Carta a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos

1. REPUBLICA DEL ECUADOR
ASA IIEBI-T'A N] AC I ONA I-
Quito, 21 de septiembre de 201 I
Sefloras / sefrores
Dinah Shelton, Presidenta
Jos6 de Jesris Orozco Henriquez, Primer Vicepresidente
Rodrigo Escobar Gil, Segundo Vicepresidente
Felipe Gonzrilez
Paulo S6rgio Pinheiro
Maria Silvia Guill6n
Luz Patricia Meiia Guerrero
COMISIdN TNTnnmTnnTCANA DE DERECHOS HUMANOS
Washington DC. -
Seflora Presidenta, sefforas y seflores miembros de la Comisi6n:
Nosotros, Cdsar Montrifar, Fausto Cobo y Jimmy Pinoargote, ciudadanos ecuatorianos,
Asambleistas de la Repriblica y miembros de la Comisi6n Ocasional de Comunicaci6n,
nos dirigimos a ustedes a fin de exponer la siguiente situaci6n de violaci6n recurrente
de los derechos humanos:
La Repriblica del Ecuador este atravesando una situaci6n de extrema gravedad en
materia de respeto de los derechos humanos de sus ciudadanos, en particular en lo que
se refiere a la libertad de expresi6n y a las garantias al debido proceso. Debido a
mtltiples factores politicos, la actual administraci6n presidida por el economista Rafael
Correa Delgado, ha mostrado una actitud de recalcitrante intolerancia hacia quienes
expresen opiniones que no concuerden con las ideas prevalecientes del rdgimen y ha
adoptado diversas acciones que han vulnerado de manera sistemdtica la situaci6n de los
derechos humanos en el pais. Al respecto, debemos informar, entre una serie de hechos
muy preocupantes que chocan con el respeto irrestricto al derecho a la libertad de
expresi6n, la presentaci6n de demandas judiciales en contra de periodistas por sus
investigaciones u opiniones criticas al r6gimen; el intento de aprobar una ley de
comunicaci6n que viola de manera clara la libertad de expresi6n y contradice a
estSndares internacionales en la materia; los repetidos ataques verbales y persecuci6n
judicial hacia personas que piensan diferente o hacia medios de comunicaci6n
independientes, entre otros.
Este ataque sistemiitico a la libertad de expresi6n en el Ecuador ha sido denunciado
intemacionalmente por instituciones de enorme credibilidad como Human Rights
Watch, Reporteros sin Fronteras, la Sociedad Interamericana de Prensa, entre otros (ver
anexos). Un caso evidente es el enjuiciamiento planteado por el Presidente de la
Reptblica en contra de un periodista y de tres directivos del diario El Universo, a
quienes reclama la suma de 80 millones.de d6lares, por supuestas injurias publicadas en
una columna de opini6n. En este proceso, marcado por clamorosas inconsistencias
procesales, se sentencid a tres affos de prisi6n a cada demandado y a pagr 40 millones
.o
/f

2. REPUBLICA DEL ECUADOR
ASA NZf EBI-['A N AC I OIAI-
de d6lares como indemnizaci6n. Apelada la sentencia por los afectados, aquella ha sido
ratificada en todas sus partes, en un proceso igualmente marcado por la presi6n
constante del Presidente y sus ministros. Cabe anotar, que el Gobiemo ha llegado al
extremo de usar el espacio gratuito que la ley otorga al Estado para presionar a los
jueces y difundir a la ciudadania el inter6s particular del economista Correa en este
juicio; juicio que lo plante6 como ciudadano y no en su calidad de Presidente de la
Repriblica. Este abuso de recursos priblicos ha sido denunciado a la Fiscalia General del
Estado (ver anexo).
De igual forma, en los riltimos dias, el Gobierno ha amenazado con sanciones a un
grupo de emisoras que de manera momentiinea se enlazaron a fin de transmitir un
programa sobre libertad de expresi6n. Este hecho se suma a la demanda civil por 10
millones de d6lares que Rafael Correa plante6 a los periodistas Juan Carlos Calder6n y
Christian Zurita por la publicaci6n de un libro de investigaci6n peiodislica, EI gran
hermano, en el que se describen con enonne rigurosidad los contratos ilegales de su
hermano con el Estado ecuatoriano (adjuntamos copia del libro). Los casos citados y el
constante acoso y agresividad presidencial en contra de periodistas y medios de
comunicaci6n independientes han llevado en la priictica a que prevalezca en el pais un
clima de miedo e intimidaci6n, incompatibles con la democracia.
En esa tendencia de atropello recurrente a la libertad de expresi6n el Gobiemo pretende
en los pr6ximos meses aprobar una Ley Orginica de Comunicaci6n que va en contravia
de instrumentos internacionales que el Ecuador ha ratificado, como es la Convenci6n
Americana de Derechos Humanos, y viola de manera flagrante jurisprudencia y
est6ndares internacionales de respeto a este derecho fundamental. La propia Relatora
Especial para la Libertad de Expresi6n de la CIDH, seflora Catalina Botero, ha enviado
al Presidente de la Asamblea Nacional del Ecuador, el 10 de agosto de 2010 y el 15 de
septiembre de 2011, extensas cartas en las que alerta sobre las inconsistencias del
proyecto de Ley Orgdnica de Comunicaci6n y su Informe Complementario respecto a
los est6ndares internacionales que el Ecuador est6 obligado a guardar para garanrizat el
derecho a la libertad de expresi6n de sus ciudadanos. Sin embargo, este proyecto esta
muy pr6ximo a ser aprobado por el Pleno de la Asamblea Nacional, sin cambios
sustantivos y junto a un informe complementario que contiene atin m6,s graves
amenazas a este derecho. La consecuencia obvia es que podria instaurarse en el Ecuador
un r6gimen de censura previa, en irrefutable contradicci6n con lo que la regi6n ha
avanzado en cuanto a protecci6n de este derecho, que no solo afectaria a los ciudadanos
de nuestro pais sino que estableceria un nefasto precedente continental.
