O documento descreve a carreira de Manuel Andrade como jogador do Belenenses nos anos 1940, quando o clube conquistou seu único título nacional. Andrade começou a jogar futebol aos 10 anos e se juntou ao Belenenses com 14, onde se destacou marcando muitos gols. Ele se lembra especialmente do jogo em que marcou 3 gols na estreia pela equipe principal contra o Porto. Anos depois, problemas com o técnico Scopelli fizeram com que Andrade parasse de jogar pela equipe principal do Belenenses.

1. “Nunca me senti um jogador de futebol a 100 por cento”
Manuel Andrade é o último jogador vivo da equipa que deu ao Belenenses o único campeonato
nacional da sua história. Já lá vão 68 anos
Por David Marques
O professor de ginástica dos Pupilos do Exército quis levá-lo à força para o Benfica. Manuel
Andrade, que à época tinha 14 anos e jogava com uma identidade falsa que lhe atribuía mais dois,
para poder alinhar pelos juniores do Belenenses, nunca cedeu às intenções daquele adepto
fervoroso do Benfica. Em troca da teimosia, levava pancada com folhas de palmeira. Alguns anos
depois, em 1945/46, viria a sagrar-se campeão pelo Belenenses.
A conversa foi agendada para uma sexta-feira às 15h00, véspera do dia em que a equipa de Belém
assegurou a manutenção na Primeira Liga. Manuel Andrade chegou de carro ao local combinado.
No início fez questão de dizer que nunca teve paciência para jornalistas. Desta vez, teve e não foi
pouca.
Ao longo de três horas, Andrade, que completou 87 anos a 23 de Maio, falou da infância, da
mulher com quem namorava à janela e que o "atura há mais de 60 anos", de um mal-entendido que
o tornou persona non grata entre a massa associativa do Belenenses e até de Cristiano Ronaldo,
um jogador que não considera fora-de-série.
Nasceu no Funchal em 1927. O que recorda da sua infância na Madeira?
Tinha um padrinho que era adepto fervoroso do União [da Madeira]. Ele levava-me ao futebol,

2. embora eu não percebesse nada daquilo. Lembro-me também de uma tentativa de revolução para a
independência da Madeira em 33 ou 34. Uns 90 por cento das pessoas não sabe da existência disso.
O meu pai, que era oficial do exército e estava do lado da revolução, foi recambiado para cá
[Portugal continental] em 1935. Eu e a minha irmã mais nova viemos com ele, de barco. A viagem
durou dois dias. Nunca saí do camarote e vomitei tanto que já não tinha nada para vomitar. Nem
comia. Foi a pior coisa que passei na minha vida. Ainda hoje não gosto de andar de barco.
E a sua mãe?
Ficou lá com a minha irmã mais velha, que estava no liceu, e os meus dois irmãos gémeos, mais
novos. Vivíamos em Cascais, dentro do quartel da Cidadela, onde havia casas para os oficiais.
Poucos meses depois, a minha mãe e os meus três irmãos vieram ter connosco.
O que fazia a sua mãe?
No Funchal, era professora, mas não dava aulas porque tinha cinco filhos. Cá, fazia bordados da
Madeira para a mulher do Presidente da República marechal Carmona. Eles também moravam
dentro da Cidadela. De vez em quando ia lá a casa pedir-lhe para fazer bordados.
Viviam bem?
Não tínhamos vida de lordes, mas nunca nos faltou nada.
Lembra-se dos seus primeiros pontapés numa bola?
Foram em Cascais, onde hoje é a marina. Tinha uns dez ou 11 anos e ia para lá com outros miúdos.
Jogávamos com bolas de trapo e até tínhamos de driblar uns pinheiros que lá estavam naquele
tempo.
Estudou nos Pupilos do Exército. De que modo esse percurso o ajudou a moldar a sua
personalidade?
Foi uma educação indispensável para a vida! Tenho uma paixão muito grande por aquela escola.
Nunca disse uma asneira, nem mesmo no futebol. No máximo, um "vai à merda". Fui educado com
homens durante sete anos e nunca dizíamos asneiras. Quando tínhamos notas abaixo de dez,
estávamos proibidos de sair no fim-de-semana.
Educação inflexível, portanto.
Andava tudo na linha e a malta, por norma, cumpria. Quem prevaricasse, comia.
De que forma?
Se nos portássemos mal, íamos para a gaiola. Éramos separados.
Qual foi o pior castigo que teve?
Foi precisamente esse. Quando eu comecei a jogar futebol no Belenenses, ganhava dinheiro. Eu,
juntamente com uns colegas que também jogavam no Belenenses, tínhamos uma vida diferente.
Gastávamos o dinheiro em cigarros. Por coincidência, começaram a desaparecer umas máquinas de
escrever. Quem é que pagou?
O Manuel Andrade?
Pois claro. Acharam que eu andava a ganhar dinheiro com o que tinha sido roubado. Nessa altura,
tinha 14 ou 15 anos. Mais tarde descobriu-se quem andava a roubar. Era o barbeiro da Primeira
Secção dos Pupilos. Se ele não fosse apanhado, continuávamos a pagar por aquilo.
Com que idade chegou ao Belenenses?
Com 14 anos. Ganhávamos jogos em série e eu marcava quatro, cinco e seis golos por jogo.
Chegámos a dar 12 ao Sporting. Eles tinham um guarda-redes chamado Marques, que era dos

