Taller para Auxiliares de Conversación en CIFE Ana Abarca de Bolea de Huesca

1. Auxiliares!
Qué bueno que vinisteis!
Cristina de Vega Martín
CIFE Ana Abarca de Bolea
05.10.2016

2. Gracias
Thanks
Merci
Grazie

3. En esta sesión…
• Papel del auxiliar
• Burocracia
• Qué hacer en vuestra ciudad
• Mientras estáis en España
• En el instituto
• ¿Qué hacer ante un problema?
• ACTIVIDADES
• Organización del trabajo
• En clase
• Recogida de material
• Tipos de Actividades
• Enlaces

4. Papel del Auxiliar
• Reforzar destrezas orales del alumnado
• Compartir su cultura y tradiciones
SÍ podéis
• ayudar a mejorar pronunciación
• ayudar a mejorar fluidez
• colaborar en actividades extra-escolares
• ayudar al profesorado a mantenerse al día
• compartir vuestro conocimiento sobre vuestro país
No
• sois profesores
• tenéis que explicar gramática
• tenéis que examinar
• se espera que seáis profesionales de la enseñanza

5. Burocracia
• Policía: NIE - pedid hora
• Ayuntamiento: Empadronamiento / (antes de
acudir al Centro de Salud/llevad contrato)
• Seguridad Social: Centro de Salud que os
corresponde (cupo ministerio) /061-112
• Alta en el Censo de Obligados Tributarios 974 294 600
• Ficha de Terceros original
• Consultad con vuestro tutor y con la Guía de
Auxiliares
• Bancos: comisiones abusivas/preguntad en el IES
• OMIC: oficina del consumidor
• Alojamiento: Firmad un contrato SIEMPRE

6. Qué hacer en tu ciudad
Comida económica:
• Escuela Universitaria de Empresariales, Huesca
• Instituto Pirámide, Huesca
• Comedores de Colegios Públicos
Ocio:
• Radar
• Asociaciones Vecinales
• Actividades culturales campus Huesca
Deporte
• Ayuntamientos/Servicios Comarcales
• Universidad
• Club de Montaña Peña Guara, CMM, Mayencos, EM
Benasque
• Gimnasios
Otros
• Voluntariado
• Empieza un nuevo hobby
• Da clases de conversación

7. Mientras estáis en España
• Gran riqueza cultural, gastronómica, paisajística, arquitectónica
• Preguntad a vuestros compañeros en vuestro centro
• Planificad con Calendario Escolar
• Reservad con antelación
• Aceptad invitaciones
• Mis sugerencias:
• Zaragoza, Madrid, Barcelona, Cáceres, Salamanca, San
Sebastián, Santiago, Córdoba, Sevilla, Granada en Semana
Santa

8. En el Instituto/Colegio
• Aprovechad los recreos
• Asistid a clases de Hª de España, Literatura española
• Participad en actividades extra-escolares
• Apuntaos a celebraciones sociales del centro
• Salid con vuestros compañeros
También estáis aquí para mejorar vuestro castellano

9. ¿Qué hacer ante un problema?
Fuera del Centro
Alojamiento Hablad con vuestro casero
Pedid ayuda a vuestro tutor
OMIC
Enfermedad/lesión Llamad al centro o a vuestro JD si no
podéis acudir al trabajo
Volved al centro cuanto antes

10. ¿Qué hacer ante un problema?
Dentro del Centro
Los alumnos no se comportan Es responsabilidad del profesor
Hablad con el Jefe Departamento
Un profesor os sugiere corregir
exámenes/ explicar gramática
No puede! Hablad con el JD y si no funciona,
con el JE
Los alumnos no os entienden Hablad más despacio
Pedid ayuda al profesor
Repetid muchas veces
Decidlo de forma diferente
Pedid a algún alumno que os traduzca
No sois profesores ni esperamos que sepáis
manejaros en clase
Necesitáis faltar algún día Solicitad permiso con antelación
Deberéis recuperar las clases no impartidas

