartimento integrado para a câmara retrovisora.

7
Ligação dianteira
Feita para resistir à tensão e para oferecer uma vida útil mais longa
Lanças e braços
A 349E oferece uma gama de lanças e braços. Cada um desses elementos é construído com placas deflectoras internas para uma durabilidade
acrescida e todos são submetidos a inspecção por ultra-sons para garantir a qualidade e a fiabilidade. As áreas sujeitas a níveis elevados de
tensão, como a ponta, a base e o cilindro da lança e a base do braço contêm grandes estruturas em forma de caixa com várias placas de metal
montado, fundido ou forjado. Do mesmo modo, o método de retenção da ponta da lança através de pinos é um design tipo bandeira para
melhorar a durabilidade.
Selecções
São oferecidos dois tipos de lança:
HD = Alcance HD (Alto desempenho). HD foi concebido para as aplicações gerais das escavadoras como a escavação e carregamento
para fins diversos, e inclui ferro adicional para ser mais durável e adequado para aplicações mais exigentes, como deslocar rocha ou utilizar
um martelo.
ME = Mass Excavation (Escavação em massa). ME é Indicada, essencialmente, para extracção de pedra, cargas volumosas e outras
aplicações exigentes. A geometria da relação entre a lança e o braço permite às dianteiras para escavação em massa oferecerem forças
superiores. A ligação e os cilindros do balde também são construídos para uma maior durabilidade.

8
Acessórios de trabalho
Escave, martele, serre e corte com confiança
Acessórios de trabalho
A vasta gama de acessórios de trabalho Cat para a 349E
inclui baldes, martelos hidráulicos, multiprocessadores,
tesouras para sucata e demolição e serras. Cada um desses
elementos foi concebido para optimizar a versatilidade e o
desempenho da máquina.
Engates rápidos CW
Os engates rápidos permitem que uma só pessoa mude de acessório
de trabalho em segundos, para um nível máximo de desempenho
e flexibilidade na obra. Uma máquina pode passar rapidamente
de uma tarefa para outra e uma frota de máquinas com
equipamento idêntico pode partilhar um inventário de acessórios
de trabalho comuns.
O engate rápido CW pode ligar-se a qualquer acessório de trabalho
e está equipado com um sistema de fecho tipo cunha que aperta
bem o engate rápido às dobradiças do acessório. Graças ao design
tipo cunha, as folgas permanecem inexistentes durante toda a
vida útil do equipamento. Além disso, trata-se de um componente
comutável entre máquinas de classes diferentes. O CW é ideal
para aplicações de condições inóspitas, como a demolição e a
extracção de pedra.

1 2
3 4
9
Baldes
Os baldes Cat são concebidos como parte integrante do sistema
349E e apresentam uma nova geometria para um melhor
desempenho. A tecnologia de vanguarda deu um passo em frente,
dando origem a um enchimento mais eficaz e a um maior controlo
do operador, o que aumenta em larga medida a produtividade.
A protecção contra desgaste nos cantos, no dispositivo de corte
lateral e no protector da barra lateral foi aperfeiçoada; um olhal
de elevação com novo design aceita manilhas com um vasto leque
de dimensões.
Todas as vantagens incluídas numa nova gama de baldes com uma
nova nomenclatura. Seguem-se os modelos disponíveis:
Serviço geral (GD, General Duty)
Os baldes GD destinam-se a escavação de material de baixo
impacto e nível reduzido de abrasão, como terra, saibro e misturas
de terra e cascalho fino.
Alto desempenho (HD, Heavy Duty)
Os baldes HD, que constituem o estilo mais popular, são um bom
ponto de partida para escavação em condições desconhecidas que
incluem um vasto leque de condições de impacto e abrasão, como
misturas de terra, argila e rocha.
Serviço severo (SD, Severe Duty)
Os baldes SD destinam-se a condições de abrasão mais elevadas,
como granito e caliche.
Desempenho extremo (XD, Extreme Duty)
Os baldes XD são o novo padrão para condições de abrasão elevada,
incluindo trabalhos em granito com elevado teor de quartzito.
Baldes especiais
Para além dos quatro níveis de categorias de durabilidade de baldes,
estão disponíveis vários baldes especiais para a 349E, cada um com
um fim diferente:
• Limpeza de valas para limpar valas, nivelamento de declives e
outros trabalhos de acabamento
• Potência para aplicações abrasivas onde a força de arranque e
os tempos de ciclo são cruciais
• Extremidade larga para material de baixo impacto onde é
necessário um piso mais suave e o mínimo de derrames
1) Serviço geral 2) Alto desempenho
3) Serviço severo 4) Desempenho extremo

10
Tecnologias integradas
Soluções que tornam o trabalho mais fácil e eficiente
Profundidade e declive do controlo de inclinação Cat®
Este sistema opcional combina o tipo de controlo e orientação tradicional da máquina com componentes padrão
instalados e calibrados na fábrica, pelo que está pronto a trabalhar assim que sai dessa mesma fábrica. Utiliza sensores
internos da ligação dianteira – bem protegidos do ambiente de trabalho inóspito – para transmitir, em tempo real,
informações aos operadores sobre a posição da extremidade do balde através do monitor da cabina (1), o que minimiza
a necessidade e os custos da verificação de declive tradicional e melhora a segurança na obra. Ajuda também o
operador a concluir tarefas em menos ciclos, o que representa menor consumo de combustível. Os distribuidores
Cat podem actualizar o sistema para uma versão de controlo tridimensional total acrescentando as tecnologias de
posicionamento AccuGrade™, de eficácia comprovada, que incluem GPS e Estação total universal (UTS).
Product Link* da Cat
Este sistema de monitorização profundamente integrado na máquina foi concebido para ajudar os clientes a
melhorar a gestão e eficácia globais das suas frotas. Os eventos, códigos de diagnóstico, horas, consumo de
combustível, tempo de inactividade, localização da máquina e outras informações detalhadas são transmitidos
a uma aplicação segura baseada na web designada por VisionLink™, que utiliza ferramentas poderosas para
comunicar com utilizadores e distribuidores.
* A licença da Product Link não está disponível em todas as áreas. Consulte o seu distribuidor Cat para confirmar a disponibilidade.

11
Facilidade de manutenção
Acesso rápido, fácil e seguro incorporado
Portas de serviço
As portas de serviço mais largas (1) possuem dobradiças e trincos
mais resistentes e um novo design do filtro para evitar a entrada de
resíduos; um novo capot de duas peças permite um acesso mais fácil
ao compartimento do motor e de arrefecimento.
Compartimentos
Os compartimentos do radiador, da bomba e do filtro de ar
permitem o acesso fácil aos principais componentes. O filtro de ar
fresco (2) está situado no flanco da cabina, o que o torna mais fácil
de alcançar e substituir quando necessário.
Outras melhorias do serviço
O separador de água com sensor de nível da água contém
um elemento primário do filtro de combustível situado no
compartimento da bomba próximo do nível do solo; a bomba
eléctrica de escorvamento encontra-se montada na base do filtro
primário, oferecendo uma manutenção mais fácil do que a das
tradicionais bombas de escorvamento manuais.
O depósito de combustível inclui um bujão de drenagem remota
no compartimento da bomba para facilitar a remoção de água e
sedimentos durante a manutenção.
O indicador de óleo do motor está localizado na parte da frente do
compartimento do motor e é fácil de remover. O filtro de óleo do
motor está localizado no compartimento da bomba para um acesso
fácil. É muito simples mudar o óleo do motor graças a um bujão de
drenagem único concebido para evitar os derrames.
1
2

