Katalog tyrolit technika diamentowa ciecie betonu

Maszyny i narzędzia dla budownictwa KATALOG 2013 | 2014
Tyrolit Schleifmittelwerke SWAROVSKI K.G.
Swarovskistraße 33 | 6130 Schwaz | Austria
Maszyny i narzędzia
Tel +43 5242 606-0 | Fax +43 5242 63398 dla budownictwa
Adresy naszych biur na całym świecie znajdą Państwo na stronie internetowej www.tyrolit.com KATALOG 2013 | 2014
T5496-C-1-PL02-0113

www.tyrolit.com Spółka grupy SWAROVSKI
Dystrybucja TYROLIT firma DiamentPort.pl
tel. 775 506 088 tel. 603 381 251 biuro@diamentport.pl

Fll=IMA TVl=IDLIT NALE2V DD Gll=IUPV BWAl=IDVBKI

~
Wiodący producent BZllfowmlYCh lcryaztal6w,
biiutarii, ala:aoriów, o6wiallania i kryszlalowych
ellment6w ~ralu wnotrz

SWAROVSKI Rokzalota11ia 1895 - Waltanll, Austria

Wiodący dostawca lnnuwacylnych rmwlązM

tYRlllJ do azllfowanla, c:lfda, w1-1a, astrzm1la,
ubc"9anla I polfll'OWll'lla.

Rok zalutanla 1919 - WaltanB, Austria

SWAROVSKI
-4. Wiodący producent wyaokogalunkowej l8leoptykl
~h urządzań, llllnetak, talaskopów,
cela..ników lun8'kowydl, dalmierz)'
I wzmacnlacz:y 6wlalła reeztkoWego

OPTIK Rok Zlłlożenia 1948 - Absam, Austria

www.tyrolit.com 2

Spis treści

Szlifierki kątowe
Tarcze diamentowe do cięcia na sucho 12
Tarcze diamentowe do szlifowania 24

Ręczne
Przecinarki spalinowe
Tarcze i pierścienie do cięcia 38
Maszyny 42
Przecinarki stolikowe

mechaniczne
Tarcze diamentowe do przecinarek stolikowych 46
Maszyny 52
Cięcie nawierzchni
Tarcze diamentowe do przecinarek drogowych 62
Maszyny 70

Szlifowanie posadzek

Szlifowanie
Maszyny 80

posadzek
Narzędzia 91

Wiercenie rdzeniowe
Wiertła koronowe do wiercenia na mokro 94

wiercenie
Wiertła koronowe do wiercenia na sucho 104
Wiertnice do wiercenia otworów 110

Tarcze korundowe
Tarcze do cięcia | szlifierki kątowe 132 korundowe
Tarcze do cięcia | przecinarki spalinowe i stolikowe 134
Tarcze

Tarcze do szlifowania i lamelki 136

Bezpieczeństwo
bezpieczeństwo

Wyposażenie ochronne TYROLIT 140
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 142

Dodatki
Tabela prędkości obrotowych 144
Diagnozowanie problemów 145

www.tyrolit.com 3

TYROLIT dzisiaj

Firma TYROLIT, jeden z największych światowych producentów narzędzi do szlifowania, cięcia, wiercenia
i obciągania, a także dostawca systemów narzędzi i maszyn, jest znana z najwyższej jakości, wieloletniego
doświadczenia oraz innowacyjnych rozwiązań. Firma zatrudniała w roku 2011 około 4500 pracowników i uzyskała
obrót w wysokości 548 milionów euro. Produkcja odbywa się w 27 zakładach produkcyjnych w 12 krajach. Firma
dysponuje własną siecią dystrybucji.

Firma stale inwestuje w rozwój nowych technologii, które biorą pod uwagę zarówno wymogi klientów, jak i ekologii,
co gwarantuje maksymalną nieszkodliwość dla środowiska. Mamy w naszej ofercie około 80 000 produktów.
Wyznaczają one nowe standardy w wielu branżach, a niektóre są wręcz przełomowymi rozwiązaniami.

Branża budowlana opiera się również na produktach TYROLIT: Nasze narzędzia, maszyny i dostosowane do potrzeb
rozwiązania systemowe umożliwiają sprawną obróbkę, cięcie i rozbijanie betonu. Narzędzia TYROLIT umożliwiają
wszechstronne zastosowania: od wiercenia, cięcia ścian, cięcia liną ogromnym bloków kamiennych, szlifowania czy
rowkowania po rozwiązania dotyczące skomplikowanych projektów, jak przedłużanie tuneli, prace na nabrzeżach czy
demontaż elektrowni jądrowych itd.

