Se ha denunciado esta presentación.
Utilizamos tu perfil de LinkedIn y tus datos de actividad para personalizar los anuncios y mostrarte publicidad más relevante. Puedes cambiar tus preferencias de publicidad en cualquier momento.

Les temoins de jéhovah, la vie, le sang

445 visualizaciones

Publicado el

Publicado en: Entretenimiento y humor
  • Sé el primero en comentar

Les temoins de jéhovah, la vie, le sang

  1. 1. ´ L ES TEMOINS ´ DE JEHOVAH,L A VIE, L E SANG f ji ˘ ˇ  ī ı à ˇ˘ıı˘ˇˇ˘ f˘ f g ˇG ÃÃ˘ ˇ˘˘ ˇ˘ı«˘Â˘ ˇ˘ 7 ˝ «ˇˇ˘Ä 5==; ji ıëÃÄ «Â˘ ı Ä« ı ˇ f f ˘Ã Ģ «ıà ˘ ˝˘˚ ˚
  2. 2. )(-#-.)#, ( .#)( & - Ä f )#(- ˝ f ")0 "6E ,/ Ã #(.O˚#& 0 ,. P ˇ)/0# ,- L˘/, MD 5 Ä)/- ,)#.- , *,) / .#)( , f - ,0 f -D
  3. 3. f f f g ˘ ˇ  ī ı à ˇ˘ıı˘ˇˇ˘ ˘ ˇG f ÃÃ˘ ˇ˘˘ ˇf ˘ı«˘Â˘ ıëÃÄ «Â˘ ı Ä« ı ˇ ˘Ã Ģ f «ıà ˘ ˝˘˚ ˚ ¢ ı«˘ ˇ˘ ˝˘ « 7 ˝ «ˇˇ˘Ä 5==; fe f -#, /2 G")(), , . !&),# # , ˝ f ")0 "E & # / Ä)/.O /#-- (. CÃ)/ # /2 / # (O i ., *"3-#+/ E ), & . -*#,#./ & - ), . /,- # /C f . ,#( f - g 0#0, ( * #2 0 .)/- & - ") - . g , ( , g f - , +/# &/# , 0# (. C ı)/-E ıëÃÄ «Â˘ ı Ä« ı ˇ f f ˘Ã Ģ «ıà ˘ ˝˘˚ ˚E  f U,)(- -)& (( && (. ()., .. " (. / , . g, - ,f & 0# . / - (! C )(-# f ,)(- +/ " +/ ", f .# ( & 0)#, - , f *,). f ! , & 0# +/G#& , ` / ( f *). #(-# +/ i && - - ( (.- C **,)/0)(- & . 2. #(. f !, & */ &# f ( (( 2 +/# 2*)- & *)-#.#)( ", f .# (( - Ä f )#(- ˝ f ")0 " -/, & -/$ . - ., (- /-#)(- - (!/#( - C ,#)(- # / . ( )(- &G # -)( -*,#. - #(. *)/, 0),#- , &G )/, - &)#- #0#( - (- & , -* . & #!(#. f "/ #( C )(S)(- / ),. O* ,)& / )(-#-.)#, & #--#)( #R/- , & *, f - (. f & , .#)( -)& (( && D ˝ (O ,# ) % ,.E ´ Pr esident du Consistoire national
  4. 4. ´ L E S T E MOINS ´ DE J E HOVAH, L A VIE , L E SANGˇ+/ &#S ˘Ã Ä f )#(- ˝ f ")0 " -)(. )((/-E (- & )( , &#!#)( ", f .# (( 1D ˇ /, () -. #--/ G/( * -- ! . f )#(- & - - ,0#. /,- (.# ,E ) /( f &G˘ ,#./, +/# # /2D «&- )*. (. *&/- 57 #&&#)(- S g & - . -3* ."#- (.- (- & )( E )(. +/ &+/ 69> >>> ( ˙, ( D«&- -)(. , *, f - (. f - ( ˙, ( */#- & f /. / -# g & D ˇ /,- ,)3 ( --)(. )( f - -/, & # & E +/# -. *)/, /2 ,)& # /D «&- ,)# (. ( /( # / /(#+/ E & g , E ˝ f ")0 "E , f . /, .)/. - ")- -D «&- 2 , (. & )# ( ",#-.E ˙#&- # /D «&- 0#0 (. & ",#-.# (#- . , -* . (. & - !)/0 ,O( (.- . & - /.),#. f -D )( ), f (. /2 *,#( #* - # &#+/ -E & - Ä f )#(- ˝ f ")0 " )(-#O g , (. & 0# ) - , f D , )(- f +/ (.E #&- ), (. /( !, ( #O*),. ( g & /, - (. f . g && & /,- ( (.-E . )(. .)/. +/# -. (& /, *)/0)#, *)/, & *, f - ,0 ,D «&- -G -.# (( (. / . E & ,)!/ E . )(. /( /- ! ) f , f &G & ))&D «&- , )/, (. g & f #( ) ,( . ( )(. * - ** & /2 !/ f ,#-)(- #, /& /- -D )(., #, (. g /( # f , f * (O / E #&- ( -G)**)- (. * - g & 0 #( .#)(D «&- (G *. (. * - & ., (- /-#)( / - (! &&)! f (#+/ L& - (! G/( .# ,-MD ")#2 -. )( f -/, & /, )O*, f " (-#)( - . 2. - # &#+/ -3D ´1 “ U n mouvement dont les rites et les pratiques religieuses sont largement connus et autoris es dans de nombreuxpays dGEurope. ” ()/-- %#- . /., - N , g E , **),. & )#--#)( /,)* f (( - ,)#.-&G") E 69 # 5==9D ˆ ´ ´2 “ Vous etes mes t emoins, dit J ehovah, Et mon serviteur que jGai choisiD ” ˇ à #(. # & P ., / .#)(&G f D , *)(E f #.#)( 5=>9D «- ^h 87B5>D3 ( g - =B7E 8 C ˇ f 0#.#+/ 5;B58 C i . - - *)., - 59B6<E 6=D