12
Segurança
Características que ajudam a proteger as pessoas
Parte superior do chassis reforçada
A parte superior do chassis foi reforçada para acomodar a
instalação de uma cabina ROPS com uma protecção superior
alterada para a protecção dos operadores.
Insonorização
A melhor qualidade do isolamento e do revestimento do tejadilho
da cabina reduz significativamente os níveis de ruído durante as
operações da máquina.
Placas anti-derrapantes
A superfície da estrutura superior e a parte de cima da caixa de
arrumação estão revestidas de placas anti-derrapantes removíveis
para evitar que os técnicos de assistência e os operadores
escorreguem durante a manutenção.
Degraus, corrimãos e parapeitos
Os degraus (1) que fazem parte da estrutura das lagartas e da caixa
de arrumação, em conjunto com corrimãos e parapeitos estendidos
até à plataforma superior, permitem aos operadores trabalhar em
segurança na máquina.
Luzes de descarga de alta intensidade (HID)
As luzes da cabina podem ser actualizadas para HID para maior
visibilidade durante a noite.
Visibilidade – Vidros
A configuração dividida 70/30 inclui um vidro superior equipado
com pegas no topo e nos dois lados para que o operador possa
fazê-lo deslizar até ficar arrumado no tejadilho. O vidro inferior é
amovível e pode ser guardado na parede esquerda da carroçaria da
cabina. Está também disponível um pára-brisas dianteiro inteiriço.
A clarabóia, de grandes dimensões, oferece uma excelente vista
aérea, uma iluminação natural esplêndida e boa ventilação.
É possível abri-la completamente como saída de emergência.
Sistema de aviso do monitor
O monitor está equipado com um alarme capaz de avisar um
operador de eventos críticos como “Engine Oil Pressure Decrease”
(Diminuição da pressão do óleo do motor) “Coolant Temperature
High” (Temperatura do líquido de arrefecimento elevada)
ou “Hydraulic Oil Temperature High” (Temperatura do óleo
hidráulico elevada), que permite a tomada imediata de medidas.
Câmara retrovisora
A câmara retrovisora (2) alojada na área de contrapeso é de série.
O monitor da cabina projecta a imagem, oferecendo ao operador
uma vista clara daquilo que se encontra atrás da máquina.
1
2

13
Assistência total ao cliente
Serviços com que pode contar
Informações sobre produtos
Os distribuidores Cat utilizam uma rede mundial de peças para maximizar o tempo de actividade da máquina.
Podem ainda ajudá-lo a poupar dinheiro através dos componentes Cat remanufacturados.
Selecção de máquinas
Quais são as exigências do trabalho e os acessórios da máquina? Qual é a produção necessária? As recomendações
do seu distribuidor Cat podem ajudá-lo a fazer as escolhas certas relacionadas com as máquinas.
Compra
Tenha em conta as opções de financiamento e os custos das operações quotidianas. Procure serviços do
distribuidor que possam ser incluídos no custo da máquina, reduzindo assim os custos de propriedade e
operação ao longo do tempo.
Contratos de assistência ao cliente
A Cat oferece uma série de contratos de assistência ao cliente e trabalha consigo para desenvolver um plano
adequado às suas necessidades específicas. Esses planos podem abranger a totalidade da máquina, incluindo os
acessórios, ajudando assim a proteger o seu investimento.
Operação
O aperfeiçoamento das técnicas de operação pode estimular os seus lucros. O seu distribuidor Cat dispõe
de vídeos, literatura e outras ideias para o ajudar a aumentar a produtividade. A Caterpillar oferece ainda
simuladores e formação certificada de operadores, a fim de maximizar o retorno do seu investimento.
Substituição
Reparar, reconstruir ou substituir? O distribuidor Cat pode ajudá-lo a avaliar o custo, para que possa fazer a
escolha mais acertada para o seu negócio.

14
Sustentabilidade
A pensar nas futuras gerações em todos os aspectos
• O motor C13 ACERT, juntamente com o Módulo de emissões limpas (CEM) da Cat, cumpre as normas
UE Fase IIIB, relativas a emissões.
• A produtividade da 349E é igual e queima menos 5% de combustível do que o anterior modelo da série D.
Isso significa maior eficácia, menor consumo dos nossos preciosos recursos e redução das emissões de CO2
.
• A 349E é suficientemente flexível para utilizar combustível diesel com teor ultra-baixo de enxofre (ULSD), contendo
15 ppm ou menos de enxofre, ou com biodiesel (em conformidade com as normas ASTM 6751 ou EN 14214) (B20)
misturado com ULSD.
• A 349E possui um indicador de sobre-enchimento que sobe quando o depósito está cheio para que o operador possa
evitar derrames.
• As portas de enchimento rápido da 349E com conectores, asseguram uma mudança do óleo hidráulico de forma
rápida, fácil e segura.
• A 349E foi concebida para ser reconstruída com estruturas e componentes principais remanufacturados para
redução do desperdício e dos custos de substituição.
• A 349E é uma máquina eficiente e produtiva, concebida com o objectivo de conservar os nossos recursos naturais
para as gerações vindouras.

Motor
Modelo do motor Cat®
C13 ACERT™
Potência líquida
do volante
295 kW
Potência líquida
do volante
401 hp (métrica)
Potência líquida
do volante
396 hp (líquida)
Potência líquida –
ISO 14396
317 kW
ISO 14396
431 hp (métrica)
ISO 14396
425 hp (líquida)
Diâmetro interno 130 mm
Curso 157 mm
Cilindrada 12,5 l
Pesos
Peso mínimo* 47.700 kg
Peso máximo** 53.300 kg
*Lança de alcance HD de 6,9 m; braço
R2.9TB HD; contrapeso de 9,0 tm; infra-
estrurura FIX longa; balde de 3,1 m3
;
sapatas DG de 600 mm.
**Lança de escavação em massa de 6,55 m;
braço M3.0UB HD; contrapeso de 9,0 tm;
infra-estrutura VG longa; balde de 3,2 m3
;
sapatas TG de 900 mm.
Sistema hidráulico
Sistema principal –
Fluxo máximo (total)
770 l/min
Sistema de giro – Fluxo máximo 385 l/min
Pressão máxima – Equipamento 35.000 kPa
Pressão máxima – Equipamento
(modo de elevação)
38.000 kPa
Pressão máxima – Deslocamento 35.000 kPa
Pressão máxima – Oscilação 27.500 kPa
Sistema piloto – Fluxo máximo 27 l/min
Sistema piloto – Pressão máxima 4.120 kPa
Cilindro da lança –
Diâmetro interno
170 mm
Cilindro da lança – Curso 1.524 mm
Cilindro do braço –
Diâmetro interno
190 mm
Cilindro do braço – Curso 1.758 mm
Cilindro do balde da
família DB – Diâmetro interno
160 mm
família DB – Curso
1.356 mm
família TB – Diâmetro interno
170 mm
família TB – Curso
1.396 mm
Transmissão
Velocidade máxima
de deslocamento
4,7 km/h
Força máxima na barra
de tracção
335 kN
Mecanismo de giro
Velocidade de giro 8,7 rpm
Binário de giro 148,5 kN·m
Capacidades de reabastecimento
Capacidade do reservatório
de combustível
720 l
Sistema de refrigeração 50 l
Óleo do motor (com filtro) 43 l
Sistema de giro (cada) 10 l
Transmissão final (cada) 15 l
Sistema hidráulico
(incluindo o depósito)
570 l
Depósito hidráulico 407 l
Rasto
Número de sapatas
(de cada lado)
infra-estrurura FIX longa 52
Infra-estrutura de
geometria variável longa
52
Número de roletes das
lagartas (de cada lado)
Infra-estrutura de
9
Número de roletes
superiores (de cada lado)
Infra-estrutura de
3
Desempenho sonoro
Nível de ruído
para o operador
73 dB(A)
Nível de ruído exterior 106 dB(A)
• Nível sonoro para o operador – o nível
sonoro para o operador é medido em
conformidade com a norma ISO 6394:1998,
numa cabina oferecida pela Caterpillar,
quando correctamente instalada, mantida
e testada com as portas e janelas fechadas.
• Som no exterior – o nível de potência
sonora para pessoas no exterior é medido
em conformidade com os procedimentos
e condições de teste especificados pela
norma 2000/14/CE.
• Poderá ser necessária protecção auditiva
no trabalho com uma cabina ou estação
do operador aberta (sem uma manutenção
adequada ou com as portas/janelas fechadas)
durante longos períodos de tempo ou em
ambientes barulhentos.
Normas
Travões ISO 10265:1998
Cabina/OPG (Resguardos
de protecção do operador)
ISO 10262
Cabina/ROPS ISO 12117-2:2008
15
Especificações da escavadora hidráulica 349E L