En suma, y de manera categ6rica, afirmamos que por la situaci6n de presumible ausencia
q de instituciones independientes, la poblaci6n del Ecuador se encuentra a merced de las
arbitrariedades del r6gimen mientras sus derechos fundamentales, como la libertad de
expresion. son severamente linntados. ,z2t/
,lr'

3. REPUBLICA DEL ECUADOR
ASAI}I EiI-rlA NIACT ONAI-
Por todo lo manifestado, sefrora Presidenta, sefloras y seflores miembros de
la comisi6n,
quienes suscribimos esta petici6n, en aplicaci6n del articulo 18 letra g) del Estatuto de la
Comisi6n Interamericana de Derechos Humanos y conlorme a sus drsposrclones
reglamentarias (arts. 53 y siguientes), les solicitamos practicar una obsetwaci6n in loco a
la-situaci6n de la libertad de expresi6n y los Derechos Humanos en la Repriblica
del Ecuador.
Esta observaci6n in loco ser6 de enorme utilidad para que la comisi6n formule
recomendaciones inmediatas al Estado Ecuatoriano frente a las violaciones de los
derechos humanos de sus ciudadanos, en particular los de la libertad de expresi6n.
De ustedes requerir informaci6n detallada sobre casos concfetos de violaciones a los
derechos humanos en el pais, estaremos listos para proveerla-
Atentamente,
ffin- ASAMBLEiSTAS DE LA REPUSLTCA DEL ECUADOR

4. ANEXOS
de-comuricaci-rr
Ecuador no debe iniciar juicios penales contra criticos del Presidente
eauta-c.r:I&q9-de..[-p.re.sid.elte
El presidente Rafael Correa se enfrenta a los medios de comunicaci64 condena
para un editor y tres directivos del diario El Universo http:/,,es.rsf.or€/ecuarior-el-
72.html
Reporteros sin Fronteras pide al presidente Rafael Correa retirar dos demandas
exorbitantes contra la prensa
al-01-04-20i 1.39939.htrni
Alarma de la SIP por incautaci6n de televisoras en Ecuador
Prc lea=ie-lD:2140
Denuncia a la Fiscalia General del Estado, presentada por los asambleistas C6sar
Montffar, Leonardo Viteri y Enrique Herreria, por uso indebido de recursos
priblicos para promover el juicio que el Ec. Rafael Correa plante6 al diario El
Universo.

5. Ecuador debe modiflcar el proyecto de Ley de Co... http://www.hrw.org/es/news/2009/1211 5/ecuador-d,.
&rEr 6c Enshsh n.ar! E rili py<(Rr. Espenor More
'
r,. tl! Ni ..ii:l
Poiodi N!es! o Tr.br c Noticias Prlr ic:. o re!
NOTICIAS ccm!F .:do5 de a e.!. C.iio ri3r n
,v/.!^'j:r I Enersh Prinr
Ecuador debe rnodificar el proyecto de l.,e-v de
Co nicacion
La re.l.c.6r.clun de La pfopuest3 rte lir a .orira 1. i lrerta.j ce pfensa
lra.rsrsNE l:i, .i!lr,j
(W"ji"nstcn, DCr isrlnblca Na.lani dl]
LL Haiti: ins esiL elzcs,ie .E{rrjsf, !c. irr [ra! e
[clr.tdo. d ebi] ,-n'rdii!L! _
oiproy(.(i,r,ii: l'rl' quc l-lanci!.a. debc resrab ecer ia i!Enid de terrar.oto e5t; r laii:rco a las ..r cres y
_reni!
bus,:a i$Snlir i^i ,io i'r' ru :!cir,r,!r1, !,oiali, hcr F en5. nme:l rta
Pe.n C ,-r ..Je rad (r ,tdfia so(:ava a -!i .j.lriei. :r L.J .i.nartcJ (irb:jid d,,j rri' rii
IrLrnrn R1!:htsWrt.h El Frore. o r.L,i;ii inunie .,onei.:ro,i.ssdnjL:.ias y la :;(I!!:J:d.ri l..:np.s
rtis!.,sir.rne, .i e pr.cljan resrlinclr lr. jlhcr'tJd VsrezLiE:a Cebe ccre, fli a peise.f.iriir.le
rle exi)lesior1 er lDq;rr ,,e !'.oleqeiia. aii.nlLi ie ,iiiar:.! .iirl
ci.!ld€ tele!ision
ofgarizafi(nr intci n3ck n;r i
ir jJ::I')r r:r, i jr'r jlt$,,'t.,;r.t j,';..',:,!.,.. Ve rezueir .rebe ! otage. a rlefensor c-.