  5. 5. ´ ´: L ES TEMOINS DE JEHOVAH, ˇ - - /&- *,) /#.- &G ,- ( & ." f , * /.#+/ ./ & )(.E & - f " f (.E& * .# (. Ä f )#( ˝ f ")0 " *)/,, #. -G -. (#, -)(. & - (! .). &E & - )(O (., f - !&) /& #, -E & - )( (., f - *& +/ .. #, -E & - )( (., f - & / ) 3. #O, - #(-# +/ & *& - D Ä)/. )#-E ,. #(- Ä f )#(- ˝ f ")0 " )(-# g O, (.E )( ), f (. g & /, &# , ")#2 , &#!# /2E +/ & - *,#( #* - # &#+/ -#*&#+/ f - (G f ,. (. * - &G/.#&#- .#)( - *,) /#.- , .#)(( (. /*& - . &- +/ &G & /#( E & - #/()!&) /&#( -E &G (.#.",) #( . & - . /,- ) !/& .#)(1D *&/-E () , /2 Ä f )#(- *. (. &., (- /-#)( - (! /.)&)!/ L& - (! & * ,-)(( && O i M / )/,- *,) f /, - . && - +/ &G" f ) #&/.#)( (),)0)& f #+/ . & , f /* f , .#)(* ,O . *)-.)* f , .)#, / - (!D «&- f 0#. (. #(-# () , /- - & # -., (-#--# & - * , & - (!E )(. ,. #( - -)(. *). (.# && (. ),. && -D #(-#E g *,)*)- - Ä f )#(- ˝ f ")0 "E & )#-- #, / )/0 ,( (. .,# % ˚/ ,. )(-# g , +/G#& /. - *& , -/, & - /& r . ,, #( - #.- . f 0 &/ , & - ,#-+/ - ( . ( (. )*. - #( #0# /- ( *, f - ( s2D ´ ´ ´ Les patients T emoins de J ehovah recourent syst ematiquement aux soinsm edicaux, ) .)/. /( " /(E . -)/" #. (. f ( f S # , ´ & /,- # (O #.-D «&- -)(. ., g - , )(( #-- (.- / ),*- f # & +/# - f 0)/ / # (O i ., - * .# (.-D ˇ /, *)-#.#)( -* f #S+/ E ( . (. +/ !,)/* , &#!# /2E ( )( ,( +/ & - *,) /#.- - (!/#(- 0 & - (/ ( - (.#)(( f - *&/- " /.D «& -G !#. )( G/( choix th erapeutique, +/# (G -. * - --##& & g /( ´, /- !&) & -)#(-3D .. )*.#)( -. G /. (. # /2 #- * , & ),*- f # & +/ E &" /, /- (.E & - (! ,- - *,) /#.- - (!/#(- - -)(. (# -. f - ` )( -* . /& #, . , .#+/ (- & - (( f - <> 0&G 0 g ( (. &G#( .#)( * , & ˚« D ı)/- (G)/ &# ,)(- * - & - ,#-+/ - #O1 L a Tour de Garde, 5 , $/#( 5==>E *D 7>O75 L a Tour de Garde -. & , 0/ # &#+/ - Ä f )#(- ˝ fO")0 "D€ C ı $ ( D ˇG 2* f ,# ( - Ä f )#(- ˝ f ")0 "D «( B ,) ÃE , 3 E -D C onsente- f fment eclair e´ et transfusion sanguine : aspects juridiques et ethiques.  (( - B ˘ #.#)(- ˘ )& ı .#)( & ´ ´ &à (. f / &#+/ E 5==:E *D 5>9O56=D f2 )( &/-#)(- -/, )(- #& G˘. .E 68 0,#& 5==6E f * ,. (. / )/ - N D . ˙DE Rev. dr.sanit. et soc. 6<L8ME ) .DO f D 5==6D3 Ä,)* , D )&)(. f / * .# (. . +/#- & - # ( B & *)#(. 0/ / $/,#-. D Rev Prat MG5==7C;L67>MB86 C / )/#( ˝ˇE ,#4 / ˚D  f T 2#)(- $/,# #+/ - . f ."#+/ - -/, & )(- (. (. / ., #. (. f # &D M edecine Science 5=<;C7B<O56 C ´ , 3 D ")#2 ." f , * /.#+/ . ., (- /-#)( ´- (!/#( D M edecine et droit 5==8CL( =MB57=O589D )
  6. 6. L A VIE, L E SANG ;/()&)!#+/ - L#( )* .# #&#. f (., & , 0 /, . & )(( /,M *). (.# && O (. & f . /2E )((/- */#- &)(!. *-E #(-# +/ & - /., - ,#-+/ - #( O.# /2E ) &G" f * .#. 1D ./ && (.E & #-- *). (.# && &G#/O(#. f g & -/#. G/( ., (- /-#)(2 #(-# +/ & ,#-+/ ., (-#--#)( G ! (.-#( .# /2 ()( )(0 (.#)(( &- , -*)(- & - - R .#)(- . && - +/ & O& # , /.4 & .O˝ %) 3E g #--/ . & -3-. f .#+/ E )(. f 0 #&& f ()/O0 && - , #(. - ( )/,- G#(0 -.#! .#)(D # ( +/ - . /,- */#-- (.#(T/ ( , & ")#2 - Ä f )#(- ˝ f ")0 "E & /, *)-#.#)( , & g 0 *,#( #* & O (. & /, , -* . individuel - #(-.,/ .#)(- #0#( - , & .#0 - g &G/- ! / - (! B #& ** ,.# (. g " /( G (., /2 G/.#&#- , -)( libre arbitre. g - &),-E - * .# (.- f ( f S # (. - . "(#+/ - G f * ,!( - (!/#( E ) E * , 2 *& E ( "#,/,!# , # +/ D ( - *, # g , - f +/#* - +/# , & 0 f & f S -)#!( , - * .# (.- (- & , -* . & /,- )(0# .#)(- f . f && / , (.)( ))& 3E (- &G/( - .)/. *, # ,- (., - , #)O&)!#+/ - )( # /2 L˚)/-.)