16
6
8
7
1 9
2
5
4
3
10
Dimensões – Infra-estrurura FIX longa
Todas as dimensões são aproximadas.
Lança de alcance HD Lança de escavação em massa
6,9 m 6,55 m
Braço R3.35TB R2.9TB M3.0UB M2.5UB
mm mm mm mm
1 Peso de envio 3.730 3.660 4.020 3.980
Altura de envio com protecção superior 3.730 3.660 4.020 3.980
2 Comprimento de envio 11.920 11.910 11.590 11.680
3 Raio de rotação da parte traseira 3.760 3.760 3.760 3.760
4 Comprimento até ao centro dos roletes 4.360 4.360 4.360 4.360
5 Comprimento da lagarta 5.370 5.370 5.370 5.370
6 Distância livre ao solo (incluindo a altura da crista da sapata) 510 510 510 510
7 Bitola 2.740 2.740 2.740 2.740
8 Largura em transporte
Sapatas de 600 mm 3.340 3.340 3.340 3.340
9 Altura da cabina 3.220 3.220 3.220 3.220
Altura da cabina com protecção superior 3.390 3.390 3.390 3.390
10 Folga do contrapeso 1.280 1.280 1.280 1.280

17
6
8
7
1 9
2
5
4
3
10
Dimensões – infra-estrutura VG longa
6,9 m 6,55 m
mm mm mm mm
1 Peso de envio 3.550 3.700 4.020 4.010
Altura de envio com protecção superior 3.550 3.700 4.020 4.010
2 Comprimento de envio 11.820 11.890 11.560 11.640
3 Raio de rotação da parte traseira 3.760 3.760 3.760 3.760
4 Comprimento até ao centro dos roletes 4.340 4.340 4.340 4.340
5 Comprimento da lagarta 5.380 5.380 5.380 5.380
6 Distância livre ao solo (incluindo a altura da crista da sapata) 740 740 740 740
7 Bitola (expandida) 2.890 2.890 2.890 2.890
Bitola (recolhida) 2.390 2.390 2.390 2.390
8 Largura em transporte (expandida)
Sapatas de 600 mm 3.490 3.490 3.490 3.490
Sapatas de 750 mm 3.640 3.640 3.640 3.640
Sapatas de 900 mm 3.790 3.790 3.790 3.790
Largura em transporte (recolhida)
Sapatas de 600 mm 3.000 3.000 3.000 3.000
Sapatas de 750 mm 3.140 3.140 3.140 3.140
Sapatas de 900 mm 3.290 3.290 3.290 3.290
9 Altura da cabina 3.370 3.370 3.370 3.370
Altura da cabina com protecção superior 3.540 3.540 3.540 3.540
10 Folga do contrapeso 1.430 1.430 1.430 1.430

18
Amplitudes de trabalho
6,9 m 6,55 m
mm mm mm mm
Infra-estrurura FIX longa
1 Profundidade máxima de escavação 7.630 7.180 7.230 6.730
2 Alcance máximo ao nível do solo 11.710 11.290 11.200 10.740
3 Altura máxima de corte 10.810 10.640 10.300 10.110
4 Altura máxima de carga 7.460 7.280 6.820 6.620
5 Altura mínima de carga 2.780 3.230 2.650 3.150
6 Profundidade máxima de corte para
fundo nivelado de 2.440 mm
7.490 7.020 7.080 6.560
7 Profundidade máxima de escavação vertical 5.760 5.350 4.570 4.140
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
6
7
8
9
5
4
3
2
1
01234567891012 11 1 Metros
Metros
R2.9TB com engate rápido
R3.35TB sem engate rápido
2
3
1
7
6
4
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
6
7
8
9
5
4
3
2
1
01234567891012 11 1 Metros
Metros
M2.5UB sem engate rápido
2
3
1 7 6
4
5

19
Amplitudes de trabalho
6,9 m 6,55 m
mm mm mm mm
infra-estrutura VG longa
1 Profundidade máxima de escavação 7.490 7.040 7.140 6.640
2 Alcance máximo ao nível do solo 11.680 11.260 11.220 10.760
3 Altura máxima de corte 10.870 10.690 11.440 10.240
4 Altura máxima de carga 7.610 7.430 6.910 6.720
5 Altura mínima de carga 2.920 3.370 2.740 3.240
6 Profundidade máxima de corte para
fundo niveladode 2.440 mm
7.340 6.880 6.990 6.740
7 Profundidade máxima de escavação vertical 5.170 5.350 4.340 3.910
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
6
7
8
9
5
4
3
2
1
01234567891012 11 1 Metros
Metros
2
3
1
7
6
4
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
6
7
8
9
5
4
3
2
1
01234567891012 11 1 Metros
Metros
2
3
1
7
6
4
5

20
Peso em operação e pressão ao nível do solo
900 mm 750 mm 600 mm
Sapatas de garra tripla Sapatas de garra tripla Sapatas de garra dupla
kg kPa kg kPa kg kPa
Infra-estrurura FIX longa
Lança de alcance HD – 6,9 m
R3.35TB HD – – – – 47.800 83,0
R2.9TB HD – – – – 47.700 83,0
Lança de escavação em massa – 6,55 m
M3.0UB HD – – – – 49.100 85,0
M2.5UB HD – – – – 48.800 85,0
Infra-estrutura VG longa
Lança de alcance HD – 6,9 m
R3.35TB HD 52.000 60,0 51.200 71,0 50.500 88,0
R2.9TB HD 51.800 60,0 51.000 71,0 50.300 88,0
Lança de escavação em massa – 6,55 m
M3.0UB HD 53.300 62,0 52.500 73,0 51.800 90,0
M2.5UB HD 53.000 62,0 52.300 73,0 51.500 90,0
Peso dos principais componentes*
kg
Máquina base (com cilindro da lança; sem contrapeso, ligação dianteira e lagarta)
Infra-estrurura FIX longa 24.200
Infra-estrutura VG longa 26.800
Contrapeso
9,0 tm 9.000
Lança (incluindo tubagens, pinos e cilindro do braço)
Lança de alcance – 6,9 m 4.510
Lança de escavação em massa – 6,55 m 4.750
Braço (incluindo tubagens, pinos e cilindro do balde)
R3.35TB HD 2.480
R2.9TB HD 2.290
M3.0UB 2.930
M2.5UB 2.700
Sapata da lagarta (Longo FIX/por duas lagartas)
Garra dupla de 600 mm 5.240
Sapata da lagarta (Longo VG/por duas lagartas)
Garra dupla de 600 mm 5.300
Garra tripla de 750 mm 5.940
Garra tripla de 900 mm 6.700
Baldes
TB1880GD – 3,10 m3
2.440
UB1850HD – 3,20 m3
2.970
*A máquina base inclui o peso do operador, equivalente a 75 kg, o depósito de combustível cheio em 90% e o trem de rolamento com a protecção central.