Firma TYROLIT oferuje przedsiębiorstwom handlowym liczne rozwiązania ułatwiające sprzedaż, w tym systemy
punktów sprzedaży, szkolenia na miejscu, seminaria i wystawy. Dzięki stałej obserwacji rynku, szybkiej reakcji
i dostosowanemu doradztwu technicznemu firma TYROLIT umożliwia swoim dystrybutorom uzyskanie jednolitego
profesjonalnego wizerunku — firma TYROLIT to idealny partner Państwa sukcesu rynkowego.

www.tyrolit.com 4

NASZE KATEGORIE JAKOŚCI

PREMIUM
Narzędzia o wysokiej jakości, spełniające najwyższe wymagania
i charakteryzujące się ekonomicznością:
Maksymalna wydajność, przedłużony okres użytkowania, bogaty asortyment

STANDARD
Narzędzia o dobrej jakości, do codziennego użytku:
Przekonująca wydajność, przedłużony okres użytkowania, niezawodna jakość

BASIC
Narzędzia o odpowiedniej jakości, do uniwersalnego zastosowania:
Korzystne pod względem stosunku kosztu do wydajności i trwałości —
solidność, dogodna cena, efektywność

www.tyrolit.com 5

OZNAKOWANIE NASZYCH PRODUKTÓW

Etykieta

Zastrzeżony znak towarowy
firmy TYROLIT
Oznakowanie
maks. dopuszczalnej
prędkości obrotowej
Oznakowanie
produkcyjne Strzałka
wg klasy jakości wskazująca
kierunek obrotu
Wskazówki dotyczące Specyfikacja
bezpieczeństwa i wymiary
Numer artykułu

Firma TYROLIT jest Materiały,
członkiem organizacji które mogą
oSa (Organization for the być obrabiane
Safety of Abrasives)

Znaczenie kolorów

Kolor etykiety Żółta Czerwona Niebieska Zielona Szara
Uniwersalne Płytki ceramiczne Asfalt
Materiały (typowe materiały Beton Twardy kamień
budowlane) Marmur Materiały abrazyjne

www.tyrolit.com 6

Materiały

Uniwersalne (typowe Beton Twardy kamień, granit Marmur, miękki kamień
materiały budowlane)

Asfalt Materiały Płytki ceramiczne Twardy klinkier
abrazyjne/ognioodporne

Stal Stal nierdzewna Stal, stal nierdzewna Szyny

Specyfikacja narzędzi diamentowych (oznaczenia)

Przykład: DCC-FC: Tarcza Premium do cięcia na sucho betonu, w wykonaniu do szybkiego cięcia

Pozycja 1–2 Zastosowanie DC Dry Cutting (cięcie na sucho)
DG Dry Grinding (szlifowanie na sucho)
CD Core Drilling (wiercenie rdzeniowe)
DD Dry Drilling (wiercenie na sucho)
FS Floor Sawing (cięcie nawierzchni)
Pozycja 3–4 Materiał U Universal (typowe materiały budowlane)
C Concrete (beton)
H Twardy kamień, granit
A Asfalt
AB Materiały abrazyjne
A+C Asfalt i beton
M Marmur, miękki kamień
T Tiles (płytki ceramiczne)
Pozycja 5–7 Jakość  PREMIUM
 STANDARD
 BASIC
Pozycja 8–9 Wykonanie FC Fast Cut (cięcie szybkie)
S Silent (wyciszone)
LL Long Life (przedłużony okres użytkowania)
4in1 Uniwersalnego zastosowania (beton, twardy kamień, materiały abrazyjne i stal)

www.tyrolit.com 7

WSPIERANIE SPRZEDAŻY
System punktów sprzedaży Tyrolit

Systemy prezentacji ściennej:
Przejrzysta prezentacja produktów według
zakresu zastosowania, średnicy i jakości

Wolnostojące systemy prezentacji: Systemy prezentacji na ladzie:
Prezentacja oferty na małej przestrzeni Prezentacja zwiększająca chęć zakupu

Nasza oferta Więcej informacji
Na życzenie podejmiemy się zaplanowania Państwa Więcej informacji można znaleźć w naszej ulotce
asortymentu odpowiednio do wymagań klientów i dotyczącej punktów sprzedaży (POS-Fleyer). Można
chętnie udzielimy porad dotyczących prezentacji ją znaleźć w Internecie na stronie www.tyrolit.com lub
zachęcających do kupna. u naszych przedstawicieli.

www.tyrolit.com 8

WSPIERANIE SPRZEDAŻY
szkolenia dotyczące produktów i systemu
apprasive

Szkolenia dotyczące produktów
Szkolenia i specjalistyczne kursy dotyczące zastosowania produktów
i technik serwisowania są prowadzone przez naszych pracowników
u klienta lub w naszych centrach szkoleniowych w Szwajcarii i Austrii.
Szczególną wagę przywiązujemy do zrozumiałego i praktycznego
przekazywania doświadczenia i technicznego know-how.
Przeprowadzane na całym świecie przez naszych partnerów
handlowych szkolenia dla klientów pośrednich i końcowych, a także
szkolenia dotyczące bezpieczeństwa, prowadzone we współpracy
ze służbami odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo w przemyśle,
umożliwiają pogłębianie wiedzy na temat ponad 80 000 produktów
i ich niezliczonych zastosowań.

