Este documento presenta una revista llamada Club Social que trata sobre diferentes temas relacionados con el deporte más allá de la competencia profesional. Incluye artículos sobre deportistas trasplantados, tenis para ciegos, y Joaquín Levinton, el líder de una banda de rock que compuso una canción que se convirtió en un himno de aliento para las hinchadas de fútbol. El objetivo de la revista es mostrar el lado del deporte que genera valores e inclusión social.

1. CLUBSOCIAL
Año 1 / Número 1
Noviembre 2013
La vida después de...
Retirarse, por Gisela Dulko y Martín Viscovich
Mucho más que deportistas
Trasplantados elijen el deporte como estilo de vida
Tenis para ciegos
Una disciplina joven que apunta a la inclusión social

2. En esta edicion de Club Social...
Editorial
Página 3
Mucho más que deportistas
Página 4
Joaquín Levinton, el creativo del paravalanchas
Página 7
CLUBSOCIAL
En garde, mademoiselle!
Página 11
Cuesta mucho dejar la actividad
Página 14
Tensiones, miedos y presiones
Página 19
Deporte 2.0
Página 23
Recuperando los valores
Página 25
Cuando el fútbol te hace crack
Página 29
Después de juego
Página 33
Cuando no importan los colores
Página 36
Fútbol con manicure
Página 38
Los autos cerca de la sociedad
Página 40

3. Editorial
Estamos acostumbrados al deporte, y sobre todo al
periodismo deportivo, como vidriera de éxito, talento
y fama. La verdadera esencia de esta actividad suele
quedar a la sombra de esas estrellas. De las publicidades. De los autos importados y los contratos millonarios.
Club Social pretende retomar el origen del deporte
como sinónimo de esfuerzo, de autosuperación, pero
también como integrador social y, principalmente,
como generador de pertenencia.
Como futuros profesionales de la comunicación social,
tenemos la convicción de que se puede hacer periodismo deportivo más allá del fútbol y la competencia.
Club Social es una revista que piensa al deporte como
una actividad recreativa, que brinda incontables beneficios a quienes practiquen cualquiera de sus disciplinas. Realizando un deporte se adquieren valores como
el respeto, la confianza en uno mismo, el trabajo en
equipo y la amistad, criterios esenciales para la formación de los individuos.
Porque creemos que ser deportista no implica solamente competir en torneos profesionales o correr tras
los premios, sino que también se trata de buscar un
bien colectivo desde el puesto que cada uno tiene en
la sociedad.
La estrategia persigue una victoria colectiva que nos
haga sentir mejor a todos. Las tácticas dependen de
cada uno y del compromiso con el que afrontemos
los objetivos. Estamos convencidos que existe un lado
B en el deporte que nadie te está mostrando, develar
ese otro del deporte nos inspira a hacer Club Social.
CLUBSOCIAL

4. Mucho más que deportistas
Por Flavia Magrini
La vida de muchas personas trasplantadas adquiere
otro sentido cuando descubren que pueden realizar
actividad física luego de superada la dificultad. Competir en un mundial con gente de todo el mundo que
comparte una misma realidad es un gran desafío y
una inmensa oportunidad para seguir fomentando la
donación de órganos. Muchos argentinos entrenan
diariamente para participar de los Juegos Mundiales
para Trasplantados.
En el año 1995 el médico Guillermo Bortman junto a
cuatro personas trasplantadas de corazón viajan a la
ciudad de Manchester, Inglaterra, a participar en los
X Juegos Mundiales para Trasplantados y convierten
a la Argentina en el primer país latinoamericano que
participa en este tipo de competencias mundiales.
Un año después se inauguran en nuestro país los
primeros Juegos Argentinos en el que se inscribieron
más de 200 personas de distintas provincias y, al finalizar, un grupo de atletas junto a un grupo de médicos conformaron ADETRA, Asociación de Deportista
Trasplantados de la República Argentina.
El objetivo principal de la Asociación, desde sus
orígenes, es organizar y difundir las distintas prácticas
deportivas para que las personas trasplantadas reali-
4

5. Mucho más que deportistas
cen actividad física en pos de mejorar su calidad de
vida y promover la donación de órganos.
El presidente de ADETRA, Rodolfo Wetzel, manifestó
que: “Se formó un espacio muy enriquecedor para la
interacción social porque las personas que participan
pasaron por el mismo tipo de problema. Es importante que se sientan contenidos y que sepan que no
son los únicos que vivieron esa experiencia”.
Hace 14 años Rodolfo recibió un trasplante de riñón
y luego de su operación vio una publicidad de ADETRA en el Hospital Italiano que le llamó la atención.
Él siempre fue amante del deporte, relata con entusiasmo, y comenzó primero como competidor y de a
poco se fue integrando a la comisión directiva hasta
convertirse en el presidente de la Asociación.
Cada año se inscriben más deportistas a los entrenamientos que se llevan a cabo en las instalaciones
del CENARD. Estos entrenamientos están coordinados
junto a la Secretaría de Deportes de la Nación y hay
profesores a cargo de las distintas disciplinas, además
de un grupo de médicos que llevan un control riguroso de la salud de los participantes. Las actividades se
adaptan a las necesidades de cada persona y no están
destinadas únicamente a los que practican un deporte
sino a todos los que quieran sentirse mejor y tener un
mejor estado físico.
El coordinador médico de Adetra,Nicolás Atamañuk,
expresó que:”El deporte le devuelve al trasplantado la
confianza en sí mismo para seguir adelante y le permite desprenderse de la etiqueta de enfermo, impuesta por él y por quienes lo rodean, que lo imposibilita
para un montón de cosas”.
MUNDIAL SUDÁFRICA Y MÁS…
Este año se llevaron a cabo los XIX Juegos Mundiales
para Deportistas Trasplantados realizados en la ciudad de Durban, Sudáfrica, en los que los participantes
compiten en trece disciplinas deportivas. Argentina
tuvo una muy buena participación y logró traer al

6. CLUBSOCIAL
Mucho más que deportistas
país 66 medallas de las cuales 20 fueron de oro, 20 de
plata y 26 de bronce. Algunas de las pruebas en los
que los deportistas argentinos se destacaron fueron:
natación, tenis, ciclismo, atletismo y vóley que alcanzó
el segundo lugar.
El resultado final para el país en el medallero general fue muy sorprendente. Argentina logró el octavo
puesto entre los 49 países que participaron y los
deportistas volvieron a sus casas con mucha felicidad
por el gran esfuerzo realizado. La delegación nacional
dejó detrás a países como Francia, Canadá y Alemania
mejorando su actuación respecto a los dos mundiales
pasados en 2009 y 2011.
Los participantes eran provenientes de distintas provincias del país: Buenos Aires, Tucumán, Formosa, San
Juan, Córdoba, Salta, Entre Ríos, Jujuy, Mendoza, Santa
Fe, Corrientes, Río Negro, Misiones y Neuquén.
Los próximos juegos se realizarán en 2015 y tendrán
como sede de la competencia a la ciudad costera de
Mar del Plata. Por primera vez en la historia La Argentina será anfitriona de los XX Juegos Mundiales para
Deportistas Trasplantados. “Es una alegría enorme que
hayamos sido elegidos como la sede de los Juegos ya
que representan un momento en el que las personas
trasplantadas de todo el mundo interactúan entre
sí. Además, es una buena oportunidad para difundir
la importancia de la donación de órganos”, se entusiasmó Rodolfo Wetzel.
El propósito por el cual se realiza bianualmente esta
competencia, además de promover la donación de órganos, tejidos y células, es para que los participantes
muestren la calidad de vida que puede llevar un trasplantado que realiza actividad física rutinariamente.
Tanto para los organizadores como para los participantes es una experiencia muy positiva que trata de
priorizar los vínculos sociales por sobre la competencia deportiva.

7. El creativo del paravalanchas
Por Nicolás Guntren
De La Boca al mundo, las hinchadas adoptaron “Pasos
al costado” de Turf como himno de aliento.
Así como el turf es el deporte de los reyes y, a la vez,
el refugio de los que sueñan con volver a casa con un
mango de más pegando un par de boletos a ganador,
la banda que allá por 1995 se bautizó en honor a este
noble entretenimiento demostró a lo largo de su carrera cierta sofisticación noctámbula que no le impidió
conectarse con la pasión popular. En el año 2006,
aportó el hit de cancha del año: “Pasos al costado”.
De Boca a Chaco For Ever: en casi todos los estadios
del país suena un cover distinto cada fin de semana, y hasta hinchadas de Uruguay, México y Japón
adoptaron la canción para arengar.
¿Y cómo vive Joaquín Levinton, su autor, todo este
fenómeno?
“Mi deseo no pasaba por hacer rock, sino música
popular, como los Decadentes. Que no sea para una
elite, sino que la música sea desprejuiciada y llegue a
cualquier persona: un anciano, un niño o un joven. Por
eso, éste es el éxito que yo deseaba. Ni siquiera me
representa un beneficio económico, pero yo prefiero
eso a la exposición en los medios. Y es una alegría
sincera, emotiva, porque en la cancha se canta con
el corazón”, dice el vocalista, orgulloso de integrar el
reducidísimo grupo de rockers que le pelean a cumbieros como Los Palmeras o Néstor en Bloque el aliento
tribunero modelo siglo XXI.
La relación de Joaquín con el tablón no es nueva:
riverplatense hasta la última pluma, supo disfrutar del
Beto Alonso, del Enzo y de unos jovencísimos Ortega
y Gallardo. “En el 90 se termina el fútbol para mí:
cuando Macri toma la Bombonera y esas cosas. A mí
me gustaba cuando los jugadores ganaban lo normal,
no treinta millones de dólares. Era otro fútbol. Por eso
no fui más a la cancha, o alguna vez voy pero ya no
siento lo mismo”, asegura. De ahí que nunca le haya
tocado escuchar en persona una versión tribunera de
“Pasos al costado” y que se haya tenido que enterar
7

