Llicències Creative Commons

Creative Commons
i altres tipus de llicències
29 de juny de 2016
Mar Cots
Mar Cots
mar@ciberteka.net
Creative Commons i altres tipus de llicències

Mar Cots
Sobre el curs
Objectius
● Aprendre a utilitzar continguts de
tercers de manera legal
● Conèixer i utilitzar Copyright i Copylett
● Conèixer i entendre els diferents tipus
de llicències Creative Commons
Continguts
● Drets d’autor, propietat intel·lectual
● Tipus de llicències Creative Commons i
les seves diferents llicències.
● Altres tipus de llicències
● On trobar contingut amb llicències
lliures
● Publicar contingut amb llicència
Creative Commons

Mar Cots
Propietat intel·lectual
La propietat intel·lectual és un tipus de propietat, això significa
que el seu propietari o titular pot disposar d'aquesta com li
plagui i que cap altra persona física o jurídica podrà disposar
legalment de la seva propietat sense el seu consentiment
Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual (OMPI)
Concepte

Mar Cots
● Amb les lleis de protecció de la propietat intel·lectual es
protegeix l'obra resultant, no el procés de creació
● L'autor no té necessitat de fer cap tràmit administratiu per
fruir de la propietat intel·lectual de la seva obra. Es considera
que el dret existeix, llevat que es provi el contrari.
Important

Mar Cots
● Propietat industrial: comprèn les invencions, paleses,
marques, dibuixos i models industrials i indicacions
geogràfiques d'origen.
● Drets d'autor: que comprèn les obres literàries i artístiques,
tals com les novel·les, els poemes, les obres de teatre, les
pel·lícules, les obres musicals, les obres d'art, els dibuixos,
pintures, fotografies, escultures, i els dissenys arquitectònics.
● Drets connexos: comprèn les interpretacions o execucions
dels artistes, la producció de fonogrames i les activitats dels
organismes de radiodifusió.
Categories

Mar Cots
Drets d'autor
● Sempre els posseeix l’autor
● No es pot realitzar cap tipus d’acció sense l’autorització prèvia de l’autor
(excepte casos previstos en la llei)
● Són transferibles, l’autor els pot cedir a tercers
● Com a creador de l’obra, l’autor pot fer i autoritzar altres de fer:
● Reproduir o distribuir l’obra o còpies
● Mostrar, presentar o interpretar l’obra públicament
● Fer obres derivades, transforma l’obra
● La cessió dels drets d’explotació es pot fer:
● A través d’un contracte amb un editor o divulgador
● Acord d’adhesió a una societat de gestió de drets
● Mitjançant permisos o llicències
Drets d'explotació

Mar Cots
Drets d'autor
● A l’hora de cedir els drets d’explotació es pot:
● Cedir tots els drets o només alguns.
● Restringir l’àmbit i l’abast de la cessió
● Cedir els drets en exclusiva
● En el cas de les obres col·lectives, tots els autors són copropietaris dels drets
sobre aquesta, excepte si existeix algun acord diferent
● Els autors de contribucions a una obra periòdica o en sèrie sobre la qual hi ha
drets de l’obra en conjunt, tenen drets sobre la seva contribució a aquesta. La
llei espanyola distingeix entre:
● Obra col·lectiva amb un coordinador que n’és el titular de drets
● Obres en col·laboració entre autors d’igual a igual
● Obres compostes que inclouen altres obres de manera que puguin ser
identificades separadament, i en distingeix l’autoria de la de l’obra que la
inclou
Drets d'explotació

Mar Cots
Drets d'autor
● És el reconeixement d’autoria, reputació i integritat de l’obra
● Els drets morals són irrenunciables en vida de l’autor, aquest no pot cedir-los a
tercers. Encara que hagi cedit els drets d’explotació, l’autor conserva els drets
morals
● Els drets morals també tenen límits i condicionants, així l’autor pot modificar
l’obra però no en contra de la protecció que pugui tenir com a bé d’interès
cultural. I pot retirar una obra del mercat però indemnitzant els que en tenien els
drets concedits.
● D’acord amb el conveni de Berna les lleis dels països signants estableixen els
drets morals següents:
● Dret d’atribució o paternitat: exigir el reconeixement de la seva condició
d’autor de l’obra
● Dret d’integritat: exigir el respecte a la integritat de l’obra i impedir qualsevol
deformació, modificació, alteració o atemptat contra aquesta que suposi
perjudici als seus legítims interessos o dany a la seva reputació
Drets morals