Najnowsze narzędzie firmy TYROLIT: APPRASIVE
Aplikacja APPRASIVE pozwala klientom wejść w mobilny świat
techniki szlifierskiej. Aplikacja TYROLIT APPRASIVE składa się z trzech
głównych części:
TOOL CHECK CONSTRUCTION
Zakładka Tool Check pomaga rozwiązać najczęstsze problemy
zastosowania bezpośrednio na placu budowy. Jest łatwa w użyciu
i oferuje szybką pomoc przy wierceniu, cięciu ścian, cięciu podłogi czy
cięciu liną.
GRINDOMETER
TYROLIT Grindometer pomaga obliczyć optymalną prędkość
obrotową narzędzi ściernych w obu systemach: metrycznym
i calowym. Grindometer udostępnia również odpowiednie wzory
do obliczania prędkości szlifowania i cięcia.
PRODUCT FINDER
Zakładka Produkt Finder umożliwia klientom wyszukiwanie produktów
TYROLIT poprzez wyszukanie odpowiedniego zastosowania.
Aplikacja APPRASIVE pozwala klientom zawsze i wszędzie przywołać
ważne informacje dotyczące produktów TYROLIT i ich zastosowań.
Aplikację APPRASIVE można uruchomić na wszystkich powszechnie
stosowanych smartfonach i tabletach. Można ją pobrać bezpłatnie we
wszystkich sklepach AppStore.

www.tyrolit.com 9

szlifierki kątowe
TARCZE DIAMENTOWE DO CIĘCIA NA SUCHO 12
TARCZE DIAMENTOWE DO SZLIFOWANIA 24


TABELA ZASTOSOWAŃ
TARCZ DO CIĘCIA NA SUCHO DO 230 MM

Uniwersalne (typowe
Beton
Ręczne

Jakość Premium Standard Basic Premium Standard
DCU 4in1 DCU DCU-FC DCU DCU DCC
Specyfikacja DCC
Wykonanie TGD DCU-S 4in1 DCU-FC DCU-FC DCC-FC
Materiał
Asfalt
Beton / twardy beton
Beton abrazyjny
Beton lekko zbrojony
Dachówka betonowa
Rury, bloki betonowe
Beton pumeksowy
Jastrych / tynk
Cegła ognioodporna miękka
Kamionka
TWS / kompozyty
Szkło
Gnejs
Granit
Piaskowiec wapnisty twardy
Piaskowiec wapnisty miękki
Płytki ceramiczne
Cegła klinkierowa
Marmur / wapień
Beton porowaty
Porfir
Piaskowiec
Łupek
Stal / stal zbrojeniowa
Cegła gliniana, płyty
Beton płukany
Strona katalogu: 16 16 16 17 17 18 18

Główne zastosowanie
Dodatkowe zastosowanie

www.tyrolit.com 12

Płytki
Twardy kamień Materiały abrazyjne Marmur
ceramiczne

Ręczne
Premium Basic Premium Basic Premium Premium Basic
DCH
DCH-FC DCH DCAB DCAB DCM DCT DCT
Wykonanie TGD

20 20 20 21 21 22 22 22

www.tyrolit.com 13

obsługa | wskazówki | zalecenia

OBSŁUGA WSKAZÓWKI | ZALECENIA
Ręczne

Szybka dostawa Należy przestrzegać wskazówek dotyczących
Dostępne wszystkie najważniejsze średnice bezpieczeństwa i zastosowania
Najpopularniejsze wymiary dostępne z magazynu Informacje dotyczące bezpieczeństwa mogą być
wysłane na żądanie
Maksymalna szybkość robocza wynosi 80 m/s

Piktogramy

Diamentowe tarcze do cięcia na sucho firmy TYROLIT należą do najlepszych narzędzi w wielu zastosowaniach.

Uniwersalne Beton Twardy Materiały Marmur, Płytki Stal
(typowe kamień, abrazyjne miękki ceramiczne
materiały granit kamień
budowlane)

specyfikacja tarcz diamentowych tyrolit do cięcia na sucho do 230 mm

Przykład: DCC-FC: Tarcza Premium do cięcia na sucho betonu, w wykonaniu do szybkiego cięcia

C Concrete (beton)
AB Materiały abrazyjne
T Tiles (płytki ceramiczne)
 STANDARD
 BASIC
S Silent (wyciszone)

www.tyrolit.com 14

Technologia TGD®

TGD® (Tyrolit Grain Distribution) to unikatowa technologia rozwinięta przez firmę Tyrolit, która dzięki optymalnemu
rozkładowi ziarna umożliwia uzyskanie stałej dużej wydajności cięcia, bardzo długiego okresu użytkowania i łatwości

Ręczne
w prowadzeniu narzędzia.
Nowe tarcze TYROLIT do cięcia na sucho DCU 4in1 i DCH charakteryzują się doskonała wydajnością cięcia,
trwałością i łatwością prowadzenia. Połączenie sprawdzonej technologii TGD® z nowo wprowadzonymi segmentami o
wysokości 14 mm gwarantuje optymalną funkcjonalność i wydajność w całym okresie użytkowania.
Spokojna praca narzędzia osiągana dzięki zastosowaniu technologii TGD® sprawia nie tylko, że cięcie jest czyste i nie wymaga
dalszego obrabiania, lecz także generuje mniej wibracji. Dzięki temu obciążenie użytkownika i maszyny jest mniejsze. Te zalety
mają w dłuższym okresie wpływ na aspekt ekonomiczny: Użytkownik może równomiernie rozłożyć swoją wydajność na cały
dzień, a maszyna może być użytkowana przez dłuższy czas.

