More Related Content More from denisparkhoc (20) Panasonic 41. TQB0E2198L
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3DQDVRQLF
ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɭ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ ɩɨɹɫɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟɥɟɣ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ɇɨɞɟɥɶ ʋ
TX-PR42UT50
TX-PR50UT50
2. 2
ɇɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɣɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɂɧɚɱɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɬɭɫɤɥɵɣ ɫɥɟɞ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ³ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ´ 3. ɗɬɨ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦ ɢ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ
Ɍɢɩɢɱɧɵɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ɣɇɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ ɥɨɝɨɬɢɩ ɤɚɧɚɥɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɥɨɝɨɬɢɩɵ
Ɣɇɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ɢɥɢ
Ɣȼɢɞɟɨɢɝɪɵ
Ɣɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɫ ɉɄ
ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɚ ɷɤɪɚɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɭɫɤɥɵɦ ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫɬɪ 4. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɤ ɮɭɧɤɰɢɹɦ '9% ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɤɚɧɚɥɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ
ɜɟɳɚɧɢɹ ,3ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ
ƔɄɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɧɚɡɟɦɧɵɯ ɫɥɭɠɛ '9%7 7 03(* ɢ
03(*$9+ 8. ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢ ɫɥɭɠɛ '9%7 7 ɜ ȼɚɲɟɦ
ɪɟɝɢɨɧɟ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɭɫɥɭɝ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɭ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɥɭɠɛɚɦ
'9% ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɣȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ '9%7 7 ɢɥɢ '9% ɞɚɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
Ɣȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɪɟɝɢɨɧɚ ɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɭɫɥɭɝ ɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɟ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɣɋ ɞɚɧɧɵɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɧɟ ɜɫɟ ɦɨɞɭɥɢ , ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɞɭɥɹ ,
ƔȾɚɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫ ɦɨɞɭɥɟɦ , ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɛɵɥ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɭɫɥɭɝ
Ɣɉɨɫɬɚɜɳɢɤ ɭɫɥɭɝ ɦɨɠɟɬ ɜɡɢɦɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ
Ɣɇɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫɨ ɫɥɭɠɛɚɦɢ ɡɚɩɭɫɤ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ
Ɣɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɫɥɭɠɛɚɯ ɧɚ ɜɟɛɫɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɢɠɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ 10. 3
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢÂÂÂ
Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹÂÂÂÂÂÂ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ȺɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ɇɚɫɥɚɠɞɚɣɬɟɫɶ ɫɜɨɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ³9,(5$ RQQHFW´ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɍȼ ȽɢɞÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɯɨɞɚÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ 'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ 9,(5$ 722/6ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɟɧɸÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ȼɨɡɜɪɚɬ ɢɡ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬ ɞɟɬɟɣÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ɇɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹÂÂÂÂÂÂ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɞɢɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɟɬɟɜɵɯ ɫɥɭɠɛ '/1$ 9,(5$
RQQHFW 12. ÂÂÂ
ȼɧɟɲɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Ⱦɪɭɝɨɟ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ɑɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ɍɯɨɞÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Ʌɢɰɟɧɡɢɢ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 3DQDVRQLF ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɢ ɥɸɛɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ
ɜɨɡɧɢɤɲɢɦɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ
ɗɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɵɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɩɚɬɟɧɬɧɨɦɭ ɩɨɪɬɮɟɥɸ $9 ɞɥɹ ɥɢɱɧɨɝɨ ɢ
ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɫ
ɰɟɥɶɸ L 15. ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ $9 ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ
ɜ ɯɨɞɟ ɥɢɱɧɨɣ ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢɢɥɢ
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɨɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ ɜɢɞɟɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɦɟɸɳɟɝɨ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ $9
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫ ɢɧɵɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɰɟɥɹɦɢ ɩɪɹɦɨ ɢɥɢ
ɤɨɫɜɟɧɧɨ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ 03(* /$ //
ɋɦ KWWSZZZPSHJODFRP
Ʌɨɝɨɬɢɩ ³)XOO +' ' *ODVVHVŒ´ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ 'ɨɱɤɨɜ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ ɮɨɪɦɚɬ ³)XOO +' ' *ODVVHVŒ´ ɢ ɧɟ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ ,
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Ɍȼ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɛɵɬɨɜɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
17. ƔɈɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɩɪɨɫɬɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɞɥɹ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ
ƔɈɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɬɟɤɟɪɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
‡ Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ /$66 , ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ
Ɣɇɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ 18. Ɣɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ ɨɬ ɲɧɭɪɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɫ ɷɬɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ 19. Ɣɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ 20. ‡ ɇɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɨ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ
‡ ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨɡɥɟ ɝɨɪɹɱɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
‡ ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɟɝɨ ɫɢɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɣɬɟ
‡ ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɹ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫ
‡ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɭɸ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ
ɉɪɢ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ
ɜɢɥɤɭ
± ȼ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
Ƚɰ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
Ɣɗɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɫɟɬɢ
± ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ƚɰ
ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɇɂɄɈȽȾȺ
ɧɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
Ɣɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɇɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɱɚɫɬɹɦɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ȼɧɭɬɪɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟɬ ɞɟɬɚɥɟɣ
ɬɪɟɛɭɸɳɢɯ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
Ⱦɟɬɚɥɢ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ 21. Ɣɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ
ɚɩɩɚɪɚɬ ɭ ȼɚɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ 3DQDVRQLF
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɬɟɩɥɚ
Ɣɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɨɠɚɪɚ ɧɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɫɜɟɱɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ
ɨɝɧɹ ɜɛɥɢɡɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ
ɢɥɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
Ɣɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɠɚɪ ɇɚɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɧɟɥɶɡɹ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ
ɫɨɫɭɞɵ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɚɡɵ ɇɟ
ɩɨɞɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞ ɤɚɩɚɸɳɭɸ ɢɥɢ ɬɟɤɭɳɭɸ ɜɨɞɭ
ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
Ɣɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɬɨɛɵ ɱɟɪɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ 22. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ
ɧɚɤɥɨɧɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ
ɤɪɚɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟ ɫɜɢɫɚɟɬ
ƔɌɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢɥɢ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬɶɫɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
Ɣɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɨɤ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɤɪɟɩɹɳɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɛɵɥɢ ɨɞɨɛɪɟɧɵ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
3DQDVRQLF ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
3DQDVRQLF ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɣɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɫɬɪ 24. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɛɪɚɬɶ ɤɚɪɬɭ 6'
ƔɄɚɤ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɤɚɪɬɚ 6'
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɝɥɨɱɟɧɚ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ ɞɟɬɶɦɢ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɤɚɪɬɭ 6' ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ
25. Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
5
Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ
Ɣɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯ ɢɥɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɝɞɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɂɡɥɭɱɚɟɦɵɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɦɟɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ ɫɥɭɱɚɹɦ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɟɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ
Ɣɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɛɥɢɡɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɂɡɥɭɱɚɟɦɵɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɦɟɲɚɬɶ
ɪɚɛɨɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ ɫɥɭɱɚɹɦ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɟɝɨ
ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ
Ɣȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɛɥɢɠɟ ɱɟɦ ɧɚ ɫɦ ɂɡɥɭɱɚɟɦɵɟ ɢɦ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɦɟɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɟ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ
Ɣɑɢɫɬɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
ȿɫɥɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ
Ɣɗɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɫɟ ɟɳɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɞɚɠɟ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɤ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ƔɌɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɞɢɫɩɥɟɣɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ
ɨɛɪɚɳɟɧɧɨɣ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɜɨɤɪɭɝ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɞɥɹ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹ ɬɟɩɥɚ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ Ɣɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɦɟɠɞɭ
ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɣȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɥɹ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɭ
ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ
ɞɥɹ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ
ɫɦ 26. ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɡɚɞɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
Ɣȿɫɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɡɚɤɪɵɬɚ ɡɚɧɚɜɟɫɤɚɦɢ
ɝɚɡɟɬɚɦɢ ɫɤɚɬɟɪɬɹɦɢ ɢ ɞɪ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
ɇɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɝɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ ɜ
ɧɚɭɲɧɢɤɚɯ
Ɣɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɫɥɭɯɚ
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ
ɫɢɥɶɧɵɦ ɜɧɟɲɧɢɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɢɥɢ
ɭɞɚɪɚɦ
Ɣɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ
ɬɪɚɜɦɚɦ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɹɠɟɥɵɦ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɉɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨ
ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɜɞɜɨɟɦ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɬɪɚɜɦ ɩɪɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɩɚɞɟɧɢɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ %OXHWRRWK®
ƔȾɚɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ,60 ȽȽɰ %OXHWRRWK®
27. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɟɣ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ
ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ %OXHWRRWK ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯ ɩɟɱɟɣ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɵ
ɱɚɫɬɨɬɨɣ ȽȽɰ
40. Ⱦɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ (0 ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɟɪɪɢɬɨɜɵɟ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤɢ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
Ɣȼɨɡɦɨɠɧɨ ɧɟ ɜɫɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɭɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɱɬɨɛɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɢɯ ɧɟ
ɜɵɛɪɨɫɢɬɶ
ƔȾɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵ 41. ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ
ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɞɨɯɧɭɬɶ ɢɥɢ ɩɪɨɝɥɨɬɢɬɶ ɏɪɚɧɢɬɟ ɷɬɢ ɞɟɬɚɥɢ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ
ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɩɨɤɭɩɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ 3DQDVRQLF Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ
Ɣ7:.35: Ɣɍɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 46. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ɣȿɫɥɢ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɟɧɧɵɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɩɨɞɪɹɞɱɢɤɭ ɱɬɨɛɵ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
Ɣȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɢɦɢɬɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɦɟɪɵ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɚɞɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ƔȺɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɭɞɚɪɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ
ƔȻɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɧɚɫɬɟɧɧɵɯ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɜɫɟɝɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɱɬɨɛɵ ɜ ɫɬɟɧɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɢɤɚɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢɥɢ ɬɪɭɛ
ƔȾɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɚɞɟɧɢɹ ɢ ɬɪɚɜɦɵ ɫɧɢɦɢɬɟ Ɍȼ ɫ ɟɝɨ ɩɨɞɜɟɫɧɨɣ ɨɩɨɪɵ ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɢɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
48. KWWSSDQDVRQLFQHWDYFYLHUDGHXKWPO
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɞɥɹ 9,(5$
Ɣ7:/( ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
ƔȾɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɨɱɤɭ
ɞɨɫɬɭɩɚ
Ɣȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ ɷɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ
ƔȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɞɚɩɬɟɪɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢ ɬɨɱɤɟ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɦɨɠɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɛɫɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɢɠɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ 50. Ɣȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ ɷɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ 3DQDVRQLF
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɢ
ɨɬɤɪɨɣɬɟ
Ʉɪɸɱɨɤ
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
Ɣɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɬɟɱɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɢɡ
ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢ ɤɨɪɪɨɡɢɸ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɣɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
Ɣɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɢ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ 52. ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
Ɣɇɟ ɫɠɢɝɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɪɭɲɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɨɝɧɹ ɢ ɬ ɩ
Ɣɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɟ ɜɧɨɫɢɬɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɟɝɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
2
ȼɫɬɚɜɶɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫ
ɭɱɟɬɨɦ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ 53. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ
ɉɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɢ ɧɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɟɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
Ɣɂɧɚɱɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɭ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɷɬɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ
Ɣɂɧɚɱɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɚ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ɣɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɢɦɟɸɳɟɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ 3DQDVRQLF
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɫɟ ɜɢɧɬɵ
Ɣȿɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɢɧɬɵ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɡɚɬɹɧɭɬɵ ɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɭɫɢɥɢɟɦ ɬɨ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɱɧɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɭɩɚɞɟɬ
Ɣȿɫɥɢ ɤɬɨɬɨ ɭɞɚɪɢɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɞɟɬɢ ɡɚɥɟɡɭɬ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɬɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ
ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢ ɫɧɹɬɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɞɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ƔɈɞɢɧ ɱɟɥɨɜɟɤ ɦɨɠɟɬ ɭɪɨɧɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ ɫɬɪ 62. Ŷ ɋɛɨɪɤɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
ɇɚɞɟɠɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ ɫɬɨɣɤɢ ɜ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ
2 ɉɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫɬɨɣɤɭ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɛɨɪɨɱɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ
Ɣɉɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɫɬɨɣɤɭ
B
F
ɇɢɠɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ
ɜɢɧɬɨɜ
F
D
Ɏɢɤɫɚɬɨɪɵ
ɫɧɢɡɭ 63. 3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ
ɫɬɨɣɤɢ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɛɨɪɨɱɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ
4 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ
ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɛɨɪɨɱɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ
B
C
D
G
Ɏɢɤɫɚɬɨɪɵ
ɫɜɟɪɯɭ 65. E
A
Ŷ Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɛɥɨɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɛɨɪɨɱɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɱɬɨɛɵ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ƔɁɚɬɹɧɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɫɛɨɪɨɱɧɵɯ ɜɢɧɬɚ ɫɩɟɪɜɚ ɫɥɚɛɨ
ɡɚɬɟɦ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɱɬɨɛɵ ɧɚɞɟɠɧɨ ɢɯ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ
Ɣȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɢ ɪɨɜɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
A
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
Ɇɟɬɤɚ ɜ ɜɢɞɟ ɫɬɪɟɥɤɢ
67. ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɚɞɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɚ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɚ
Ɣɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɡɦɟɳɟɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɬɨɥɳɢɧɭ ɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɢɡ ɩɪɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ȼɢɧɬ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ 76. ƔɈɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɫɯɨɞɧɵɣ ɷɤɪɚɧ 9,(5$ RQQHFW
2.
Ɣɉɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɜɵɛɨɪ
Ɣɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɡɢɰɢɣ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɚɧɚɥ
ƔɈɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɧɸ@ ɫɬɪ 80. ƔɈɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɭɛɬɢɬɪɵ
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ
Ɣɂɡɦɟɧɹɟɬ ɤɚɧɚɥ ɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
Ɣȼɜɨɞɢɬ ɫɢɦɜɨɥɵ
Ɣȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɫɟɤɭɧɞɵ 81. ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ
Ɣȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɜɯɨɞɚ
Ɣ79 ± ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ '9% '9%7 ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
ɪɟɠɢɦ ɫɬɪ 86. Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ
ƔɈɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɜɵɛɨɪ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
22 ȼɨɡɜɪɚɬ
Ɣȼɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ ɫɬɪɚɧɢɰɟ
23 ɋɬɨɩɤɚɞɪ
Ɣɉɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɬɪ 92. Ɣɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɤɚɧɚɥ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ
ɜɯɨɞɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɨ ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ
ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɟɧɬɨɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɬ ɞ ɫɬɪ 94. ɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɛɵɫɬɪɨɣɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɈɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟɫɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