rNi j).1r ! ,-til,niiit,,r! irr). !irr,.rrtl.t ,j) ir cer.(los h! ar J nos
'E.u.rcrr.-.ti 5j'lD jcndo Lr:.r tenden,.la icgjan.l i! norlilj.l:d ilel r.tLcmo ti.rnii rn ijrsq.) a r.rjris;s
:i!..:r ',, , .i'f'.'r .r,'j)'r, r.':r) ll l',r, at:rn.,rr.rt:.: )r.l::
I' idopb,noo ul1a n-,.,:lioi an la ciir.ccioll
r,ii rir,r:,:r'ji.l! ,rr1rj:l:.rrf rrr-j .:ria,rjj
' ''.1 .lJ ,.i lr' ) / ,,rr, rn ,. ci, l'iepa: Ecl,rcaciSf sepa.sda !'des g!a
q. .-" ...:irr.rr,rJ,t:i .r j: ,1r:,:rJ:sifr ,i, ir j-i I'n...la.las t:-.r€r", n ra ..i,r;.rii1ne Jcsiii.s..n
''rr-r! I ' r' h:
' 1, r ' 'r
dir,rtni. pa.n Las r.ei ltui..an Pignls
cas ci6
,!,,.jii',i.i.,rri r'.rir,j r,f r ilrir ri1,,.r,,rf:i rir,r;
.. ::i] l ll : .:: l: :]j1ir lir.il-il.|rlrl] lir] ,ir : :{ i,t I r: r.. rllrl::i ii r:rrr.:i
llat.]! l{i!,,,ra , cir'rspr}nie a !r As.rnbiea
N,rcioir.i mcdijio:ir rii p.|puesia f,.ara arsg,rJar
9ldifr.a: La irisae y peiiqrrs: rlie de oe
! <i rr :t r.r r:iIi :,1:!rr:: i lraL-.aj.d.ires a9 i.o .rs
illLe esr:r !n; lea rna or.r!. rrlilicL l.rr |r.n:.jti"ioEs eian prnrrliart ilr ia te!, !e- r.n
r.ii,) I ) trr-i: t
i-;r pf.rpues'n irr.lL,y. ,r cdidas posiri!:s, ..{rr.(r l: pf.]i',bi.,6r erFres; de n,rnopoii.s olr.!:oir'rJio3
!_
L b a: ';odas as earies est;n ob tlidas r
!n ln pfopiellali .1. Jo! inrdios de cor..Lrjn,1.-ior, ia prL)nDcjo,r de sub,iiulos {) el Le,:qLraje de p.aie_ner a la ti-b.!(iori civ
i(,i.. ,.r..frec.r ig!rj.iad cr.r{oso a Feisonas (rn :uditj! 3 r" oircq!j.iio
disc,r p! cjdll ci cic IJ ( nnsei. a.i.nal d. r'.arsi.l.h Jel)p I i:t-g,,i r.s
qul] los ofg-nismos prblicos y ias erUn.cics p.n'3das que adnijnjsir.r .cc!rsos .Dulrlicos o :ilio3 ! rDpos ruh.rfaLi,:i3 t no l&:!: '.rgaDa
.a:i) lt. :a I
pr.islejr sc.'j.,rs d,, 4!i^ naluri,ez.l .jj!ulgr..! i., inio.l11afit,rl Fliriia_: ,,n s! pc.ior-
EE UU Ar! ;zir ios cDsDi,l. ceporio€ oi
Sin crnbargo. :iosl'iv,t Jiuxran Righir !lch, ;-ambion in.luye vrrias Cislosicicncs p.cbien:Liic:js ir,(l,vi.jL6 :r.nte se i mas jt sr()
gue.,rn caj! rlr ;rr airr(tlildrs. vioia nila c,itiq,jci,in de E, ua.lnr d,r prttogsila lllirL.rd Cc rrrr Ir: r€.e qri r.nri.ie.n l.r !f,r.. ir.:l.i ci nxi
i.mi;xiil,lc .cn lai p4.,j.d: ia'rnd.-i.ftLcs
,:tj: :.i :ii: I ., .ii:rri, r!r a: iri ::i
E! UU: fa o de ClDll:lebe.la ir" pL sar
r,-irrrnjas --r,;,refe,i3 c-E v,e en.. dorri*r. ca
Ei piot'f.rr da l.i,r" il1l.iut'a erpr.isiLr.!j:; .,nbiguas quf Fein_,ii.jri.ri l6 c(Jnsur:l pr.,vii J oLres L1 CoEiJiarr lnt€.aneri.:nna Ce DDr'r.h.! gnn!n.s
trirililos qur: i,njtan r'i .1JniciiCo d.- l! proc.mrcioi io l(is rn:di.r Ej ar.rculo I1 n?l pL.T yectc esr!}]i..i.Ue !e itolltun l.s 4.e.f,s tie ru
..-n.lr qne 'le ll aer.i.io d,: ic. .lc]"ti-ir,rs d(: ,.oi-r'rrj(Lr.,iin nc esiara s,ijelr ,: ctnilra prevr:i,
-n iio lc s ri ios . ria!trl$iiiu s ,'n l.', r' ,n iiitur iii, ir! ta Co s int!.nacrinnlas viqonl,i I t, /a ietr al
tJE: Co.grLa, ios. ect v.Js dr las ,:orrrFnfr'e: Ce
inine..rci{,n Ce esias Cric.hos . scsin la i()da..iior,
FeirdieDygis.ieS,3
pri,puesh C.l arLicrrlo io csie esL.ibicce qu! 'lil,-r 4rdics de con-ni.r.cicn scciaL ditnndr.in
rtr4 -A.id.Js Ce i1r.iriF! li,ii.n1a1lv,) ailrut]v.i r rrir-Lrral, -an f,)r,rF Frelalenie .