8. Joaquin Levinton, el creativo del paravalanchas
por terceros cuando una hinchada se la adueñó por
primera vez. El único problema fue quiénes le dieron
esa alegría: “El tema lo empezó a cantar la hinchada
de Boca, y era paradójico, porque yo, siendo de River,
¡los arengaba a los de Boca y ganaban! Era una venganza de los bosteros”.
Para Levinton la vinculación con lo popular es algo
positivo. “A mí el fútbol me encanta, verlo y jugarlo,
pero no futbolizo la música.Yo me dediqué a la música, pero, si no, me hubiera dedicado al fútbol. Pasa
que no me daba el cuero: no podía entrenar de las 7
de la mañana a las 6 de la tarde todos los días”.
Luego del descenso del club de sus amores, el ahora
líder de Sponsors le compuso una canción de aliento:
“Yo soy de River Plate”.
-¿Cómo describirías la canción?
-Es un sentimiento. No es una canción. Es raro. Es una
canción que a la vez representa un sentimiento.
-¿En qué momento surgió la idea para componerla?
-Como un año y medio antes del descenso que lo
venía sintiendo. Andaba todo el tiempo con la camiseta de River, iba con el short arriba del pantalón, je.
River bajaba, bajaba, bajaba y mi pasión subía, subía,
subía ... Supongo que a muchos hinchas les habrá
pasado lo mismo. Pero el día que descendimos dije
‘listo: cuando está en la A, cuando está en la B’. Esa
era la oración que me faltaba.
-¿Sos de ir a la cancha?
-Hace mucho que no voy, ni me acuerdo la última
vez. Pero yo di cuatro vueltas olímpicas en el campo,
eh, cuando era fácil meterse. Me quedó marcado el
slip rojo del Pipa Higuaín, je. De chiquito iba siempre
y después no sé qué pasó. Pero las pasiones nunca
desaparecen, tal vez se adormecen.
-¿Viene de familia el fanatismo?
-No, no, para nada. Eso también es muy loco. Hay
“Yo me dediqué a la
música, pero, si no, me
hubiera dedicado al fútbol.”

9. Joaquin Levinton, el creativo del paravalanchas
cosas que no se pueden elegir y una de ésas es el
cuadro de fútbol. Y tampoco lo podés cambiar. Son
colores, boludo. Mi corazón es rojo y blanco. Ningún
hincha de River pintaría su habitación de azul y amarillo. Pero no sólo por Boca sino porque son colores
que juntos te hacen ruido. Te chocan. Acá es todo rojo
y blanco. Mirá el sillón, las paredes, la lengua de los
Stones ... Los Stones son re de River.
-Otro gran amor.
-Son dos pasiones y las pasiones se juntan. River y los
Stones están ahí arriba, a la misma altura. Son lo más
grande.
-¿Te ves como un referente rockero de River?
-Totalmente. Pero no me interesa que digan que la
canción la hizo Joaquín Levinton. Yo la hice para River.
No es para mí solo. Es para todos nosotros, para todos
los que queremos a River. Te repito: me hace llorar de
la emoción.
Sin lugar a dudas el mundo del fútbol y el de la música poseen códigos completamente distintos, pero
la pasión suele lograr fenómenos indescriptibles, y
finalmente es ahí donde las nimiedades quedan de
lado y lo sustancial suele ser indescriptible. De este
modo Joaquín Levinton ha logrado que una de sus
creaciones sea cantada no sólo en contexto de recital,
desde el escenario hacia el campo, sino que también,
pasos al costado es coreada desde los tablones hacia
el campo de juego, motivando a jugadores del mundo
entero.
Las tres pasiones de
Joaquín son Pappo,
su labradora Raquel y
el club de sus amores:
River Plate.
Aquí, un repaso por algunos de los temas extranjeros
y nacionales que lograron convertirse en himnos de
las hinchadas argentinas:
Pasos al costado, de Turf, a la que la 12 le modificó
la letra de este modo: “Señores soy de Boca y lo sigo
a todos lados... A donde vayas yo siempre te voy a
alentar”.
La versión de Muchacha Triste, de Fantasmas del Caribe, también tiene su espacio tribunero. De la original

10. “Ey... tú, muchacha triste, ven, dame un beso, ¡eso,
ahh!” pasan a la variante futbolera de “Vaaamo (el
club), hay que poner más huevos. demos la vuelta y
que delire el país entero”.
Un clásico como Te quiero tanto, de Sergio Denis,
no queda fuera de la lista: “Vamos (equipo), vamos...
¡Vamo´ a poner más huevos que ganamos!”.
Pero más clásico aún es La reina de la canción, de
La Joven Guardia: “Muchas veces fui preso y muchas
veces lloré por vos… Yo a (club) lo quiero y lo llevo
adentro del corazón”.
También entra en este repaso la música de Los Locos
Addams, cuya variante de letra le adjudican a la hinchada de Racing de Avellaneda al sostener que canta
“Todos de la cabeza, vamos a ver a Racing, la hinchada
está re loca y quiere festejar. Vamo´ Acadé... vamo´
Acadé... vamo´ Acadé, vamo´ Acadé, vamo´ Acadé”.
El Samba Reggae de Jimmy Cliff es otro de los ejemplos: “Los de (equipo) son todos p... Los del (equipo)
son todos p...”.
It’s a heartache, de Juice Newton, también tiene su
versión al ritmo de la hinchada del Pirata, entre otras:
“Ponga huevo, Belgrano ponga huevo, belgrano
ponga hueeevo”. Se trata, claro, de una de las más
populares en este sentido. Ahora además la cantan
con el ya clásico “Jugadores, la c...de su madre, a ver si
ponen huevos, que no juegan con nadie”.
“Ohh dale dale Glo, dale Glo, dale Glo, dale dale Glo”,
le adjudican en letra variada a la canción Pop goes the
World, de los años 80.
La lista de esta nota la cierra Let the sunshine in, de
Hair, adoptada por casi todas las hinchadas. “Soy del
(equipo) soy del (equipo nuevamente) soy del (equipo), yo soy”.
CLUBSOCIAL
Joaquin Levinton, el creativo del paravalanchas

11. En garde, mademoiselle!
Por Romina Bruno
Flavia Mormandi, es una esgrimista integrante del
Seleccionado Nacional. Flavia tiene 26 años y dice
que “el deporte significa para mí lo más importante,
mi prioridad en base a la cual organizo el resto de mis
actividades”. Flavia considera que ser esgrimista es
mucho más que un simple deporte, es algo que forma
parte de su vida, de su actividad cotidiana, algo que
necesita para mantenerse en equilibrio, y que le brinda además de felicidad mucha tranquilidad.
¿Cuándo decidiste hacer esgrima?
Decidí hacer esgrima hace ya muchos años, cada vez
que pasaba por la sala me quedaba hipnotizada mirando, hasta que un día me decidí a entrar y ya nunca
más pude salir…tenía 8 años.
¿Por qué esgrima y no otro deporte?
La verdad es que pasé por muchos deportes, desde
muy chiquita mi familia me inculcó la cultura de club.
Todos éramos socios del club italiano en caballito,
donde pasábamos todo el día haciendo un poco de
todo. También practiqué tenis, hockey, vóley, todas las
gimnasias, danzas, etc... Pero me terminé enamorando
del más fantástico.
11

12. En garde, mademoiselle!
¿Cuál es la situación con la esgrima en Argentina?
Creo que ha mejorado mucho, contamos en la actualidad con más apoyo estatal que en otros años, luego
de haberse creado el Enard (Ente de Alto Rendimiento
Deportivo) , la situación es bastante más favorable
para la mayoría de los deportes, no solo para la esgrima. Sin embargo todavía queda mucho por hacer,
sigue siendo muy difícil mantenerse únicamente con
la beca estatal, sobre todo en un deporte como éste,
en donde todo el material que se necesita para poder
practicarlo, solo se consigue en el exterior. Pienso
que la práctica de cualquier deporte amateur requiere
de una gran perseverancia, para poder dedicarse de
manera total, y seguir adelante a pesar de las trabas
que se atraviesan en el camino.
¿Cómo es una sesión de entrenamiento?
La sesión de entrenamiento dependerá del calendario
de competiciones. Cuanto más cercano se está a una
competición importante, más se entrena, y la carga
física se va graduando de acuerdo a los objetivos
buscados. Tengo la ventaja de poder trabajar con el
mejor técnico del país, y con un preparador físico que
es un genio, consiguiendo entre otras cosas que disfrute correr… La sesión en si puede ser técnica: clase
particular y luego asaltos (combates con otros esgrimistas). Sesión Física: plan de gimnasio/correr/ saltos
o- Físico específico: ejercicios físicos combinados con
movimientos específicos de la esgrima. En algunas
ocasiones las sesiones son mixtas.
¿Te acordas de alguna anécdota que quieras contarnos?
Una de las ventajas que me ha dado este deporte
es la posibilidad de conocer distintos lugares del
mundo, y eso es algo invaluable. Viajo desde los 13
años con mis compañeros de equipo, con algunos de
ellos he ido creciendo y forjando una gran amistad.
Fui durante estos años también conociendo gente en
el exterior con los cuales he entablando muy buena
relación.