(E Ä 2 -M4D ˘( 6; (-E ::7 /&. - Ä f )#(-1 ˚ # # D à f /,#. f . ), # #. f ., (- /-#)(( && - ( ˙, ( D L e C oncours M edical 5==6 C558B6;5O ´6<5D ˇ , **),. *, f* , f * , ˝ f - ( &)- . ˝ ,/ % , / () / !,)/* &G .#)( )( ,. f -/,&G f *# f #)&)!# &G" f * .#. / , f - / ( .#)( & - (. f */ &#+/ )(., +/G ( ˙, ( 9>> >>> g :>> >>> * ,-)(( - - , # (. ./ && (. - f ,)*)-#.#0 - *)/, & ˚ E * ,# & -+/ && - 8>> >>> g9>> >>> - , # (. *),. /- - / 0#,/-D (- / )#(- :> ý - -E & ., (-#--#)( -G -. #. * , &., (- /-#)( )/ & .)2# ) (# #(., 0 #( /- D Ä)/. ( -#!( & (. +/ & ,#-+/ ., (- /-#)(( & , f -# / & )(-# f , & (. ##(/ f */#- &G f &#), .#)( & +/ &#. f - . -.- f *#-. ! E & , **),. *,)O*)- ( f ()#(- *)/,-/#0, &G -.# .#)( ´ ,#-+/ D L e C oncours M edical 5==9C55;B768=O769>D2 "/(! E Ã. #( .4 ˛E ), )( ˚D ,#)* , .#0 &)) ., (- /-#)( ( )/. ) . ,, - O.#)( ), )&), . & , #() D Br J Surg 5==7C<>B86;O876 C 0 % - ˘E )), à D ,#)* , .#0 &)) ., (- /-#)( ( )&), . & ( , , /,, ( B +/ &#. .#0 -. .#-.# & )0 ,0# 1 ( . O ( &3-#-D Transfusion 5==7C77B;98O;:9D3 ı / ˝ D ˇ ., (-#--#)( - (!/#( , /.4 & .O˝ %) #(+/# g . & - /.),#. f -D L e Monde 5 , 0,#&5==;E *D 5E <D Ã)(. (). (. #. f - & - *,)*)- / ,) -- /, ˇ/ )(. !(# , B r - * ,-)(( - )/O, (. - (- / /( )/. /( ,#-+/ 2 --#0 (. # & E #- #& /.E - & O.O#&E & - #( ), , 0*,/ ( D ˇG f 0)&/.#)( - )(( #-- ( - (- ) #( ()/- )(., +/G#& / , /( $)/, +/ &., (- /-#)( - (!/#( -G f . #!( E !, i / f 0 &)** (. - *,) /#.- #)&)!#+/ - #--/- - . "(#O+/ - , ) #( #-)( ! f ( f .#+/ . +/# * , .. (. ., #. , & - * .# (.- ( #- (. &G f )()# / )( - (!D s ˇ - )( &/-#)(- G/( , ( )(., G 2* ,.- g ( g 0 )(. ( f &G à g )( &/,)U # && (. +/ & & # , /.4 & .O˝ %) *)/0 #. i ., ., (-#- * , & - (! . & - *,) /#.-- (!/#(-D Rev Prat MG 5==;C55L7;:MB7E8D4 ))& 3 E , 1 ), ˘ÃE ˚)1 && ˝˙ et al. * ( " ,. -/,! ,3 #( ˝ ")0 "G- #.( -- -D Am J C ar-diol 5=:8C57B;;=O;<5D
  7. 7. ´ ´< L ES TEMOINS DE JEHOVAH,˝ f ")0 " 3 )(. f . f )* f , f - g Z/, )/0 ,. * , .. f +/#* D ˇ - /. /,- )(O &/ (. +/ & "#,/,!# , # +/ -. *)--# & " 4 - * .# (.- 0 - , fO-/&. .- ., g - - .#- #- (.-1D «&- )(. (-/#. f . ( / - . "(#+/ - /2 ( (.-E 0 - , f -/&. .- .)/. /--# *,) (.-E . ( * ,.# /&# , /( 2 && (. .)& f O, ( g &G" f ) #&/.#)(2D G /., - /. /,-E )(. - ˙, ( ` #-E )(. /--# */O &# f - , f -/&. .- *)-#.# -3D ˇ "#,/,!# - (- ., (- /-#)(E * , , -* . - )(0# .#)(- , &#!# /- -E f . f g &G),#!#( ., 0 /2 +/# )(. * ,#- - 0 (O f - -/ -. (.# && - (- & ) #( & , " , " - # (.#S+/ . G#*),O. (. - f )()# - *,) /#.- - (!/#(-4D g *,)*)-E & ,) -- /, ˝ +/ - &!"#.#E " - ,0# "#,/,!# #! -.#0 i &G")*#. & /$)(E g &# "3E f & , f &),- G/( )&&)+/ #(. ,O( .#)( & -/, & "#,/,!# - (- ., (- /-#)(E +/# -G -. . (/ g ,#-E / & #- - )(!, g -E ( f 0,# , 5==: B r G -. f S +/# )(.,# / f g ()/- *)/-O- , g /.#&#- , ., g - .). /( . "()&)!# i *&/- ( *&/- f & ), f E * , 2 *& (- & "#,/,!# " f * .#+/ DDD€D G -. f S +/# )( /#. & - f +/#* - ( -O." f -#-. - g /.#&#- , & - . "(#+/ - , f /* f , .#)(E g *)/-- , & - &##. -&G" f ) #&/.#)( .E ` )( #( .. ( / E /( *)-#.#)( f &# f , f (. ()(- # (.#S+/ h )^( # f 0 & - f )/0 ,. - - # (.#S+/ - - (! ,- &., (- /-#)(D G/( (! ! (. g , -* . , - )(0# .#)(- , f -/&. (. *)/,.)/- & - & - /( f 0 &)** (. - #(. ,0 (.#)(- *,)!, f - 01 ˇ 1#- Ä E /,*"3 E ))& 3 D Â#-% .),- ), , # )* , .#)(- #( /&. ˝ ")0 "G- #.O( -- -D Ann Thorac Surg 5==5C95B88<O89>D2 ˚ (&#(! ˘E ,# " & ˝E ˛ .- ÃE ))& 3 D , # )* , .#)( ), )(! (#. & " ,. #O- - #( "#& , ( ) ˝ ")0 "G- #.