Premium
DCU 4in1
Tarcza do cięcia na sucho DCU 4in1 charakteryzuje się znakomitą wydajnością cięcia zarówno betonu, twardego kamienia,
materiałów abrazyjnych, jak i stali. Ta uniwersalność zastosowania sprawia, że użytkownik jest w każdym momencie gotowy do pracy
bez konieczności wymiany tarczy ściernej pozwala na szybsze wykonywanie prac.

Nr typu forma średnica szerokość otwór wysokość seg. maszyna

704617 C3W 230 2,4 22,23 14

736088 C3W 300 2,6 20 14

736102 C3W 350 3 20 14

59543 C3W 400 3 20 14

Zalety, które przekonują:
Niskie koszty cięcia w wyniku większej szybkości
Mniejsze obciążenie użytkownika i maszyny w wyniku zmniejszenia wibracji narzędzia.
Uniwersalne zastosowanie — beton, twardy kamień, materiały abrazyjne i stal

Premium
DCH
Tarcza DCH zaprojektowana specjalnie do cięcia na sucho twardego kamienia przekonuje łatwością i szybkością cięcia.
Zmniejszony nakład siły w ciągu całego okresu użytkowania tego narzędzia umożliwia uzyskanie większej wydajności. Zoptymalizowane
pod kątem zastosowania segmenty tarczy umożliwiają czyste cięcie, bez zadziorów, co w efekcie daje perfekcyjny wynik.


707365 C3W 230 2,4 22,23 14

736095 C3W 300 2,6 20 14

736105 C3W 350 3 20 14

Niskie koszty cięcia w wyniku większej szybkości
Mniejsze obciążenie użytkownika i maszyny w wyniku zmniejszenia wibracji narzędzia.
Wyeliminowanie obróbki wykończającej dzięki czystości cięcia

www.tyrolit.com 15

SZLIFIERKI KĄTOWE

tarcze diamentowe
do cięcia na sucho

Firma TYROLIT oferuje tarcze diamentowe do cięcia na sucho
spawane laserowo lub bezpośrednio spiekane, spełniające
najwyższe wymagania jakościowe i standardy bezpieczeństwa.
Tarczami TYROLIT można obrabiać liczne standardowe materiały,
takie jak twardy kamień, beton lub asfalt, także tworzywa sztuczne,
włókno szklane, czy szkło zbrojone.
Innowacyjne produkty, takie jak supercienkie i ciche tarcze do
cięcia na sucho wskazują na ciągły rozwój i optymalizację tarcz
diamentowych do cięcia na sucho.
Ręczne

Premium
DCU 4in1 | w technologii tgd®
Obrabiane materiały: typowe materiały budowlane, jak beton, cegła, kamień naturalny, beton porowaty itp.
Tarcza do cięcia na sucho DCU 4in1 charakteryzuje się znakomitą wydajnością cięcia i to zarówno betonu, twardego kamienia,
materiałów abrazyjnych, jak i stali. Ta uniwersalność zastosowania sprawia, że użytkownik jest w każdym momencie gotowy do pracy
bez konieczności wymiany tarczy ściernej pozwala na szybsze wykonywanie prac.

Nr typu forma średnica szerokość otwór wysokość seg. Wykonanie
704617 C3W 230 2,4 22,23 14 4in1

Premium
DCU | DCU- FC 4in1 | DCU-S
Obrabiane materiały: typowe materiały budowlane, jak beton, cegła, kamień naturalny, stal itp.


C6W 464537 C6W 115 2,2 22,23 10
464539 C6W 125 2,2 22,23 10
464540 C6W 150 2,4 22,23 12
464543 C6W 180 2,4 22,23 12
464544 C6W 230 2,4 22,23 12

474743 C6R 115 2 22,23 10 FAST CUT 4in1
474746 C6R 125 2 22,23 10 FAST CUT 4in1
C6R
474751 C6R 150 2,4 22,23 9 FAST CUT 4in1
474752 C6R 180 2,4 22,23 9 FAST CUT 4in1
474753 C6R 230 2,4 22,23 9 FAST CUT 4in1

474771 C3G 230 2,6 22,23 9 Silent

www.tyrolit.com 16

SZLIFIERKI KĄTOWE

standard
DCU | DCU-FC
Obrabiane materiały: typowe materiały budowlane, jak beton, cegła, kamień naturalny itp.


C3 467443 C3 115 2 22,23 7

467444 C3 125 2 22,23 7

467445 C3 150 2,6 22,23 9

467446 C3 180 2,6 22,23 9

467448 C3 230 2,6 22,23 9

467414 C3R 115 2 22,23 7 FAST CUT

Ręczne
C3R 467416 C3R 125 2 22,23 7 FAST CUT

467428 C3R 150 2,4 22,23 9 FAST CUT

467430 C3R 180 2,4 22,23 9 FAST CUT

467431 C3R 230 2,4 22,23 9 FAST CUT

basic
DCU | DCU-FC
Szczegóły: Pierścień redukcyjny 20–16 mm jest dołączany przy średnicach 105 mm.