3. melhores juniores daquele tempo. Num dos remates que fiz, ele fracturou o braço, tal era o peso da
bola.
O Belenenses sempre foi o seu clube de eleição?
Foi e não foi. Talvez estivesse mais ligado ao Sporting, porque o Peyroteo [n.d.r.: avançado dos
leões na década de 40] fez tropa em Cascais. Conheci-o lá e torcia um bocadinho pelo Sporting. E
muitos sargentos e oficiais também eram sportinguistas.
Qual era o seu jogador favorito?
O Pinga, que era um madeirense do FC Porto. Jogava na posição de interior-esquerdo. No
Belenenses, o meu preferido era o Quaresma, um tipo que fazia as coisas com uma facilidade
tremenda.
Lembra-se do seu primeiro ordenado?
Lembro-me. Recebi 1200 escudos e prémios de 200 em caso de vitória. Na primeira categoria!
Porque nos juniores não tínhamos ordenado. Pagavam-nos o táxi nos dias dos jogos.
Eram tempos em que a tecnologia ainda não tinha chegado ao futebol. As bolas eram de couro e
pesadas e as botas, hoje altamente ergonómicas, eram desconfortáveis. “Usávamos pitons quando
chovia ou quando jogavamos em relva, o que só acontecia no nosso campo. Quando jogávamos em
campos carecas [pelado], usávamos travessas. Os pitons faziam pressão no pé e aleijavam.” Os
campos também eram um desastre. Manuel Andrade conta que chegou a jogar com lama pelos
tornozelos e a equipar-se em cabines de terra.

4. E os treinos?
Não é nada como agora. Quando era sénior, treinava às terças e quintas de manhã. Dávamos voltas
ao campo, fazíamos ginástica e, depois, jogávamos futebol. Quando os treinos terminavam, íamos
para os nossos empregos.
Onde trabalhava?
Estive menos de 15 dias na lota de Santos, a entrar às quatro da manhã e a sair ao meio-dia. Disse
que aquilo não era para mim. Entretanto, li num jornal que ia abrir em Lisboa uma companhia
chamada Hidroeléctrica do Zêzere, que estava a fazer as obras da barragem de Castelo de Bode. Fui
fazer uma prova de contabilidade e qual foi o meu espanto quando vi que o sub-chefe da
contabilidade tinha sido meu colega nos Pupilos e que o chefe dos serviços era o senhor doutor
Coelho da Fonseca, que tinha sido presidente do Belenenses e também aluno dos Pupilos. Comecei
a trabalhar na hidroeléctrica a 11 de Junho de 1946. Nunca faltei a um dia de trabalho enquanto
joguei futebol.
Quando conheceu a sua mulher?
Já jogava futebol e tinha 18 anos, mais quatro do que ela. Eu ia com dois amigos no comboio de
Cascais para Lisboa e na carruagem estava um grupo de raparigas. Eles começaram a apontar para
uma e eu disse que numa semana ela estava no papo. Nem sabia quem era. Eu gostava muito de
andar nos bailaricos. Dos bombeiros daqui e de acolá. No Estoril e em Cascais. Eram festas
decentes. Na semana seguinte, fui ao baile dos bombeiros no Estoril e vi-a. Fui buscá-la para
dançar. Dançámos quase a noite toda. Depois, começámos praticamente a namorar. Mas foi um caso
sério porque, na altura, o jogador de futebol era considerado escumalha. A maior parte nem sabia ler
nem escrever.
Chegaram a namorar às escondidas?
Não. Víamo-nos no comboio. Ela estava a estudar e eu ia para Lisboa trabalhar ou para o treino. E
conversávamos no baile aos sábados. Ela gostava de mim, tanto que já me atura há 60 e tal anos
[risos]. Depois, comecei a ir lá a casa. Mas, de início, ficava lá fora. Namorávamos à janela. Era
assim na época.
Manuel Andrade estreou-se pelos seniores do Belenenses no ano em que o clube venceu o único
título de campeão nacional da sua história, tendo-se sagrado, com 21 golos, o melhor marcador da
equipa. No entanto, problemas relacionados com a idade e o atraso de uma inspecção médica
obrigatória fizeram-no perder as oito primeiras jornadas do campeonato. Quis o destino que o
primeiro jogo a doer fosse contra o FC Porto. O treinador do conjunto de Belém era Augusto Silva,
antigo jogador e reformado da marinha. “Era de poucas falas, nem se ria para a gente.” O jovem
Manuel Andrade, então com 18 anos, foi o escolhido para alinhar no centro do ataque do
Belenenses na recepção à equipa nortenha e não acusou a pressão.
Estava nervoso no jogo de estreia pela equipa principal do Belenenses?
Nem pouco mais ou menos. Estava tal e qual como estou aqui a falar consigo. O Quaresma é que
não me largava antes e durante o jogo, a dar-me indicações. Sempre tive uma grande admiração por
ele. Era um bom homem. Nunca o consegui tratar por tu.
Que mais recorda desse jogo?
Aos 15 minutos estávamos a perder por 2-0. Tive uns problemas com um defesa do FC Porto, o
Guilhar, que estava a marcar-me. Era terrível, chamava-me nomes e dava-me beliscões. Mas demos
a volta ao resultado graças a três golos meus.