11. ACTIVIDADES
¿Cómo organizar vuestro trabajo?
• Los profesores son responsables de vuestro trabajo
• Si en vuestro centro no os organizan el trabajo, sugerid:
• Documento compartido Google Drive
• linoit.com
• E-mail con suficiente antelación
• Folio por profesor con necesidades en tablón o pizarra
• Títulos de temas para presentaciones en tablón o pizarra
• Temas o actividades que os apetezca preparar

12. ACTIVIDADES
En clase:
• Haced fotos de vuestro trabajo
• Si el profesor no introduce vuestra actividad/trabajo, hacedlo
vosotros: “Hoy vamos a ….”
• Comenzad vuestra actividad con una tormenta de ideas y/o,
¿Quién sabe….?
• Durante vuestra presentación o actividad, comprobad que los
alumnos están entendiendo
• Escribir palabras importantes en la pizarra
• Al final de la actividad, preguntad a los alumnos qué han
aprendido y realizad preguntas para comprobarlo

13. ACTIVIDADES
Recogida de material:
• Los profesores de vuestro departamento os lo agradecerán
• Os servirá para la memoria final que debéis realizar
• Una copia de todo os puede venir bien para clases particulares
¿Cómo recopilar material?
• En Carpeta de anillas: original del material utilizado en clase, fecha,
actividades realizadas, comentario sobre cómo ha funcionado
• Carpeta en ordenador del Departamento: documentos editables,
videos, presentaciones.
• Páginas web interesantes: Delicious, …
• Vídeos interesantes: Youtube, …
• Fotos interesantes: Pinterest, …

14. Tipos de Actividades
PRESENTACIONES DIGITALES
• Muchas de ellas os valen para 2 niveles
• ¿Qué podéis hacer al final de cada presentación?
• Preguntas de Comprensión
• Ficha de trabajo con:
• Texto con huecos
• Ejercicio de elección múltiple
• Verdadero/Falso
• Sopa de letras
• Comparación del tema con España
• Role-play
• Pedir a los alumnos que hablen 1 minutos sobre…
• Pedirles que realicen pósters resumen del tema tratado
Cuidado con los derechos de autor en las fotos: Google/Flicker…

15. ACTIVIDADES
1. ¿Quién soy yo?
2. Mi país
3. La comida
4. Mi casa
5. Mi familia
6. Medios de Comunicación
7. Salud
8. Sistema Educativo
9. El ocio y los adolescentes
10. Celebraciones
11. Día Internacional de…
PRESENTACIONES DIGITALES (Podéis adaptarlas a todos los idiomas)

16. ACTIVIDADES
¿Quién soy yo?
• Os sirve de introducción personal
• Breve información sobre: país, ciudad, familia,
estudios, trabajo, amigos, aficiones
PRESENTACIONES DIGITALES

17. ACTIVIDADES
Mi país
• Geografía (Google Maps)
• Capital del país y ciudades importantes
• Historia
• Comunidades étnicas
• Personajes importantes/famosos
• Música tradicional y moderna. Grupos famosos
• Deportes típicos
• Puntos de interés
• Comida tradicional
• Fiestas tradicionales
• Películas grabadas allí
PRESENTACIONES DIGITALES

18. ACTIVIDADES
La Comida
• Platos típicos
• Horas de comida
• “English breakfast” (Gran Bretaña)
• Comer en un “Diner” (Estados Unidos)
• “Pub Grub” (Gran Bretaña)
• Tipos de bares y restaurantes
• “Afternoon tea” (Gran Bretaña)
• Recetas típicas: fish & chips/pancakes/pumpkin pie/
roast beef, etc…
PRESENTACIONES DIGITALES

19. ACTIVIDADES
Mi casa
• Tipos de casa
• Vivir en un piso/ vivir en una casa: ventajas y
desventajas
• Vivir en la ciudad/ vivir en el campo: ventajas y
desventajas
• Habitaciones
• ¿Dónde juegan, estudian, comen… los
adolescentes?
PRESENTACIONES DIGITALES

20. ACTIVIDADES
Mi familia
• ¿Cómo es una familia típica?
• ¿Quién cuida de los niños?
• Baja por maternidad / paternidad
• Sistema de guarderías / canguros
• Papel de los abuelos: ¿dónde viven?, ¿Cuidan de
los nietos? …
• ¿Cuándo abandonan el hogar los hijos?
• Fiestas de cumpleaños, ¿Cómo son?
• Animales de compañía
• La Familia Real Británica / La familia del Presidente
PRESENTACIONES DIGITALES