C3 466082 C3 105 2 20 7

466083 C3 115 2 22,23 7

466084 C3 125 2,6 22,23 7

466086 C3 150 2,6 22,23 9

466087 C3 180 2,6 22,23 9

466090 C3 230 2,6 22,23 9

C3R 467266 C3R 105 2 20 7 FAST CUT

467267 C3R 115 2 22,23 7 FAST CUT

467268 C3R 125 2 22,23 7 FAST CUT

467271 C3R 150 2,4 22,23 9 FAST CUT

467273 C3R 180 2,4 22,23 9 FAST CUT

467276 C3R 230 2,4 22,23 9 FAST CUT

www.tyrolit.com 17

SZLIFIERKI KĄTOWE

Premium
DCC
Obrabiane materiały: beton, beton zbrojony, produkty z betonu, twarde materiały itp.

465488 C6W 115 2,2 22,23 10

465489 C6W 125 2,2 22,23 10

465490 C6W 150 2,4 22,23 12

465491 C6W 180 2,4 22,23 12

465492 C6W 230 2,4 22,23 12
Ręczne

Premium
DCC-FC | Tarcze do bruzdownic
Obrabiane materiały: beton, cegła, beton porowaty
Szczegóły: Narzędzie przeznaczone do cięcia rowków w betonie. Przystosowane do każdego rodzaju bruzdownic.

598008 C3R 125 2 22,23 7 FastCut

598010 C3R 140 2,4 22,23 9 FastCut

598011 C3R 150 2,4 22,23 9 FastCut

standard
DCC

474774 C3 115 2 22,23 7

474775 C3 125 2 22,23 7

536789 C3W 130 2,2 22,23 7

474777 C3 150 2,6 22,23 9

474778 C3 180 2,6 22,23 9

474780 C3 230 2,6 22,23 9

www.tyrolit.com 18

SUPERCIENKIE TARCZE DO CIĘCIA

Przy użyciu tarcz DCH-FC firmy TYROLIT można wykonywać cięcia bez użycia dużej siły, dokładnie i w krótkim
czasie. Tarcza DCH-FC jest supercienką tarczą diamentową o grubości segmentu 1,2 lub 1,9 mm. Charakteryzuje

Ręczne
się łatwością cięcia, małym pyleniem i gładkimi powierzchniami cięcia.

Supercienkie

Wysoka wydajność skrawania dzięki supercienkiej szerokości segmentów
(1,2 lub 1,9 mm) – duża oszczędność czasu pracy
Mniejszy nakład siły użytkownika dzięki łatwości cięcia
1,2 mm 2,2 mm Korzystne dla zdrowia użytkownika minimalne pylenie
1,9 mm 2,6 mm Czysta powierzchnia cięcia, mało zadziorów dzięki spokojnej pracy
Zwiększone bezpieczeństwo dzięki śrutowaniu podłoża szczeliny — ochrona
przed złamaniem segmentów

Premium
DCH-fc

Nr typu forma średnica szerokość otwór wysokość seg. wykonanie maszyna

475790 C3 115 1,2 22,23 7 FAST CUT

475793 C3 125 1,2 22,23 7 FAST CUT

475797 C3W 150 1,9 22,23 9 FAST CUT

475800 C3W 230 1,9 22,23 9 FAST CUT

www.tyrolit.com 19

SZLIFIERKI KĄTOWE

Premium
DCH | w technologii tgd®
Obrabiane materiały: bloczki betonowe, granit, gnejs, porfir, płyty chodnikowe itp. | Szczegóły: Zaprojektowana specjalnie do cięcia
na sucho twardego kamienia tarcza DCH w technologii TGD® przekonuje łatwością i szybkością cięcia. Zmniejszony nakład siły w
ciągu całego okresu użytkowania tego narzędzia umożliwia uzyskanie większej wydajności. Zoptymalizowane pod kątem zastosowania
segmenty tarczy umożliwiają czyste cięcie, bez zadziorów, co w efekcie daje perfekcyjny wynik.

707365 C3W 230 2,4 22,23 14
Ręczne

Premium
DCH | DCH-FC
Obrabiane materiały: granit, gnejs, porfir, płyty chodnikowe, twardy wapień itp.


C6W 464697 C6W 115 2,2 22,23 10

464698 C6W 125 2,2 22,23 10

464699 C6W 150 2,4 22,23 12

475790 C3 115 1,2 22,23 7 FAST CUT

475793 C3 125 1,2 22,23 7 FAST CUT

475797 C3W 180 1,9 22,23 9 FAST CUT

C3/C3W 475800 C3W 230 1,9 22,23 9 FAST CUT

basic
DCH
Obrabiane materiały: granit, porfir, płyty chodnikowe, twardy wapień itp.
467386 C3 115 2 22,23 7

467387 C3 125 2 22,23 7

467388 C3 180 2,6 22,23 9

467389 C3 230 2,6 22,23 9

www.tyrolit.com 20

SZLIFIERKI KĄTOWE

premium
DCab
Obrabiane materiały: beton abrazyjny, beton porowaty, jastrych, tynk, beton pumeksowy itp.