( -- -D J Thorac C ardiovasc Surg 5=<9C<=B=58O=6> C Ã* "( ÂE - " ÄD ˘,3.",) 3. -/ -.#./.#)(B " . #- %()1( )/. ." ,#.# & " .) ,#.D Infusiontherapie5==;C68B5>>O5>9D g3 ), E , . E ˛, #. (( E et al. "#,/,!# , # +/ " 4 & - . f )#(- ˝ f ")0 "D *,)O*)- 8; ) - ,0 .#)(-D Arch Mal C œur 5=;;C9B98=O998 C ˛ . E % , E #&-)( ˝˛E et al. * ( " ,. -/,! ,3 #( ˝ ")0 "G- #.( -- -B 2* ,# ( #( ( # ( ˚)-*#. &D Ann Thorac Surg5=;;C67B7:;O7;> C ˛ 1 !/ "# E ,!-& ( ˝E Ã/ , (# ( ÃD Ä). & &)) & -- )* ( " ,. -/,! ,3#( ." * # .,# ! !,)/*D C irculation 5=<;C;>LÃ/**& «MB7>O7; C Â)- (! ,. IJE ˚ & ¢E )#- ˝E et al. * ( " ,. )* , .#)(- 1#.")/. ., (- /-#)( /-#(! /&.#) &#.3 &)) )(- ,0 .#)( -., O. !3 #( 9> ˝ ")0 "G- 1#.( -- * .# (.-B «*&# .#)(- ), r &)) & --s -/,!# & . "(#+/ D Amer C ollSurgeons 5==;C5<8B:5<O:6=D4 &!"#.# ˝E -.). E )(- #&& , E et al. ˇ "#,/,!# - (- ., (- /-#)(D . - / )&&)+/ #(. ,( O.#)( & ˇ "#,/,!# - (- ., (- /-#)( C 5==: f 0D C ,#-E ˙, ( D ,#- B ,( .. & %1 && C 5==:D )&&)+/ , f /(# *&/- :>> -* f # &#-. - 58 * 3-D
  8. 8. L A VIE, L E SANG = /.)., (- /-#)(E /( ^.,#-i - . "(#+/ - *, f - ,0 .#)( - (!/#( E /( #&& /, /.#&#- .#)( - f .") - -/ -.#./.#)( . /( #&& /, f 0 &/ O.#)( - #U /&. f - G/( #(. ,0 (.#)(D s1 #(-#E &G U #. f & "#,/,!# - (- ., (- /-#)( ( - &##. * - g & "#O,/,!# , # +/ D «& -G !#. G/( , f &#. f (- .)/. - & - #- #*&#( - f # )O "#,/,!# & -E 3 )*,#- (- & - ., (-*& (. .#)(- G),! ( 2E . ( "#,/,!##( (.#& 3D ( f ./ , f (. , !,)/* f :5 , **),.- */ &# f - 5=;> g1 &!"#.# ˝D -* .- f ."#+/ - & "#,/,!# - (- ., (- /-#)( B & *)#(. 0/ / "#,/,!# (D «( B &!"#.# ˝E )(- #&& , E -.). E et al. -D ,( .. & %1 && 5==:D . - / )&&)+/ #(. ,( .#)O( & ˇ "#,/,!# - (- ., (- /-#)( C 5==: f 0D C ,#-E ˙, ( D ,#- B ,( .. & %1 && C 5==:D *D587O588D2 %#(! )& E /( " ( ĢE /-. , ˝ÂE et al. ( ! (. ) - 0 , ( # #( * # .,# ˝ O")0 "G- #.( -- * .# (.D C rit C are Med 5==8C66B968O96< C ),() E ˇ %- ˚E Ã. 0 (-)( ˇ E et al.˚ ,. ., (-*& (. .#)( #( ˝ ")0 "G- #.( --D J Heart Transplant 5=<:C9B5;9O5;; C /,( .. E /(O ( ˝ E ! ˝ E et al. ˚ ,. ., (-*& (. .#)( #( ˝ ")0 "G- #.( -- - O ( #(#.# & 2* ,# ( ( )&&)1O/*D Arch Surg 5==>C569B587>O5877 C  )- ˚ E Ä) ) ÃE ˛ (! D ˇ#0 , ., (-*& (. .#)( 1#O.")/. ." /- ) &)) *,) / .-D Arch Surg 5==8C56=B96<O977 C ˛ / ( E Ã/." ,& ( ˘ÂE ˙,3 ÃD -#(!& O (., 2* ,# ( ) , ( & ., (-*& (. .#)( #( ."#,. ( ˝ ")0 "G- #.( -- -D TransplantProceed 5=<<C89B5>89O5>8=D3 & ˇE ˇ/ ( ıˇ D /.)&)!)/- &)) ., (- /-#)( #( * # .,# -D Pediatrics 5==>C<9B569O56< Cà #(. /,# E )/&.)/,3 E ,-3( ˛D ,.# /& ,#. f - . -., . f !# - - f )()# - - (! ( "#O,/,!# * f # .,#+/ D C ahiers dGAnesth esiologie 5==6C8>B6;;O6;= C Ä")*-)( ˚ E ˇ/ ( ıˇ D /.)&)O ´!)/- &)) ., (- /-#)( #( ." * # .,# * .# (.D J Pedia Surg 5==9C7>B58>:O5855 C Ã. /R , D Ä"Ã" 1 " )-. .# - &* & #( * # .,# -/,! ,3D Progress Pedia Surg 5==>C69B7=O8; C à " && , ÂÄE Ã" &O& , ˝E ),! ( E et al. ˚ ) #&/.#)( ( -." -# B 0 &/ & # .) $), ( , -/,! ,3 #( "#& , (DAm J Surg 5=<7C58:B;=O<8 C 4# % ıÃE &),## , E ˚ ,,#-)( ÂE et al. $), ./), , - O.#)( /-#(! (),)0)& # " ) #&/.#)( ( -." -# ( ˚ . -. , "D J Pedia Surg 5=<9C6>B7;6O7;9 C -", ˚E Ã/ , (# ( ÃD &)) & -- , # -/,! ,3 #( "#& , (D Saudi Heart Bull 5==>C5B59O66 C ˛ O1 !/ "# E Ã/ , (# ( ÃE ,!-& ( ˝D Ä). & &)) & -- )* ( " ,. -/,! ,3 #( ." * # .,# !!,)/*D C irculation 5=<8C;>B#7>O#7; C Ä ( % ˛E ˙/,/- E .-/( ! ˚D et al. , # )* , .#)( #( "#& , ( ) ˝ ")0 "G- #.