13. En garde, mademoiselle!
¿Cuál es tu mayor aspiración?
A nivel deportivo, seguir escalando puestos en el
ranking mundial y clasificar para los próximos Juegos
Olímpicos, en Rio de Janeiro 2016. Para lo cual es necesario seguir perfeccionándome física y técnicamente.
También por supuesto que la esgrima se siga desarrollando a nivel nacional. A nivel académico, terminar mi
carrera universitaria y desarrollarme profesionalmente
en ella.
¿Practicas otros deportes?
La verdad es que no me queda tiempo para practicar otros deportes, pero en las épocas de descanso
realizo actividades alternativas como natación, yoga,
alguna clase de aerobics, y si tengo la suerte de ir al
sur en vacaciones de invierno, me encanta esquiar.
¿Estudiaste alguna carrera universitaria?
Actualmente me encuentro cursando las últimas materias de la carrera Comunicación Social, en la Universidad de Ciencias Sociales y Empresariales.
¿Cómo te proyectas hacia el futuro? ¿Te ves desarrollándote en alguna ocupación en especial?
Me veo desarrollándome profesionalmente en la carrera que estudié y siempre ligada al deporte, no solo
como deportista sino como formadora de jóvenes.
Flavia cree que existe una contradicción en torno a la
esgrima, porque entre los más chicos es un deporte
muy popular, “¿Quién no jugó con espadas alguna
vez, imaginando algún combate? Cuando pasas por
algún parque o colegio es muy común ver chicos jugando “esgrima” exclama divertida.
Según Flavia el problema central radica en la gran
desherencia que se genera cuando esos chicos crecen,
en la imposibilidad de llevar fácilmente ese juego a
la práctica real, como sí sucede con el futbol, explica
que fundamentalmente pasa esto por la escasa oferta
de espacios donde se pueda hacer esgrima, y por la
insuficiencia en su difusión.

14. Cuesta mucho dejar la actividad
Por Romina Bruno
Es una noche calurosa, de esas raras en el mes de
Septiembre. Me dispongo a sentarme delante de la
computadora, me conecto a Skype y rápidamente
consigo contactar a Martín. De muy buen humor,
sonríe, me saluda, me pide disculpas por no poder
concertar una cita para vernos, pero me explica que
este es un mes super complicado de trabajo para él.
Muy amablemente, me pide que lo espere un minuto
porque quiere darle el beso de las buenas noches a
Giulia, su hija mayor. Se escuchan sus pasos acelerados al bajar la escalera, y nuevamente lo veo sentarse
frente a la máquina listo para contestar mis preguntas.
¿A qué edad empezaste a hacer deportes?
Yo empecé a los 6 años en un colegio de Villa Pueyrredón, hacíamos toda clase de deportes pero el
deporte federado era Hándbol, porque un Profesor
había anotado al Colegio en la Federación y a partir
de ahí empecé, me federaron a los 7 años. Era un
colegio que tenía mucha inclinación a lo deportivo,
y al estar afiliado en la Federación Metropolitana de
Hándbol fue ahí donde tuve mi primer contacto con
este deporte. Jugaba para el Colegio Luján, que era
mi escuela, porque muchos colegios y clubes están
afiliados, por eso no era necesario ir a un Club, yo
jugué en Luján hasta que me fui a jugar al exterior.
14

15. Cuesta mucho dejar la actividad
¿Cuándo sentiste que querías hacer de este deporte un medio de vida?
Yo siempre me tomé el deporte seriamente, aunque
el hándbol es un deporte amateur, yo siempre me
entrené y me cuidé mucho, después se fue dando por
decantación, si bien era muy competitivo, tenía amigos que en la categoría de cadetes o juveniles ya se
quedaban en el camino y yo tuve la suerte que a los
16 años me subieron al equipo mayor y a partir de
ahí me di cuenta de que me gustaba y de que tenía
condiciones, y bueno fue un poco de todo, al principio
fue algo espontáneo, se fue dando de a poquito y con
el correr del tiempo me di cuenta de que iba subiendo
de categoría hasta llegar a la selección y siempre me
lo tomé con mucha pasión y con mucha seriedad.
¿Cuántos años jugaste para la Selección?
En la Selección estuve desde el año 1992 hasta el año
2005 que fue la última vez que jugué en un Mundial,
fueron muchos años de forma ininterrumpida.
Sé que jugaste en el exterior. ¿En qué equipo y durante cuánto tiempo?
En el año 2002, a mí me contrató Pinheiros que es
un equipo Brasileño, me fui a jugar un año a Brasil, el
nivel es superior a nivel Clubes, pero que quizás a nivel Selección se equipara a la Selección Argentina. El
Club era muy profesional, los chicos viven de eso y me
fui a jugar un año ahí. Era una propuesta muy buena,
quizás no tanto en lo económico pero en lo deportivo
era un lindo desafío para mí. Ya después del 2006 al
2010, me contrató un equipo en Italia, así que estuve
en el exterior bastante tiempo.
¿Y cómo fue la decisión familiar de radicarse en el
exterior?
Por suerte mi mujer, Pato, también es jugadora de
Hándbol, nos conocimos ahí y ya prácticamente los
dos teníamos esta pasión por el deporte. En su momento la primera vez que fui a Brasil, ella viajaba cada
dos meses o yo viajaba, ya que al principio éramos
novios y siempre que había algún huequito o algún

16. Cuesta mucho dejar la actividad
fin de semana nos veíamos. Y en Italia fue distinto
porque ya fuimos casados, se dio la posibilidad y no
fue difícil porque en su momento lo tomamos como
una experiencia de vida, la idea era ir a jugar un poco,
estar juntos y recorrer un poco todo. Así que apenas
vino la decisión, creo que no costó mucho y bueno
nos embarcamos en esa experiencia. Obvio que siempre tuve un apoyo fundamental, porque ya sabía lo
que hacía y mi mujer me apoyó siempre, sino se hace
cuesta arriba.
¿Seguís ligado al hándbol actualmente?
Yo dejé de jugar en el año 2011, y el año pasado me
ofrecieron dirigir a un equipo que es Municipalidad
de Hurlingham que estaba en la divisiones menores,
tercera división, tuvimos la suerte de ascender, ahora
estamos buscando el ascenso a primera y la verdad
es una institución en la que me siento muy cómodo,
tengo muy buena relación con los jugadores y con los
dirigentes. Así que sigo ligado al deporte, la verdad
es que es algo que uno lleva muy adentro y es difícil
dejar, de una forma u otra estar ligado a lo que te
gusta. Estoy dirigiendo, no soy entrenador, no hice el
curso pero a veces con la experiencia y el conocimiento uno puede darles una mano a los chicos.
¿Y acá en Argentina cómo ves el desarrollo del
hándbol?
El desarrollo del Hándbol, por un lado mejoró
bastante a partir de la presentación de Argentina en
la clasificación a los últimos juegos olímpicos, hay
muchísimos más equipos que los que había en la
época que yo jugaba. Hay muchísimos más federados,
hay muchísimos más chicos que se están acercando
al deporte, así que desde ese punto de vista es muy
bueno y a nivel selección es bueno porque la mayoría
de los chicos están jugando en el exterior, falta quizás
hacer un trabajo más de base para captar y para
usufructuar a esos chicos que se acercan al deporte
para tratar de hacer una liga más fuerte. La liga acá es
amateur y muchos chicos a la edad de 18 o 21 años se
les hace muy difícil porque tienen que estudiar, enton-

17. Cuesta mucho dejar la actividad
ces tendrían que buscar los dirigentes una forma para
tratar de motivarlos a los chicos y que puedan seguir
jugando más de grandes, falta la presión, desde mi
punto de vista, de una liga nacional más fuerte como
en su momento lo tuvo la liga nacional de básquet o
como lo está teniendo actualmente la liga nacional de
vóley.
¿Cómo se desarrolla la vida de pareja después de
que dejan el deporte de lado y se dedican a sus
carreras profesionales?
Tanto para mi señora y como para mí, eso fue un
punto a favor porque la vida de un deportista de alto
rendimiento como teníamos nosotros no es fácil, encima nosotros después seguimos dos carreras universitarias. La parte social es difícil, porque muchas veces
llegas tarde a cumpleaños, casamientos, cuando los
otros salen vos muchas veces te tenes que cuidar y
descansar. Entonces si no tenes al lado a una persona
que conoce un poco cómo viene la mano no es fácil
porque yo durante muchísimo tiempo, los sábados a
la noche siempre jugábamos y cualquier evento social que durante 10 años no los tuve o llegaba tarde,
entonces por lo menos en el plano particular mío me
sirvió, porque es importante que la persona que tenes
al lado conozca más o menos lo que haces sino obviamente siempre vas a tener problemas con tu pareja.
Y para terminar Martín ¿Qué le podrías decir a alguien que recién comienza en este deporte?
Te puedo decir que el hándbol es un deporte muy
atractivo, tiene contacto físico, tiene gol. Le diría que
se divierta, porque yo empecé divirtiéndome, si bien
siempre fui muy competitivo, traté siempre de disfrutar adentro de la cancha, ahora que ya no juego
más se extraña, vos decís pasó mucho tiempo y uno
siempre extraña ser jugador, si bien ahora soy entrenador, uno siempre quiere jugar. Pero lo que le diría
es que disfrute, que disfrute y que sean serios con el
entrenamiento, que trate de perfeccionarse cada día
y después lo otro viene solo no? Pero lo importante
es que es un deporte lindo para disfrutar y quizás