Fj arti:lLli l3 de i; Coi(,er.ni Amer;..rri. s,,rJ].e Ir-.rechos Hx..:,an.)s irrolir-- crp"-.]sri:erl.i ln
.rer si,ra Frev la. L. ler j. re(:ii. r, d-- P r-i nc p ios sobre i rber'r-ad d-. Ep.e lni l! ado, rr:da r^)r ]a
I
(lmrisiti:l IiLeiltr.treri(';ru (i-a Dere ros H1,f::rios, s,!-r:;13.iue ilia.e-",sLrrapfevh.'rlerieren.ia
. pre;lcn ait--,ii; o i$.iref -a s.bre iaii,ier €7p..--sj6n- opi i5r o jniof,nacton diiuidida e ,'.rd(6!
de cu:Jqui.f lr1cdi(. d! orm!nicncirn of-l escriio, nrhsijco, vj.rr.rl n .Icclroiis,' d.E{ .,,rLirr
t(1ez 2llO9/IL Ll:40

6. Ecuador debe modificar el proyecto de Ley de Co... http://www.hrw.org/es/news/2009/1 2/1 5/ecuador-d...
Folnbr.ja F,. l.r le]. Lai Iestrlcr!.)nes er ln .ir,rulac.rii! iib.a Lie iCeas Y 'Jprlriones, co o '1sr
timLllin l: i)rrposicicr ;r:bir.a,:ia {te inJor;nn.,dN lr la ..re;.r6rl de oisttrcrJa;:l liir:e iiLrj'r
jnio.Nalj(,J liolar, el .jere(ino .r iD liber'Ld rie e]-'.esr0r'
Ej pfoye.in d,i lo'/ p.rniljri.l .l gobierno, a tr,:!',) t d'r c!:rlquier le:i esiiFli.r r-azoiles quo
autorj{r(in l, c!n t!r.t provj.1, y csto r! :;ollr gcncr:,rjt !i cJji".a dc .rliocr)isut., sjno qui:)
Ciio.iairaitc !,iincr:r ! r ! blicacic ncs ie E Laitor r's'lnbieciias e. ia r-crlYe nci6 n Arnerlcln'r
"
soil.i.l.i Vlyrn.o. 'l.4is gbsurdc .run, F,'.hlidr lirxiiarsa inciuc .liguirr!1 cPii.r.rl'i !r-!rriensivas ccno
un , ana! rlii c!ri.clrnjixicfttr cue nc 5oa cit carir i!'r rnlornsir!o, ti.:cri,' ! ciri'rral
n.7qr;sir,,>^ pr€vin:" pr.d ?l pi. t.:i ta d:.! po t iodls.']o
El pr.t4{b d.r l!.i} /rrico quo iodos jos :nedios de corlnic.1,-)i6i, so ilj:cr_rb;r or !n r',!j.it', prr:
trodrr .,arr.!!. gl oritorjsno ds aplir:rr-idr prd.ii! tl!ni!!rr L! insriipcion C! nn meiio fnr las
r.roncs previslds en <) p! ol r:'iLo Ca ioy, qtr'j iicluye:1rest rir;no1 irr:zonable! al:! libert:d dL-
s:(rji.,lii6rL Por {rie:.Dl(,. prai,l h inposicicn de i!,ii',es n ios meCias Ce Lc!!rnici!r-!tin ilu-
'rrrnsnit[--rn] c, Fd!]ilg.i(,.lI ci.t.rs, noi!1 ', .iomrnLa.ios gs.' i,. c!!:':n deb.d:lmonie i $spaldadi:
{-or l.r iirma o ids!Liil..r.ici ds sur r.ulores s,rli,ri e! t;'j.J iie La,rrlelll:!i!e reI:.disLlt:rs tt1:a
:,e!dar!!nn qre Lcrrelt).JrLdA a lna peieona..je cxr.rdrd Llete!([!tal]€ . Lts lnetit q,re
rorn.iCr! er! la tinnsnlsi,)n o p-iir!n:a.ij<l!! ilc e',.1s Drrr-as, r1ci:Ls .i r.rrlelllaIios, puedei s..
EsLo! r,:q!jilios vnire.arj,rr. el dr-recho C,i lor p{rn.dis'r;s: pro:cg!r sus l!:,nies y rosfrirglriii
Ce...n,rrn iJcSi.irn;,lr iibei:.,n de cxpr'osjcn S.,.Jur. ei a.i!l.'rt(,1r1dol P.riitu lni'r.nnirjonni de
Dorccnos (-i.ril.s./ Pcll:icos, las r{rslrjc.i".n|:j i di..fec;ro scjo pfoccdcn pata '.ii,g!r.r .,i
'r:;ie
rospeio.! lo5 4.rtr.i!.'s o.,l: r.jpuaciS-r d. lo'r 4ci"..js') ln prcie..ror'. de ir -eq!rid.. i.ici.r',',
!1a.C.'!! pilbLlco c ir sf.iuC L la n1c.jl publicrs'. 6l ,r.li.uio 1-r d, l.i carllrnclin A,n',i.,rnr .i.hre
Dcrocho l!uxrancs di:,pon|' qrc 'tnlo se uod! r-"str]!!ijjr,'i dartc!!,, de expresicnDo.'ir., u
rned.!! rrdir,r, tn. r:1.!r(r)rro !il abui,t de cnnlroies ol!.j]alel. I po. t!:!!oiqdi'rrr oiros nedi{r!
ei.r-:r iniidos :-i inredi! i: .]]mu!Lr,-!.rl.rrr y l:-i ilr''Juia.rlo te rdeas ./ c.rllicJree .