465976 C3W 115 2,2 22,23 10

465977 C3W 125 2,2 22,23 10

465979 C3W 150 2,2 22,23 10

465980 C3SW 230 2,4 22,23 10

Ręczne
premium
DCab | Frez do fug
Obrabiane materiały: spoiny z zaprawy murarskiej
Szczegóły: narzędzie do frezowania i napraw spoin z zaprawy murarskiej

563873 FRSU 115 7,2 22,23 7

535829 FRSU 125 7,2 22,23 7

basic
DCab

465672 C3W 115 2,2 22,23 7

465674 C3W 125 2,2 22,23 7

465677 C3W 150 2,2 22,23 10

465686 C3W 230 2,4 22,23 10

www.tyrolit.com 21

SZLIFIERKI KĄTOWE

Premium
DCm
Obrabiane materiały: marmur, tworzywa wzmacniane włóknem szklanym, PCW, włókno węglowe, kompozyty, włókno szklane, szkło
zbrojone itp. | Szczegóły: z powłoką galwaniczną, przydatne do stosowania przez zespoły ratunkowe

315968 UC3 115 2,5 22,23 2

315967 UC3 125 2,5 22,23 2

547611 UC3 150 3 22,23 2

315966 UC3 180 3 22,23 2

315965 UC3 230 3 22,23 2
Ręczne

Premium
DCT
Obrabiane materiały: płytki ceramiczne, kamionka, porcelana
Szczegóły: Pierścień redukcyjny 20–16 mm jest dołączany przy średnicach 105 mm.

639558 1A1R 105 1,2 20 10

639559 1A1R 115 1,2 22,23 10

639560 1A1R 125 1,2 22,23 10

639634 1A1R 180 1,4 22,23 10

676791 1A1R 200 1,6 22,23 10

639635 1A1R 230 1,6 22,23 10

basic
DCt
Obrabiane materiały: płytki ceramiczne

475975 1A1R 100 1,6 22,23 7

475978 1A1R 115 1,6 22,23 7

475980 1A1R 125 1,6 22,23 7

475983 1A1R 180 2 22,23 9

475986 1A1R 230 2 22,23 9

www.tyrolit.com 22

SZLIFIERKI KĄTOWE
~
.•
•·
- ,....
-

Ręczne

www.tyrolit.com 23
tYROLI)

SZLIFIERKI KĄTOWE

DIAMENTOWE TARCZE
DO SZLIFOWANIA

Tarcze diamentowe do szlifowania firmy TYROLIT umożliwiają
szybkie i dokładne wykańczanie powierzchni z betonu, kamienia
i jastrychu. Zaletą diamentowych tarczy do szlifowania TYROLIT
jest wysoka wydajność zbierania materiału i uniwersalny zakres
zastosowań. Dzięki ogólnie przyjętym oznaczeniom można szybko
znaleźć produkt odpowiedni do żądanego zastosowania.
Ręczne

Premium
DgU
Obrabiane materiały: beton, kamień naturalny, typowe materiały budowlane
Szczegóły: Wypełnienie pianką poliuretanową zapewnia spokojne szlifowanie i dobrą obróbkę krawędzi.

Nr typu forma średnica wysokość otwór wysokość seg. Wykonanie
356569 STHD 100 18 22,23 5

350694 STHD 110 18 22,23 5

367833 STHD 110 18 M14 5

348387 STHD 125 18 22,23 5

828013 STHD 180 19 22,23 5

standard
DgU | jednorzędowe
Szczegóły: Jednorzędowa segmentacja zapewnia szybkie usuwanie materiału. Dołączany pierścień redukcyjny 22, 23–16 mm.

494333 STS-S 100 18 22,23 5

www.tyrolit.com 24

SZLIFIERKI KĄTOWE

standard
DgU | dwurzędowe
Szczegóły: Dwurzędowa segmentacja zapewnia średni stopień zużywania się segmentu i większą trwałość. Pierścień redukcyjny 20,
23–16 mm jest dołączany przy średnicach 100 i 110 mm.

494339 STS-D 100 18 22,23 5

494349 STS-D 110 18 22,23 5

494361 STS-D 125 20 22,23 5

494394 STS-D 180 32 22,23 5

Ręczne
standard
DgU | turbo
Szczegóły: Brzeg tarczy do szlifowania typu turbo zapewnia bardziej precyzyjne szlifowanie i obróbkę krawędzi. Szybkie odprowadzanie
pyłu. Pierścień redukcyjny 22, 23–16 mm jest dołączany przy średnicach 100 mm.

494342 STS-T 100 18 22,23 5

494365 STS-T 125 20 22,23 5

494391 STS-T 180 32 22,23 5

premium
Dgab
Szczegóły: Wypełnienie pianką poliuretanową zapewnia spokojne szlifowanie i dobrą obróbkę krawędzi.

405219 STHD 125 18 22,23 5

www.tyrolit.com 25

Tarcze i pierścienie do cięcia 38
Maszyny 42


TABELA ZASTOSOWAŃ
TARCZE DIAMENTOWE DO CIĘCIA
NA SUCHO DO 300–400 MM
Uniwersalne (typowe
Beton
Ręczne

Jakość Premium Standard Basic Premium Standard
DCU 4in1 DCU DCU DCC
Specyfikacja DCU DCC
Wykonanie TGD DCU-FC DCU-FC DCC-LL
Materiał
Asfalt
Beton abrazyjny
Dachówka betonowa
Beton pumeksowy
Jastrych / tynk
Cegła ognioodporna
miękka
TWS / kompozyty
Szkło
Gnejs
Granit
Piaskowiec wapnisty
twardy
Piaskowiec wapnisty
miękki
Marmur / wapień
Beton porowaty
Porfir
Piaskowiec
Łupek
Stal / stal zbrojeniowa
Beton płukany
Strona katalogu: 31 31 32 32 33 33


www.tyrolit.com 28

Twardy kamień Asfalt Marmur

Ręczne
Premium Basic Premium Standard Basic Premium
DCH DCA+C
DCH DCH DCA DCA DCA DCM
Wykonanie TGD 2in1