21
Forças do balde e dos braços
Raio da
extremidade
6,9 m 6,55 m
kN kN kN kN mm
Balde da família TB
1.865
Alto desempenho
Força de escavação do balde (ISO) 268 268 – –
Força de escavação do braço (ISO) 201 221 – –
Balde da família TB para CW-55
2.059
Alto desempenho
Força de escavação do balde (ISO) 231 231 – –
Força de escavação do braço (ISO) 191 209 – –
Balde da família UB
2.057
Alto desempenho
Força de escavação do balde (ISO) – – 296 296
Força de escavação do braço (ISO) – – 212 241
Balde da família UB para CW-55
2.230
Alto desempenho
Força de escavação do balde (ISO) – – 262 262
Força de escavação do braço (ISO) – – 202 228
Guia de acessórios de trabalho disponíveis da 349E L*
Tipo de lança Lança de alcance
(HD – Heavy Duty, Alto desempenho) Lança de escavação em massa
Dimensão do braço R3.35 (HD) R2.9 (HD) M3.0 M2.5
Martelo hidráulico H160D S H160D S H160D S H160D S
H180D S H180D S H180D S H180D S
Multiprocessador MP30 MP30 MP30 MP30
MP40
Triturador P335 P335 P335 P335
P360 P360 P360
Pulverizador P235 P235 P235 P235
Balde de mandíbulas para demolição e separação G330 G330 G330 G330
Tesoura móvel para sucata a demolição S340B S340B S340B S340B
S365C** S365C** S365C** S365C**
S385C** S385C** S385C** S385C**
Mandíbula tipo casca de laranja
Acessórios de trabalho disponíveis para a 349E.
Consulte um distribuidor Cat para se informar
sobre o acessório mais indicado.
Clamshell
Serras
Ancinhos
Engate rápido específico
* As correspondências dependem da configuração de cada escavadora. Consulte um distribuidor Cat para se informar sobre o acessório de trabalho mais indicado.
**Montagem da lança

22
Capacidades de elevação da lança de alcance HD da 349E L (LC-FIX) – EAME
Altura do ponto de carga Carga no alcance máximo Raio de carga na frente Raio de carga nos flancos
Lança – 6,9 m Contrapeso – 9,0 tm Balde – Nenhum
Braço – R3.35TB Sapatas – Garra dupla de 600 mm Elevação pesada – Desligada
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
9,0 m kg *8.250 *8.250 7,30
7,5 m kg *10.850 *10.850 *7.750 *7.750 8,48
6,0 m kg *11.400 10.850 *9.800 8.050 *7.600 *7.600 9,27
4,5 m kg *18.900 *18.900 *14.550 *14.550 *12.350 10.500 *11.100 7.900 *7.700 6.900 9,76
3,0 m kg *23.450 20.800 *16.700 13.800 *13.500 10.050 *11.650 7.650 *8.050 6.500 10,01
1,5 m kg *17.550 *17.550 *18.400 13.100 *14.500 9.650 11.900 7.450 *8.600 6.350 10,02
Nível do
solo
kg *19.800 19.200 *19.200 12.700 *15.050 9.350 11.700 7.250 *9.500 6.450 9,80
–1,5 m kg *14.050 *14.050 *25.150 19.150 *19.050 12.500 *15.000 9.200 11.650 7.200 *11.000 6.900 9,33
–3,0 m kg *22.500 *22.500 *23.000 19.300 *17.800 12.550 *14.000 9.200 *11.550 7.750 8,57
–4,5 m kg *24.800 *24.800 *19.400 *19.400 *15.150 12.800 *11.350 9.600 7,43
Braço – R3.35TB Sapatas – Garra dupla de 600 mm Elevação pesada – Ligada
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
9,0 m kg *9.000 *9.000 7,30
7,5 m kg *12.000 11.100 *8.500 *8.500 8,48
6,0 m kg *12.600 10.850 *10.750 8.050 *8.350 7.650 9,27
4,5 m kg *20.850 *20.850 *16.100 14.650 *13.700 10.500 *12.300 7.900 *8.450 6.900 9,76
3,0 m kg *25.900 20.800 *18.500 13.800 *14.950 10.050 12.150 7.650 *8.800 6.500 10,01
1,5 m kg *18.600 *18.600 *20.400 13.100 15.600 9.650 11.900 7.450 *9.400 6.350 10,02
Nível do
solo
kg *20.950 19.200 *21.300 12.700 15.300 9.350 11.700 7.250 10.350 6.450 9,80
–1,5 m kg *14.900 *14.900 *27.900 19.150 *21.100 12.500 15.150 9.200 11.650 7.200 11.100 6.900 9,33
–3,0 m kg *23.850 *23.850 *25.550 19.300 *19.750 12.550 15.150 9.200 12.550 7.750 8,57
–4,5 m kg *27.650 *27.650 *21.550 19.700 *16.850 12.800 *12.650 9.600 7,43
* Indica que a carga é limitada pela capacidade de elevação hidráulica e não pela carga de tombamento. As cargas supracitadas estão em conformidade com a
norma ISO 10567:2007 relativa à capacidade de elevação de escavadoras hidráulicas. Não ultrapassam 87% da capacidade de elevação hidráulica nem 75% da
carga de tombamento. O peso de todos os acessórios de elevação deve ser deduzido com base nas capacidades de elevação supracitadas. As capacidades de
elevação referem-se a uma máquina colocada sobre uma superfície de apoio firme e uniforme. A utilização de um ponto para fixação de acessórios de trabalho
destinados a manusear/elevar objectos pode afectar o desempenho de elevação da máquina.
Consulte sempre o Manual de funcionamento e manutenção adequado para obter informações específicas sobre os produtos.

23
Capacidades de elevação da lança de alcance HD da 349E L (LC-FIX) – EAME
Braço – R2.9TB Sapatas – Garra dupla de 600 mm Elevação pesada – Desligada
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
9,0 m kg *9.850 *9.850 6,72
7,5 m kg *11.650 10.950 *9.200 *9.200 7,99
6,0 m kg *13.500 *13.500 *12.050 10.800 *9.050 8.250 8,82
4,5 m kg *20.500 *20.500 *15.400 14.500 *12.950 10.400 *11.600 7.850 *9.150 7.400 9,34
3,0 m kg *18.150 *18.150 *17.450 13.700 *14.000 10.000 *12.050 7.650 *9.550 6.950 9,59
1,5 m kg *12.900 *12.900 *18.900 13.050 *14.850 9.650 11.900 7.500 *10.300 6.800 9,60
Nível do
solo
kg *18.400 *18.400 *19.400 12.750 *15.250 9.400 11.800 7.350 11.100 6.950 9,37
–1,5 m kg *14.200 *14.200 *24.500 19.350 *18.900 12.600 *14.950 9.300 12.000 7.450 8,88
–3,0 m kg *25.000 *25.000 *22.000 19.600 *17.300 12.700 *13.550 9.400 *12.050 8.550 8,08
–4,5 m kg *17.850 *17.850 *14.000 13.050 *11.600 10.900 6,85
Braço – R2.9TB Sapatas – Garra dupla de 600 mm Elevação pesada – Ligada
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
9,0 m kg *10.750 *10.750 6,72
7,5 m kg *12.850 10.950 *10.050 9.850 7,99
6,0 m kg *14.850 *14.850 *13.300 10.800 *9.900 8.250 8,82
4,5 m kg *22.550 22.250 *17.000 14.500 *14.300 10.400 12.350 7.850 *10.000 7.400 9,34
3,0 m kg *19.200 *19.200 *19.300 13.700 *15.500 10.000 12.150 7.650 *10.450 6.950 9,59
1,5 m kg *13.700 *13.700 *20.900 13.050 15.600 9.650 11.900 7.500 10.850 6.800 9,60
Nível do
solo
kg *19.450 19.300 *21.500 12.750 15.350 9.400 11.800 7.350 11.100 6.950 9,37
–1,5 m kg *15.050 *15.050 *27.150 19.350 *20.950 12.600 15.250 9.300 12.000 7.450 8,88
–3,0 m kg *26.450 *26.450 *24.400 19.600 *19.200 12.700 *15.050 9.400 *13.400 8.550 8,08
–4,5 m kg *19.850 *19.850 *15.600 13.050 *12.900 10.900 6,85