Asii.isr.xr, .jl prryDdo de ley crig. (]1,€ tr)dos I.,s peiodis|.rs sean irro-le3jorrl.l!. io .ua '".rb,er
.or.rradi,-.. iar..nrjas lnlcrnacion,rle! El:rli.i!l.r 4? dei pro:irr.1! s.,n:l; que lll.s.llr"-...,olles
.lllllot jsJcr y i; elal-rnfi.tn tirr l:i i(r.i(_-i.i c, jirs rn.ian),i .j.5er;r esi.:r .r r1rr-go soto d. Peftodislas
Praiosjon,rics o C.nur.i{rjrdorcs Social.s .iiuiados - lio ob:jLan!'.l] ]a Do.jarrcjtn cie Prir:-iFir:
.sr.:rlrcf: qle lLI.dr p.r,i.nr ii'_:r.r dcr,rch. I conEicjr. r!!s lrpirioies por c!.lqricr |]nedi':r y
tr)rr,i yqa,:lTcxigodiadtiiiL:ir.!niv(rrsi!''rriosp:rr.i,'rjerci.rlr.:l/rlpcriociismo '-crrsii!u.,1'rl
una it'sliccjoi iir)s,i.ir.a a la irtLilriid de r:xpr.i.i6r".
'I n.iv" .,:i,
jnl.J! mari(i ..ire re5lr.1 esejlcial psr.!. firLalecer rn dehele abi€rto eJr r];lqrlier s.rled;d
denoc.j;ti.r'. . aflrrno 'rvanco. 'Elas {rspo! !ar,e1. err rntrLrto. aprmtari er:ad-!.m--iiie enkr
iii.f |el'Jij oirlLesle .
AFoAvALABLE N Er|r:r lfj
ausauEDa paR RE6ros BusausD^ poR aE{a
Ne{Y.d( fY 1.rri,r399
on,-.1. N.::,/,lr'.a.lrr r.ir
i:, ilaryn!iht 20i1, iir:man I ih; v!iiit:
2de2 2110911,1, 1-1:40

7. Ecuador no debe iniciar juicios penales contra crit . http r//www.hrw.org/es/news/201 1/03/3 1/ecuador-n
+.J-r +s Ensrish na:e uE;! Pvc(xxi f,i tB N'$ ii:;i'l
Poriadr NuesUc Irib:tc Not cias P.ri,li.:. srei t"1!ii media scbr. i.ioscr os l i ir?1i
NOTICIAs ccmun..dot d. Fr'rn.. a.irerierl!
Ecuador no debe inir:iar.luicios penales oLtntra oriticos
clel Presidente
.,,r,,n, .cbedir-l;(c-
fioflcras 4aTuaLr!t
(t .'. ir.LiI L,.- j.,pnul' .u V-.r,czre a debe rrip ef; e,riar !c,,ien( a de "
diia-r'-i6n lntrr.i-rs i,o..'l f rcsiCont.- Pniicl Ecuadci dsbe Len!r. or r rnieFic .oor Cor.e Inie.rie.lc: nr
conlrc a .: n scc,eoDd civi l.1Or:A ael.€ reij,.i,l-.:i tu.ndz. -e Ci,.*7 trei-
€..ra(Jor del-.e r odli.6 !! proyp.t.r ce i€y . :Ili:a:irr?i.(:.{'r..}.r nunrart,i
rcre i).jr; ia libefLad e)ip.esirtn en Ec,j;jclor :t):i tr:it :.-ri:r..i r..:f i,1.rir
'r O,g3r,i.rr ce Cc,-r,rn.ar.;n
!e;"Li hoy fi rit n ili.r-,,,s Watri EcrLrd,Ji
i.r" ,r(.:i)'r(." .l€ i i'ii:l:i':r)f!', .,,.'.:i CPI' ra s,- e,.- dn cE i3so3 dei3 asiih ! ,)
rleb-.f:a Cerog.rr i.le Ci:posici,,nes i.)ore
,ir'jr::i:i,r,1s rr :rr;ir ji r',irL.i rrrrt rri-:i
.^lulll.ias, i.,j!rh: ! d::sn.ilD {ie su Co':lj.jo ':.r- b., .r 1..iiF.:-.:. 1,,: ,- tn,:i,
. -iii. !r; |:rii,r: ( L.,i':rii r fr.' rrr.':r
P,rnni !eibia) ilL,rn.,n tii(r'.i. Wa1,ri
oJi:l:::,: .rryr ii, rrJrl.r i'j ll.r ri.:rrl L.r.r r:i.1-, lr.rj ...r-lr t..r..i. i nii
I jl - 4, -/ L lr,l .. P_r'. r'r,. n '.t .,,..,. . r. ,.... . .. -,. L. .: iii.-eir'ir lt '-aLa,irer e1 ro-. cr. r.
pr.rsenio uu d:rrniidi:r peri.i .nntr-; ci J.:+i,irjiir r,:... |,.) ..i.ir': r,rji rs!. ..j t 1..r t.i:t,
I I !arndlatl.,,r d,r G!,!lalL rri,id; n"buid" n iJi
I'rrir!jst: Eniljo P.rr:i j. !' ir-cs dir-cciivos dcl
q:.1tjdj.o ljl fnrv.iif,o: C.!ril'. EiurrCc Pirr-" r!1 .riii:r i j',,ir.r:i :i: lrt tr-i: .
