3. Foreword
“He who marvels at the beauty of the world in summer will find equal cause for
wonder and admiration in winter.” - William Burroughs
Winter is the most magical of all the seasons, a time when nature takes a rest
under a fluffy and cozy blanket of snow.
Admiring how the landscape transforms during the winter is a special treat, with
frozen lakes, snow-covered mountains and rooftops looking so different.
Below are some photos taken from various corners of the world.
前言
「對夏日世界之美 感到驚訝的人,發現他也會以同樣的理由 驚嘆讚賞冬天。」
- 威廉•巴勒斯
冬天是所有季節中最神奇的季節,此時大自然在蓬鬆舒適的雪毯覆蓋下休息。
欣賞冬季景觀的變化,是一種特殊的享受,結冰的湖泊、白雪覆蓋的山脈和屋頂
看起來如此不同。
以下是世界各個角落拍攝的一些照片。
6. DZERKACH VIKTAR/SHUTTERSTOCK
Hallstatt, Austria
The quiet sound of footsteps brings life to life in the white
lanes of this gleaming lakeside village. From January to
February, white blankets cover the entire town.
奧地利 哈爾施塔特
在這個閃閃發光湖畔村莊的白色小巷裡,安靜
的腳步聲給生活帶來了活力。一月到二月,白
色毯子覆蓋了整個小鎮。
8. DONLAND /SHUTTERSTOCK
Stowe, Vermont, USA
This is one of those mountain towns that look like a storybook
paradise in winter. Snow season starts in December, but the
best skiing conditions are in February.
美國 佛蒙特州 斯托
這是在冬季看起來像童話天堂山城之一。雪季
從 12 月開始,但最好的滑雪時期是在 2 月。
10. TATYANA VYC/SHUTTERSTOCK
Bergen, Norway
Full of Scandinavian charm, this seaport is surrounded by
mountains and fjords, and features colorful houses along
the old wharf that are striking against the white snow.
挪威 卑爾根
這個海港充滿了 斯堪的納維亞 的魅力,四周環繞
著群山和峽灣,在白雪的映襯下,古老碼頭上色
彩繽紛的房屋 顯得格外醒目。
12. RONNIE CHUA/SHUTTERSTOCK
Banff, Canada
Banff is one of the most beautiful places in Canada. You can
visit Banff National Park to see stunning ice-blue lakes, frozen
waterfalls. The ski season starting at the end of November.
加拿大 班夫
班夫是加拿大最美麗的地方之一。 你可以參觀
班夫國家公園,欣賞令人驚嘆的「冰藍色」湖
泊 和結冰的瀑布。滑雪季節於 11 月底開始。
13. A Blanket of Fresh Snow on a
Field at Sunrise
日出時田野上鋪上了一層新雪
15. CANADASTOCK/SHUTTERSTOCK
Bled, Slovenia
The town of Bled, located on the shore of Lake Bled, is one of the
most beautiful scenic spots in Europe. The area has the best chance
of snow in January, and winter activities include skiing and sledding.
布萊德,斯洛文尼亞
布萊德小鎮位於布萊德湖畔,是歐洲
最美景區之一。該地區在 1 月下雪的
機會最佳,冬季活動包括滑雪和雪橇。
16. A Leopard Walking Through the Forest During a Snowfall
降雪期間,一隻豹正在穿過森林。
19. Winter Views of Gyeongbok Palace in Seoul, South Korea
韓國 首爾 景福宮冬景
20. VICHIE81/SHUTTERSTOCK
Shirakawa-go and Gokayama, Japan
Due to the heavy snowfall started in the mountains in December,
the village turned into a fairytale charming place.
日本 白川鄉和五箇山
由於 12 月山區開始下大雪,村莊
變成了童話般的迷人之地。
21. A Snow Covered Home Near the Woods at Night
夜晚樹林附近 白雪覆蓋著住家
24. A Glimpse at Moraine Lake Near Calgary, Canada
加拿大 卡爾加里 附近的 夢蓮湖 一瞥
25. ALEX STEMMER/SHUTTERSTOCK
Tallinn, Estonia
The medieval city doesn't see much daylight in winter,
but the lights of the old town against the snow create
a very warm atmosphere.
愛沙尼亞 塔林
這座中世紀城市 在冬天看不到多少日光,但老城
區的燈光映襯著白雪,營造出非常溫馨的氛圍。
27. APHOTOSTORY/SHUTTERSTOCK
Harbin, China
The world's largest ice and snow festival held in
Harbin, China, starts at the end of December and
runs until the beginning of February.
中國 哈爾濱
這裡舉行的世界最大冰雪節, 從 12 月底開始,
一直持續到 2 月初。
A city made entirely of ice
一座完全由冰製成的城市
31. MARGARET.WIKTOR/SHUTTERSTOCK
Vail, Colorado, USA
A quintessential ski village nestled in the Rocky
Mountains, this is one of the 12 most beautiful
winter towns in the United States.
美國 科羅拉多州 韋爾
這個典型的滑雪村,坐落在洛基山脈,是美國
12 個最美麗的冬季小鎮之一。
32. The Schilthorn Summit in the Bernese Alps in central Switzerland
瑞士中部 伯恩茲 阿爾卑斯山的 雪朗峰 峰頂
33. NINONN/SHUTTERSTOCK
Colmar, France
The charming town of Colmar in France's Alsace region
just got prettier, but with the addition of snow and it
looks like something out of a Disney movie.
法國 科爾馬
法國 阿爾薩斯 地區迷人的 科爾馬小鎮變得更加漂亮,
只要添加了白雪,看起來就像迪士尼電影中的場景。