24
Capacidades de elevação da lança de escavação em massa da 349E L (LC-FIX) – EAME
Braço – M3.0UB Sapatas – Garra dupla de 600 mm Elevação pesada – Desligada
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
7,5 m kg *10.550 *10.550 *9.100 *9.100 7,67
6,0 m kg *11.700 10.500 *8.850 8.400 8,53
4,5 m kg *18.900 *18.900 *14.650 14.350 *12.500 10.150 *9.850 7.500 *8.950 7.400 9,07
3,0 m kg *23.200 20.400 *16.650 13.450 *13.500 9.700 *11.700 7.300 *9.350 6.900 9,33
1,5 m kg *21.600 19.150 *18.200 12.700 *14.350 9.300 11.550 7.100 *10.050 6.750 9,34
Nível do
solo
kg *24.500 18.750 *18.850 12.300 *14.750 9.000 11.400 7.000 11.250 6.850 9,10
–1,5 m kg *16.850 *16.850 *24.400 18.700 *18.450 12.150 *14.450 8.900 *12.050 7.400 8,59
–3,0 m kg *27.800 *27.800 *21.800 18.900 *16.800 12.200 *12.800 9.000 *12.050 8.600 7,76
–4,5 m kg *17.250 *17.250 *13.050 12.600 *11.500 11.350 6,48
Braço – M3.0UB Sapatas – Garra dupla de 600 mm Elevação pesada – Ligada
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
7,5 m kg *11.550 10.650 *10.000 *10.000 7,67
6,0 m kg *13.000 10.500 *9.700 8.400 8,53
4,5 m kg *20.900 *20.900 *16.200 14.350 *13.850 10.150 *10.750 7.500 *9.800 7.400 9,07
3,0 m kg *25.650 20.400 *18.450 13.450 *15.000 9.700 11.800 7.300 *10.250 6.900 9,33
1,5 m kg *22.900 19.150 *20.200 12.700 15.300 9.300 11.550 7.100 10.950 6.750 9,34
Nível do
solo
kg *25.950 18.750 *20.900 12.300 14.950 9.000 11.400 7.000 11.250 6.850 9,10
–1,5 m kg *17.850 *17.850 *27.100 18.700 *20.500 12.150 14.800 8.900 12.150 7.400 8,59
–3,0 m kg *29.400 *29.400 *24.300 18.900 *18.700 12.200 *14.300 9.000 *13.450 8.600 7,76
–4,5 m kg *19.300 *19.300 *14.600 12.600 *12.900 11.350 6,48

25
Capacidades de elevação da lança de escavação em massa da 349E L (LC-FIX) – EAME
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
m
7,5 m kg *11.950 11.550 7,10
6,0 m kg *13.900 *13.900 *12.500 10.450 *11.600 9.300 8,03
4,5 m kg *20.600 *20.600 *15.600 14.200 *13.200 10.150 *11.750 8.150 8,60
3,0 m kg *17.450 13.400 *14.050 9.750 12.100 7.550 8,87
1,5 m kg *18.750 12.800 *14.750 9.350 11.900 7.350 8,88
Nível do
solo
kg *22.600 19.000 *19.050 12.450 *14.950 9.150 12.300 7.550 8,63
–1,5 m kg *17.000 *17.000 *23.650 19.050 *18.250 12.350 *14.250 9.100 *12.800 8.250 8,10
–3,0 m kg *25.100 *25.100 *20.600 19.350 *16.100 12.550 *12.650 9.800 7,20
–4,5 m kg *15.150 *15.150 *11.500 *11.500 5,79
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
m
7,5 m kg *13.050 11.550 7,10
6,0 m kg *15.350 15.000 *13.850 10.450 *12.700 9.300 8,03
4,5 m kg *22.750 21.950 *17.250 14.200 *14.600 10.150 *12.850 8.150 8,60
3,0 m kg *19.300 13.400 *15.600 9.750 12.100 7.550 8,87
1,5 m kg *20.750 12.800 15.350 9.350 11.900 7.350 8,88
Nível do
solo
kg *23.950 19.000 *21.150 12.450 15.100 9.150 12.300 7.550 8,63
–1,5 m kg *18.000 *18.000 *26.250 19.050 *20.300 12.350 15.050 9.100 13.500 8.250 8,10
–3,0 m kg *28.000 *28.000 *22.900 19.350 *17.900 12.550 *14.100 9.800 7,20
–4,5 m kg *16.950 *16.950 *12.850 *12.850 5,79

26
Capacidades de elevação da lança de alcance HD da 349E L (LC-VG) – EAME
Braço – R3.35TB Sapatas – Garra tripla de 600 mm Elevação pesada – Desligada
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
9,0 m kg *8.200 *8.200 7,44
7,5 m kg *11.000 *11.000 *7.750 *7.750 8,57
6,0 m kg *11.550 *11.550 *10.300 8.950 *7.650 *7.650 9,33
4,5 m kg *19.550 *19.550 *14.900 *14.900 *12.600 11.600 *11.250 8.800 *7.800 7.650 9,80
3,0 m kg *24.000 23.200 *17.050 15.300 *13.750 11.150 *11.850 8.550 *8.100 7.250 10,02
1,5 m kg *17.500 *17.500 *18.700 14.650 *14.700 10.750 *12.350 8.350 *8.700 7.150 10,01
Nível do
solo
kg *20.350 *20.350 *19.400 14.250 *15.250 10.500 12.250 8.150 *9.700 7.300 9,76
–1,5 m kg *14.900 *14.900 *25.200 21.700 *19.150 14.100 *15.100 10.350 *12.100 8.100 *11.250 7.850 9,27
–3,0 m kg *23.450 *23.450 *22.950 21.900 *17.800 14.150 *13.950 10.400 *11.700 8.850 8,47
–4,5 m kg *24.350 *24.350 *19.100 *19.100 *14.900 14.400 *11.450 11.050 7,29
Braço – R3.35TB Sapatas – Garra tripla de 600 mm Elevação pesada – Ligada
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
9,0 m kg *9.000 *9.000 7,44
7,5 m kg *12.150 *12.150 *8.500 *8.500 8,57
6,0 m kg *12.800 11.950 *11.250 8.950 *8.400 *8.400 9,33
4,5 m kg *21.500 *21.500 *16.450 16.150 *13.900 11.600 *12.500 8.800 *8.500 7.650 9,80
3,0 m kg *26.500 23.200 *18.850 15.300 *15.200 11.150 12.650 8.550 *8.900 7.250 10,02
1,5 m kg *18.550 *18.550 *20.700 14.650 16.300 10.750 12.450 8.350 *9.550 7.150 10,01
Nível do
solo
kg *21.550 *21.550 *21.500 14.250 16.000 10.500 12.250 8.150 *10.600 7.300 9,76
–1,5 m kg *15.800 *15.800 *27.900 21.700 *21.200 14.100 15.850 10.350 12.200 8.100 11.750 7.850 9,27
–3,0 m kg *24.850 *24.850 *25.450 21.900 *19.750 14.150 *15.500 10.400 *13.000 8.850 8,47
–4,5 m kg *27.100 *27.100 *21.250 *21.250 *16.600 14.400 *12.750 11.050 7,29

27
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
9,0 m kg *9.800 *9.800 6,87
7,5 m kg *11.700 *11.700 *9.200 *9.200 8,09
6,0 m kg *13.700 *13.700 *12.150 11.850 *9.050 9.000 8,89
4,5 m kg *21.050 *21.050 *15.650 *15.650 *13.100 11.450 *11.700 8.700 *9.200 8.150 9,38
3,0 m kg *16.600 *16.600 *17.700 15.150 *14.150 11.050 *12.150 8.500 *9.650 7.700 9,60
1,5 m kg *13.200 *13.200 *19.100 14.550 *15.000 10.700 12.400 8.300 *10.400 7.600 9,59
Nível do
solo
kg *19.150 *19.150 *19.500 14.200 *15.300 10.450 12.300 8.200 11.650 7.800 9,34
–1,5 m kg *15.250 *15.250 *24.400 21.800 *18.900 14.150 *14.900 10.400 *12.100 8.400 8,82
–3,0 m kg *26.150 *26.150 *21.800 *21.800 *17.150 14.250 *13.350 10.500 *12.100 9.700 7,98
–4,5 m kg *17.400 *17.400 *13.600 *13.600 *11.550 *11.550 6,70
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
9,0 m kg *10.700 *10.700 6,87
7,5 m kg *12.900 12.050 *10.050 *10.050 8,09
6,0 m kg *15.100 *15.100 *13.450 11.850 *9.900 9.000 8,89
4,5 m kg *23.200 *23.200 *17.300 15.950 *14.500 11.450 12.850 8.700 *10.050 8.150 9,38
3,0 m kg *17.600 *17.600 *19.550 15.150 *15.650 11.050 12.600 8.500 *10.550 7.700 9,60
1,5 m kg *14.000 *14.000 *21.100 14.550 16.200 10.700 12.400 8.300 11.300 7.600 9,59
Nível do
solo
kg *20.300 *20.300 *21.550 14.200 15.950 10.450 12.300 8.200 11.650 7.800 9,34
–1,5 m kg *16.200 *16.200 *27.050 21.800 *20.900 14.150 15.850 10.400 12.650 8.400 8,82
–3,0 m kg *27.700 *27.700 *24.150 22.050 *19.050 14.250 *14.850 10.500 *13.450 9.700 7,98
–4,5 m kg *19.350 *19.350 *15.100 14.600 *12.850 12.550 6,70