l]al.rgn, rejai Enrrqu( l']iicz ltlriig:r I C.rrlos r.-,i (rrr:i .i,r ) .J: .rJ Li,.: ir: i'r:,r :..; ii l.,a ?:ise! 6aios: r.: lej/ GoDfe ,erEonas
|, ic;,,lis Pcrcz ilairig.r. rlorr.a ltiio aiirll'nnrll
tr-ns!enero vn a ios riereit'os l -:r-rcs
Es x!.erit!o iclosdr c! re.llisiL q{e .jjrilJL !!c
qrLe .onde!e a (-ari n,) Ce --si,)i l,{,n$.e! ; l.es anos Lle priiin'i qJe :rllrque ..iL:r !,riia de irl
!n. !te.tc.r ir,nsL.;4r! rc !r
niLiores de d.ir;res Tinbi--rt i--.i:nr.l JC nrlr',. -. .l- 'r',-r-. , ,- -m^r!!- D- , !, !, ir rip .].!:ij irr.{i,:rbir Iar! rar lrf:! 3.x.'n.irl
49. :( 'y
'lns ;.ciono,r .i€l tresi.te.ie Cirfe; deslinr.in! a mi..; r. pfa{r.-.s.rs per.i:l-.e..or.iii: s!) , r-iilms te r,.r ici: t.c.eiAigane
irr-iriLiilvelr urlr oi,:r.ivn dir.rcin c.iria
La illtrind de e.{presio., , niri-l1_,o.losc ilLrg!rJ Vr..ni,,, Duranlc l2 elali .e LrTl!.i.n r. ,lEhen .f,,jrli
djrt.io.pir.nl;rsAriiri.ssicl{ur..rRigiLi5Wnl.h'I]]]!nri:trrrdrF.rir:irr.,r,.;rr{rsiderrics :. ,J.r' ' .' I..,1 .. , :,.
no dobe.ian usa. ci co -fcho Fe.ir! pn.:] bioque.i ci ci?brte p.jlrljar :;.br., :!s a.L.i y ri,jiti..s'
:!) r: -rarl it -rirr.!:rr.r.i,::l
.t)ri.n iliirn1o .,n su quei:rlL! rlu(: ia ncL--r do oplilirn de P:rtalnr'd.i l',rr,-i,a dciosi, innrt!il ! Hond!,:s debe nv.srii:. ases nai.s dE
rLal.'i!r'!a ILol !r! ,i llal .r iinpurial 1illirri! dririlos. coi ei rlii.rc :riin d!) d!.jpiosiigi4r Ibl. rlianclll:ir
ii:i i irl: I a:,::: ,r !:,1. !r ,.rniri:
{srlhorJa y Lueii nnnDre .
I? r.i; de .rinic. -t-,-.*.j:,.:.-lirt:tlt ::t , p,,bii(ad; el6d.r iol-.rero e,n 51arrit,sr:eo, str refi,rt--: -ii:i : .ii_rl j aj:i..r:r.rit..,l.,r
C(Jr..n (r.nro Fl I),ftaC.cr". (--f,,i(,1 a Cor.e.r pr)r r!rsi'i.rdr La ixrsibjjj.lad de perd(-.rkir r. .t ,j, :iF I
EE UU/Reixt lrrr do: t,ocur.rrn'ios.-EVelan
t-'a.rr::parol]:ii ,:j levaxinnrieltr poiici;i de seFlj.]n,br-e de -r.0..0 (qua segLil.l .Jcbiefio ir.r rr cetarres 5cirre entreqa ce pr sionerns - Lin :
inl'rnro c,i qoipl-'do ii:;t,r.jo), C.r.rie el cuai Cc.r.,., fue -fo.,,njdo dur.r1i,i anrj.5 irr-,ri. tir, un . sc d.licr rJ-ilir inl "!'':,irr.!.r" Jir€( jdnr rcr
ilospit.l poii.ii;i- t-:iirr()o Icu;,'j . Corr,r:r d. hri}rr ordcnndo iucgo a dis...ciijn y :rjn p..-'. io q.li.rr.rs.irxljvci le qre r. _'ie1.r.?r t:r1!..i
a.,'isc.orlr.rrrjrcspjr.-L!li,n;Jie.riviies]gericirlo.cni,j./(.orl.iut6, ils -i::: i :j.:l: r':jr::i t..J.i t:r :r -rf1r
cri!-,ijnryj n1r l(:s:j
huir!nidii qL1. r!;r ]c ciiiCe. i!,, p.,-!, riben MAs f,rOItCIAS .