5. Nesse ano marcou ao Benfica numa vitória por 1-0 e também fez um golo na última jornada do
campeonato, na vitória por 2-1 sobre o Elvas. Foi um jogo complicado?
Só para ter uma ideia, o primeiro jogador nosso a tocar na bola foi o Capela, que a foi buscar dentro
da baliza. Um quarto de hora depois, estou a cerca de um metro e tal da baliza. O Rafael cruzou
uma bola em direcção a mim, mas deixei de a ver por causa do sol. Fiz um calculo: "Deve estar a
chegar e meto-lhe o pé." A bola foi pelo mesmo caminho.
Começou mal.
Foi um caso sério. Toda a gente sabia que éramos obrigados a ganhar. Caso contrário, o Benfica era
campeão. O Valadas [n.d.r.: autor do primeiro golo da história dos campeonatos nacionais], antigo
jogador do Benfica, tinha ido treinar o Elvas durante uma semana para que, pelo menos,
conseguissem empatar. E esteve quase a conseguir.
Chegaram ao intervalo a perder. O que falaram para corrigir o resultado?
Tenho a impressão que nem falámos. Entrámos surdos e mudos, todos amuados. Na segunda parte
marquei um golo e o Rafael fez o segundo.
Como foi a festa?
Aí é que está o busílis! Toda a gente chorava na cabine. Eu era o único que não sentia nada. Era um
puto com 18 anos. Se ganhasse, ganhava. Se perdesse, perdia. Viemos para Lisboa em carros
particulares, mas não me lembro de nada da viagem.
E a chegada a Lisboa?
Chegámos à uma e tal da manhã. Estava bastante gente, mas nada que se compare com o que é hoje.
Demos três voltas à estátua do Afonso de Albuquerque [n.d.r.: nos jardins de Belém]. Era uma
tradição de vitória. Ainda foi pior. Toda a gente chorava. Eu dizia ao José Pedro: "As pessoas estão
a chorar porquê? Deviam era estar a rir." Festa não era para chorar.