Mar Cots
Drets d'autor
● Els estats signants del conveni poden ampliar o desenvolupar aquests drets.
Així la legislació espanyola estableix també els següents drets morals (similar
en altres països):
● Dret de divulgació: decidir si la seva obra ha de ser divulgada, en quina
forma i si ha de ser sota el seu nom, pseudònim o anònimament
● Dret de modificació: modificar l’obra respectant els drets adquirits per
tercers i les exigències de protecció de béns d’interès cultural.
● Dret a retractar-se: retirar l’obra del comerç, per canvi de les seves
conviccions intel·lectuals o morals, prèvia indemnització de danys i
perjudicis als titulars de drets d’explotació
● Dret d’accés: accedir a l’exemplar únic i rar de l’obra, quan es trobi en
poder d’un altre, per tal d’exercir el dret de divulgació o qualsevol altre que
li correspongui.
Drets morals

Mar Cots
Drets d'autor
En relació als drets d’explotació:
● Segons el conveni de Berna, un cop mort l’autor, s’estableix una durada mínima
de 50 anys de vigència dels drets d’autor que els estats signants poden allargar.
La majoria de països l’han fixat en 70 anys, en el cas dels europeus seguint la
Directiva 2006/116/CE.
● Durant aquest període els titulars de drets podran seguir exercint-los. Els
editors que els tinguessin per contracte els podran seguir explotant segons els
termes d’aquest, les societats de gestió podran seguir-los gestionant i els
hereus de l’autor podran exercir els drets que no hagin estat cedits i, per als
que l’autor hagués cedit, podran beneficiar-se de les compensacions que els
termes de la cessió haguessin establert.
● Passat aquest període els drets patrimonials sobre l’obra s’extingiran i l’obra
passarà al domini públic, només se’n mantindran els drets morals perpetus ja
esmentats, però tothom podrà disposar lliurement de l’obra per explotar-la.
Què passa quan mort l'autor de l'obra

Mar Cots
Drets d'autor
En relació als drets morals:
● Alguns drets morals són perpetus, es mantenen després de la mort de l’autor i
no s’extingeixen mai:
● Dret a ser reconegut
● Dret a la integritat de l’obra
● Quan mor l’autor qui pot exercir aquests drets és qui ell hagi estipulat en el
seu testament, els seus hereus i, si no n’hi ha, l’Administració pública.
● Alguns drets morals s’extingeixen amb la mort de l’autor:
● Dret de modificació
● Dret de retirada del comerç
● Dret d’accés a l’exemplar únic
Què passa quan mort l'autor de l'obra

Mar Cots
Conveni de Berna i Tractat de l'OMPI
El Conveni de Berna per a la Protecció de les Obres Literàries i Artístiques, més
conegut com el Conveni de Berna (Convenció de Berna), és un tractat
internacional sobre la protecció dels drets d'autor sobre obres literàries i
artístiques. El seu primer text va ser signat el 9 de setembre de 1886, a Berna
(Suïssa). Ha estat completat i revisat en diverses ocasions, sent esmenat per
última vegada el 28 de setembre de 1979.
La Convenció de Berna es recolza en tres principis bàsics i conté una sèrie de
disposicions que determinen la protecció mínima d'obres literàries i artístiques
que es concedeix a l'autor , a més de les disposicions especials disponibles per
als països en desenvolupament que tinguessin interès a aplicar-los.
El 1996 la majoria d’estats signants van signar el tractat de l’OMPI sobre els drets
d’autor, que complementa el conveni adaptant-lo a la digitalització i internet i
obliga els països a disposar de protecció legal per a garantir l’exercici dels drets
en els nous mitjans
Conveni de Berna

Mar Cots
Copy Right
Tots els drets de l'obra estan
reservats i ens cal permís per
utilitzar-la.
El símbol del Copyright és un
avís legal és una advertència,
recordatori o avís informatiu.
Es fa servir, però, per a indicar
qui és l’autor i/o el titular de
drets.
La © seguida del nom i la data
ens informa de l’autor i de qui
pot explotar l’obra.

Mar Cots
Copy Left
Permet que l'usuari modifiqui
l'obra, la copiï i la
distribueixi.
Una de les llicències més
conegudes de Copyleft és GPL
que llicencia GNU/Linux.
Aquesta s'ha convertit en una
de les llicències més utilitzades
pel programari lliure.