En i:! qle,--ll;. CoIrfa adro a la ;,:nj r ;J los tres di.|i-o.e rle ti ti u/r)v(r Cel relir.o te l trL.Lr
f;lrnnios.i !]oniii :LDr-.riltad D!Hni.'.. El arti.{o 49r del CiJd,!t,) i,eii;r de ii,i(rC(r; s:eiriila ,ire
sp;:r,, , dp, irjrij,)r ,r.!i t:r1ta iJ es cnos d-- pj j.eldrL q!rc p! hnbje.an Clrrido a i; irt()j iC3rj
l, i:.,!sa Ll;rriL: i(iiuih..er,ie ;rrte ur,jucz.oenai ig la pr.,)!il.i; de arLalei.
t)cioe ha.c ti,-'mpo orcanisrlos int'rrr.irl.n.losdc (]cfcchcs nunanos..itica. el Eso.1.i l.^'as
L(eZ 2I/09111 1-I 40

8. Ecuador no debe iniciarjuicios penales contra crit.. http ://wwwhrw. org/es/news/20 1 1/03/3 1/ec uador-n.
pslLale $'Jbr'e iiiana.idn -_iI
r-3sos de cer ru6! so)'re ldnci"na'ios rritbiDos que D.rnr'iiiluvari a
prrrrnrver ei ilinimn,o (l.En? i"tljco.Iie rcer)ta indjspeljsdhre -'n u a so.iedad (i.'t ocliljc'i'
tre Priicipio.r s6bre hberlad C-D Fyl-.residr atlolrtados lrct ia Conision 1.,',er,',tier'jl]rtii de
t)-rrechos Hunj,irca en 20CC ifl,-rn. i que l(I t,rrrlecti;t .le ia repuLrtiin .le
jos livrcioirrti..
pubjicrs debe esinr ga-an!12ado soic m€:dianie ia i..!r.ici6r d,J s.ln.ilrtos 'ji:i':i-
ta cirrta lntorameiican: Ca uciechos Llunun,i l'a sanalaio qxe lr'3 i'uilcioxarics pubiiccs que
'' .' Lan expuori'r rolunidrianPnle a in esrruiinio pibt o mlli Lxig,inte se ran o):puestos a un
n!al.rr iissgc de sui.rir c iices.ya qu'r sti:j aci:iriddCes.. is€rl instjrirlnl enh e$i'crii dolc{)bte
pr]iriro' La rjijrie sosliens grD {r1 honcr do los i'uncionatios $iblicos o las pers,jnas pirblicdl
Cebe ser jr1-iCi(2rl.erLle troiegido tle mnnera aco.de con lDs prlnc+tio del piurniisno
Ce!!!x iill|li. I-a atnG.riarr de U reiinnieltts lrertales lNr difanarla,r ,-l"be linLiLarss a r:sos Ce
"eir eiyra gr'ave.,ad'. e!! 1.,)! ruales se tEta dernostlado la absoiuia neceiliad" Ce tiliizar tales
medidas "er jofula 'Jerdaderilr.ietie e.x.,eF.ior...ri , y er.. ese (aso, la car'ga de i, jlr!-'br debe
re.-aer en r-rricn ibrtll].' li nqr*railn-
En 2OO?, el ricigreso de M4xig) despellaiizd ia dif3ma.i6n er tji imbiilr fedeiai. Enjuni. d.-
2009, Uiugu.!,v cijmir6 l<rs sanciones perai.,s coil'da qujenes publiqitn cpinioii,:s a irforr:tcjoi
sobre i'i.-i'_irr.ar!L,j f,;bliclj. c nrmas do intrr6s Pfbiico. En n',vienbre de l(rC!, Ar-genLina
sl-i.-'inii las san.i'rnes pendies cn.asos relalivcs e inibtmdcl{n Ca inLeras p':blic,i- Iin drciu,:i5re
Ce 2009, ia c,,rte Suprona da lusii.ia.te costa Pi.a derog.l la prna Ce piisicn para .escs de
'Mi"ntres Dir'os paises Ce la regiirt drdn:an heci.r h d€stelhlirzcflt de la Cjf6rnnojin en
.utnllllfliento (ie l.rs est.ind;rca jnlenlacionaies, ei Presr.lEire Cor'r.:. llela a Ecr.,car
en(:L:rreiirtr cn J;r dir'accion opuesur", ;l:/lnd .rivalrco
ALeAVALAELEn Engiish
Pcrtaca i Nrjestr. Trabal. lvrrliimetra i sanre Nosai.q5 lDDndr
ausquEoa PoR *E6!org EiS(irrDA POR
-rEila
350 FfthAvenle l:rth Flonr
D+rE(lc. e.ondric6r,soif,a e. v Rar'!![d..
r.ft
N eR , NY ILil I !-r?S-i
Silrd
onr.to Mr.€//'ln.a darNonc
C Ccpyrlj 2Oi1, il!m6. !ri9h3
'ri.ti
2de2 21/O9lll lL:40

9. Inter American Press Associauon http ://www. sipiapa. c om/espanoVpressreleases/c hr...
B'isqu eda ied o sde conlade a la Pagina Lensuaje
I pcoru slP Principal
:Seleccione s :
Reuni6h de Hedio Affb
ResolEiores
sedes Futu.as
C.tmo ser socio
contdctenos Alarma de la SIP por incautaci6n de telerisoras en Ecuador
La organizaci6n llama Ia atqrci6n sobre el avance peligroso del Esbdo
en d manejo ditorial y la creaci6n de medios de comunicaci6h por
patte de gobiehos eh tE,rios paises latinoanericanos
t,4iami (9 de julio de 20Og) - La Sociedad Interamericana de Prensa expres6 su
alarma y profunda preocupaci6n por la incautaci6n de dos canales de televisi6n
por parte del gobiemo de Ecuador y al manejo editorial oficial cle esas emisoras
''lo que constrtuye un grave atropello aJ derecho del piblico a la irformaci6n'.