21. ACTIVIDADES
Medios de Comunicación
• Prensa: tipos de publicaciones, principales periódicos
• Prensa online
• Radio y Televisión: cadenas públicas y privadas
• Anuncios y publicidad
• Tipos de programas de televisión
• Programas de televisión populares
• Presentadores de televisión famosos
Después de la presentación:
Newseum ED: unidades didácticas
newsy.com: artículos de periódico con video y texto
Breaking News English: unidades didácticas
Words in the news BBC: unidades didácticas
Spreaker: grabación programas de radio
Grabación y edición de un anuncio
PRESENTACIONES DIGITALES

22. ACTIVIDADES
Salud
• Sistema nacional de Salud
• Sanidad pública/ sanidad privada
• Bajas laborales
• Baja por maternidad / paternidad
• Seguros médicos
• Drogas y alcohol entre adolescentes
• Normativa respecto al tabaco
• Educación sexual en los Centros
PRESENTACIONES DIGITALES

23. ACTIVIDADES
Educación
• Sistema Educativo
• Escuela pública/ escuela privada
• Tipos de centros educativos según la edad
• Asignaturas en Primaria, en Secundaria, en Bachillerato, …
• Entrada en la Universidad: exámenes, becas, tarifas
• Deporte en la escuela
• Música en la escuela
• ¿Uniforme si/no?
• Horario típico
• Clubs
• Duke of Edinburgh Award (Gran Bretaña)
• Graduation Day (Estados Unidos)
• School Assembly (Gran Bretaña)
PRESENTACIONES DIGITALES

24. ACTIVIDADES
El Ocio y los Adolescentes
• Cine
• Bares: edad mínima para entrar y consumir alcohol
• Hora de volver a casa
• Conciertos en vivo
• Reuniones en casas de amigos
• Trabajo de voluntariado
• Dinero de bolsillo: ¿padres/trabajo?
• Centros comerciales
• Lectura
• La calle
• Televisión
• Deporte
• Vacaciones
PRESENTACIONES DIGITALES

25. ACTIVIDADES
Celebraciones
• Dónde
• Cuándo
• Qué
• Mi experiencia personal
• Actividades relacionadas para hacer en clase
PRESENTACIONES DIGITALES

26. ACTIVIDADES
Celebraciones
ESTADOS UNIDOS
GRAN BRETAÑA/
IRLANDA
OCTUBRE
Colombus Day (Native
American’s Day in
some states)
Halloween
Halloween
NOVIEMBRE
Diwali (cultura hindú)
Veterans Day
Thanksgiving
Black Friday
Bonfire Night
Diwali (cultura hindú)
Remembrance Day
St. Andrew’s Day (Scotland)
DICIEMBRE
Kwanzaa (cultura
afroamericana)
Christmas
Winter Markets
Pantomimes
Hanukkah (cultura judía)
Christmas
Boxing Day
PRESENTACIONES DIGITALES

27. ACTIVIDADES
Celebraciones
ESTADOS UNIDOS
GRAN BRETAÑA/
IRLANDA
ENERO
New Year’s Eve
Martin Luther King’s Day
New Year’s Eve
Burn’s Night
FEBRERO
St. Valentine’s Day
President’s Day
Mardi Grass
St. Valentine’s Day
Chinese New Year
Pancake Day
MARZO
St. Patrick’s Day St. David’s Day (Wales)
Holi Day (Hindu Festival
of colors)
Mother’s Day
St. Patrick’s Day
PRESENTACIONES DIGITALES

28. ACTIVIDADES
Celebraciones
ESTADOS UNIDOS
GRAN BRETAÑA/
IRLANDA
ABRIL
Easter/Easter Eggs Fool’s Day
St. George’s Day
Shakespeare’s Birthday
(The Globe, Stratford, famous
quotes, theatre in Shakespeare’s
time)
MAYO
Mother’s Day
Indianapolis 500 race
(on Memorial Day
weekend)
1st Beltane (Gaelic May
Day festival)
Bank holidays
PRESENTACIONES DIGITALES