6. José Ceitil escreveu no livro do 90.º aniversário do Belenenses que o Manuel Andrade tinha
problemas de relacionamento com outros jogadores porque não se submetia a um papel subalterno
de carregador de malas.
Eu não costumava levar malas para os jogos. Como só passávamos uma noite fora, não precisava de
levar mudas de roupa. Uma vez, o Amaro pediu-me para levar a mala dele. Dei uma gargalhada e
disse-lhe: "Você deve estar a brincar comigo". Isto passou-se em 45/46. Se não levava a minha
mala, porque é que havia de levar a dele? Foi a minha morte.
Então?
Mais tarde, quando o Scopelli chegou para treinar o Belenenses, foram-lhe apresentados os
jogadores da linha principal, os suplentes mais utilizados e as reservas. Começámos os treinos e o
Amaro, que tinha jogado com o Scopelli no Belenenses, aconselhou-o na constituição da equipa.
Fizeram as equipas e eu fiquei de fora. Nem nas reservas tinha lugar. Perguntei ao mister se ele se
tinha esquecido de mim. Pôs-me a defesa esquerdo. Num treino, sempre que recebia a bola virava-
me para a baliza do Sério, que era o meu guarda-redes.
O que lhe disse Scopelli?
"Não devias era defender?" Eu disse-lhe que estava habituado a jogar a avançado-centro. Chutava
sempre para a baliza que estava mais perto. Continuei a jogar e fiz três golos. Ele suspendeu o
treino e perguntou-me se eu não tinha de ir trabalhar. Nunca mais joguei na primeira categoria pelo
Belenenses. O Scopelli desmantelou o Belenenses. Saí eu, o José Pedro e o Capela.
Mas antes da época de Scopelli o Belenenses ainda viveu o ano mau. Terminou em terceiro lugar,
longe dos dois primeiros, e o Manuel Andrade também se apagou.
Não jogava em todos os jogos e o ambiente também não era o melhor.
Li que os adeptos cobravam muito de si.
Ah, pois! Diziam que me metia nos copos. Que bebia muita aguardente e que ia para o campo

7. bêbedo. Logo eu que nem bebia vinho.
No interior do Belenenses circulava a informação de que Manuel Andrade, que até vivia em casa
da mãe, tinha hábitos boémios. Periodicamente, seria visto a apanhar o barco, para participar em
noitadas na Cova do Vapor, perto da Costa da Caparica. Um dia, o jovem Andrade descobriu que,
afinal, tinha um sósia. “Diziam que um fulano meu amigo era parecido comigo. Ora, noitadas
eram só com ele. Encontrávamo-nos todos os dias de manhã no eléctrico dos Restauradores para
São Sebastião. Um dia, ele disse-me que tinha estado com uma miúda e que tinha de me agradecer
por isso. Perguntei-lhe porquê. 'Porque ela julga que eu sou o Manuel Andrade', respondeu-me.
Afinal, era ele quem andava em noitadas na Cova do Vapor e eu é que levava por tabela. Só que
isso já tinha chegado à claque e fiquei com fama de bêbedo. Logo eu que nunca fui à Cova do
Vapor”, conta.
Entretanto saiu para o Sporting, dos Cinco Violinos.
O treinador era o Cândido de Oliveira. Ainda fiz um jogo particular, em Bilbau.
Como era partilhar o balneário com aquelas figuras?
Completamente diferente daquele a que estava habituado no Belenenses. Havia grupinhos, mas
dava-me bem com todos, especialmente com o Travassos porque tínhamos jogado um contra o
outro nos juniores.
Como se definia enquanto jogador?
Driblava e chutava com os dois pés. Uma vez, quando ainda era júnior, um árbitro veio apertar-me a
mão por ter marcado golos de pé esquerdo. Mas às vezes ponho-me a pensar que não sei se me
adaptaria ao futebol actual. Corria o risco de ser expulso em todos os jogos.
Porquê?
Não admitia que me tocassem. O primeiro tipo que me tocasse de propósito levava logo. Tive um
episódio com o Monteiro da Costa [do FC Porto] nas Antas, num jogo pelo Estoril. Um jogador
nosso lesionou-se e o treinador perguntou-me se eu podia jogar a defesa esquerdo. Eu disse que não
havia problema: passava a bola, não passava o jogador. O extremo-direito do FC Porto era o Vieira,
um rapaz extremamente educado, um gentleman. Ele era bom demais e muito rápido: era sprinter de
100 metros. Agarrei-o várias vezes para que ele não passasse por mim e, num desses lances, em que
nós estávamos no chão, levei um pontapé nas costas. Olhei para cima, levantei-me nas calmas, fui
direito a ele e dei-lhe uma pêra. Parecia uma tábua a cair. Já não se levantou. O árbitro expulsou-
nos. Quando estávamos a ir para os balneários, se não fosse um polícia a agarrar-me eu tinha
desfeito o Monteiro da Costa. Os tipos do FC Porto eram do pior que podia haver.
Havia outro tipo chamado Nunes, que também jogou no FC Porto e depois foi para o Estoril. Num
treino, eu ia a correr atrás dele e acertou-me propositadamente no joelho com o calcanhar: era
useiro e vezeiro a fazer isso. Fui atrás dele, dei-lhe um toque no ombro e dei-lhe uma pêra. Andou
15 dias com óculos escuros.
Era danado...
O meu melhor amigo da altura era jogador de boxe. Chamava-se Miguel Guilherme e era um tipo
fino. Nem parecia jogador de boxe. Chegou a ganhar a um tipo que veio de Moçambique, chamado
Beny Lévi, que era dos melhores que aí andavam. Eu costumava treinar com ele uma ou duas vezes
por semana no Estoril Praia.