La policia intervino el 8 de julio en la madrugada los canales pnvados de
televisi6n Gamavisi6n, TC Televisi6n y CN3, propiedad del gnipo ecor6mico
lsaj as, luego que la estatal Agencia de Garantia de Depositos (AG D), ordenara
la incautaci6n de 1.95 propiedades de los ex dueffos de Filanbarrco, con el fin de
recuperar las p6rdidas ocasiorEdas por esa entidad kJancaia durante su
administraci6n, seg0n medios locales y agencias de prerEa intemacionales. La
medida ger€r6 protestas de penodtstas y trab4adores de esos medios, en
especial debido a la suspenst6n de noticieros y al carnbto de la politica editorial.
Mas alle de la justificacr6n administrativa de las autorjdades, el presidente de la
Comrsi6n de Liberlad de Prensa e lrformaci6n de la Slp, Gorzalo Marroquin,
drjo que lo que rr) se sostiene b4o ninEin punto de vista es que esa acci6n de
las empresas faya sicb complementach por someter la politica editorial,
habrendo nombrado un director penodistico gubernamental .
Marroquin, director del diario guatemalteco prcnsa Litye, argument6 que,esa
medida nc tace otra cosa que dislrazar de ltcilrJd urla politica de censuE .
Ahadi6 que la SIP es respetuosa y solicita en estos casos transparcncia y
d€bicb proceso, "pero no a costas cle que se someta la politica edrtorial de un
medio. Es obvio que el nuevo director tendta una visi6n editorial dferente, v
que no sera independiente para nada cle la visidn gubeanamenlal. Eso no s;
puede dEfraz ai .
El gobiemo destituy6 a los directores periodisticos de las estaciones
incautadas nombrardo en su reemplazo al penodista Jos6 Toledo
Desde 1998 la justicia ecuatoriana someti6 a proceso penal a Roberto y William
lsaias, ex administradores de Filanbanco, acusados por supuesto peculado del
banco que pas6 a manos del Estado. LaAGD, entidad que dict6 lamedida
estd encargada de garanlizar el trlago de los depositos de los clientes de las
imtituciones financieras y en proceso de sanearniento.
Marroquin agreg6 que miis alla del temor politico existente en el pais, sobre
que esta podria ser una medida politica del presidenle Ralael Correa destinada
a minar la irdeperdencia de los medios de comunicaci6n en tomo a la or6xima
asarnblea corEtituyenle, 10 cierto es que tememos que se trate cle ac;ionps
como las que cbnunciamos en los gobiemos de Fujimori y el actual de Chavez,
clonde hubo excusas de toda indole para acallar y cenar medios de
comunicaci6n .
La SlP, en sus 6ltimos irformes de libertad de prensa en el continente, viene
remarcando la peligrosa actitud de vaios gobiernos lattnoamericanos como
lde2 2L/09/17 LL:4I

10. Inter American Press Association http ://www. sipiapa. com/espanoVpressreleases/chr. .
Bolivia Ecuador, Nicahgua y Venezuela que t|an creado rumerosos medios de
comunicaci6n con fondos p0blicos para usarlos como agentes de propagancla
polftica
t,laroquin record6 que en Ecuador, tras la incautaci6n del dario EI TelbErafo de
Guayaquil en el 2007, el gobiemo prometi6 que ese medio serla subastado,
"alnque vemos ahcra que lo mantienen como unagacetilla oficial
"
En Estado ecuatoriano, a travds de la AGD, i(r,aul6 d diario El TelaJrafo,
despu6s de intervenir en la d6cada pasada los bienes del banquero Femardo
Aspiaz u, el mayor accionista en aquel entonces, condemdo a prisi6n por estaJa
e inegularidades en el desaparecido Banco del Progreso de su propiedad El
diajio fue relanzado con ruevo diseho en marzo pasado con una agresiva
presencia de publicidad oficial.
La preocupaci6n de la SIP viene a colaci6n de las declaraciones de ayer del
ministro coordinador de la Politica Ricardo Patifio, quien ante una pregunta
sobre el cJestino de las emisoras, recogida por el diario El Comercio, dijo: No le
puedo decir si a lo mejor en el remate gEna alguna entidad del Esta& o una
universrdad, una empresa de economia popular o alguien que terEa que ver con
la cultura Me gustada que se democraticen los medios de comunicaci6n".
De acuerdo a Nicoliis Vega, gerente general de Garnavisi6n, el canai ya no
penenece al grupo lsaias, por lo que consider6 que la orden de la AG D pone en
peligro la libenad de expresi6n. En tarfo, directivos de TC Televisi6n aclararon
que este medio pertenece a Est6lano lsaias, hermano de los acusados y quien
no forma pane del proceso penal.
En oko irrcidente no relacionado con la incautaci6n de los canales de televisi6n,
el 7 de julio en la noche, lue clausurada la emisora crilica al gobierno, Radio
Sucre en Guayaqurl, por disposici6n de la Superintendencia de
Telecomunicaciones (Suptel) debido a alegados problemas con la frecuencia, la
que no fue renovada por el Corsejo Nacional de Radio y Televisi6n (Conanel)
[a SIP revisara este tema en su reuni6n de Comit6 Ejecutivo que se realizara
en esta ciudad el pdximo 18 de julio, asi como la posibilidad de enviar una
delegaci6n intemacional a Ecuador.
PrcErmas o comentarios? Escribanos
O 2006 socredad lmeramericffi de Pfssa Todos 16 derechos reservad6
Po@red by ltrr r,l€ird vtr:
2de2 2l/O9/L t1- 41