5
3
4
2
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ± ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɇɧɨɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
Ŷ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɦɨɝɭɬ ȼɚɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɪ Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ@
1/2
0
0
0
0
11
Ɋɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ Ɇɭɡɵɤɚ
ɇɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ
ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ
Ȼɚɥɚɧɫ
Ƚɪɨɦɤ ɧɚɲɧɢɤɨɜ
Ɉɤɪ Ɂɜɭɱɚɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɤɨɧɬɪɨɥɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɝɪɨɦɤ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɤɨɥɨɧɤɚɫɬɟɧɚ
ȼɵɤɥ
ȼɵɤɥ
Ȼɨɥɶɲɟ ɫɦ
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ
Ʉɚɪɬɢɧɤɚ
Ɂɜɭɤ
ɋɟɬɶ
Ɍɚɣɦɟɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȼɵɛɪɚɬɶ
ȼɵɯɨɞ ȼɵɛɢɪɚɟɬ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ
ȼɚɦɢ ɪɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ
ȼɜɟɪɯ ɫɬɪɂɡɦɟɧɢɬɶ
ȼɨɡɜɪɚɬ
ȼɧɢɡ ɫɬɪ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ȼɵɛɪɚɬɶ
ȼɵɯɨɞ ȼɵɛɢɪɚɟɬ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ
ȼɚɦɢ ɪɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ
ȼɜɟɪɯ ɫɬɪɂɡɦɟɧɢɬɶ
ȼɨɡɜɪɚɬ
ȼɧɢɡ ɫɬɪ
Ŷ Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɬɤɪɵɬɶ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɧɚɛɨɪɚ ɨɩɰɢɣ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɬɨɥɶɤɨ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ 96. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɨɫɥɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɨɩɰɢɣ
ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ
ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɟɧɸ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɷɤɪɚɧɭ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
‡ ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɧɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ
‡ ȿɫɥɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨ Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥ Ɍȼ@ ɜ Ɇɟɧɸ ɬɚɣɦɟɪɚ ɫɬɪ 97. ‡ ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɢɨɞɚ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ Ⱥɜɬɨ Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ@ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫɬɪ 98. Ɣɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɩɪɹɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ
ƔȽɪɨɦɤɨɫɬɶ@ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ@ əɪɤɨɫɬɶ@ ɐɜɟɬ@
ɑɟɬɤɨɫɬɶ@ Ɋɚɫɬɪɨɜɵɣ ɮɨɧ@ ɫɢɝɧɚɥ 176 100. Ɋɟɠɢɦ Ɇɭɡɵɤɚ@ ɢɥɢ Ɋɟɱɶ@ ɜ ɦɟɧɸ Ɂɜɭɤ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɨ ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ
ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ) 102. 3 ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɚ
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ
Ɣɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ ȼɵ ɜɵɤɥɸɱɚɥɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɤɨɝɞɚ ȼɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ± 103. ɫ
ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚ ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɞɟɥɹɹ ɧɚɠɚɬɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ
5 ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɣɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɟɠɞɭ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɭɥɶɬɨɦ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɟɧɫɨɪ $76 RQWUDVW $XWRPDWLF 7UDFNLQJ
6VWHP ± ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
ɡɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɸ 104. Ɣɋɥɟɞɢɬ ɡɚ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɝɞɚ Ɋɟɠɢɦ ɗɤɨ@ ɜ ɦɟɧɸ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ȼɤɥ@ ɫɬɪ 106. ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɹɦɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɇɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢ ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫ ɩɪɹɦɨɣ ɡɚɩɢɫɶɸ ɫ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɣɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɦɢɝɚɟɬ ɤɨɝɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɥɭɱɚɟɬ
ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
120. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɧɚɡɟɦɧɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ
Ʉɚɛɟɥɶ
Ŷ '9% '9%7 ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
± ȼ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
Ƚɰ
ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚɡɟɦɧɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ
Ɋɑɤɚɛɟɥɶ
Ŷ ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɛɚ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ
ɡɚɳɟɥɤɧɭɬɶɫɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɲɧɭɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ
ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɫ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ
ɑɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɫɟɬɟɜɨɣ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɨɛɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɢ
ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɧɟɝɨ
Ɇɟɧɟɟ ɫɦ
Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ± ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɦɟɪ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ 122. Ɉɛɦɨɬɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ Ɂɚɤɪɨɣɬɟ
ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɨɛɦɨɬɚɬɶ
ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɪɨɞɟɧɶɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ
Ɣɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ
ɱɬɨɛɵ ɮɟɪɪɢɬɨɜɵɣ
ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɧɟ
ɫɦɟɳɚɥɫɹ
125. Ɣɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɬɚɤɠɟ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
Ɣɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɜɢɞɟɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɬ ɞ 126. ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɂɧɚɱɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
Ɣɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɤɚɛɟɥɢ 6$57 ɢɥɢ +'0, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
Ɣȼɵɩɨɥɧɹɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɲɬɟɤɟɪɵ ɤɚɛɟɥɟɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɴɟɦɚɦ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ $9
Ŷ ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ 'ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
'ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
Ʉɚɛɟɥɶ +'0,
Ŷ Ɂɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ '9' ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɂɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
'9' ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ
Ʉɚɛɟɥɶ
Ʉɚɛɟɥɶ 6$57
Ɋɑɤɚɛɟɥɶ
ɇɚɡɟɦɧɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ
Ɋɑɤɚɛɟɥɶ
Ŷ Ɂɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ '9' ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɢ ɪɟɫɢɜɟɪ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɋɟɫɢɜɟɪ
Ʉɚɛɟɥɶ +'0,
Ʉɚɛɟɥɶ 6$57
Ʉɚɛɟɥɶ 6$57
Ɂɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
'9' ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ
ɇɚɡɟɦɧɚɹ
ɚɧɬɟɧɧɚ
Ɋɑɤɚɛɟɥɶ
Ɋɑɤɚɛɟɥɶ
128. ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤ
ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɨɦɭ ɫɟɬɟɜɨɦɭ ɨɤɪɭɠɟɧɢɸ
Ɣȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɧɟɬ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɵɦ ɫɟɬɟɜɵɦ ɫɥɭɠɛɚɦ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ ɡɚ
ɩɨɦɨɳɶɸ
Ɣɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɣɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 134. ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɞɜɚ ɜɢɬɤɚ Ɂɚɤɪɨɣɬɟ
Ŷ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɨɤɪɭɠɟɧɢɟ
Ɍɨɱɤɚ ɞɨɫɬɭɩɚ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ
³Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ´ ɫɬɪ 138. ɧɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɦɨɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɮɭɧɤɰɢɢ Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ
ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ
ƔȾɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ
Ɣȿɫɥɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɨɤɨɥɨ ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ
English Ɋɭɫɫɤɨɦ
OSD Language
ɜɵɛɨɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɜɨɸ ɫɬɪɚɧɭ
ɬɪɚɧɚ
Ɋɨɫɫɢɹ
ɍɤɪɚɢɧɚ
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ
Ⱦɪɭɝɢɟ
ɜɵɛɨɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɵɛɨɪ Ɍȼɫɢɝɧɚɥɚ
'9%
'9%7
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
ɇɚɱɚɬɶ Dɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɜɵɛɨɪ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɢɫɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ 139. ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɱɚɬɶ Dɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɭ@
ȼɵɛɨɪ Ɍȼɫɢɝɧɚɥɚ
'9%
'9%7
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
ɇɚɱɚɬɶ Dɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɜɵɛɨɪ
ɞɨɫɬɭɩ
Ɣɇɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢ ɢɯ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɋɨɯɪɚɧɹɟɦɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɢ ɢɯ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ
ɪɟɝɢɨɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɟɳɚɧɢɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
140. ȺɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɛɵɫɬɪɨɣɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
16
5
1 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ '9%@
ɑɚɫɬɨɬɚ Ⱥɜɬɨ
ɋɟɬɟɜɨɣ ,'
ɇɚɱɚɬɶ Dɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
Ⱥɜɬɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ '9% ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɇɚɱɚɬɶ Dɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɭ@
ɞɨɫɬɭɩ
ȼ ɨɛɵɱɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɑɚɫɬɨɬɚ@ ɢ ɋɟɬɟɜɨɣ ,'@ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ Ⱥɜɬɨ@
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɥɢ ɟɫɥɢ Ⱥɜɬɨ@ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɜɜɟɞɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɑɚɫɬɨɬɚ@ ɢ ɋɟɬɟɜɨɣ ,'@ ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɭɫɥɭɝ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ
2 Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ '9%@ Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ '9%7@
0% 100%
1
2
3
100
100
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4
100
ɂɞɟɬ ɩɨɢɫɤ
Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ '9%
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɗɬɨ ɡɚɣɦɟɬ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧ
ʋ ɂɦɹ ɤɚɧɚɥɚ Ɍɢɩ
Ȼɟɫɩɥɚɬɧ Ɍȼ
Ȼɟɫɩɥɚɬɧ Ɍȼ
Ȼɟɫɩɥɚɬɧ Ɍȼ
Ʉɚɱɜɨ
Ȼɟɫɩɥɚɬɧ Ɍȼ ɉɥɚɬɧ Ɍȼ Ɋɚɞɢɨ
CH 5 69
62
62
62
100
100
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4
100
62 100Cartoon Nwk
ɂɞɟɬ ɩɨɢɫɤ
Ʉɧɥ ɂɦɹ ɤɚɧɚɥɚ Ɍɢɩ
Ȼɟɫɩɥɚɬɧ Ɍȼ
Ȼɟɫɩɥɚɬɧ Ɍȼ
Ȼɟɫɩɥɚɬɧ Ɍȼ
Ȼɟɫɩɥɚɬɧ Ɍȼ
Ʉɚɱɜɨ
Ȼɟɫɩɥɚɬɧ Ɍȼ ɉɥɚɬɧ Ɍȼ Ɋɚɞɢɨ
Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ '9%7
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɗɬɨ ɡɚɣɦɟɬ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧ
4 $ɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚɹ@ 5 Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ȿɫɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ
ɫ 4/LQN 9,(5$ /LQN ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ ɫɬɪ 141. ɬɨ
ɜ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɝɪɭɠɟɧɵ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɧɚɥɚ ɹɡɵɤɚ ɢ ɫɬɪɚɧɵ
0% 100%
ɉɟɪɟɞɚɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
Ɣȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɭɞɚɱɧɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɟɟ ɩɨɡɠɟ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ@ ɫɬɪ 142. CH 29
CH 33 BBC1
CH 2 99 41H: 21
ɂɞɟɬ ɩɨɢɫɤ
Ʉɧɥ ɂɦɹ ɤɚɧɚɥɚ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
$ɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚɹ
ɉɨɢɫɤ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɗɬɨ ɡɚɣɦɟɬ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧ
6 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɟɬɟɜɵɯ ɫɥɭɠɛ ɧɚɩɪɢɦɟɪ 9,(5$ RQQHFW
ɢ ɬ ɩ ɫɬɪ 144. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ
Ɣɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɫɟɬɟɜɵɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɪ 145. ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ
ɫɟɬɟɜɨɦɭ ɨɤɪɭɠɟɧɢɸ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɫɟɬɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɉɪɨɜɨɞɧɭɸ ɢɥɢ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɫɟɬɶ
ɉɪɨɜɨɞɧɚɹ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɡɠɟ
ɉɪɨɜɨɞɧɚɹ@ ³ɉɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ´ ɫɬɪ 147. ɜɵɛɨɪ
ɞɨɫɬɭɩ
Ɣɑɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɩɨɡɠɟ ɢɥɢ
ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ ɷɬɨɬ ɲɚɝ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɡɠɟ@ ɢɥɢ
Ŷ ɉɪɨɜɨɞɧɚɹ@
ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ⱥɜɬɨ@
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ ,3ɚɞɪɟɫ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ,3ɚɞɪɟɫɨɦ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɲɥɸɡɭ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɫɟɪɜɟɪɨɦ
Ɍɟɫɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɫɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧ
ɭɫɩɟɲɧɨ
Ɍɟɫɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧ
ɭɫɩɟɲɧɨ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ
ɬɟɫɬ
ɡɚɜɟɪɲɢɥɫɹ
ɧɟɭɞɚɱɟɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɂɚɬɟɦ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɨɜɬɨɪ@
ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ,3ɚɞɪɟɫɚ
Ⱥɜɬɨ Ɋɭɱɧɨɟ
ɜɵɛɨɪ
ɞɨɫɬɭɩ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɫɬɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɣɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɋɭɱɧɨɟ@ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɩɭɧɤɬ Ⱦɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɬɪ 157. ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɤɥɸɱɚ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɥɸɱɚ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɍɢɩ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ :3$36.
Ɍɢɩ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ 7.,3
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɜɟɞɢɬɟ ɤɥɸɱ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ
Ʉɥɸɱ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ
ɂɦɹ66,' 158. ɫɟɬɢ $FFHVV 3RLQW $
Ɣȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɟ ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɚ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɞɨɫɬɭɩɚ
ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɥɸɱ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
u v w x y z ( ) + - . * _ @ / “ ‘ % ?