18. Cuesta mucho dejar la actividad
CLUBSOCIAL
no tiene como el fútbol, al no mover tanto la parte
económica, sigue teniendo un poco la parte idealista
y formativa de todo deporte amateur. Los deportes
amateurs no son tan conocidos y eso es lo que le
aconsejaría a los chicos que recién empiezas, que son
muchos. El otro día me sorprendió que ya la federación tiene muchísimo federados y eso es piola para
este deporte.
Para algunos, Martín Viscovich resulta una verdadera fuente de inspiración en este deporte; para otros
simboliza el verdadero sacrificio y la lucha; eso sí su
inteligencia y su capacidad para resolver situaciones
de juego dentro de una cancha son indiscutibles, su
talento, irrefutable.
Datos Personales
Nombre: Martín Ezequiel Viscovich
Fecha de Nacimiento: 5 de marzo de
1975
Clubes por los que pasó: N.S. de Luján,
Pinheiros (Brasil), Colegio Ward y Albatros Siracusa (Italia), Selección Argentina.
Profesión Actual: Es abogado y además
dirige a un equipo de Tercera División,
que está en ascenso, de la Municipalidad de Hurlingham.

19. Tensiones, miedos y presiones
CLUBSOCIAL
Por M. Agustina López
Ser deportista profesional es mucho más que ejercer
el deporte que uno ama. Más allá de la pasión, hay
ciertos aspectos que n hay que descuidar: la mente,
el motor de todo humano. Sin un buen acompañamiento psicológico, el deportista corre riesgo de no
poder tolerar las presiones y tenciones que la misma
disciplina genera. Para ello consultamos al Psicólogo
especialista, el Licenciado Claudio Sosa, quien nos
explica qué puntos delicados y cuidados se debe tener
en estos casos, sobre todo en los profesionales que
comienzan su carrera a una temprana edad.
Los deportistas de alto rendimiento están expuestos
a una gran cantidad de emociones que van desde las
más positivas, hasta las más desagradables. En la mayoría de los casos, cuando no se tiene un tratamiento
psicológico activo, no encuentra la forma adecuada de
despojarse de esos sentimientos perturbantes y termina acumulando una serie de emociones que generan
la angustia.
Los cambios de humor y la multiplicidad de tenciones
terminan siendo una carga muy pesada para el cuerpo y se forma lo que llamamos estrés. “El verdadero
estrés es un estado de agotamiento completo de los
sistemas de adaptación del manejo del peligro donde
ya el cuerpo no puede responder con señales de
alerta y el individuo se desmorona por un agotamiento del sistema nervioso central”. Esto lleva a un estado
de postración psíquica, física y emocional, del cual es
muy complicado salir y volver a la rutina normal del
deporte.
Es muy común que los deportistas, sobre todo cuando
deben enfrentarse con un rival poderoso, generen un
pensamiento negativo proveniente de una derrota anterior. Es un miedo provocado pro la misma idea, por
el temor a que se repita la misma situación traumante.
No quiere decir que efectivamente pase lo mismo,
pero la simple idea provoca un bloqueo en la mente y
en el cuerpo del deportista, aún de manera inconsciente.
19

20. Tensiones, miedos y presiones
La suma de estas sensaciones conduce a la inacción.
Sobre todo, cuando frente a una situación la necesidad de respuesta se conduce por vía de la indecisión.
Esta combinatoria de duda, ansiedad, angustia, indecisión y parálisis es, de hecho, lo que conocemos con
el nombre de miedo.
Pequeños profesionales
Los padres del chico que desde muy pequeño
comienza a cruzar el camino del éxito, deben saber
que ese niño no va a tener una vida “normal” como el
resto de los adolescentes, comenzando por su asistencia a clase, hasta terminar en viajes eternos y devastadores en donde el éxito se termina convirtiendo en
una mochila muy pesada para un pequeño inmaduro.
Los primeros torneos son los que permiten que el
chico entre en las competencias confinado en sus
posibilidades y la seguridad que tiene de sí mismo.
Transitan las instalaciones de los clubes y las miradas
de entusiasmo por parte de los padres y de los entrenadores. Tal reafirmación continua le permite ir conformando una personalidad y autoimagen positiva.
Pero falta describir la otra cara de la moneda, la que
se relaciona con las emociones interiores del joven
como las dudas, incertidumbres, presiones, tensiones
y temores tanto al fracaso como a la desilusión de
aquellos quienes confían en sus posibilidades de éxito
fututo.
Para poder ingresar a las grandes ligas hay que pagar
un precio. Comenzando con las inasistencias obligatorias a la escuela, un espacio fundamental de desarrollo
CLUBSOCIAL
Ante situaciones como esta, el profecional no sólo
no sabe lo qué hacer, sino que aun sabiéndolo no
tiene las herramientas para poder proseguir. Instantáneamente siente que no puede hacerlo y le faltan
las fuerzas necesarias para tomar una decisión. Como
resultado de ésta fuerte emoción transformada en
parálisis, la ansiedad de transforma en angustia empeorando todos los estados antes descriptos.

21. Tensiones, miedos y presiones
CLUBSOCIAL
físico, pero más aun psicológico. Otro de los grandes
problemas, son las presiones que debe enfrentar tanto
de su familia, como de las asociaciones representantes
y los sponsors privados que aparecen para financiar
económicamente la carrera del chico.
Los chicos de tales características suelen ser sobre exigentes, perfeccionistas, no perdonan equivocaciones
ni en los entrenamientos ni en las competencias,
poseen muy poca tolerancia frente a la frustración y
el control emocional, están programados para ganar
y los errores no están permitidos. La presión por el
resultado hace que quieran ganar siempre para no
defraudarse ni defraudar a todos los interesados en su
carrera.
Alguna de estas características son las que llevan a los
deportistas a abandonar el deporte cuando su carrera
estaba a flor de piel como en el caso de Guillermo Coria, quién comenzó jugando a los 12 años, y se retiró a
los 27 tras sufrir varios problemas de índole psicológico. Hay que tener en cuenta que estos deportistas
asumen vidas de adultos cuando todavía no terminaron de formar su personalidad dado que su maduración psicológica y emocional están en pleno proceso
de constitución. Ser entrenador de juego también es
un entrenador psicológico, el cual debe tener ciertos
parámetros muy presente tanto para el grupo (ejemplo: erugby) como a nivel individual (ejemplo: jugador
de tenis).
¡Fuerza chicos!
Para que un deportista pueda desplegar todo su
potencial debe trabajar constantemente sobre la
autoestima, es decir, sobre la capacidad de evaluarse
y valorarse a sí mismo. El conflicto aparece cuando
se toma conciencia del déficit, que es el resultado de
restarle al Yo ideal (lo que quiero llegar a ser con lo
que esto conlleva) y el Yo real (lo que verdaderamente
soy). Cuanto más voluminoso es el resultado de esa
comparación, más conflictiva es la conciencia.
Frente a este inconveniente, el entrenador debe tra-

22. bajar constantemente sobre la idea del concepto
de auto-aceptación, en donde el atleta debe tomar
conciencia de sus virtudes y solo focalizarse en lo que
está mal, para poder mejorarlo. La autoestima se nutre
de la atribución u opinión que cada uno tiene sobre
uno mismo, sobre los logros, éxitos, sobre la fuerza
física y relaciones personales.
Que alguien alcance un buen nivel de autoestima
significa que se valora adecuadamente, y para contribuir en este proceso el entrenador debe moldear a
los deportistas con mensajes positivos, constructivos,
provechosos y productivos, ya todo cambio comienza
con el apoyo, y los jugadores deben sentir que quien
los acompaña en cada una de sus partidas es el pilar
que los mantiene en pie en todo momento.
La aprobación del entrenador, es punto fundamental,
porque es quien los entrena, quien se queja cuando
las cosas no están funcionando y quien reconoce
los logros de cada uno. Vendría a ser una suerte de
“padre del deporte”. Pero así mismo, también debe
guardar una distancia prudencial, ya que el entrenador que se involucra demasiado, no tiene la perspectiva ni la distancia suficiente para lograr su cometido.
La exigencia, la disciplina y el autocontrol son esenciales. Sin disciplina, el hábito motor no se automatiza
y sin serenidad, en los momentos de presión, la autoestima se cae. El apoyo psicológico en los deportistas es la base para que pueda obtener la confianza
necesaria que requiere llevar adelante un deporte de
tal magnitud.
La contención debe ser permanente y el diálogo es
fundamental para alimentar los deseos de progreso
e de innovación sin permitir que los miedos generen
un bloqueo psíquico. Es necesario que se sientan
escuchados y parte de una sociedad que los contiene,
con el fin de lograr que el profesional no se sature y
abandone el proyecto antes de empezar a hacer realidad todo lo que en un momento había soñado.
CLUBSOCIAL
Tensiones, miedos y presiones