Mar Cots
Llicències obertes o lliures
Les llicències obertes són permisos que acompanyen una obra reservant
alguns drets d’autor per al titular de drets i alliberant-ne d’altres, de manera
que qualsevol persona (física o jurídica) pugui fer-ne ús sense haver de negociar
un permís. Només cal negociar amb el titular si es vol fer ús d’algun dels drets que
la llicència no atorga.
És important recordar que l’absència d’una llicència o informació sobre l’ús
dels drets acompanyant una obra és considerada com una reserva total
d’aquests.
El conjunt de llicències públiques de propòsit general per a obres culturals més
conegut són les de l’organització Creative Commons, que ha creat sis llicències
que permeten escollir els drets que es volen reservar o cedir.
Entre una obra amb "tots els drets reservats" o una "sense cap dret reservat",
Creative Commons proposa tenir "alguns drets reservats". Així, ofereix diferents
tipus de llicències, identificades amb el símbol de les dues C, per registrar les
obres amb "alguns drets reservats".

Mar Cots
L'origen: el programari lliure
La diferència entre el programari lliure i el programari tradicional o “propietari”
resideix en els drets i obligacions especificats en la llicència. De manera general,
una llicència de programari lliure permet a qualsevol copiar, modificar (millorar,
adaptar, integrar amb altres programes) i redistribuir el programa.
El concepte de “programari lliure” inclou tot un món de diferents tipus de
programari, sota diferents llicències de programari que compleixen amb uns
criteris mínims de “llibertat”; això fa que existeixin moltes llicències lliures.
Com a punt en comó d'aquestes llicències, tenim que ha de respectar les quatre
llibertats enunciades per la Free Software Foundation (FSF). L’usuari/llicenciatari
ha de gaudir de:
● Llibertat d’executar el programa
● Llibertat d’estudiar el programa i adaptar-lo a les seves necessitats
(modificar-lo)
● Llibertat de distribuir el programa
● Llibertat de millorar i distribuir les millores del programa

Mar Cots
Cultura lliure

Mar Cots
Creative Commons
Les llicències i eines de dret d’autor Creative Commons, suposen un equilibri dins
l’escenari tradicional de “tots els drets reservats” establert per les lleis de propietat
intel•lectual. Les nostres eines ofereixen la possibilitat tant autors individuals com
grans companyies o institucions, d'una via simple i estandarditzada per atorgar
permisos de drets d’autor sobre les seves obres creatives. La combinació de
les nostres eines i usuaris és un conjunt de béns comuns vast i creixent , una font
de continguts que podent ser copiats, distribuïts ,editats, remesclats i usats com a
base per a una nova creació , tot dins els límits dels drets d’autor.

Mar Cots
Creative Commons
Característiques comunes de les llicències Creative Commons que serveixen com
a base:
● Cada llicència ajuda els creadors (llicenciadors) a retenir els drets de propietat
intel·lectual, alhora que permeten a altres copiar, distribuir i fer alguns usos de la
seva.
● Cada llicència assegura que els llicenciadors siguin reconeguts com a autors de
la seva obra de la manera que es mereixen.
● Cada llicència és vigent a tot el món i dura tant com duren els drets de propietat
intel·lectual aplicables (perquè estan construïdes a partir de les lleis de propietat
intel·lectual).
Aquestes característiques comunes serveixen com a base, sobre la qual els
llicenciadors poden optar a atorgar permisos addicionals al moment de decidir com
volen que sigui utilitzada la seva obra.

Mar Cots
Creative Commons
Elements bàsics de les llicències Creaive Commons
Reconeixement
No comercial
Sense obres derivades
Compartir per igual

Mar Cots
Creative Commons
Les llicències
Reconeixement (by): Es permet qualsevol explotació de l’obra,
incloent-hi una finalitat comercial, així com la creació d’obres
derivades, la distribució de les quals també està permesa sense cap
restricció.
Reconeixement – No Comercial (by-nc): Es permet la generació
d’obres derivades sempre que no se’n faci un ús comercial. Tampoc es
pot utilitzar l’obra original amb finalitats comercials.
Reconeixement – No Comercial – Compartir Igual (by-nc-sa): No es
permet un ús comercial de l’obra original ni de les possibles obres
derivades, la distribució de les quals s’ha de fer amb una llicència igual
a la que regula l’obra original.
Reconeixement – No Comercial – Sense Obra Derivada (by-nc-nd):
No es permet un ús comercial de l’obra original ni la generació d’obres
derivades.
Reconeixement – Compartir Igual (by-sa): Es permet l’ús comercial
de l’obra i de les possibles obres derivades, la distribució de les quals
s’ha de fer amb una llicència igual a la que regula l’obra original.
Reconeixement – Sense Obra Derivada (by-nd): Es permet l’ús
comercial de l’obra però no la generació d’obres derivades.

