ライトパスは企業と世界をつなぐ、多ヵ国語翻訳校正・編集サービスです

1. ライトパスは企業と世界をつなぐ、多ヵ国語翻訳校正・編集サービスです

2. • WritePath (ライトパス）
• ２００９年シンガポールで設立
• 本社：台湾
• 拠点：中国 （上海）、日本 （東京）
• 事業内容：
• 多ヵ国語翻訳・校正・編集サービス
• 事業部門：
• 主な投資家：
会社概要
留学申請書類の英文編集・添削
研究論文の編集
ビジネス向けの翻訳校正・編集サービス

3. CEO
Charles Chin
CTO
Stefan Schneider
Product Developer
Leo Lee
System Engineer
Ernest Chiang
APP Developer
Matthias
EVP of Sales & BD
Jason B. Skinner
VP of Sales & BD (World)
Top Admit
Jo Chiang
Marketing Manager
Laney Huang
BD Manager (KR)
Laura Lee
Account Manager
Emily Sun
BD Manager (CN)
Top Admit
Justin Chen
Marketing Specialist
Top Admit
Judy Jiang
BD Manager (TW)
Nicole Chien
VP of Sales & BD (Japan)
WritePath
Elaine Chiang
Account Manager (JP)
Karuna Kimura
VP of Operation
Ineya Hsu
Finance Manager
Chantelle Ni
会社組織図

4. マネージメントチーム
Charles Chin
CEO & Co-Founder
• 連続企業家、AAMA台
北Chapter、2013東京
Echelon勝者、2014ア
ジア太平洋
Entrepreneurship
Competition勝者。
Wisconsin MS, Stanford
GSB SI.
Mark Hsu
Board Member &
Investor
• SINA.COM とKKBOX共
同創設者（KDDI合併）、
台湾Mobile Innovation、
Pinehurst Advisors
Investmentパートナー。
Stanfordから卒業。
Jason B. Skinner
EVP of BD
• 資産アナリストと研究
プロジェクト・マネー
ジャとして10+年の中
華金融業界経験。
Stefan Schneider
CTO & Co-Founder
• 15年のソフトウェア設計・
開発経験。サーチとサー
チのデジタル・マーケティ
ングのディレクター、ヨー
ロッパ銀行のプロジェクト
で300M（Euro)の売上目
標を達成。
Elaine Cheng
VP of Japan BD
• ７＋年の日本企業向
けプロジェクト管理と
マーケティング経験。
Nicole Chien
Sales Manager
• 10+年マイクロソフ
トでの経験。トップ
・セールス。

5. 技術
•クラウドプラットホー
ム
•T-Booster翻訳メモリ
システム
•カスタマイズ用語集
專業人才
•10,000+ 翻訳者・編修
者
•35ヶ国語、
• １２０言語ペア
• 品質管理
各分野に対応
サービス
• API
• DTP
• Audience Experience
全面的な翻
訳サービス
ライトパスは企業が
世界ビジョンなビジネスを手に入れられる最高なパートナー
企業ミッション
http://www.writepath.co

6. サービス内容
英文文書修正＆校正
あなたの文書を向上
させます。流ちょうな
文章、単語の使用、
構造のチェックだけで
はなく文法やスペル
チェックも含まれてい
ます
プレミアム翻訳（翻訳+編集）
プレミアム翻訳は翻
訳者と編集者の二人
で作業を行います。
ただ翻訳をするだけ
ではなく、文章をより
魅力的なものへと編
集します。
翻訳 コピーライティング
簡単に使用できるオ
ンラインプラットフォー
ムを通じて、スピー
ディーに機械とは違う
高品質な翻訳を提供
します。
ご依頼に合わせた内
容のウェブコンテンツ
を英語で作成いたし
ます。盛り込みたい
内容や情報をお聞か
せください

7. 10,000+
翻訳者
編集者
10+年
専門経験
１２０
各言語
ペア
翻訳者 ・編集者 専門分野
• ウェブサイト
• ブログ
• 法律
• 教育
• 政府機関・非営利組織
• 銀行・金融
• バイオテクノロジー・医
療
• 科学技術
• 広告・マーケティング
• 観光
３５か国語
• 英語
• 日本語
• 中国語 （繁体字）
• 中国語 （簡体字）
• 韓国語
• タイ語
• マレー語
• フランス語
• イタリア語
• スペイン語 。。。等々
専門人材

8. 技術 • T-Boosterは文書を分析して、翻訳メモリよりいち早
く同じ単語を見つける
• 同じ単語の種類：
• そっくりマッチング
• 繰り返し用語
• ７５％～９９％マッチング
• My glossaries
• 同じ単語は総ワード数に合計されません
 何時でも何処でもご利用できます
 使いやすい
 無料ファイル管理
 グループアカウント作成可能
 Digicert EV SSLセキュリティー認証.

9. 各分野に対応サービス
• eCommerce
• 取引プラットホーム
• 多言語カスタマーサービス
• その他…
API
• マスコミ
• 製造産業– QIG, 説明書
• ウェブサイト
• その他…
DTP
• 単なる翻訳サービスではなく、翻訳の真
の目的はお客様のビジネス目標と合わせ
て編集
• Audience Experience ターゲット読者に
効果的に述べること
Audience
Experience

10. パッケージ プラン
どんなパッケージ
でも高品質な翻訳
どんな言語でも同
じ値段
T-Boosterを取り付
け、使えば使うほ
どお得！

11. ライトパスのお客様

12. 中東：
サウジアラビア、
アラブ首長国連邦、
クウェート
東アジア:
日本、中国、台湾、
香港
東南アジア：
オーストラリア、タイ、
ベトナム、 シンガポール、
ベンガル
北米：
アメリカ、カナダ
ヨーロッパ:
オーストリア、
ドイツ、ギリシャ、
英国、スイス
２２か国にサービスを提供

13. ご連絡先：
• Web: http://www.writepath.co
• Email: service@writepath.co
• 電話: +886-2-2763-1150
• 住所: 8F, No.178, Sec.1, Keelung Rd., Taipei, 110

14. おためしキャンペーン中！
新規登録
２００ワードの無料体験
http://www.writepath.co