34 34 34 36 36 36 37 37

www.tyrolit.com 29

obsługa | wskazówki | zalecenia

obsługa WSKAZÓWKI | ZALECENIA
Ręczne

Najpopularniejsze wymiary są dostępne z magazynu Informacje dotyczące bezpieczeństwa mogą być
Maksymalna szybkość robocza wynosi 100 m/s

Piktogramy

Tarcze diamentowe do cięcia na sucho firmy TYROLIT należą do najlepszych narzędzi w wielu zastosowaniach.

Uniwersalne Beton Twardy Asfalt Marmur, Stal
(typowe kamień, miękki
budowlane)

zastosowanie tarcz diamentowych tyrolit do cięcia na sucho do 300–450 mm

Przykład: DCC-LL: Standardowa tarcza do cięcia betonu w trwałym wykonaniu (Long-Life)

C Concrete (beton)
A Asfalt
A+C Asfalt i beton
 STANDARD
 BASIC
2in1 Asfalt i beton

www.tyrolit.com 30


TARCZE DIAMENTOWE
DO CIĘCIA NA SUCHO

Firma TYROLIT oferuje tarcze diamentowe do cięcia na sucho
spawane laserowo lub bezpośrednio spiekane, spełniające
najwyższe wymagania jakościowe i standardy bezpieczeństwa.
Tarczami TYROLIT można obrabiać liczne standardowe materiały,
takie jak twardy kamień, beton lub asfalt, także sztuczne tworzywa,
włókno szklane czy szkło zbrojone.
Innowacyjne produkty, takie jak supercienkie i ciche tarcze do
cięcia na sucho wskazują na ciągły rozwój i optymalizację tarcz
diamentowych do cięcia na sucho.

Ręczne
Premium
DCU 4in1 | w technologii tgd®
Obrabiane materiały: typowe materiały budowlane, jak beton, cegła, kamień naturalny, beton porowaty itp.
Szczegóły: Tarcza do cięcia na sucho DCU 4in1 charakteryzuje się znakomitą wydajnością cięcia i to zarówno betonu,
twardego kamienia, materiałów abrazyjnych, jak i stali. Ta uniwersalność zastosowania sprawia, że użytkownik jest w każdym
momencie gotowy do pracy bez konieczności wymiany tarczy ściernej, co pozwala na szybsze wykonanie prac.