Mar Cots
Altres llicències lliures
Les Creative Commons són el conjunt de llicències públiques estàndards més
conegudes, però n’hi ha d’altres.
● GNU (GFDL per les sigles angleses de GNU Free Documentation License). És
una de les més antigues, de El projecte GNU, que va crear la llicència copyleft
GPL per al programari lliure i va crear la GFDL perquè els manuals i
documentació del programari també es poguessin distribuir amb una llicència
lliure.
● Licence Art Libre (LAL). Sorgida de les trobades Copyleft Attitude a París l’any
2000. És una llicència lliure copyleft que obliga a oferir els mateixos drets rebuts
en obres derivades, està sotmesa al dret francès i posa l’accent en la
preservació dels drets morals, i defineix conceptes com «obra original» i «obres
successives» que formen part d’una mateixa «obra comuna». Des de la versió
1.3 de la llicència LAL el 2007 i les versions 4.0 de les Creative Commons de
2014, la LAL és jurídicament compatible amb la CC-BY-SA 4.0.
● Llicències específiques per a determinats tipus d’obres com les llicències per a
les fonts tipogràfiques. El disseny de les fonts està protegit, de manera que no
es poden distribuir sense el permís de l’autor. Però les aplicacions de les
tipografies sí que poden ser distribuïdes per un creador que tingui legítimament
una llicència de la font.

Mar Cots
Domini Públic
Entenem per domini públic el conjunt de béns i drets de titularitat pública i que no
són propietat privada. Com ja hem vist abans, les obres protegides per drets
d’autor entren al domini públic quan passen 50 o 70 anys de la mort de l’autor
(segons els estats).
Quan una obra entra al domini públic es manté vigent el dret moral de l’autor a
ser reconegut, que és perpetu, però tots els drets d’explotació sobre l’obra
poden ser exercits per qualsevol persona, física o jurídica:
● Es poden reproduir o distribuir còpies de l’obra
● Es pot mostrar o interpretar l’obra públicament
● Es poden fer obres derivades basades en la transformació de l’obra
No cal demanar permís a ningú per a fer qualsevol d’aquestes coses.

Mar Cots
Domini Públic
Des de Creative Commons també ofereixen eines per al domini públic. Les eines
de domini públic de Creative Commons permeten oferir les obres al domini públic
de manera mundial als autors i als titulars de drets que ho desitgin. Aquestes eines
faciliten l'etiquetatge i la descoberta de les obres que ja estan lliures de
restriccions conegudes de drets de propietat intel·lectual.
● CC0: per a titulars dels drets d'una obra o una prestació que desitgen
renunciar-hi a tots els interessos.
● Domini Públic: si heu identificat una obra que es troba lliure de restriccions de
propietat intel·lectual conegudes
Trobareu més informació d’aquestes eines al web de Creative Commons:
https://creativecommons.org/publicdomain/

Mar Cots
Trobar contingut amb llicència Creative Commons
Aquests són alguns llocs on pots trobar contingut amb llicències Creative
Commons.
● Cercador Creative Commons
● Cerca avançada de Google
● Música lliure
● Youtube (filtre creative commons)
● Flickr
● Safe Creative
● Unsplash (Imatges amb llicència Creative Commons Zero)

Mar Cots
Trobar contingut amb llicència Creative Commons
Citar l'autoria
● Si el treball conté alguna informació sobre el copyright inclosa per l'autor, has de
deixar-la,
● Cita el nom de l'autor, nom en pantalla, usuari, …
● Si estàs publicant a Internet és recomanable enllaçar el perfil de l'usuari.
● Cita el títol del treball. I si pots enllaça'l.
● Cita la llicència amb què treballes I enllaça-la.
● Si estàs fent un treball derivat, has d'explicitar que la teva obra és un treball
derivat i el nom de l'obra original I autor.
● Algunes pàgines o autors demanne citar d'alguna forma específica (nom, enllaç,
…). Si és així mira-ho.