29. ACTIVIDADES
PRESENTACIONES DIGITALES
Día Internacional de…
• Transversal, mucha información en la red, da mucho
juego para actividades orales
• Para cada día: cuándo, qué, relacionado con..,
actividades posteriores
• Excusa perfecta para tratar otros temas

30. ACTIVIDADES
DÍA INTERNACIONAL DE……
7 de octubre
Día Mundial Contra la Pena de Muerte
dónde, desde cuándo, alternativas, consecuencias, ejemplos…
• película
• debate posterior
• unidad sobre pena de muerte / debate
• unidad didáctica BBC
• página de recursos
•
20 de noviembre
Día Universal de los Niños
• Unicef
• Voices of the Youth
• song/questions for students
• Girls not Brides
• Human Rights Watch -children
•
PRESENTACIONES DIGITALES

31. ACTIVIDADES
DÍA INTERNACIONAL DE……
25 de noviembre
Día Internacional para la eliminación de la violencia contra
la mujer
• UN women
• Infografía Derechos de la Mujer
• fotos libres de derechos
• Women's Aid
1 de diciembre
Día Internacional del Sida
• AVERT global information and advice
• página con recursos e ideas
• página oficial World Aids Day
5 de diciembre
Día Internacional del Voluntariado
• UN Volunteer / enlaces
• página oficial
• Voluntariado local/ a nivel mundial
• Relacionado con: desastres naturales

32. ACTIVIDADES
DÍA INTERNACIONAL DE……
10 de diciembre
Día Internacional de los Derechos Humanos
• UN Human Rights: recursos
• página oficial
• unidad didáctica
• unidad didáctica - debate
• Visual.ly - derechos humanos - infografías
30 de enero
Día de la Paz (en España) (resto del mundo: 21 de septiembre)
• Peace One Day
• Canciones, carteles, marca-páginas, debates sobre conflictos
internacionales
• Cartooning for Peace - dibujos
•
9 de febrero
Día Internacional de la Seguridad en Internet
• Bullying, Redes Sociales, uso del movil/tableta en el Centro
• Better Internet for Kids
• Safe Internet Australia - recursos

33. ACTIVIDADES
DÍA INTERNACIONAL DE……
8 de mazo
Día Internacional de la Mujer Trabajadora
- Mujeres relevantes en ciencia (!), historia, política, literatura…
- Situación en Gran Bretaña, Estados Unidos
• unidad didáctica Breaking News English
• unidad didáctica ESL Lessons
• UN Women - infografía
• NewseumEd - recursos, unidades didácticas, vídeos
• Women in World History
• Celebrating women working - youtube Video
• The fight for women's suffragette
• HRW- Women's Rights
• Película: Suffragette (2015)
15 de marzo
Día Mundial de los Derechos del Consumidor
- Derechos, comercios, centros comerciales/tienda de proximidad, horario/las
rebajas/Mercados típicos/ compras por Internet
- Role-Play protesta-devolución / Carta de protesta
• Página Oficial
• Kow your consumer rights - British Council - unidad didáctica
• Your new consumer's rights explained - BBC
• Buying online - comprensión oral
•

34. ACTIVIDADES
DÍA INTERNACIONAL DE……
21 de mazo
Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial
- Minorías étnicas en Gran Bretaña, Estados Unidos, …
- Acoso escolar por racismo
• Teaching Tolerance - recursos
• Do One Thing - citas
• Facebook page - Stad up to Racism
• Stand up to Racism
• página de recursos
• Racism No Way - Recursos
• Prejudice No Way - Recursos
22 de marzo/
22 de abril
Día Mundial del Agua / Día de la Tierra
- Consumo responsable
- Países que sufren sequía
- Medio Ambiente
• Teacher Planet, página de recursos
• History. com Earth Day
• History.com - Water & Air Pollution
• Larry Ferlazzo website - enlaces a páginas
•