23. Deporte 2.0
Por Dolores Fernández
Alberti
La explosión de las redes sociales y las plataformas
digitales obligaron a las marcas a volcarse a estos
nuevos medios de comunicación de forma instantánea
y a crear y generar nuevas e innovadoras estrategias
para este nuevo lenguaje.
Es muy poco el conocimiento que tienen las empresas
a nivel Marketing y Comunicación respecto al tema
ya que la velocidad con la que crecen día a día estos
canales es notablemente mayor que la capacidad de
las personas de desarrollarse profesionalmente en
este plano.
Desde el inicio las marcas vinculadas al deporte fueron pioneras en este campo, siendo Nike la creadora
de un país virtual, crearon la Republica Popular de
Corinthians en Brasil, llevando al Club al primer nivel
del mundo digital, con pasaporte e identidades virtuales para los usuarios.
La pasión del futbol y de los colores por la camiseta
quedó instaurados en la web.
Facebook, fuente de contenidos y de viralización de
mensajes de mayor envergadura del planeta fue la
plataforma elegida por lo clubes de futbol para relacionarse al instante con sus hinchas.
Los expertos en Redes Sociales, sostienen que trabajar con este tipo de Marcas, si tomamos a los club les
como marcas, son los clientes más difíciles de manejar,
ya que no son usuarios sino fanáticos motivados por
la pasión a quienes tienen que hablarle.
El punto más importante sobre la comunicación en Facebook es la instantaneidad de la comunicación, cientos de miles de personas están conectadas e interactuando con los clubes y sus integrantes a toda hora, y
conformarlos es un trabajo por demás exhaustivo.
Boca Juniors se ubica en el puesto número 4 en cantidad de Fans de todo el mundo en cuanto a clubes,
23

24. Deporte 2.0
pasando los 4 millones de seguidores y más de 50
posteos semanales informan, entretiene y dialoga con
la mitad más uno del país.
Sin embargo, el club del mejor del mundo, el club
de la Pulga es el que, como el jugador tiene la mayor
cantidad de seguidores en todo el planeta.
El Barcelona, tiene más de 47 millones de fans, y un
alcance que supera el medio millón de personas diarias.
Los posteos que realiza el club generan repercusiones
desorbitantes, son más de 200 mil personas las que
aprietan “Me gusta” y fomentan el fanatismo por el
club y por los jugadores.
Tienen un manejo completo del ecosistema digital y
fomentan mediante links que los usuarios sigan conociendo más y puedan seguir al club minuto a minuto.
No podemos dejar de hablar del fenómeno de Twitter,
la red que con escasos 140 caracteres permite acercar a los ídolos del deporte a los fanáticos, los vuelve
tangibles y llegables, los seguidores sienten, creen
y sostienen que tienen una posibilidad de dialogo y
relacionamiento con quienes hace 20 años tenían que
conformarse tan solo con verlos por la TV o escuchar
su performance por la radio.

25. Recuperando los valores
Por Diamela Gilabert
y Martín Moreno
El deporte que solía ser practicado por los sectores
más altos de la sociedad argentina ha ganado gran
popularidad y adeptos en nuestro país a lo largo de
estos últimos años. El desempeño de Los Pumas en
el mundial de Francia, sumado a la gran publicidad
que se les ha hecho, logró que una gran cantidad de
jóvenes se interesara en practicar éste juego. El status social dejó de ser un requisito para formar parte
de un equipo y, si bien a simple vista el rugby puede
aparentar ser una actividad de violentos sin cabeza,
los nuevos jugadores pueden dar fe de su capacidad
de integrar a cualquiera que desee experimentarlo. El
Rugby tiene esa peculiar capacidad de poder sumar a
todos sin importar estatura, peso o nivel de destreza
técnica.
En cuanto a su costado humano y social, a uno se le
exige un estilo de vida coherente a los valores que trasmite tanto dentro como fuera de la cancha. La Fundación Rugby Sin Fronteras y el Virreyes Rugby Club
son dos ejemplos de aquellos valores propuestos. Ambas instituciones intentan llevar a la práctica cotidiana
el espíritu de camadería que transmite el deporte.
EL Respeto a los valores
Rugby Sin Fronteras (RSF) tiene la misión de transmitir
los valores y el espíritu de este deporte, defender,
difundir y predicar la práctica formativa, sus principios,
colaborar aportando a los clubes material que permita
desarrollar esta mirada. También busca crear conciencia en los jóvenes sobre la importancia del deporte
para la salud y el crecimiento personal a través del
trabajo en equipo.
Además, propone unir a todos los argentinos en la
conciencia de valores comunes y fundamentales para
el desarrollo de una sociedad que evoluciona. Para
llevar adelante esta iniciativa RSF lanzo una campaña
bajo el lema: YO RESPETO, que cuenta con el preciado
apoyo del Consejo Publicitario Argentino y grandes
personalidades del rugby como Felipe Contepomi,
Rodrigo Roncero, Juan Martín Fernández Lobbe, Patri-
25

26. Recuperando los valores
cio Albacete, Juan Martín Hernández, Juan Manuel
Leguizamón y Marcos Ayerza quienes son las caras del
spot para TV.
La campaña se extiende desde el 20 de agosto hasta
el 31 de diciembre de este año y se apoya en dos
conceptos muy simples: “Entrenemos el respeto”. “El
respeto está en nosotros, empecemos a usarlo”.
El pasado 16 de octubre, Rugby Sin Fronteras tuvo el
honor de encontrarse frente a frente con el Papa Francisco. Ante la pregunta de si se sumaba a la campaña,
respondió: “Sí, me sumo: ‘Yo Respeto’”. “Su Santidad,
estamos haciendo lo que nos pidió: estamos haciendo
lío”, le dijo Juan Bautista Segonds, presidente y fundador de Rugby Sin Fronteras. El Papa lo felicitó por la
iniciativa: “Está muy bien lo que están haciendo, sigan
así” y tomó en una de sus manos la pelota de rugby
de la Fundación, mientras que con la otra recibía la
camiseta de la Campaña. Juan Bautista también le
entregó el calco de Yo Respeto, para el Papa Móvil, el
mismo que miles de argentinos ya están colocando en
sus autos.
Virreyes, el club que se juega por la educación
El Virreyes Rugby Club (VRC) ofrece a sus jugadores
distintos programas y talleres de educación que buscan su desarrollo personal e integración social.
El club ubicado en el partido de San Fernando, fue
fundado en 2002 a partir de la iniciativa de ex jugadores de rugby de distintos clubes. Con ganas de
cambiar la realidad social de la localidad, propusieron
mejorar la calidad de vida a través del rugby y la educación de chicos de familias en situación de vulnerabilidad.
Encontraron la forma de ayudar y asistir a cientos de
jóvenes ofreciéndoles una práctica deportiva, llena de
valores humanos y un apoyo educacional necesario
para su desarrollo profesional y personal. El trabajo
en equipo de dirigentes, entrenadores y colaboradores, hizo posible el acuerdo de múltiples convenios

27. Recuperando los valores
con empresas, la municipalidad de San Fernando y
el Ministerio de Desarrollo humano. De ésta manera,
lograron elaborar y llevar adelante distintos programas y talleres de educación, que se practican en el
club y que son destinados a los jugadores de Virreyes. Así, los chicos de entre 6 y 19 años consiguen
el apoyo necesario para complementar su educación
primaria, secundaria y universitaria, a través de los
distintos programas y talleres que ofrece el VRC.
Marcos Julianes y Carlos Ramallo, ex jugadores
del CASI y SIC y fundadores de Virreyes, supieron
aprovechar la capacidad que tiene el rugby de atraer
a personas de capacidades y confecciones físicas de
todo tipo. La cantidad de jugadores que integran los
planteles del Virreyes creció exponencialmente a lo
largo de éstos últimos 10 años, contando actualmente
con más de 500 jugadores. El trabajo de todos los que
hacen funcionar a VRC atrajo la atención y colaboración de muchos de los clubes de la URBA, que se
sumaron de distintas formas a darle una mano a éste
proyecto de integración y desarrollo social. Signo de
los frutos del trabajo que lleva adelante el club, fue el
premio “Espíritu de Rugby 2010” que recibieron ese
mismo año y que destaca el trabajo social del rugby
a nivel mundial. El galardón es otorgado anualmente
por la International Rugby Board, la institución más
importante del rugby a nivel mundial.
El VRC se presenta como “El Club de Todos” y eso se
evidencia al momento de ver la cantidad de gente
involucrada en éste proyecto. El apoyo económico
de empresas privadas logra pagar los honorarios de
docentes, coordinadores y auxiliares que llevan adelante los programas y talleres. También, se ha logrado financiar la construcción de varias aulas, una
biblioteca y una sala de computación que funcionan
dentro de las instalaciones del lugar. El grupo de
tutores de Virreyes sigue con frecuencia mensual el
desempeño de los jugadores a partir del estudio del
boletín de calificaciones y de asistencia. Los encargados de acompañamiento se ocupan de los problemas