Mar Cots
Publicar amb llicència Creative Commons
Si volem publicar contingut sota alguna llicència Creative Commons la única cosa
que hem de fer és escollir la llicència adequada i posar la informació a l’obra.
Per escollir la llicència adequada Creative Commons ens ofereix una eina
https://creativecommons.org/choose/
Un cop feta l’elecció tindreu la llicència adient per a la vostra obra.
Un cop escollida la llicència heu d’incloure el botó Creative Commons “Alguns
drets reservats” al vostre lloc, a prop de la vostra obra.
Si trobeu que la llicència ha estat violada, llavors tindreu les bases per poder
defensar els vostres drets.
http://cat.creativecommons.org/?page_id=184

Mar Cots
Tres "capes" de les llicències
● Capa de codi legal: cada llicència s'inicia com
una eina legal tradicional, en el tipus de
llenguatge i format de text que la majoria dels
advocats coneixen i estimen.
● Resum (“Commons Deed”): resum o versió
llegible de la llicència.
● Capa de codi llegible per màquines: un resum
dels drets i obligacions clau, escrits en un
format que permet als sistemes informàtics,
motors de recerca i altres formes de tecnologia
puguin entendre la llicència amb l’objectiu de
facilitar que la Web detecti on es troben
aquelles obres disponibles sota llicències
Creative Commons

Mar Cots
Resum / Commons Deed
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.ca

Mar Cots
Codi legal / Llicència
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode

Mar Cots
Codi llegible per màquines

Mar Cots
Exemples
El Jordi publica una fotografia amb llicència de
reconeixement. La Maria té una revista i fa servir la
fotografia per la portada de la revista d'aquell mes. La
Maria haurà de citar clarament que el Jordi és l'autor de
l'obra.
La Maria podrà vendre la revista.
Reconeixement (by)

Mar Cots
Exemples
Si el Jordi hagués publicat la fotografia amb llicència de
reconeixement – No Comercial, la Maria hagué spogut
fer servir la fotografia per la portada de la revista
d'aquell mes, citant clarament que el Jordi és l'autor de
l'obra.
Però en aquest cas la Maria només podrà fer serir la
fotografia per la revista si no en fa un ús comercial (per
exemple: una revista de barri distribuïda gratuïtament).
Reconeixement – No Comercial

Mar Cots
Exemples
El Pep és músic i fa una cançó. La publica a Internet
amb llicència de reconeixement - no comercial -
compartir igual.
La Montse vol fer un vídeo i busca música de fons.
Troba la cançó del Pep, així que crea un vídeo amb la
cançó del Pep, en cita clarament l'autoria i comparteix el
vídeo amb la mateixa llicència.
La Montse no podrà vendre el vídeo
Reconeixement – No Comercial – Compartir Igual

Mar Cots
Exemples
L'Anna ha escrit un conte i el comparteix amb llicència
Reconeixement – No comercial – Sense obra derivada.
L'Alba voldria traduïr l'obra a l'anglès. Però com que no
en pot fer una obra derivada, no pot fer-ho, a no ser que
parli amb l'Anna i arribin a un acord.
Es consideren obres derivades:
● Traduccions i adaptacions
● Revisions, actualizacions i anotacions
● Compendis, resums i extractes
● Els arrenjaments musicals
● Qualsevol altra transformació d'una obra literaria,
científica o artística.
Reconeixement – No Comercial – Sense obra derivada

Mar Cots
Exemples
Si en el cas anterior l'Anna hagués publicat el conte
amb aquesta llicència, l'Alba podria traduïr el conte i
compartir-lo (amb ús comercial si vol). La única condició
és que hauria de citar clarament l'Anna com a autora i
compartir l'obra traduïda amb aquesta mateixa llicència.
Reconeixement – Compartir Igual

Mar Cots
Exemples
Seguim amb el conte de l'Anna, però en aquest cas
publicat amb aquesta llicència. Aquesta vegada qui
s'interessa pel conte és un editor que el vol publicar i
vendre. En aquest cas podria fer-ho, només citant a
l'autora. Però no podrà traduir-lo, ni modificar res.
Si vulgués fer modificacions ho hauria de consultar
prèviament amb l'Anna.
Reconeixement – Sense obra derivada

Gràcies
Mar Cots
Mar Cots
mar@ciberteka.net
Aquesta presentació està subjecta a una llicència de
Reconeixement 4.0 Internacional de Creative Commons
© 2016, Mar Cots Sastre
Alguns drets reservats

Llicències Creative Commons

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Llicències Creative Commons

Similar a Llicències Creative Commons (20)

Más de Ciberteka

Más de Ciberteka (20)

Llicències Creative Commons