35. ACTIVIDADES
DÍA INTERNACIONAL DE……
1 de mayo
Día del Trabajo
- Derechos de los trabajadores en GB, EEUU, …
- Países sin derechos para sus trabajadores
- Jornadas laborales
- Permisos en el trabajo
- Bajas laborales
• History.com - Labor Day
• artículo del Independent sobre países que no protegen a sus
trabajadores
3 de mayo
Día Mundial de la Libertad de Prensa
- El periodista de guerra
- La censura
- Tipos de periódicos
- La prensa online
• Human Rights Watch - free speech
• Take One Action - recursos
• Página web con película y artículos
• Reporteros sin Fronteras

36. ACTIVIDADES
DÍA INTERNACIONAL DE……
18 de mayo
Día Internacional de los Museos
- Los museos más importantes de mi país
- Visitas virtuales por museos emblemáticos de GB, EEUU
- Comentarios sobre cuadros, esculturas, etc.
- Símbolos típicos en un museo

37. ACTIVIDADES
CANCIONES
• Porque os la piden los alumnos / porque os
viene bien para un tema concreto
• ¿Qué hacer con una canción?
• Relleno de huecos
• Comprensión oral: ejercicios de Verdadero/Falso, de
correspondencia (une A con B), preguntas abiertas…
• Estudiar el ritmo y la rima
• Pedir a los alumnos que reconstruyan la canción a
partir de unos trozos de papel con la letra escrita
• Observar diferencias entre Am En / British En
• Debatir sobre el tema de la canción
• Crear dialogos a partir de las escenas del videoclip
• Montar una coreografía y bailarla

38. ACTIVIDADES
CANCIONES
Enlaces:
• actividades gratuitas con canciones para Christmas, St. Valentine's, St.
Patricks, Australia Day
• karaoke para rellenar huecos o elegir entre varias opciones
• yahoo music - videos
• vídeos con letra
• canciones con ejercicios
• videos de anuncios de televisión con canciones conocidas
• canciones para niños - sin música
• audios y videos de musicales con letra en inglés y español y algunos
ejercicios
• títulos de canciones relacionadas con emociones
• estupendo catálogo de letras de canciones
• página de enlaces a páginas de canciones y música

39. ACTIVIDADES
INVITACIONES - TARJETAS - MARCADORES DE LIBROS
Enlaces:
• página para hacer certificados, tarjetas de cumpleaños online
• página para hacer tarjetas, certificados y marcadores de libros online
• página para invitar online / actualmete ya no es gratuita
• página para personalizar invitaciones y tarjetas online
• Invitación a fiesta de Halloween
• Tarjetas de Navidad o de San Valentín
• Felicitaciones de cumpleaños
• Tarjetas de felicitación para el Día de la Madre/Padre
• Marcadores de los libros que deben leer en clase.

40. ACTIVIDADES
HOW-TO VIDEOS
Enlaces:
• How to Basic de Youtube
• Howcast.com
• Videojug
• Monkeysee.com
• Youtube Education
• Explican paso a paso una actividad
• Sobre temas que interesan a los alumnos
• Son fáciles de entender
• Útiles para aprender vocabulario e instrucciones
• Los alumnos pueden grabar uno similar

41. ACTIVIDADES
INFOGRAFÍAS
Enlaces:
• easelly: cientos de infografías / para crear infografías
• Infografías para estudiantes en Pinterest
• infografías por temas
• Para crear infografías
• Coolinfographics
• Infografías en Pinterest
• Presentan un tema de forma amena
• Son rápidas de leer y enganchan
• Para practicar lectura de cifras
• Para comparar con España
• Para iniciar un debate sobre el tema de la infografía
• Infografías de línea del tiempo para hablar en pasado
• Los alumnos explican la infografía
• Los alumnos pueden crear su propia infografía
• Podéis preparar un “quiz” para comprobar la comprensión

42. ACTIVIDADES
RECETAS
• Lenguaje sencillo
• Pueden estar relacionadas con una celebración
• Pueden acompañarse de videos “how-to”
• Útiles para aprender vocabulario y practicar imperativos
STORYBIRD
• En ordenadores
• Para escribir cuentos maquetados
• Se pueden leer en alto y/o grabar con el móvil y votar el
mejor
• Válido para todos los niveles