( -- -D Japanese J Thorac Surg 5=<=C86B5<9O5<< C (-)( ˝ E ˚)0 !/#O# ( ˚E  ) « E et al. Ã., . !# - ), , * #, ) )(! (#. & " ,. .- #( #( (.- 1#.")/. ." /-) &)) D Ann Thorac Surg 5==9C9=B7<8O7<< C ))& 3 E /,( .. D )(-# , .#)(- #( ." -/,O!# & ., . (. ) )(! (#. & " ,. #- - #( "#& , ( ) ˝ ")0 "G- #.( -- -D Texas Heart Inst J5==6C5=B59:O59= C #3 $# ˛E ˙/,/- EÄ % E et al. Ã/ -- /& )( /#. , * #, /-#(! ),.# ")O)!, . #( ˝ ")0 "G- 1#.( -- "#& D Ann Thorac Surg 5==:C:6B9=>O9=5 C Â)/, E ˇ & , E˝ (ıE et al. ˚ f ) #&/.#)( (),)0)& f #+/ #(. (.#)(( && --) # f g &G /.)., (- /-#)( ( "#,/,!# ),O f.")* f #+/ #( (.#& D C ahiers dGAnesth esiologie 5==8C76B5;=O5<6 C ,(# g , ˝D ˘0)&/.#)( - . "(#+/ - ´ G f )()# ., (- /-#)(( && ( "#,/,!# ),.")* f #+/ * f # .,#+/ D Archives P ediatrie 5==9C6B5><O ´55> C Â)."-. #( E et al. , )* , .#0 /- ) ,3.",)*)# .#( #( ( )& - (. ˝ ")0 "G- 1#.( --D Anes-thesiology 5==>C;7B9:<O9;> C Â)- (! ,. IJE ˇ (! ÃE ˚ & ÂE et al. * ( " ,. -/,! ,3 #( ." * # O.,# ˝ ")0 "G- #.( -- *)*/& .#)(B ı) &)(! , rÂ/--# ( Â)/& .. sD Pediat C ardiol 5==;C5<B689O68:D
  9. 9. ´ ´5> L ES TEMOINS DE JEHOVAH,5==7 )(., (. & *)--# #&#. f & "#,/,!# &)/, - (- ., (- /-#)( " 4 - Ä f )#(- ˝ f ")0 " 0 /( ,#-+/ f # & (. *. & D .. f ./ (!&) & - "#,/,!# - ! f ( f , & E /,)&)!#+/ E !3( f )&)!#+/ E , #()O&)!#+/ E , #)O0 - /& #, E /,! (. . ., / .)&)!#+/ E #(-# +/G),.")* f #O+/ , f !& f 1D G /., - f ./ - )(S, (. - , f -/&. .-2D i «& ** , ^. )( +/ & "#,/,!# - (- ., (- /-#)( - (!/#( -. *)--# & (- & !, ( $),#. f - - i -#E " 4 - * .# (.- .. #(.- G R O.#)(- , #)0 - /& #, -E && *)/,, #. *, f - (. , /( ,#-+/ -/**& f (. #, 3Dˇ , **),. ,#-+/ N f ( f S -. *. & * , () , /2 f #(-D /O$)/, G"/#E & &#.. f , ./, f # & )( ( ,.# & - -/, & - &. ,( .#0 - g &., (- /-#)(E ( "#,/,!# * ,.# /&# g , (.4E 3 )*,#- (- & - /,! ( -., / .)&)!#+/ -5D  )(( #-- (. #*&# #. (. .. , f &#. f E & Royal Col-lege of Surgeons G (!& . ,, */ &# f ( 5==: /( ,) "/, )(- , f /2-)#(- . / , -* . - * .# (.- Ä f )#(- ˝ f ")0 "6D ˇ *,#- ( " ,! - * .# (.- -. /--# --/, f g (- G /., - #- #*&#( - )/ & , )/,- / - (! -. , f +/ (.E (). (. ( ( f ,)&)!# . ( " f .)&)!# D S( #&#. , & , )/,- g & "#,/,!# - (- ., (- /-#)(E /( () , ,)#-- (. G f . &#-- (.- ")-*#. &# ,- */ &# - . *,#0 f - )(. #- ( *&+/ &+/ 56> *,)!, - -)#(- - (- ., (- /-#)( g ., 0 ,- & )( E )(.56 ( ˙, ( D - *,).) )& - , !,)/* (. & - *, .# # (- G/( i (.,+/# -)(. #(. f , -- f - ()( - /& (. * , & f S . "(#+/ & f #( .1 # & ˛E #-%)*  D " . ( 1 & ,( )/. ." ( ), ., (- /-#)( ,) * .# (.- 1"), /- &)) H Ä" 2* ,# ( 1#." ˝ ")0 "G- #.( -- -D Transfusion 5==8C78B7=:O8>5D2 Ã* ( ²E )-. #& ˝ E )/(! ÃE et al. «- " )!&) #( & 0 & &)( , &# & *, # .), ) )/.O ) #( ." - 0 , &3 ( # -/,!# & * .# (.H Am Surg 5==6C9<B=6O=9 C ˛#. " (- ÃD , ., (- /O-#)(- )0 ,, . H Ã/,!# & )/. ) ) ˝ ")0 "G- #.( -- -D Am J Med 5==7C=8B55;O55=D3 ,-)( ˝ˇD ˘R . ) ( # ( , #)0 - /& , #- - )( -/,!# & ),. &#.3 ( ), # #.3D L an-cet 5==:C78<B5>99O5>:>D4 ˘, ." ˚E &#0 , E à (., " ˝D ,#)* , .#0 #(. ,0 (.#)(- .) , - ., (- /-#)( ) &&)O! ( # &)) *,) / .-D Mayo C lin Proc 5==8C:=B9;9O9<: C #&&# -)( ˇD ˚))&)!)/- &)) ., (-O /-#)(B Ä" ,#-%- ( &. ,( .#0 -D Br J Haematol 5==8C<<B895O89<D5 # .),#() E #-( , ˚D ˝ ")0 "G- #.( -- -B (#+/ *,) & - #( /(#+/ ., / *)*/& .#)(DJ Amer C oll Surgeons 5==;C5<8B89<O8:< C ı &-)( ÃE ˚ #-% && ˇ˘E $ ÃE et al. Ä, / .# &&3 #($/O, ˝ ")0 "G- #.( -- -B -#2. (O3 , 2* ,# ( ) ., . (. ( ., (- /-#)( #& - . & O0 & « ., / (. ,D J Trauma 5==9C7=B:<5O:<9D6 C ode of practice for the surgical management of JehovahGs Witnesses. L ondon: Ä" Â)3 & )&& ! ) Ã/,O! )(- ) ˘(!& ( E 5==:D