28
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
9,0 m kg *8.200 *8.200 7,44
7,5 m kg *11.000 *11.000 *7.750 *7.750 8,57
6,0 m kg *11.550 *11.550 *10.300 9.050 *7.650 *7.650 9,33
4,5 m kg *19.550 *19.550 *14.900 *14.900 *12.600 11.750 *11.250 8.900 *7.800 7.750 9,80
3,0 m kg *24.000 23.500 *17.050 15.500 *13.750 11.300 *11.850 8.650 *8.100 7.350 10,02
1,5 m kg *17.500 *17.500 *18.700 14.850 *14.700 10.900 *12.350 8.450 *8.700 7.250 10,01
Nível do
solo
kg *20.350 *20.350 *19.400 14.450 *15.250 10.650 12.450 8.300 *9.700 7.450 9,76
–1,5 m kg *14.900 *14.900 *25.200 22.000 *19.150 14.300 *15.100 10.500 *12.100 8.250 *11.250 7.950 9,27
–3,0 m kg *23.450 *23.450 *22.950 22.200 *17.800 14.350 *13.950 10.550 *11.700 9.000 8,47
–4,5 m kg *24.350 *24.350 *19.100 *19.100 *14.900 14.600 *11.450 11.250 7,29
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
9,0 m kg *9.000 *9.000 7,44
7,5 m kg *12.150 *12.150 *8.500 *8.500 8,57
6,0 m kg *12.800 12.100 *11.250 9.050 *8.400 *8.400 9,33
4,5 m kg *21.500 *21.500 *16.450 16.350 *13.900 11.750 *12.500 8.900 *8.500 7.750 9,80
3,0 m kg *26.500 23.500 *18.850 15.500 *15.200 11.300 12.850 8.650 *8.900 7.350 10,02
1,5 m kg *18.550 *18.550 *20.700 14.850 *16.300 10.900 12.600 8.450 *9.550 7.250 10,01
Nível do
solo
kg *21.550 *21.550 *21.500 14.450 16.200 10.650 12.450 8.300 *10.600 7.450 9,76
–1,5 m kg *15.800 *15.800 *27.900 22.000 *21.200 14.300 16.050 10.500 12.400 8.250 11.900 7.950 9,27
–3,0 m kg *24.850 *24.850 *25.450 22.200 *19.750 14.350 *15.500 10.550 *13.000 9.000 8,47
–4,5 m kg *27.100 *27.100 *21.250 *21.250 *16.600 14.600 *12.750 11.250 7,29

29
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
9,0 m kg *9.800 *9.800 6,87
7,5 m kg *11.700 *11.700 *9.200 *9.200 8,09
6,0 m kg *13.700 *13.700 *12.150 12.000 *9.050 *9.050 8,89
4,5 m kg *21.050 *21.050 *15.650 *15.650 *13.100 11.600 *11.700 8.800 *9.200 8.250 9,38
3,0 m kg *16.600 *16.600 *17.700 15.350 *14.150 11.200 *12.150 8.600 *9.650 7.800 9,60
1,5 m kg *13.200 *13.200 *19.100 14.750 *15.000 10.850 *12.500 8.450 *10.400 7.700 9,59
Nível do
solo
kg *19.150 *19.150 *19.500 14.400 *15.300 10.600 12.450 8.300 *11.650 7.900 9,34
–1,5 m kg *15.250 *15.250 *24.400 22.100 *18.900 14.350 *14.900 10.550 *12.100 8.550 8,82
–3,0 m kg *26.150 *26.150 *21.800 *21.800 *17.150 14.450 *13.350 10.650 *12.100 9.850 7,98
–4,5 m kg *17.400 *17.400 *13.600 *13.600 *11.550 *11.550 6,70
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
9,0 m kg *10.700 *10.700 6,87
7,5 m kg *12.900 12.200 *10.050 *10.050 8,09
6,0 m kg *15.100 *15.100 *13.450 12.000 *9.900 9.150 8,89
4,5 m kg *23.200 *23.200 *17.300 16.150 *14.500 11.600 *12.950 8.800 *10.050 8.250 9,38
3,0 m kg *17.600 *17.600 *19.550 15.350 *15.650 11.200 12.800 8.600 *10.550 7.800 9,60
1,5 m kg *14.000 *14.000 *21.100 14.750 16.450 10.850 12.600 8.450 *11.400 7.700 9,59
Nível do
solo
kg *20.300 *20.300 *21.550 14.400 16.200 10.600 12.450 8.300 11.850 7.900 9,34
–1,5 m kg *16.200 *16.200 *27.050 22.100 *20.900 14.350 16.100 10.550 12.800 8.550 8,82
–3,0 m kg *27.700 *27.700 *24.150 22.350 *19.050 14.450 *14.850 10.650 *13.450 9.850 7,98
–4,5 m kg *19.350 *19.350 *15.100 14.800 *12.850 12.750 6,70

30
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
9,0 m kg *9.800 *9.800 6,49
7,5 m kg *11.200 *11.200 *9.050 *9.050 7,77
6,0 m kg *11.750 11.550 *8.850 *8.850 8,60
4,5 m kg *19.350 *19.350 *14.850 *14.850 *12.600 11.200 *10.300 8.350 *8.950 8.200 9,10
3,0 m kg *23.550 22.700 *16.800 14.900 *13.600 10.750 *11.750 8.150 *9.400 7.650 9,34
1,5 m kg *21.450 *21.450 *18.300 14.200 *14.400 10.350 *12.050 7.950 *10.150 7.550 9,33
Nível do
solo
kg *25.150 21.150 *18.850 13.750 *14.750 10.050 11.900 7.800 *11.450 7.750 9,06
–1,5 m kg *17.800 *17.800 *24.200 21.150 *18.350 13.650 *14.350 9.950 *12.050 8.400 8,53
–3,0 m kg *27.900 *27.900 *21.450 21.350 *16.550 13.750 *12.500 10.100 *12.050 9.850 7,66
–4,5 m kg *16.650 *16.650 *12.450 *12.450 *11.400 *11.400 6,32
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
9,0 m kg *10.700 *10.700 6,49
7,5 m kg *12.250 11.750 *9.900 *9.900 7,77
6,0 m kg *13.050 11.550 *9.700 9.150 8,60
4,5 m kg *21.350 *21.350 *16.400 15.800 *13.950 11.200 *11.300 8.350 *9.850 8.200 9,10
3,0 m kg *26.050 22.700 *18.650 14.900 *15.100 10.750 12.300 8.150 *10.300 7.650 9,34
1,5 m kg *22.700 21.550 *20.300 14.200 15.900 10.350 12.050 7.950 *11.150 7.550 9,33
Nível do
solo
kg *26.650 21.150 *20.900 13.750 15.600 10.050 11.900 7.800 11.800 7.750 9,06
–1,5 m kg *18.900 *18.900 *26.900 21.150 *20.400 13.650 15.500 9.950 12.850 8.400 8,53
–3,0 m kg *30.700 *30.700 *23.900 21.350 *18.450 13.750 *13.950 10.100 *13.450 9.850 7,66
–4,5 m kg *18.600 *18.600 *13.950 *13.950 *12.750 *12.750 6,32