28. Recuperando los valores
académicos y personales de los jóvenes que, de ser
necesario, derivan a los estudiantes a clases de apoyo
o apoyo psicológico que funciona en la sede de VRC.
Los integrantes del plantel superior hacen su aporte
participando en diversas charlas y actividades que se
dan en los talleres.
Ellos se encargan de motivar y dar a los chicos una
prueba viva y tangible de que uno puede superarse y
llegar a algo con esfuerzo y dedicación.
Es el aporte de todas las partes que hacen al club lo
que permite generar lazos duraderos y una vida social bastante activa entre los socios De ésta manera
se logra alejar a los jóvenes de los vicios nocivos que
suelen acosar a los sectores más carenciados de la
sociedad. Aquí, todos cuidan de todos, nada viene de
arriba y todo lo que pasa dentro y fuera del club es
fruto del trabajo diario de cientos de personas que
tienen como meta dejar atrás la situación de marginalidad en la que muchos se encuentran al momento
de ingresar. El espíritu de camadería es lo que le da
vida a éste proyecto que tiene a la educación como
estandarte y al rugby como vehículo para el desarrollo
social.
Algunos Programas y Talleres que pone en marcha Virreyes RC.
Abran cancha: Destinado a chicos entre 6 y 12 años, éste proyecto lleva adelante
múltiples actividades pedagógicas, que complementan el proceso educativo de los
jóvenes. El programa se realiza en talleres mediante actividades lúdicas y /o recreativas, poniendo en valor el papel del juego en el desarrollo de habilidades de tipo
cognitivo, social y comunicativo.
Taller de práctica empresarial: Destinado a jóvenes entre 17 y 19 años con el fin de
orientarlos en las posibilidades de estudios o trabajos futuros de los mismos.
Programa de Educación Universitaria: A partir de un curso de orientación vocacional, los chicos eligen carreras y universidades. Una vez terminado el curso comienzan las gestiones para conseguir becas en universidades privadas y confirmar los
ingresos en universidades estatales Cada uno tiene un tutor que se encarga de
acompañarlos, alentarlos y contralar los resultados académicos. A partir de un
programa de padrinazgo, también se financia una beca con un monto de $ 700 por
chico para comprar libros, ropa, pagar viajes y disponer de tiempo para estudiar.

29. Cuando el futbol te hace crack
Por Diego Gonzalez
“La vida te da sorpresas… sorpresas te da la vida” reza
una recordada letra del artista y político panameño
Rubén Blades y, tal como describe una historia en dicha canción, este artículo también trata sobre algunas
muy particulares vinculadas al deporte o, mejor dicho,
al cese de esta práctica.
Uno de los casos más emblemáticos del fútbol argentino en la finalización abrupta de la actividad lo tiene
al actualmente reconocido entrenador Luis Zubeldía.
Luis era un jugador con gran proyección, mediocampista con gol e integrante de las selecciones juveniles
argentinas. Fue campeón en el Sudamericano Sub-20
del año 2001 disputado en Ecuador y llegó a jugar en
57 ocasiones con la camiseta de Lanús, además de
contabilizarse tres goles en su haber. Sin embargo,
con solo 23 años tuvo que decirle adiós al fútbol por
una osteocondritis disecante en las rodillas, algo así
como que el hueso se seca y se resquebraja.
Aunque intentó reponerse mediante operaciones,
nunca logró hacerlo. Para conocer en detalle de qué
enfermedad se trata, consultamos a uno de los referentes de Traumatología y Ortopedia del Hospital
Italiano, Jorge Daniel Barla, quien nos explica que esta
dolencia “es una lesión del cartílago articular, habitualmente en articulaciones de carga: cadera, rodilla
y tobillo”. Además, agrega que el lugar donde ocurre
más frecuente esta enfermedad es en la rodilla.
Asimismo, expresa que “la etiología aún no queda
clara, ya que se postulan distintas causas que incluyen
los traumatismos deportivos. La lesión representa
un debilitamiento en parte del cartílago articular
que genera dolor e inflamación con la actividad. Hay
distintos estadios, desde el mencionado reblandecimiento del cartílago hasta el desprendimiento de un
fragmento quedando como cuerpo libre”. En cuanto
al tratamiento, el profesional detalla que “va desde
solo reposo deportivo restringiendo la carga sobre la
articulación, hasta necesidad de cirugía y reponer el
fragmento suelto”.
29

30. Cuando el futbol te hace crack
En el caso de Zubeldía, la procesión para su retiro
precoz la hizo ya desde su época como jugador.
“Como no fue de un día para el otro sino en forma
progresiva durante tres años, lo fui digiriendo y asumiendo de a poco, con el tiempo, ya que no fue una
noticia tan rotunda”. Pero no se quedó con eso, y
enseguida comenzó su carrera como entrenador en
las divisiones inferiores de Lanús. “El club me dio todo
el apoyo que necesitaba, siempre tenía lo que pedía”,
manifestó.
Al contrario de lo que puede suceder con una persona
que deja el fútbol tan pronto, el entrenador nunca
quiso alejarse de él: “Siempre quise seguir ligado,
por eso estudié periodismo deportivo, hice el curso
de técnico y, además, quise estudiar educación física,
pero no pude por el tiempo que me llevaba el fútbol”,
destacó. Luego de ser ayudante de campo de Ramón
Cabrero en el Lanús campeón del 2007, le llegó su
turno con 27 años. Desde ese momento dirigió al
Granate, al Barcelona de Ecuador y a Racing Club de
Avellaneda.
Otro de los casos que vivió el fútbol argentino en esta
década fue el de Marcelo Bravo. El exjugador de Vélez
Sarsfield debutó como una gran promesa en el 2003.
Volante por izquierda con características ofensivas, su
buen juego y potencial le valieron varias convocatorias
a las selecciones menores. Al contrario de Zubeldía, lo
de Bravo fue de un día para otro.
En un entrenamiento en la Villa Olímpica, luego de un
encuentro frente a Gimnasia y Esgrima La Plata en el
que Vélez había triunfado por 6 a 0 con un excelente
partido del volante, los médicos le descubrieron una
hipertrofia cardiovascular, es decir, el corazón es más
grande y/o grueso que lo normal. Marcelo Bravo solo
tenía 20 años, 50 partidos en primera y 5 goles.
El doctor Barla, una vez más, detalla de qué se trata
esta enfermedad: “Es una hipertrofia del músculo
cardíaco generado por un aumento de la actividad. La

31. Cuando el futbol te hace crack
hipertrofia puede ser benigna, como la que se da en
los deportistas, que no representa una enfermedad,
o secundaria a alguna patología que genere mayor
necesidad de trabajo del músculo cardíaco como la
hipertensión arterial o enfermedades valvulares o
pulmonares”.
Pero para Marcelo Bravo no hubo explicación posible:
“Todo fue muy sorpresivo, no me lo esperaba ni de
casualidad. Pero tuve que retirarme obligadamente,
los médicos no me dejaron seguir”, aseguró. Al principio todo daba vueltas en la cabeza de Marcelo:
“Pensaba en volver a jugar en algún momento, tardé
un año en aceptarlo y tomar la decisión de ser entrenador”, recordó. Cuando lo hizo fue incorporado
en el cuerpo técnico de Miguel Ángel Russo. Aunque
su carrera fue corta, Bravo pudo ser campeón con el
equipo de Villa Luro en el 2005.
Hoy entrena las categorías 2001 y 2005 de Vélez,
donde transmite su experiencia a sus dirigidos: “Siempre hablo con los chicos que además de jugar tienen
que estudiar, porque uno nunca sabe lo que puede
pasar”, destacó.
En el mismo club que Bravo, pero más allá en el
tiempo se encuentra el caso de Omar Asad. El “Turco”,
campeón del mundo con Vélez en 1994, se rompió los
ligamentos cruzados de la rodilla derecha el 16 de octubre de 1995 frente a Ferro Carril Oeste en el instante
en que convirtió el gol del triunfo ante el clásico rival.
A partir de ese momento nunca pudo recuperarse.
Las dolencias lo tuvieron a maltraer durante cinco
años y, aunque nunca se resignó e intentó diferentes
tratamientos (viajó incluso a Estados Unidos para bajar
de peso), se retiró del fútbol a los 31 años. Al poco
tiempo, Asad ya estaba dirigiendo en las inferiores del
Fortín y actualmente es uno de los entrenadores más
reconocidos del fútbol local.

32. Cuando el futbol te hace crack
Consultado el doctor Barla sobre la lamentablemente
común lesión y rotura de los ligamentos cruzados,
dada muchas veces por el movimiento de los huesos
hacia direcciones contrarias, el profesional explica que
“en realidad existen dos en la rodilla, el anterior y el
posterior. Más del 90% de las veces el lesionado es el
ligamento cruzado anterior. Su lesión genera inestabilidad de la rodilla con episodios de subluxación. En
deportistas el tratamiento es quirúrgico y la cirugía
consiste en reemplazar el ligamento roto por un injerto de tendón que cumpla la función del ligamento
perdido”.
Todas estas historias de vida compartidas nos invitan
a reflexionar sobre el cuidado de nuestro cuerpo al
realizar actividad física y, por sobre todo, pese a los
obstáculos que puedan presentarse, siempre podemos salir adelante.