, ; = $ [ ] ~ { } | ` ^
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɫɟɬɢ
Ʉɥɸɱ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɜɵɛɨɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ɣȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɢɦɜɨɥɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ
Ʉɨɝɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɬɟɫɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɫɟɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ ,3ɚɞɪɟɫ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ,3ɚɞɪɟɫɨɦ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɲɥɸɡɭ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɫɟɪɜɟɪɨɦ
Ɍɟɫɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɫɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧ ɭɫɩɟɲɧɨ
Ɍɟɫɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɭɫɩɟɲɧɨ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ
ɫɟɬɢ
ɬɟɫɬ ɡɚɜɟɪɲɢɥɫɹ ɧɟɭɞɚɱɟɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɂɚɬɟɦ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɨɜɬɨɪ@
Ɣɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɋɭɱɧɨɟ@ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɩɭɧɤɬ Ⱦɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɬɪ 162. @
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ :36 ɧɚ ɬɨɱɤɟ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɩɨɤɚ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɫ ɬɨɱɤɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ
1) ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
:36
ɧɚ ɬɨɱɤɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
163. Ʉɨɝɞɚ ɬɨɱɤɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɝɨɬɨɜɚ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ³ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ´
ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɨɱɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ
:36 Ʉɧɨɩɤɚ 3XVK 164. ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ
ƔȾɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ȼɚɲɚ ɬɨɱɤɚ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ :36
Ɣ:36 :L)L 3URWHFWHG 6HWXSŒ
Ɣȿɫɥɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɡɚɜɟɪɲɢɥɨɫɶ ɧɟɭɞɚɱɟɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɚɲɟɣ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ Ɂɚɬɟɦ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
Ʉɨɝɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɬɟɫɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɫɟɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ ,3ɚɞɪɟɫ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ,3ɚɞɪɟɫɨɦ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɲɥɸɡɭ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɫɟɪɜɟɪɨɦ
Ɍɟɫɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɫɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧ ɭɫɩɟɲɧɨ
Ɍɟɫɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɭɫɩɟɲɧɨ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɤ ɫɟɬɢ
ɬɟɫɬ ɡɚɜɟɪɲɢɥɫɹ ɧɟɭɞɚɱɟɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɂɚɬɟɦ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɨɜɬɨɪ@
Ɣɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɋɭɱɧɨɟ@ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɩɭɧɤɬ Ⱦɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɬɪ 166. 7 ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɨɦɚ@
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Ⱦɨɦɚ@ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɨɦɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
Ⱦɨɦɚ ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɜɵɛɨɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ŷ ɍɫɥɨɜɢɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɟ@ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɢɬɪɢɧ ɦɚɝɚɡɢɧɚ 167. ɍɫɥɨɜɢɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɟ@ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ
ɞɥɹ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Ⱦɨɦɚ@ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɨɦɚ
Ɣȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɜɵɛɨɪɚ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ
ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɟ
1 ȼɟɪɧɢɬɟɫɶ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɜɵɛɨɪɚ
ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɨɦɚ@
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
Ⱦɨɦɚ ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɜɵɛɨɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɟ
ȼɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ
ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɨɡɠɟ ȼɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɭɬɟɦ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ ɇɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ@ ɫɬɪ 168. Ɍɟɩɟɪɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɢ ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɝɨɬɨɜ ɞɥɹ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚɜɟɪɲɢɥɚɫɶ ɧɟɭɞɚɱɟɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɋɑɤɚɛɟɥɹ ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɣɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ ³ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɍȼ Ƚɢɞ´ ɫɬɪ 174. ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɩɨɡɠɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɯɨɬɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɇɟɬ ȼɵɯɨɞ
ɇɟɬ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ /$1
Ɍɟɤɭɳɫɟɬɟɜɩɨɞɤɥ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ
ȾD
Ɣɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɬɪ 176. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ³9,(5$RQQHFW´
19
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ³9,(5$ RQQHFW´
9,(5$ RQQHFW ± ɷɬɨ ɤɥɸɱ ɤ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬɫɥɭɠɛɚɦ 3DQDVRQLF
9,(5$ RQQHFW ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɟɛɫɚɣɬɚɦ 3DQDVRQLF ɢ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɢɧɬɟɪɧɟɬ
ɤɨɧɬɟɧɬɨɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɮɢɥɶɦɚɦɢ ɢɝɪɚɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɫɜɹɡɢ ɢ ɬ ɞ ɫ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ 9,(5$ RQQHFW
ƔȾɚɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɟɛɨɛɨɡɪɟɜɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɜɟɛɫɚɣɬɨɜ ɦɨɝɭɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ
1 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ
Ɣɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɫɟɤɭɧɞɵ
Ɣɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ
ɫɬɪ 177. Ɣɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɛɚɧɧɟɪ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹ 9,(5$
RQQHFW ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɛɚɧɧɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɇɚɫɥɚɞɢɬɟɫɶ ɜɵɛɨɪɨɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬɤɨɧɬɟɧɬɚ ɫ 9,(5$ RQQHFW
ɉɪɨɫɬɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 2. ,17(51(7
2 ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ 9,(5$ RQQHFW