  10. 10. L A VIE, L E SANG 55& "#,/,!# - (- ., (- /-#)(E #- f ! & (. * , & # (-#)( "/ #( . f ."#+/ / , -* . & 0)&)(. f / * .# (.D - (., - * /0 (. /$)/,O G"/# --/, , & - -)#(- f # /2E & - /,! ( - . & "#,/,!# , f !& f - (-., (- /-#)( (- & - #R f , (. - #- #*&#( - f # )O "#,/,!# & -D ˇ Á ˘ÃÄ« ı ˘Ã «ı˘ Âà ˘/ f ! , g &G (- #!( (. & # & . /2 (! ,- , f &- & ., (- /O-#)(E & - * , (.- Ä f )#(- ˝ f ")0 " f . ( (. & /, ")#2 ." f , * /.#+/ g& /,- ( (.-D «&- , )(( #-- (. +/ & f #( & *)--# #&#. f - #-#, &G /O.),#. f $/ # # #, *)/, #(#-., , /( ., (- /-#)( )(., & /, 0)&)(. f Dı f ()#(-E &G 2* f ,# ( )(., +/ &G#(. f , i . - * , (.- ., g - -)/0 (.* ,#- & #- ( Z/0, ." f , * /.#+/ - &. ,( .#0 - g & ., (- /-#)(E- # (.#S+/ (. f *,)/0 f -E " 4 & /,- ( (.- #( /,-1D , #&& /,-E g * ,O.#, G/( ,. #( i ! E & #( /, -. -/- *.# & #, 0 &)#, - *,)*, /.)O f . ,#( .#)(2E +/ , -* . (. ( ./, && (. - - * , (.-D ˇ - Ä f )#(- ˝ f ")0 " " , " (. g *,) /, , & - #&& /,- -)#(- *)/,& /,- ( (.-D - ,(# ,- -)(. ")-*#. &#- f - ) & - /., - ( (.-3D ˇ -* , (.- )*, (( (. +/ ( , -)#!( , & /,- ( (.- - (- *&)3 , - (! * /. (! ( , , - #U /&. f - . "(#+/ - . - , f -#-. ( - f ."#+/ - " 4 - *, .# # (- ()( ,)*/- /2 . "(#+/ - -)#(- - (- ., (- /-#)(D (- & , " , " -)#(- **,)*,# f - *)/, & /,- ( (.-E - * , (.--G , -- (. -)/0 (. g - f #(- , () f - +/# /.#&#- (. U (. -. "(#+/ - &. ,( .#0 - g & ., (- /-#)(E - f #(- +/# )(. f $ g )&& ), f1 ˙, 1% & ˇE E ( ˘3- ˝D "#& ")) ( , ( ." ˝ ")0 "G- #.( -- ˙ #."D Pediatrics5=;;C:>B=5:O=65 C ˇ - ,# E , ˝ D - ) ! !&) /&#( ( ,3.",)*)# .#( #( -# %& && *& -.# ,#-#-D C lin Pediatr 5==8C77B55;O55= C  E ),#( ˇE ˘#- & ˝D #& . , & .). & "#* ,O.",)*& -.3 #( ˝ ")0 "G- 1#.( -- 1#." ",)(# ( # D C lin Orthop 5=<6C5:7B578O57: C &#( E /O*)(. E /#! E et al. ˘,3.",)*)^h f .#( "/ #( , ) #( (. . ( f # / *, f ./, f * , (.- . f O)#(- ˝ f ")0 "D Arch Fr Pediatr 5==7C9>B;65O;66D2 , 3 D ˇ - #*&# .#)(- / , /- * , (. & ., (- /-#)( - (!/#( D Gazette du Palais 5==9 C () 5=7O5=8B6>O7>D )#, /--# &G R #, #. r & f ,# Dr B ı ( 3E "D -* f # & E 7 f D 5=<6E D )(., DE ˝D D D 5=<7D ««D 6><5E ) -D D  3)( D3 Ä)/4 &#( ˚D ˇ , /- )(- (. (. g /( ., #. (. * , & - * , (.- G/( ( (. #( /, ( (! , ),.D Nouv Presse Med 5=;9C8B5959O595;D
  11. 11. ´ ´56 L ES TEMOINS DE JEHOVAH, 0 & - * .# (.- Ä f )#(- ˝ f ")0 "D ˇ *&/- -)/0 (.E & - -)#(- -)(. *)--#O & - - (- , )/,- / - (!D (- & - - & - *&/- )*& 2 -E &),-+/ &G#( # O.#)( ., (- /-#)(( && - & -G#*)- , # f # . (. )/ *). (.# && (.E& - * , (.- * ,.# #* (. .#0 (. g & , " , " G/( . "(#+/ -/ -.#O./.#)(D «&- * /0 (. #, ** & g & -.,/ ./, #- ( *& * ,& -Ä f )#(- ˝ f ")0 " *)/, #&#. , .. , " , " D #(-#E -# /( *,) f f ." f , * /.#O+/ #. & *, /0 -)( U #. f E )/ -# & , )/,- g & )* f . ( G/( /., f +/#* f # & , f /#. & ,#-+/ ., (- /-#)( - (- .., ( (! ,& *,) --/- 0#. &E #&- *,#0#& f !# ,)(. .. ,(# g , )*.#)( g U #. f f #O & f +/#0 & (. D ˇG# f - &)( & +/ && - * , (.- , (# , # (. & /, ( (. ., (- /- f )(.,& /, !, f E & )(-# f , (. ) #*/,E -. -)&/ (. #( *. & *)/, & -Ä f )#(- ˝ f ")0 "D ( . && )( *.#)( - ")- - (G / /( )( (. # &#+/ D - * , (.- ( 0)/ ,)(. g / /( *,#2 *,#0 , & /, ( (. +/G#&- " f O,#-- (. &G .. (.