31
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
m
7,5 m kg *11.900 *11.900 7,21
6,0 m kg *14.000 *14.000 *12.550 11.500 *11.600 10.100 8,10
4,5 m kg *21.050 *21.050 *15.750 15.650 *13.250 11.150 *11.800 8.900 8,64
3,0 m kg *17.600 14.800 *14.150 10.750 *12.350 8.350 8,89
1,5 m kg *18.800 14.200 *14.800 10.400 12.400 8.200 8,87
Nível do
solo
kg *23.700 21.350 *19.000 13.900 *14.900 10.200 *12.650 8.450 8,59
–1,5 m kg *18.450 *18.450 *23.400 21.450 *18.100 13.850 *14.100 10.150 *12.800 9.300 8,03
–3,0 m kg *24.600 *24.600 *20.200 *20.200 *15.750 14.000 *12.600 11.150 7,09
–4,5 m kg *12.400 *12.400 5,26
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
m
7,5 m kg *13.000 12.400 7,21
6,0 m kg *15.500 *15.500 *13.900 11.500 *12.700 10.100 8,10
4,5 m kg *23.250 *23.250 *17.450 15.650 *14.700 11.150 *12.900 8.900 8,64
3,0 m kg *19.500 14.800 *15.700 10.750 12.550 8.350 8,89
1,5 m kg *20.850 14.200 15.950 10.400 12.400 8.200 8,87
Nível do
solo
kg *25.100 21.350 *21.100 13.900 15.700 10.200 12.900 8.450 8,59
–1,5 m kg *19.550 *19.550 *26.000 21.450 *20.150 13.850 15.650 10.150 *14.250 9.300 8,03
–3,0 m kg *27.450 *27.450 *22.450 21.750 *17.550 14.000 *14.050 11.150 7,09
–4,5 m kg *13.900 *13.900 5,26

32
Especificações e compatibilidade do balde 349E L (FIX)
Ligação
Largura Capacidade Peso Enchimento
Lança de alcance
(HD – Heavy Duty,
Alto desempenho)
Lança de escavação
em massa
mm m3
kg % R3.35 HD R2.9 HD M3.0 M2.5
Sem engate rápido
Serviço geral
(GD, General Duty)
TB 1.370 1,87 1.755 100%
UB 1.450 2,39 2.324 100%
UB 1.550 2,61 2.418 100%
UB 2.000 3,60 2.900 100%
Alto desempenho
(HD, Heavy Duty)
TB 1.350 1,87 1.974 100%
TB 1.500 2,41 2.065 100%
TB 1.650 2,41 2.210 100%
TB 1.800 2,69 2.423 100%
TB 1.850 2,78 2.420 100%
UB 1.650 2,77 2.581 100%
UB 1.850 3,19 2.741 100%
UB 1.950 3,43 2.898 100%
Serviço severo
(SD, Severe Duty)
TB 1.400 1,87 2.180 90%
TB 1.550 2,14 2.340 90%
TB 1.700 2,41 2.513 90%
TB 1.850 2,69 2.726 90%
TB 1.900 2,78 2.716 90%
UB 1.450 2,39 2.540 90%
UB 1.550 2,61 2.648 90%
UB 1.650 2,77 2.729 90%
UB 1.850 3,21 2.987 90%
UB 1.950 3,43 3.058 90%
Desempenho extremo
(XD, Extreme Duty)
UB 1.550 2,61 3.091 90%
UB 1.650 2,77 3.192 90%
Carga máxima cavilhada (carga útil + balde) kg 6.710 7.200 7.090 7.880
Com engate rápido (CW55)
Alto desempenho
(HD, Heavy Duty)
TB 1.650 2,41 2.196 100%
UB 1.650 2,77 2.479 100%
UB 1.850 3,19 2.663 100%
Serviço severo
(SD, Severe Duty)
UB 1.550 2,61 2.570 90%
UB 1.650 2,77 2.655 90%
Desempenho extremo
(XD, Extreme Duty)
UB 1.550 2,61 3.087 90%
Carga máxima com engate (carga útil + balde) kg 5.950 6.440 6.250 7.040
As cargas supracitadas estão em conformidade com a norma EN474 relativa a escavadoras
hidráulicas e não ultrapassam 87% da capacidade de elevação hidráulica nem 75% da
capacidade de tombamento pelos flancos, com a ligação dianteira totalmente estendida ao nível
do solo e com o balde inclinado.
Densidade máxima do material:
2.100 kg/m3
1.800 kg/m3
1.500 kg/m3
Capacidade baseada na norma ISO 7451. 1.200 kg/m3
Peso do balde com extremidades para serviço geral. 900 kg/m3
A Caterpillar recomenda que os clientes utilizem acessórios de trabalho adequados para maximizarem o valor oferecido pelos nossos produtos. A utilização de
acessórios de trabalho, incluindo baldes, que não se encontrem dentro das recomendações ou especificações de peso, dimensão, fluxo, pressão, etc., da Caterpillar
pode impedir o desempenho óptimo, reduzindo, entre outras coisas, a produtividade, a estabilidade, a fiabilidade e a durabilidade dos componentes. A raspagem, o
arrancamento, a torção e/ou a recolha de cargas pesadas resultantes de utilização inadequada de um acessório de trabalho reduzem a vida útil da lança e do braço.

33
Especificações e compatibilidade do balde 349E L (VG)
Ligação
Largura Capacidade Peso Enchimento
Lança de alcance
(HD – Heavy Duty,
Alto desempenho)
Lança de escavação
em massa
mm m3
kg % R3.35 HD R2.9 HD M3.0 M2.5
Sem engate rápido
Serviço geral
(GD, General Duty)
TB 1.370 1,87 1.755 100%
UB 1.450 2,39 2.324 100%
UB 1.550 2,61 2.418 100%
UB 2.000 3,60 2.900 100%
Alto desempenho
(HD, Heavy Duty)
TB 1.350 1,87 1.974 100%
TB 1.500 2,41 2.065 100%
TB 1.650 2,41 2.210 100%
TB 1.800 2,69 2.423 100%
TB 1.850 2,78 2.420 100%
UB 1.650 2,77 2.581 100%
UB 1.850 3,19 2.741 100%
UB 1.950 3,43 2.898 100%
Serviço severo
(SD, Severe Duty)
TB 1.400 1,87 2.180 90%
TB 1.550 2,14 2.340 90%
TB 1.700 2,41 2.513 90%
TB 1.850 2,69 2.726 90%
TB 1.900 2,78 2.716 90%
UB 1.450 2,39 2.540 90%
UB 1.550 2,61 2.648 90%
UB 1.650 2,77 2.729 90%
UB 1.850 3,21 2.987 90%
UB 1.950 3,43 3.058 90%
Desempenho extremo
(XD, Extreme Duty)
UB 1.550 2,61 3.091 90%
UB 1.650 2,77 3.192 90%
Carga máxima cavilhada (carga útil + balde) kg 7.625 8.250 7.960 8.810
Com engate rápido (CW55)
Alto desempenho
(HD, Heavy Duty)
TB 1.650 2,41 2.196 100%
UB 1.650 2,77 2.479 100%
UB 1.850 3,19 2.663 100%
Serviço severo
(SD, Severe Duty)
UB 1.550 2,61 2.570 90%
UB 1.650 2,77 2.655 90%
Desempenho extremo
(XD, Extreme Duty)
UB 1.550 2,61 3.087 90%
Carga máxima com engate (carga útil + balde) kg 6.865 7.490 7.120 7.970
As cargas supracitadas estão em conformidade com a norma EN474 relativa a escavadoras
hidráulicas e não ultrapassam 87% da capacidade de elevação hidráulica nem 75% da
capacidade de tombamento pelos flancos, com a ligação dianteira totalmente estendida ao
nível do solo e com o balde inclinado.
Densidade máxima do material:
2.100 kg/m3
1.800 kg/m3
Capacidade baseada na norma ISO 7451. 1.500 kg/m3
Peso do balde com extremidades para serviço geral. 1.200 kg/m3
A Caterpillar recomenda que os clientes utilizem acessórios de trabalho adequados para maximizarem o valor oferecido pelos nossos produtos. A utilização de
acessórios de trabalho, incluindo baldes, que não se encontrem dentro das recomendações ou especificações de peso, dimensão, fluxo, pressão, etc., da Caterpillar
pode impedir o desempenho óptimo, reduzindo, entre outras coisas, a produtividade, a estabilidade, a fiabilidade e a durabilidade dos componentes. A raspagem, o
arrancamento, a torção e/ou a recolha de cargas pesadas resultantes de utilização inadequada de um acessório de trabalho reduzem a vida útil da lança e do braço.