8. Retirou-se do futebol aos 27 anos, quando estava no Estoril Praia. Porquê tão cedo?
Nunca me senti um jogador de futebol a 100 por cento. Não gostava de jogar futebol. Mas, como
tinha jeito, jogava.
O Belenenses ainda é o seu clube?
Continua a ser, apesar de já não estar muito ligado. Mas agora estou preocupado porque o
Belenenses joga amanhã e tem de ganhar para não descer de divisão. É uma chatice. Este ano tenho
ligado mais do que nos outros anos. Amanhã vou andar aflito com o Belenenses - Arouca.
Como encara as últimas décadas do Belenenses, que tem passado por graves problemas
financeiros e desceu de divisão em várias ocasiões?
Estou fora do futebol nesse aspecto. Mas não percebo como é que à vezes joga tão mal. É uma
miséria.
Que análise faz a esta temporada? O Benfica é um justo vencedor do campeonato?
Foi a melhor equipa este ano e no ano passado já o era. Às vezes jogam mal, mas sacrificam-se por
todos. Agora torço pelo Benfica.
Pelo Benfica?
Não sou do Benfica, mas tenho simpatia por eles. Pelo FC Porto nem pensar! O Benfica tem muitas
contrariedades. As equipas duplicam-se quando jogam contra eles. Para ganhar jogos, o Benfica tem
de trabalhar muito mais do que qualquer outra equipa. Sempre foi assim e há-de ser sempre assim.
E Jorge Jesus?

9. Não sei como é que ele fala com os jogadores, porque ele não sabe falar [encolhe os ombros]. Mas
deve ser bom em sistemas e em tácticas. Pelo menos é isso que se diz.
Quem é para si o melhor jogador de todos os tempos?
[Resposta imediata] Di Stefano! Não tem comparação. Só o Mário Coluna que, mesmo assim, era
inferior. O Coluna é, quanto a mim, o melhor jogador português de sempre. Marcava golos e era o
patrão do Benfica e da selecção nacional. Mas longe de mim dizer que o Eusébio não prestava!
Quais são os jogadores que mais aprecia agora?
Gosto do Messi.
E Cristiano Ronaldo que, tal como o senhor, é madeireinse?
Não dribla nem dá bolas a marcar como o Messi. O Cristiano Ronaldo prefere rematar a passar a
bola. E, muitas vezes, o Real Madrid não marca golos porque ele não passa a bola a quem está bem
posicionado. Não deixa de ter valor, porque marca muitos golos, mas, para mim, o melhor jogador
do Real Madrid é o Modric. De longe. Faz as coisas com souplesse. Toca na bola como quem toca
numa pena.
Como antevê o próximo Mundial do Brasil?
Não digo que Portugal seja campeão mundial, porque ninguém sabe o que pode acontecer em
futebol. Mas pode chegar longe se jogar, pelo menos, como fez contra a Suécia na fase de
apuramento.
Manuel Andrade reformou-se em 1983 da EDP, onde era responsável pelo departamento de

10. contabilidade geral da empresa. Hoje, leva uma vida pacata em S. João do Estoril, na companhia
da mulher que conheceu um dia num comboio para Lisboa. Depois de ter deixado de trabalhar,
descobriu uma nova paixão: Tapetes de Arraiolos. "Tenho tapetes de categoria, obras-primas!"
Com 87 anos, sente-se em boa forma, ao ponto de dizer (com alguma dose de ironia, claro está!)
que, se treinasse durante um mês, seria capaz de jogar tão bem como os jogadores do seu
Belenenses. A maleitas próprias da idade também não apoquentam por aí além. No ano passado
deu um jeito ao ombro, mas a fisioterapia pô-lo como novo e pronto a retomar a feitura de tapetes
de Arraiolos. E o resto? "Tenho uma prótese no joelho direito, sou diabético, mas isto está tão
controlado que só preciso de tomar um comprimido por dia."
Qual é o seu segredo?
Se fosse dizer-lhe, nunca mais morriam pessoas [gargalhada].