#)( . &G )/, )(. #& -)#(E .)/. * ,.# /&# g , (. (- & - ) (.- f *,)/0 (.- +/G (! ( , (. - -)#(- f # /2 &)/, -D f f ˇ ıÄ« g Ä« ı ˘Ã Ģ f «ıà ˘ ˝˘˚ ˚ ˇ ¢ ˚˘Â ˚˘ ˘ « ˇ˘ /$)/, G"/#E & - Ä f )#(- ˝ f ")0 " -)(. #*&#+/ f - (- & - ) #( - & ) / (. .#)( . & , " , " - # (.#S+/ E f ."#+/ . $/,# #+/ (, **),. 0 & "#,/,!# . & f #( - (- ., (- /-#)(1D g - & - (( f -:>E g & -/#. - f , " - G#( ), .#)( . )/(# .#)( (., *,#O- - * , & - #(-. ( - , &#!# /- - - Ä f )#(- ˝ f ")0 "E - f #(- )(.*/ #- ,( , (- & /, ")#2 ." f , * /.#+/ ()( * - /( (., 0 E #- /( f SD & 0),#- f & #- / *)#(. & "#,/,!# g Z/, )/0 ,. - (- *O*),. 2. ,( - (!2E . "(#+/ +/# -. 0 (/ * , & -/#. & , f f , ( ( ´ ´1 L es T emoins de J ehovah et la question du sang. ı 1 ),% B . " Ä)1 , # & ( Ä, . Ã) # .3 ) ((-3&0 (# E 5=;< L f #.#)( , ( ` #- MD ˘( f ./ # (. & , /- - f & .# ., (- /-#)(E & *,) -- /, f O, , ˝ (0# , )(-# g , i & *)-#.#)( r f , -# (( s - Ä f )#(- ˝ f ")0 "D )#, ˝ (0# , E ,) ÃD ˇG ( -." f -# O, f (# .#)( - . f )#(- ˝ f ")0 "D «( B  5==9D )/(# .#)(-à # (.#S+/ - - 57 - ˝)/,( f - «(. ,( .#)( & - #- / *)#(. ( ( -." f -# O f (# .#)( C 5==9 f$/#( =O5> C ,#-E ˙, ( D ,#- B ˘ #.#)(  C 5==9D *D 6>=D2 à !/#( ˝D "#,/,!# , # +/ " 4 & - /&. - . f )#(- ˝ f ")0 "D Presse Med 5==5C6>B5:88D
  12. 12. L A VIE, L E SANG 57 .# g , G f * ,!( - (!/#( D & #- ( f 0# ( & -/, -.# .#)( - -)#(- ., (- /-#)(( &- #(-# +/ & *). (.# & ()( 2*&)#. f - &. ,( .#0 - g & ., (- /-#)( (- & *)*/& .#)( ! f ( f , & 1D 0 (. & - , f -/&. .- ., g - *)-#.# - ** ,/- g - & - *, # g , - */ &# .#)(-- # (.#S+/ -E & - Ä f )#(- ˝ f ")0 " )(. , f f /( -.,/ ./, #(. ,( .#)( & g i G f &#), , & -)/.# ( /2 * .# (.- . /2 *, .# # (-D .. -.,/ ./, f -. )*)- f G/( à ,0# G#( ), .#)( ")-*#. &# , /2 ˘. .-O (#-E +/# )O), )(( & ., 0 #& 5>8 - ,0# - G#( ), .#)( ")-*#. &# ,- g ., 0 ,- &)( E **),. (. /( --#-. ( -* f # &#- f g +/ &+/ ; >>> f # . /,-E ), f - . , f * ,.#- (- *&/- 5 6>> )#. f - &# #-)( ")-*#. &# ,-D , i /2 R),.- )/,(#-E ;9 >>> f #(- (- & )( E )(. (0#,)( 6> >>> /2 f˘. .-O (#-E 5> >>> / ˝ *)(E 6 7>> ( , ( O , . !( E 769 ( &!#+/ E79> ( Ã/#-- . 6 >>> ( ˙, ( E )(. )(( f g $)/, /( ), *,#(O #* *)/, -)#!( , & - Ä f )#(- ˝ f ")0 " (- & , -* . & /,- )(0# O.#)(-D ˇ - - ,0# - G#( ), .#)( ")-*#. &# ,- )), )(( (. &G .#)( - )#. f - &# #-)( ")-*#. &# ,- , f * ,.#- -/, & . ,,#.)#, & /, * 3-2D - )#. f - O0),#- (. & )/(# .#)( . & ))* f , .#)( 0 & ),*- f # & . & -#(-. ( - ")-*#. &# g , -E +/# &##. & - -#./ .#)(- )(T# ./ && - #(/.#& -D & #( #. f / , -* . , f #*,)+/ - /2 )(- # ( - ( *, f - ( E && / & . && / f #(D ˘( )/., E - )#. f - -)(. " ,! f - G --/, , - )(. .- 0 & - f +/#* - ")-*#. &# g , - -/- *.# & - -)#!( , /&. - . ( (.-D , #&& /,-E #&- . (. (. G --/, , & , (- (. - ." f , * /.#+/ - -/ -.#./.#)( g & ., (- /-#)( - (!/#( * , - , ( )(., - 0 -f O #(- . /., - - # (.#S+/ -E * , & )*#& .#)( G ,.# & - f # /2 * ,/-1 ,)( D ˇ - Ä f )#(- ˝ f ")0 " . & )/0 (. - ,)#.- - & -D Revue trimestrielle duressort de la C our dGappel de Versailles 5==7C() 7>B=7O5>8 C #2)( ˝ˇE à && 3 D ˝ ")0 "G- #.( -- -B." -/,!# &N ."# & " && (! D JAMA 5=<5C68:B68;5O68;6 C / , ˚ˇD ˚)1 # 1 ! . r !#(/ ,s ), *, )* , .#0 " .) ,#.N" )!&) #( & 0 &H «(B ,#)* , .#0  && Ä, (- /-#)(D ı«˚ )(- (-/- 0 &)* (. )( , ( E ı .#)( & «(-.#./. - ) ˚ &."C 5=<< ˝/( 6;O6=E *D 6=O75D2 & - E , 3 D ˇ /, / G#( ), .#)( ")-*#. &# , - Ä f )#(- ˝ f ")0 "D L a Gazette de laTransfusion 5==7CL<<MB7:O7<D «& -. *)--# & $)#( , - ,0# 68 N68 / >6 76 69 99 99E "˙ 2 B >6 76 69 9: ;=D , -- B à ,0# G«( ), .#)( ")-*#. &# ,E ˇ - Ä f )#(- ˝ f ")0 "E 6 ,/Ã.O˚#& 0 ,.E D D :69E 6;8>: ˇ)/0# ,- 2D