33. Gisela Dulko, Guillermo Coria
y Luciana Aymar nos cuentan
toda su preparacion para
dejar la actividad.
Después de juego
Por Paula Galloni
Sus aptitudes físicas les permitieron lucirse en los
deportes y ser considerados los mejores de su rubro
pero los triunfos llegaron a su fin cuando decidieron
retirarse. Los ex tenistas, Gisela Dulko y Guillermo
Coria explican cómo es su vida después de los courts.
Mientras, Luciana Aymar se prepara para despedirse
definitivamente del hockey.
El estilo de vida que lleva un deportista de alto
rendimiento no es para cualquiera. Simplemente
porque si bien está rodeado de triunfos, admiración,
glamour, excentricidades y mucho dinero, también
tiene su “lado b”, que justamente es el que todos
desconocemos. En ese mundo, el desarraigo, el jet lag,
las lesiones, el entrenamiento constante y el cuidado
físico extremo, se vuelven parte de la rutina de un
deportista desde que es niño. Y conjuntamente a las
exigencias, en la mayoría de los casos, aquel que tiene
talento para determinada actividad física, suele abandonar parte de su juventud para dedicarse full time a
su profesión. Por supuesto, todo tiene sentido si existe
un “don”. Pero qué sucede después del deporte, cuando los años o el estado físico impiden cumplir con
el alto rendimiento.
33

34. Después de juego
La capitana de Las Leonas –y siete veces mejor jugadora de Hockey del mundo- Luciana Aymar, aseguró
que cada esfuerzo que hizo durante su adolescencia
valió la pena, pero reconoce que tuvo una juventud
“atípica” en Rosario, su ciudad natal.
“Cuando tenía 16, empecé a viajar a Buenos Aires
para entrenar para seleccionado junior y mayor, a la
vez. Disfruté muchas cosas de la adolescencia pero no
viví una común y corriente. Los fines de semana, por
ejemplo, cuando la mayoría de mis amigas salían, yo
tenía partido o viajaba. Me cuidaba mucho y además
había mucho cansancio.”, confesó. Y continuó: “Viajaba los lunes a las tres de la mañana para llegar a las
ocho al entrenamiento y cuando terminaba me volvía
a Rosario, entrenaba con mi club y recién el martes iba
al colegio. Y lo mismo repetía los miércoles y viernes.
Fue difícil terminar el colegio así pero pude”. Y con
mucha constancia, Lucha logró convertirse en quien
es.
Pero el año pasado, más precisamente el 21 de agosto de 2012, durante los Juegos Olímpicos, Aymar
fantaseó con un retiro. Pero, finalmente desistió.
“El hockey es mi vida y es el lugar donde transmito
todas mis emociones. Es muy difícil dejarlo de un día
para el otro, abandonar algo que amas con todo tu
corazón. Mi retiro va a ser muy difícil pero también
es un desafío personal.”, explicó por entonces. Pero
Luciana no es ninguna improvisada y para estar lista,
desde hace años tiene su psicólogo de cabecera. “Cuando siento la necesidad de transmitir lo que me está
pasando, voy a una terapeuta que me conoce hace
muchos años. Son muchas las presiones que tenemos
como deportistas, más con los eventos que nos tocan
vivir.
Pero también está la exigencia propia y la mía es muy
alta. En lo personal también, uno sin querer lleva las
exigencias del deporte a lo demás. Por un lado, está
bueno porque siempre quiero ser perseverante ante
“Tenía la necesidad de cambiar mi vida y no me costó tanto
abandonar nada. ¿Si extraño
el tenis? Con seguridad te
digo que no.” (Gisela Dulko)

35. Después de juego
cualquier factor, pero también es cansador y frustrante
porque si no consigo lo que me propongo me anulo.
No está bueno, por eso busco el balance entre ambas
cosas”, dijo.
Por el contrario, la experiencia Guillermo Coria fue
completamente distinta. El ex tenista, abandonó los
courts cinco años atrás, cuando aún tenía 26 años y
su carrera estaba en alza. Las presiones pudieron más
y a partir de entonces, su proyecto más importante
comenzó a ser el de formar una familia junto a Carla
Francovigh, su mujer desde hace nueve años. “Cuando
tomé la decisión estaba tranquilo y seguro de que
podía vivir de otra cosa y no necesitaba del estrellato,
del reconocimiento ni ganar torneos para ser feliz.
Estoy contento porque hoy tengo un proyecto de vi
da personal que está bueno y mi mujer es una de las
principales razones por las cuales logré todo lo que
tengo. Siento que cuando me casé encontré un equilibro, además del apoyo de mis amigos y mi familia.
Estoy tranquilo, seguro y conforme con la carrera que
hice. Siempre quiero ser el mejor, hoy como empresario. No paro un segundo, siempre quiero hacer cosas”,
contó a Club Social desde su departamento, en Rosario.
“Son muchas las presiones
que tenemos como deportistas, más con los eventos que
nos tocan vivir. Pero también
está la exigencia propia y la
mía es muy alta.”
(Luciana Aymar)
Algo parecido le sucedió a Gisela Dulko, quien anunció su retiro en noviembre del año pasado por causas
similares a las de Coria. “Tenía la necesidad de cambiar mi vida y no me costó tanto abandonar nada. ¿Si
extraño el tenis? Con seguridad te digo que no. No
me vuelvo loca por tocar una raqueta. No me quedan
ganas siquiera de viajar. Siempre me gustó mucho
estar en casa y fue algo que nunca pude hacer. Ahora
no tengo horarios, no tengo que levantarme e ir a
entrenar o comer bien. Me estoy relajando de a poco”,
aseguró.
Enseguida estuvo en su proyecto de vida convertirse
en mamá y lo logró solo dos meses después de su
anuncio.

36. Cuando no importan los colores
Por Tomás Rivas
Se practica hace dos años en el Centro Burgalés de
Caballito; es gratuito y apto para cualquier edad; la
historia de una disciplina joven y llena de oportunidades
Una fría tarde de agosto en 2011 Eduardo se quedó
sin palabras. La mamá de una niña ciega le había preguntado cómo podía hacer para que su hija juegue al
tenis. ¿Por qué nunca lo había pensado? Llevaba casi
tres décadas como profesor y jamás se le había ocurrido.
Esa misma noche llegó a su casa y comenzó a investigar. Algunos clics y varios minutos después, ya
conocía la historia de un estudiante universitario
japonés que en los ’90 se había puesto como objetivo
integrar a los disminuidos visuales a esta disciplina.
Hoy la Federación Japonesa de Tenis para Ciegos es
una realidad, al igual que el “Programa Tenis Para Ciegos y Disminuidos Visuales Argentina”, que Eduardo
Raffeto brinda gratuitamente en el Centro Burgalés
del barrio porteño de Caballito.
Las reglas de juego son bastante más sencillas que
muchos preconceptos. Una pelota un poco más
grande y que hace un poco de ruido. Una cancha marcada con un pequeño desnivel para que los jugadores
sientan las líneas. Una red, una raqueta… Y listo. Pasaron tres años y decenas de alumnos. Eduardo todavía
se cuestiona cómo es que no lo pensó antes.
Es que su visión sobre la función social del deporte es
precisamente esa. Participación, pertenencia, inclusión.
Hoy pasa sus días enseñando en el club de Rivadavia
5764 y no se imagina lejos de sus alumnos.
Uno de ellos es Martín Di Salvo. Tiene 22 años y nunca
vio. Lejos de amedrentarse, Tincho hizo todo lo que
se propuso. Tiene un programa de radio sobre fútbol,
va cada vez que puede va a la cancha de Chicago, el
club de sus amores, canta en una banda y sueña con
36

37. Cuando no importan los colores
ser tenista paralímpico el día que el Comité Olímpco
Internacional (COI) decida integrar a los disminuidos
visuales en el deporte blanco. “Toda la vida me gustó
el tenis. Siempre pongo en la tele los partidos importantes y me guío por los sonidos. Cuando era chico le
preguntaba a mi hermano si podía jugar y me decía
que no, que era muy difícil, o directamente imposible.
Hoy me doy cuenta de que, se le agarrás la mano, es
bastante fácil y lo disfrutás mucho”, cuenta Martín.
Clases y reglas
El Programa de Tenis Para Ciegos Argentina tiene
lugar los miércoles y jueves de 14.30 a 17 en el Centro
Burgalés de Caballito. Las clases están divididas según
los niveles de déficit visual y se evalúa cada caso en
particular. La cancha tiene las medidas de una de
badminton (13,4m por 5,18m) y la red está a 80 cm.
Se juega con raquetas junior y la pelota puede picar
entre dos y tres veces por lado, según la categoría.
El equipo de Raffetto, que sueña
con participar en competencias
internacionales.
La ball está conformada por cinco perdigones dentro
de una pelotita de ping pong, que a su vez está inserta en una bola de gomaespuma del tamaño de un
pomelo. Las oficiales, made in japan, tienen un costo
de 20 dólares cada una. Se necesitan siete para jugar un partido, y por eso el equipo de Raffeto se las
ingenió para fabricar pelotas en forma casera. Desde
2011 hasta la actualidad, la Asociación Argentina de
Tenis no aportó ni un centavo a esta causa.
“Las clases son gratuitas, así que el financiamiento
es complicado. Estamos abiertos a recibir ayuda de
particulares o de algún fabricante de otros productos
que nos pueda dar una mano con sus máquinas para
hacer las pelotitas”, explica el docente. En el sitio oficial del programa están los datos de contacto.
La falta de visión ya no es una barrera para jugar al
tenis. Después de aquella charla, hace más de dos
años, se abrió un nuevo camino de aprendizaje e integración. Ese deporte, que muchos llaman blanco, hoy
muestra orgulloso miles de colores… O ninguno. Ya no
importa.
Las pelotas importadas
cuestan US$20 cada una. El
Programa busca empresarios
y fabricantes interesados en
colaborar con la fabricación