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɚɧɧɟɪɚ
ɢɥɢ
Ɣȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ
ƔɆɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɞɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ 9,(5$
RQQHFW
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɉɪɢɦɟɪ ɂɫɯɨɞɧɵɣ ɷɤɪɚɧ 9,(5$ RQQHFW
ȿɓȿ
ɇȺɁȺȾ
Ɣɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȿɓȿ@
Ɣɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɇȺɁȺȾ@
ƔȾɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɢɫɯɨɞɧɨɦɭ ɷɤɪɚɧɭ
VIERA Connect
Ŷ ɑɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ
9,(5$ RQQHFW
Ɣɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɛɚɧɧɟɪɚ 9,(5$
Connect
Ȼɚɧɧɟɪ 9,(5$
RQQHFW@ ɫɬɪ 180. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɚɦɟɪɵ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɫɜɹɡɢ
Ɣȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɢ ɢɝɪɨɜɨɣ ɩɥɚɧɲɟɬ ɱɟɪɟɡ 86%ɩɨɪɬ ɱɬɨɛɵ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɜɨɞɢɬɶ
ɫɢɦɜɨɥɵ ɢ ɢɝɪɚɬɶ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɢɝɪɵ ɫ 9,(5$ RQQHFW Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɢ ɢɝɪɨɜɨɣ ɩɥɚɧɲɟɬ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ 9,(5$ RQQHFW ɧɨ ɢ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ³ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 86%´ ɫɬɪ 186. Ŷ ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɚɧɧɟɪ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹ 9,(5$ RQQHFW
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɷɬɨɬ ɛɚɧɧɟɪ ɛɭɞɟɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ
ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɥɟɝɤɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ 9,(5$ RQQHFW ɢ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɤɨɧɬɟɧɬɨɦ ɫɬɪ 187. Ɣɑɬɨɛɵ ɭɛɪɚɬɶ ɷɬɨɬ ɛɚɧɧɟɪ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɨɤɨɥɨ ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɤɪɨɦɟ ɤɧɨɩɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɤ 9,(5$ RQQHFW 189. Ɣȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɛɚɧɧɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ
ƔȾɨɫɬɭɩɧɵɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɵ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɫɬɪ 191. Ɣȿɫɥɢ ɦɟɧɸ ȼɵɛɨɪ Ɍȼ@ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ 79 ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ
ɪɟɠɢɦ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɧɚɥ
ɜɜɟɪɯ
ɜɧɢɡ
ɢɥɢ
ƔȾɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɚ ɫ ɬɪɟɯɡɧɚɱɧɵɦ
ɧɨɦɟɪɨɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
Ŷ Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ
6 Cartoon Nwk
7 BBC Radio Wales
8 BBC Radio Cymru
1 BBC ONE Wales
2 BBC THREE
3 BBCi
4 CBBC Channel
ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ '9%7 ɋɨɪɬ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ ɜɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɚ
ɩɪɨɫɦɨɬɪ
ƔȾɥɹ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɧɚɡɜɚɧɢɣ
ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ
Ʉɪɚɫɧɚɹ 193. Ŷ Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɛɚɧɧɟɪɚ ɫɬɪ 194. 1 ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɛɚɧɧɟɪ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɟɝɨ
2 ɉɨɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɛɚɧɧɟɪ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɧɚɥ
ɜɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɚ
ɩɪɨɫɦɨɬɪ
Ŷ Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɍȼ Ƚɢɞ ɫɬɪ 195. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ Ɍȼ Ƚɢɞ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɟɤɭɳɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥ
ɜɵɛɨɪ
ɞɨɫɬɭɩ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ƔȾɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɥɚɬɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ³ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ´ ɫɬɪ 197. ɉɪɨɫɦɨɬɪɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
21
Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɛɚɧɧɟɪɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɛɚɧɧɟɪɚ
ƔɈɧ ɬɚɤɠɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɧɚɥɨɜ
1
ZDF
Coronation StreetHDTV
20:00 - 20:55
20:35
45
ɋɟɣɱɚɫ
ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ '9%7
ɂɡɦ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɸɂɧɮɨ
'ROE 'ɉɥɨɯɨɣ ɫɢɝɧɚɥ 45'ROE 'ɉɥɨɯɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
CHDTV
2
1
ZDF
ɉɪɢɦɟɪ '9%1
2 3 6
1 ɉɨɡɢɰɢɹ ɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ
2 Ɍɢɩ ɤɚɧɚɥɚ Ɋɚɞɢɨ@ Ⱦɚɧɧɵɟ@ +'79@ ɢ ɬ ɩ 205. ɜɵɛɨɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɨ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ
ɉɥɨɯɨɣ ɫɢɝɧɚɥ@
ɇɢɡɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
'ROE '@ 'ROE '@ +($$@
Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ 'ROE 'LJLWDO
3OXV 'ROE 'LJLWDO ɢɥɢ +($$
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɭɛɬɢɬɪɵ
Ⱦɨɫɬɭɩɟɧ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɚɭɞɢɨ ɢ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɋɬɟɪɟɨ@ Ɇɨɧɨ@
Ⱥɭɞɢɨɪɟɠɢɦ
Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɬɚɣɦɟɪɚ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ƔȾɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɫɬɪ 206. ƔȾɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ
ƔȾɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɤɚɧɚɥɚ ɢɡ ɛɚɧɧɟɪɚ Ɣɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ '9% 214. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (;,7 ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɣɇɚ 'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯ ɫɭɛɬɢɬɪɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
217. Ɣɗɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ
ɢ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ
ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ɇɭɥɶɬɢ ɚɭɞɢɨ@ '9% 219. Ɣɗɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ
ɢ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ
ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɚ@ '9% 220. ȼɵɛɨɪ ɫɬɟɪɟɨ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɞɨɫɬɭɩɟɧ 231. Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɝɪɨɦɤ@
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɚ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɚ ɜɯɨɞɚ
Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɦɟɧɸ
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɍɚɣɦɟɪ@
Ɍɚɣɦɟɪ
ɜɵɛɨɪ
ɞɨɫɬɭɩ
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥ Ɍȼ@ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ ɦɢɧɭɬ
15
30
45
60
75
90
ȼɵɤɥ
ɦɢɧɭɬ
Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥ Ɍȼ
Ⱥɜɬɨ Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɦɢɧɭɬ
ɦɢɧɭɬ
ɦɢɧɭɬ
ɦɢɧɭɬ
ɦɢɧɭɬ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥ Ɍȼ@
ɞɨɫɬɭɩ
ɜɵɛɨɪ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
ƔȾɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɡɚɞɚɣɬɟ ȼɵɤɥ@ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ƔȾɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜɪɟɦɟɧɢ
³Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɛɚɧɧɟɪɚ´ ɫɬɪ 234. ɇɚɫɥɚɠɞɚɣɬɟɫɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɢ ɮɨɪɦɚɬɨɦ
Ɉɛɵɱɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ³ɋɢɝɧɚɥ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ´ ɫɢɝɧɚɥ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɬ ɩ 235. ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɨɩɰɢɟɣ ³ɋɢɝɧɚɥ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ´ ɫɬɪ 236. Ŷ Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɭɱɧɭɸ
1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɜɵɛɨɪɚ ɮɨɪɦɚɬɨɜ
ȼɵɛɨɪ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ⱥɜɬɨ
ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ
ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ȼɵɛɪɚɬɶ
ȼɵɯɨɞ
ȼɨɡɜɪɚɬ
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɋɩɢɫɨɤ ɜɵɛɨɪɚ ɮɨɪɦɚɬɨɜ
2 ɉɨɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ
ɜɵɛɨɪ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ɣȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɧɨɩɤɭ $63(7
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɞɨ
ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɪɟɠɢɦ 239. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɦ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɱɬɨɛɵ
ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɷɤɪɚɧ
@ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ @
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ ɛɟɡ
ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɫɬɢɥɟ
ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɛɟɡ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ
ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ@ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ @
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ
Ɋɚɫɬɹɠɟɧɢɟ ɡɚɦɟɬɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɥɟɜɨɦ ɢ ɩɪɚɜɨɦ ɤɪɚɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɫɬɢɥɟ
ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɚɧɚɦɨɪɮɨɬɧɨɟ 240. ɧɚ
ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ ɛɟɡ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ
@ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ @
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ ɛɟɡ
ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɜ ɫɬɢɥɟ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɹɳɢɤɚ
ɚɧɚɦɨɪɮɨɬɧɨɟ 241. ɧɚ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ
ɛɟɡ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ȼ ɮɨɪɦɚɬɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ 244. ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ
Ʌɟɝɤɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɤɚɧɚɥ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɚ
Ɣɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɣȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɧɚɥ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɹɦɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɣɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɧɟɟ ɫɟɤɭɧɞ ɧɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɤɚɧɚɥɨɦ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɯɨɞɚ
246. ± ɜɵɜɨɞɢɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɵɯ
ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɛɥɢɠɚɣɲɢɟ ɫɟɦɶ ɞɧɟɣ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 247. Ɣ'9%7 ɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢ ɬɨɦ ɠɟ ɷɤɪɚɧɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɍȼ Ƚɢɞ Ⱦɥɹ ɪɚɡɥɢɱɟɧɢɹ '9%7
ɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɛɭɤɜɵ '@ ɢ $@ Ⱦɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɫɩɢɫɤɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ
Ɣɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɛɨɥɟɟ ɧɟɞɟɥɢ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɍȼ Ƚɢɞ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ
ɫɬɪ 249. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ⱥɥɶɛɨɦɧɵɣ@ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɉɨɪɬɪɟɬɧɵɣ@ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ
D 1 BBC ONE D 2 BBC THREE D 3 E4 D 4 BBC FOUR D 5 BBC 2W
19:30-20:00
20:00-20:30
20:30-21:00
21:00-22:00
22:00-23:00
23:00-23:30
23:30-23:40
Das Erste
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
News
23:40-00:00 Rugby
GUIDE
Ɍȼ Ƚɢɞ ɉɨɪɬɪɟɬɧɵɣ ɋɪ
ɋɪ ȼɫɟ ɬɢɩɵ ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ
ȼɵɛɪɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ
ȼɵɯɨɞ
ȼɵɛɪɚɬɶ ɤɚɧɚɥ
ȼɨɡɜɪɚɬ
ɱ Ɍɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ
ɂɧɮɨ
ɂɡɦ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠ
ȼɜɟɪɯ ɫɬɪ
ȼɧɢɡ ɫɬɪ
:
1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
BBC ONE Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap
19:30 20:00 20:30 21:3021:00
BBC THREE Hot Wars Holiday Program
E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
BBC 2W Panorama Spring watch Coast
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
Cinema
Drama
Shop
BBC Radi
1
2
3
4
5
6
7
D
D
D
D
D
D
D Rugby 15 To 1 The Bill Sports
GUIDE
ȼɪɟɦɹ
Ɍȼ Ƚɢɞ Ⱥɥɶɛɨɦɧɵɣ ɋɪ
ɋɪ ȼɫɟ ɬɢɩɵ ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ
ȼɵɛɪɚɬɶ ɤɚɧɚɥ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ
ȼɵɯɨɞ
ȼɵɛɪɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ȼɨɡɜɪɚɬ
ɱ ɱ Ɍɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ
ɂɧɮɨ
ɂɡɦ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠ
ȼɜɟɪɯ ɫɬɪ
ȼɧɢɡ ɫɬɪ
ɉɪɢɦɟɪ Ⱥɥɶɛɨɦɧɵɣ@
3
2
6
1
ɉɪɢɦɟɪ ɉɨɪɬɪɟɬɧɵɣ@
1 Ɍɟɤɭɳɚɹ ɞɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ
2 Ⱦɚɬɚ ɩɨ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɍȼ
Ƚɢɞ
3 ȼɪɟɦɹ ɩɨ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɍȼ Ƚɢɞ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɉɨɡɢɰɢɹ ɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɤɚɧɚɥɚ
6 '@ '9%7
$@ $ɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɍȼ Ƚɢɞ
Ƚɢɞ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ@ ɫɬɪ 250. ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ@ ɬɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ *8,'( ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ
Ŷ Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
252. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ 2 ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɜɵɛɨɪ
Ɣɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɍȼ Ƚɢɞ
Ŷ Ʉ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɞɧɸ '9% 260. Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ
ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ
ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ
ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ '9%7
ȼɫɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɤɚɧɚɥɵ
Ȼɟɫɩɥɚɬɧ Ɍȼ
ɉɥɚɬɧ Ɍȼ
+'79
Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɪɚɞɢɨ
ɉɥɚɬɧɨɟ ɪɚɞɢɨ
ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ
ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ
ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ
ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ
ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