  13. 13. ´ ´58 L ES TEMOINS DE JEHOVAH, (- & *, -- f # & #(. ,( .#)( & D ˇG),! (#- .#)( , ( )(., - . )&&)+/ - 0 & ),*- f # & * , . (-/#. G --/, , /( & ,! #( ), O.#)( -/, & , f &#. f & "#,/,!# &)/, . & f #( - (- ., (- /-#)(- (!/#( D ˇ -.,/ ./, #(. ,( .#)( & #- ( *& * , & - Ä f )#(- ˝ f ")0 "*, f - (. /( #& ( ., g - *)-#.# *)/, &G (- & - * ,. ( #, -D ˇ )(S (#( #-* (- & (- & , & .#)( & O f #( -. , ( ), f D ˇ f #(E&/#E f ( f S # E * , &G#(. , f # #, / )#. f &# #-)( ")-*#. &# ,E & )O / (. .#)( , & .#0 /2 ." f , * /.#+/ - &. ,( .#0 - g & ., (- /-#)( - (O!/#( (- - -* f # &#. f E #- /--# G#( ), .#)(- $/,# #+/ - . f ."#+/ -1Dˇ )#. f &# #-)( ")-*#. &# , * /. /--#E -/, - ( E & .., ( )(. . 0 G /., - )( , g , - 3 (. /( *&/- !, ( 2* f ,# ( -* O.# (.- Ä f )#(- ˝ f ")0 " *)/, - *,) & g - -* f #S+/ -D ˇ -.,/ ./, , ( ` #- -)/- ,#. /( )(., . /*, g - & )* !(# )( # & --#-. (+/# ., (- g , E -# -)#( -.E & * .# (. 0 ,- /( f . &#-- (. ")-*#. &# , *O*,)*,# f &),-+/ & (., )/ #& -. ")-*#. &#- f (G -. * - g i g *)/,-/#O0, & - -)#(- ( , -* . (. - - )(0# .#)(-D ˇ - f " f (.E #& -. /--# *, f 0/ ., (- f , , / . f ,# & f # & )/ /( f +/#* -/, & &# / G")-*#. &#- .#)( S( G/.#&#- , - . "(#+/ - G f * ,!( - (!/#( ()( #-*)(# & - -/, *& D ˘( ˙, ( E - , f f , (. g &G .#0#. f //& f 5==7 g 5==:E & - )#. f -&# #-)( ")-*#. &# ,- )(. ))* f, f 0 & - f #(- *)/, --/, , - -)#(-+/ &#. f ( )( ),#. f 0 & - )(( f - +/#- - & - # ( " 4 55 <;;* .# (.- L5> 7<9 /&. - . 5 8=6 ( (.-MD «& -. g (). , +/G/( ., (- /-#)( f . f #(#-., f ( )3 (( " 4 56 #( /,- * , (E , *, f - (. (. 7E6 ý - - #( /,- ., #. f -D En dGautres termes, la structure mise en place par1 ˇ Ã ,0# G#( ), .#)( ")-*#. &# , - Ä f )#(- ˝ f ")0 " ˙, ( * ,.# #* f g - , ( )(O., - - # (.#S+/ - -/- *.# & - G # , & - *, .# # (- . & - * .# (.- g .,)/0 , /( , f *)(- *, .#+/ . (.-/, & *& ( f # & +/ $/,# #+/ . f ."#+/ LAteliers d’ epargne sanguine, 6; $ (0# , 5==8E ,#- C L a chi- ´rurgie sans transfusion, 59 . 5: f 0,# , 5==:E ,#-MD «& /--# f . f , *, f - (. f g - . & - ,)( - )(O ,( (. & - Ä f )#(- ˝ f ")0 "E S( f 0 &)** , & - -* .- $/,# #+/ - . f ."#+/ - / , /- - f O ´ ´& .# - ., (- /-#)(- - (!/#( - LEpargne de produits sanguins - Expansion vol emique, 5>O56 $ (0# , 5==8E i˚)*#. & ,)/-- #-E ,#- C Erythropo ı ´ ´ ¨etine - Transfusion et infections - Expansion vol emique, 6:O6; $ (0# , i5==9E ˚)*#. & ,)/-- #-E ,#- C Erythropo ı ´ ´ ´ ¨etine - T emoins de J ehovah, 56 ) .) , 5==9E ˚)*#. & )(.Oi " #&&)/E Â (( - C Ã., . f !# - G f * ,!( ., (- /-#)(( && E = f 0,# , 5==:E «(-.#./. ˇ),, #( G ( -." f O-# OÂ f (# .#)(E ı ( 3MD
  14. 14. L A VIE, L E SANG 59 ´ ´ ´les T emoins de J ehovah a fourni une solution m edicale dans le respect de lavolont e des patients et de lGethique des soignants. - , f -/&. .-E f . 3 f - * , ´ ´/( # &#)!, *"# - # (.#S+/ ,)#-- (. E -)/&#!( (. &G f 0# ( G/( f O #( . G/( "#,/,!# - (- ., (- /-#)( U - . ( *& #( --),D «&- -G#(-O ,#0 (. (- /( f , " f ."#+/ )( f -/, & , -* . . & *,)).#)(& #!(#. f "/ #( D
  15. 15. «*,# f * , &G --) # .#)( r ˇ - Ä f )#(- ˝ f ")0 " s g ˇ)/0# ,- L˘/, MD f *). & f ! & B - *. , 5==;D i «*,# f ( ˙, ( D

×