38. El deporte más machista de la historia es
un boom entre las mujeres.
Te cuento como y por qué conquista.
Futbol con manicure
Por Paula Galloni
Okey, puede ser que a simple vista no demos la impresión de formar parte de un equipo “aguerrido”: tenemos las uñas pintadas, la mayoría prefiere gastar en
un par de plataformas en lugar de comprar botines y
nuestra camiseta es rosa y blanca. Pero así y todo, con
las C.U.P –como se llama mi equipo de fútbol- logramos derribar todo tipo de prejuicios y nos convertimos
en bi-campeonas, en torneos distintos. Y ahora vamos
por más triunfos.
La idea de animarnos a ingresar en este mundo (casi)
exclusivamente de hombres surgió tres años atrás.
Junto a siete amigas del colegio, nos anotamos en un
torneo que se jugaba todos los sábados en Martínez.
Creíamos que iba a ser fácil porque en nuestra mente
patear una pelota y que entre en un rectángulo era
simple. Y por supuesto, bastó jugar el primer partido
para tener un golpe de realidad. Nuestras rivales ganaron 11 a 1.
Fue una patada karateka a nuestro ego y la excitación
que teníamos antes de llegar, por supuesto, se había
desvanecido. Intentamos por todos los medios remontar nuestra situación pero descubrimos que aunque
podríamos salir primeras en cualquier concurso de
amistad, no formábamos un buen equipo de fútbol.
38

39. Futbol con manicure
Entonces seis decidieron darse de baja. Pero Mica,
Vero y yo seguimos en pie. Cada una reclutó amigas
de la facultad, de la oficina y hasta familiares.
Armamos un team único. E incluso, el novio de una de
las jugadoras se transformó en el coach, después de
su constante acompañamiento partido tras partido.
Perdimos una final, pero volvimos a ser uno de los
equipos protagonistas en el campeonato siguiente. Y
esa vez, ganamos.
Hoy somos uno de los trece equipos del torneo Lady
Sport, que se lleva a cabo los sábados en Vicente
López. Mica dice que encontró en este deporte una
forma de relajarse tras días de mucho trabajo. Y Ariana, la arquera, sin dudas, la más noctámbula, deja de
lado sus noches de diversión para dar lo mejor de sí.
También está Maru, que nos transmite confianza en
el medio de la cancha logrando ser el mejor “5”de la
historia. Por supuesto, Luli nos imprime su ironía y
Mani la perfección del gol. La defensa está compuesta
por Vero, alias Rocky, y Euge, también conocida como
“la muralla”. Eso sí, emulando las palabras de Andy, “el
asado pos partido es maravilloso”.
Este es mi equipo, el que derriba todo tipo de mitos.
Nosotras sabemos lo que es un tiro libre, tenemos
tácticas para patear un corner y no necesitamos que
nos digan que del lateral, en cancha de cinco, se saca
con la mano. ¡Vamos, somos mujeres, no chimpancés!
No dejamos de lado nuestra femineidad, nos gusta
pintarnos las uñas pero también pateamos pelotas y
levantamos trofeos. En definitiva, el fútbol no tiene
género y, por eso, lo jugamos todos.

40. El Top Race va más allá de las pistas
y deja una marca de solidaridad en
cada ciudad que visita.
Los autos cerca de la sociedad
Por Nelson Moyano
El Piloto X no es un personaje más del deporte argentino. Él lleva a cabo una labor especial, que con
el apoyo de una de las principales categorías del país
trasciende las pistas y se mete de lleno en la sociedad.
En las redes sociales se presenta como un piloto amateur, que representa a la categoría Top Race en cada
ciudad donde compite, con pasión y buena energía.
Pero el Piloto X es más que eso, porque su trabajo
tiene un objetivo claro, con foco en la inclusión y la
solidaridad, y eso es mucho decir en un ambiente tan
competitivo como el del automovilismo.
El simpático personaje, que ya lleva varios años recorriendo el país de la mano del Top Race, desarrolla una
tarea destacada que deja huellas a cada paso. Ya suma
más de 600 acciones entre charlas de educación vial,
visitas a hospitales y campañas de beneficencia, y por
ahora la bandera a cuadros no parece estar a la vista.
“Se busca no ser simplemente
una categoría que llega, organiza una carrera y se va, sino dejar
una enseñanza en cada ciudad
a través del compromiso social.”
“Paralelamente a la promoción de cada carrera se
planifican las acciones del Piloto X, asique mientras
haya Top Race el trabajo social no se va a detener. Esto
es una convicción personal. Creo que desde cualquier ámbito de la vida se puede ser solidario con el
prójimo. A mi me toca hacerlo desde el deporte, pero
cualquier persona que tenga voluntad puede colaborar con la sociedad, tenga el trabajo que tenga”
40

41. Los autos cerca de la sociedad
Con estas mismas palabras claras y directas les habla
a los niños en cada escuela, cuando les enseña educación vial, o a los abuelos cuando comparte una
tarde de mates y tortas fritas en algún que otro hogar
de ancianos.
El Piloto X llega a los colegios con un baúl lleno de
material didáctico relacionado a la seguridad vial,
como cascos, semáforos, cinturones de seguridad y
señales de tránsito. Las charlas de concientización vial
son la base, pero los conceptos llegan a través de juegos y actividades adaptadas a las edades de los chicos. Su intención es promocionar al Top Race en cada
ciudad que visita, pero su objetivo y el de la categoría
es claro, dejarles una enseñanza a los niños y colaborar en lo social.
“Lo que se busca a través del deporte, del automovilismo en este caso, es no ser simplemente una categoría que llega a una ciudad para organizar una carrera y seguir su camino, sino que en cada visita llevar
a cabo tareas de compromiso social para acercarse
más a los vecinos del lugar. Por eso, el Piloto X viaja la
semana previa a la carrera para visitar hospitales, orfanatos, dar charlas de educación vial y apoyar cualquier
campaña de bien público que se esté desarrollando
por esos días” comentó el Piloto X, quien figura como
Gerente del Departamento de Acción Social del Top
Race.
Una vez que los motores del Top Race se ponen en
marcha y la actividad se centraliza en la pista, este llamativo personaje recorre los boxes en monopatín, en
rollers o en bicicleta, siempre con su particular disfraz.
Se podría decir que en los autódromos, el Piloto X es
la mascota de la categoría. Oculto tras el buzo antiflama negro, el casco con ojos grandes, guantes y botas
deambula entre los autos, y responde a cada solicitud
de los chicos y de los no tan chicos.
Sobre su particular vestimenta, el Piloto X dice que “se
trata de representar a las figuras del automovilismo

42. Los autos cerca de la sociedad
que son los pilotos. Sin embargo, el tema de ocultar mi identidad pasa por una cuestión de inclusión,
porque lo importante de las personas no es la imagen
exterior, sino lo que lleva adentro. Me toca visitar hogares o escuelas de chicos con capacidades diferentes,
y lo importante es tratarlos como uno más, sin hacer
distinciones. Por eso, lo que yo pueda mostrar con mi
disfraz es para emparentarme de alguna manera con
el deporte que me da esta posibilidad, pero repito,
lo más importante es lo interior y los valores que nos
lleva a andar por la vida”.
Hoy son más de 600 acciones las que llevó a cabo el
Piloto X por toda la Argentina, pero seguramente sean
muchas más con el paso del tiempo, porque las repercusiones de su paso junto al Top Race son muy buenas y en cada ciudad que visita deja una enseñanza
imborrable en los más chicos principalmente. Como la
historia de esa nena sanjuanina que cuando la madre
la fue a retirar del colegio y la sentó en el asiento del
acompañante, no la dejó arrancar el auto, se pasó a
las butacas de atrás y obligó a todos a ponerse el cinturón de seguridad, como le había enseñado el Piloto
X un rato antes en la charla de educación vial.
“Esas son las cosas que nos demuestran que estamos
haciendo algo bueno y que dan fuerza para seguir.
Te soy sincero, me gustaría que el ambiente del automovilismo nos dé más lugar y que esto trascienda aún
más, pero es un trabajo desinteresado y mientras siga
habiendo historias como la de esta nena sanjuanina
vamos a seguir apostado por la labor social desde el
Top Race” sentenció el Piloto X.
Sólo basta con repasar el calendario de la categoría
para saber cuál será el próximo destino del Piloto X.
No es un súper héroe, aunque su nombre así lo asemeja, es una persona más con principios y objetivos
claros, que desde su lugar en el mundo apuesta por el
prójimo y cree en una sociedad más justa.

43. CLUBSOCIAL
¡Hasta el próximo número!