34
Equipamento de série da 349E L
MOTOR
Motor C13 a diesel
Suporta biodiesel (em conformidade com as
normas ASTM 6751 ou EN 14214)
Em conformidade com as normas
UE Fase IIIB relativas a emissões
Capacidade para 2.300 m de altitude
Bomba de escorvamento eléctrica
Controlo automático da velocidade
do motor
Modos padrão, económico e de alta potência
Duas velocidades
Sistema de arrefecimento de
configuração paralela
Filtro de ar do vedante radial
Filtro primário com separador de água e
respectivo interruptor indicador
Interruptor indicador do diferencial do
combustível no tubo de alimentação
Filtros principais de 2×4 mícrones
Filtro primário de 1×10 mícrones
do tubo de alimentação
Filtro de ar com pré-filtro externo
Arranque a frio, auxiliar de éter
Drenagem rápida do óleo do motor
e óleo hidráulico
SISTEMA HIDRÁULICO
Circuito de regeneração para a lança
e o braço
Válvula amortecedora de rotação inversa
Travão de estacionamento de
rotação automática
Filtro de retorno hidráulico de
alto desempenho
Possibilidade de instalação de válvulas
empilháveis HP e de válvulas médias e QC
Possibilidade de instalar uma bomba
auxiliar adicional (até 80 l/min) e circuito
Dispositivo de controlo do abaixamento
da lança com SmartBoom e válvula de
retenção para abaixamento do braço
Possibilidade de utilizar óleo hidráulico
biológico Cat
CABINA
Estação pressurizada do operador
com filtração positiva
Pacote de retrovisores
Porta com vidro superior deslizante
(porta do lado esquerdo da cabina)
Martelo para quebrar o vidro
por motivos de segurança
Gancho para vestuário
Suporte para bebidas
Suporte para literatura
Duas colunas estéreo
Prateleira de arrumação adequada para
lancheira ou caixa de ferramentas
Visor LCD a cores para apresentação de
avisos, alterações nos filtros/fluidos e
horas de trabalho
Apoio de braços ajustável
Consolas de altura ajustável com joysticks
Alavanca de ponto-morto (bloqueio) para
todos os controlos
Pedais de controlo de deslocamento com
alavancas manuais amovíveis
Duas tomadas, 10 amp (total)
Pára-brisas em vidro laminado e restantes
janelas em vidro temperado
Assento pneumático com
encosto e aquecedor
Limpa-vidros paralelo
Possibilidade de arrefecimento ambiente
do motor 43/48 para territórios com
regulamentos relativos ao ruído
(ventoinha variável)
Cinto de segurança, retráctil
(2 polegadas de largura)
Ar condicionado de dois níveis
(automático) com descongelação
(função de pressurização)
Cabina ROPS
Joysticks com 3 interruptores on/off (ligado/
desligado) e 1 interruptor de modulação
Preparação para instalação de rádio
de 12 Volts
Pala de sol
INFRA-ESTRUTURA
Lagarta com massa lubrificante GLT4
Olhal de reboque na base do chassis
Roletes de alto desempenho
Protecções dos motores de rastos
Engrenagem intermédia fundida
Protecção, HD inferior
ELÉCTRICA
Alternador de 80 amp
Disjuntor
Possibilidade de ligar electricamente uma
luz de sinalização
LUZES
Luzes retardadas da lança
Luzes retardadas da cabina
Luzes exteriores integradas
no compartimento de arrumação
SEGURANÇA
Sistema de segurança Cat de chave única
Portas com fechadura
Tampões com fechadura para os depósitos
de combustível e hidráulico
Caixa de ferramentas/arrumação externa
com fechadura
Buzina de sinalização/aviso
Interruptor de corte secundário do motor
Clarabóia possível de abrir para saída em
caso de emergência
Câmara retrovisora
Parapeitos ISO
(para contrapeso montado na vertical)
TECNOLOGIA
Product Link
CONTRAPESO
9,0 tm
O equipamento de série poderá variar. Para mais informações, consulte o seu concessionário Cat.

35
Equipamento opcional da 349E L
MOTOR
Bomba eléctrica de reabastecimento com
corte automático
Kit de arranque para tempo frio, –32° C
Receptor para auxílio ao arranque
SISTEMA HIDRÁULICO
Tubagem de alta pressão
Tubagem de pressão média
Tubagem de engate rápido Cat
Sistema de controlo dos acessórios
Acessório 20, Dispositivo de controlo
electrónico (comum), 1/2P, circuito comum
Acessório 21, Dispositivo de controlo
electrónico, 1/2P, circuito unidireccional
CABINA
Saída de emergência no tecto da cabina
Assento de encosto alto,
suspensão pneumática,
com aquecimento e arrefecimento
Alarme de deslocamento
Pedal de circulação a direito
TREM DE ROLAMENTO
Infra-estrurura FIX longa:
Sapatas de garra dupla de 600 mm, PPR2
Infra-estrutura VG longa:
Sapatas de garra tripla de 600 mm
Sapatas de garra dupla de 600 mm
Sapatas de garra dupla de 600 mm, PPR2
Sapatas de garra tripla de 750 mm, PPR2
Sapatas de garra tripla de 600 mm, PPR2
Protecção, comprimento total para infra-
estrutura FIX e VG longa
Protecção central da guia da lagarta
Protecção segmentada (3 peças) da guia
da lagarta para o trem de rolamento
FIX e VG longo
LIGAÇÃO DIANTEIRA
Ligação do balde, família UB com
olhal de elevação
Ligação do balde, família UB sem
olhal de elevação
Ligação do balde, família TB com
olhal de elevação
Lança de alcance de alto desempenho
de 6,9 m
Braço de alto desempenho
R3.35TB de 3.350 mm
Braço de alto desempenho
R2.9TB de 2.900 mm
Lança de escavação em massa de 6,55 m
Braço de escavação em massa
M3.0UB de 3.000 mm
Braço de escavação em massa
M2.5UB de 2.500 mm
LUZES
Luzes de halogéneo, montadas na cabina
Luzes HID (High Intensity Discharge,
Descarga de alta intensidade),
montadas na cabina
Luzes de halogéneo da lança
Luz HID (High Intensity Discharge,
Descarga de alta intensidade) da lança
SEGURANÇA
OPG (Resguardos de protecção do
operador), aparafusado
Protecção, parte da frente da cabina, grelha
MSS Cat (dispositivo anti-roubo)
TECNOLOGIA
Profundidade e declive do controlo de
inclinação Cat
O equipamento opcional poderá variar. Para mais informações, consulte o seu concessionário Cat.

20
Escavadora hidráulica 349E L
Para obter informações mais completas sobre os produtos Caterpillar, serviços de distribuição e soluções
para o sector, visite-nos em www.cat.com
© 2011 Caterpillar Inc.
Todos os direitos reservados
Os materiais e características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As máquinas
apresentadas nas fotografias podem incluir equipamento adicional. Consulte o representante da Cat para
mais informações sobre os equipamentos disponíveis.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, os seus respectivos logótipos, o “Caterpillar Yellow“, assim como a
identidade visual “Power Edge“ e a identidade corporativa e dos produtos aqui utilizada são marcas
registadas da Caterpillar e não podem ser utilizadas sem autorização.
HPHQ6272 (08-2011)
(Tradução: 10-2011)
(UE)

349el 141204074052-conversion-gate01

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a 349el 141204074052-conversion-gate01

Similar a 349el 141204074052-conversion-gate01 (20)

349el 141204074052-conversion-gate01