43. ACTIVIDADES
STORY STARTERS
• Palabras y frases para comenzar una historia.
• Distintos niveles de dificultad
• Actividad hablada y/o escrita
• Para competición por equipos
GRABACIÓN DE PODCASTS
• Pueden grabarse con móvil
• Trabajo colaborativo
• Programas de radio o podcasts sobre temas de interés
• Spreaker

44. ACTIVIDADES
CV Y CARTA DE PRESENTACIÓN EUROPASS
• En ordenadores
• Alumnos de Bachillerato
AYUDAR A PREPARAR EXÁMENES ORALES
• Fotos para descripción/comparación
• Role-plays de situaciones reales
• Corregid: pronunciación, entonación
• Revisad MCRL para los distintos niveles

45. ACTIVIDADES
LIBROS DE LECTURAS GRADUADAS
COREOGRAFÍAS
• Lectura en voz alta
• Preguntas de comprensión
• Ejercicios propuestos en lectura
• Alumnos describen un personaje/ lugar
• Alumnos predicen continuación del argumento
• Alumnos representan una escena y/o la graban en video
• Si os sentís seguros
• A los alumnos les encanta

46. Cultura:
Asociaciones vecinales Huesca
Asociaciones Comarca de la Jacetania
Actividades culturales en Monzón
Oficinas de turismo Huesca y provincia
Agenda Cultural Barbastro
Deporte:
Actividades deportivas Ayuntamiento de Huesca
Actividades deportivas Campus de Huesca
Servicio de deporte del Ayuntamiento de Jaca
Servicio Comarcal de deportes de Monzón / Deportes Ayuntamiento Barbastro
Transporte:
Trenes
Autobuses
Compartir coche
Alquiler de coche
Voluntariado
Voluntariado en Huesca
Marco Común de Referencia de las Lenguas - Descriptos
descriptores orales del MCRL/speaking
MCRL parrilla de autoevaluación- descriptores globales
Vocabulario
myvocabulary.com (puzzles sobre muchos temas – ya preparados (eg. Thanksgiving)
Enlaces

47. Enlaces
Artículos y Vídeos base para debates posteriores
https://newsela.com/ (artículos con preguntas sobre temas de actualidad para iniciar debate
posterior) (artículos graduados a distintos niveles)
https://www.youtube.com/user/TEDxYouth
http://blog.ted.com/9-talks-by-impressive-kids/
Creación de Cómics (para posterior explicación/escenificación oral)
makebeliefscomix Pixton
Celebraciones
Holi Dai (Hindu Festival of Colour)
www.holifestival.org
www.holifestival.com/UK/en
St. Patrick's Day
St. Patrick's Day by the Numbers
St. Valentine's Day
henry4school (recursos)
gearthblog.com
April Fool's Day
atozteacherstuff.com
Celebraciones americanas
akidsheart.com (para niños)
interactivesites.weebly

48. Enlaces
Invitaciones
familydisney.com
Topics
esolcourses.com (video – listening comprehension)
iteslj.org preguntas para entrevistas
Día Internacional de…
https://www.daysoftheyear.com/days/2015/11/ (Página web con eventos en los distintos
días del año. Una celebración para cada día del año.)
Women’s Day:
women's suffrage interactive map
Eventos/Personalidades de EEUU
havefunwithhistory.com (videos, líneas del tiempo y actividades de Historia de EEUU)
Unidades Didácticas y Actividades Preparadas
teachingenglish.org
teachingenglish.org-teaching teens (BBC Teens)
eslflow.com (recursos para distintos niveles)
manythings.org (recursos para distintos niveles)
englishclub.com (recursos para distintos niveles)
Bitesize BBC página de recursos educativos para alumnos ingleses
freeenglishlessonplans.com
BBC 6 mintue English
Noticias españolas en inglés
El País internacional
The local
News in levels
Europeana: colecciones de libros, sonidos, fotos, videos, etc

49. Auxiliares en acción….

50. Auxiliares en acción….

51. Auxiliares en acción…

52. Auxiliares en acción…

53. Gracias
Thanks
Merci
Grazie
Cristina de Vega Martín
lmenglish11@gmail.com
Delicious: @crisdevega
Youtube: crisdevega1
http://www.slideshare.net/crisdevega/auxiliares-qu-bueno-que-vinisteis