736088 C3W 300 2,6 20 14 4in1

22373 C3W 300 2,6 22,23 14 4in1

59580 C3W 300 2,6 25,4 14 4in1

736102 C3W 350 3 20 14 4in1

22377 C3W 350 3 25,4 14 4in1

59543 C3W 400 3 20 14 4in1

59545 C3W 400 3 25,4 14 4in1

Premium
DCU

464545 C6W 300 2,6 20 12

464546 C6W 300 2,6 22,23 12

464549 C6W 300 2,6 25,4 12

464551 C6W 350 3 20 12

464552 C6W 350 3 22,23 12

464553 C6W 350 3 25,4 12

464555 C6W 400 3 20 12

464556 C6W 400 3 25,4 12

www.tyrolit.com 31


standard
DCu | DCU-FC


C3W 464853 C3W 300 2,6 20 10

464854 C3W 300 2,6 22,23 10

464855 C3W 300 2,6 25,4 10

464858 C3W 350 3 20 10

464859 C3W 350 3 25,4 10

465667 C3W 400 3 20 10
Ręczne

C3r 467433 C3R 300 3 20 10 FAST CUT

467434 C3R 300 3 22,23 10 FAST CUT

467435 C3R 300 3 25,4 10 FAST CUT

467436 C3R 350 3 20 10 FAST CUT

467439 C3R 350 3 25,4 10 FAST CUT

basic
DCU | DCU-FC


C3W 466093 C3W 300 2,6 20 10

466094 C3W 300 2,6 22,23 10

466095 C3W 300 2,6 25,4 10

466096 C3W 350 3 20 10

466098 C3W 350 3 22,23 10

466099 C3W 350 3 25,4 10

529399 C3W 400 3,2 25,4 10

C3r 529401 C3W 450 3,6 25,4 10

467280 C3R 300 3 20 10 FAST CUT

467281 C3R 300 3 22,23 10 FAST CUT

467282 C3R 300 3 25,4 10 FAST CUT

467285 C3R 350 3 20 10 FAST CUT

467288 C3R 350 3 22,23 10 FAST CUT

467289 C3R 350 3 25,4 10 FAST CUT

www.tyrolit.com 32


premium
DCc

465493 C6W 300 2,6 20 12

465494 C6W 300 2,6 22,23 12

465495 C6W 300 2,6 25,4 12

465496 C6W 350 3 20 12

465498 C6W 350 3 22,23 12

465499 C6W 350 3 25,4 12

465501 C6W 400 3 20 12

Ręczne
standard
DCC | DCC-LL

465503 C3W 300 2,6 20 10

465505 C3W 300 2,6 22,23 10

465507 C3W 300 2,6 25,4 10

465509 C3W 350 3 20 10

465662 C3W 350 3 22,23 10

465512 C3W 350 3 25,4 10

485041 C3W 400 3,2 20 10

484994 C3W 300 2,6 20 10 Long-Life

484996 C3W 300 2,6 22,23 10 Long-Life

484999 C3W 300 2,6 25,4 10 Long-Life

485001 C3W 350 3 20 10 Long-Life

485003 C3W 350 3 22,23 10 Long-Life

485004 C3W 400 3,2 25,4 10 Long-Life

www.tyrolit.com 33


Premium
DCH | w technologii tgd®
Obrabiane materiały: bloki betonowe, granit, gnejs, porfir, płyty chodnikowe itp.
Szczegóły: Zaprojektowana specjalnie do cięcia na sucho twardego kamienia tarcza DCH w technologii TGD® przekonuje łatwością
i szybkością cięcia. Zmniejszony nakład siły w ciągu całego okresu użytkowania tego narzędzia umożliwia uzyskanie większej wydajności.
Zoptymalizowane pod kątem zastosowania segmenty tarczy umożliwiają czyste cięcie, bez zadziorów, co w efekcie daje perfekcyjny wynik.

736095 C3W 300 2,6 20 14

43485 C3W 300 2,6 25,4 14

736105 C3W 350 3 20 14

43490 C3W 350 3 25,4 14
Ręczne

Premium
DCH
Obrabiane materiały: granit, gnejs, porfir, płyty chodnikowe, twardy wapień itp.

464702 C6W 300 2,6 20 12

464703 C6W 300 2,6 22,23 12

464706 C6W 300 2,6 25,4 12

464707 C6W 350 3 20 12

464710 C6W 350 3 22,23 12

464711 C6W 350 3 25,4 12

464712 C6W 400 3 20 12

basic
DCH
Obrabiane materiały: granit, gnejs, porfir, płyty chodnikowe itp.

467391 C3W 300 2,6 20 10

467392 C3W 300 2,6 22,23 10

467394 C3W 300 2,6 25,4 10

467395 C3W 350 3 20 10

467396 C3W 350 3 22,23 10

467400 C3W 350 3 25,4 10

www.tyrolit.com 34

TARCZE DO WSZECHSTRONNEGO ZASTOSOWANIA

Tarcza DCA+C 2in1 firmy TYROLIT jest przykładem doskonałego kompromisu między łatwością cięcia a
trwałością. Ta bardzo odporna na zużycie, a mimo to szybka, diamentowa tarcza do cięcia została zaprojektowana

Ręczne
specjalnie na potrzeby budowy dróg, gdyż może ciąć zarówno asfalt, jak i beton. Dodatkowe segmenty ochronne
zapobiegają podcinaniu („undercutting”) tarczy i zabezpieczają przed wyłamywaniem się segmentów.

Skośnie ustawione segmenty ochronne
zapobiegają efektowi podcinania.

Segmenty ochronne Efekt podcinania (undercutting)

Segment

Podcięcie
(undercut)
Większa elastyczność pracy dzięki możliwości stosowania
na asfalcie i betonie
Wysokie bezpieczeństwo pracy dzięki spawaniu laserowemu
i 3 segmentom ochronnym, zapobiegającym efektowi
Dysk stalowy podcinania — ochrona przed wyłamywaniem się segmentów
Możliwość stosowania na przecinarkach jezdnych
Możliwość stosowania do cięcia na mokro

vs = 100 m/s

Efekt podcinania elementu nośnego to specyficzny problem, który występuje głównie przy
cięciu materiałów abrazyjnych, takich jak asfalt lub świeży beton. Pod segmentem dochodzi
do przewężania elementu nośnego, co może prowadzić do wyłamywania się segmentów.

Premium
DCa+c 2in1

465640 C73SW 300 2,6 20 10

465642 C73SW 350 3 25,4 10

www.tyrolit.com 35


premium
DCA
Obrabiane materiały: asfalt, piaskowiec, materiały wysoce abrazyjne
Szczegóły: segmenty ochronne zapobiegające podcinaniu

465982 C7SW 300 2,8 20 10

465983 C7SW 300 2,8 22,23 10

465984 C7SW 300 2,8 25,4 10

465985 C7SW 350 3 20 10

465987 C7SW 350 3 25,4 10
Ręczne

premium
DCa+C 2in1
Obrabiane materiały: asfalt, świeży beton z dodatkami (klasy miękkie do twarde), stary beton (zależnie od warunków)

465640 C73SW 300 2,6 20 10 2in1

465642 C73SW 350 3 25,4 10 2in1

standard
DCa

465519 C1SW 300 2,8 20 10

465520 C1SW 350 3 20 10

465522 C1SW 350 3 25,4 10

465525 C1SW 400 3,2 25,4 10

465526 C1SW 450 3,6 25,4 10

www.tyrolit.com 36


basic
DCa

465649 C1SW 300 2,8 20 10

465656 C1SW 300 2,8 22,23 10

465650 C1SW 300 2,8 25,4 10

465651 C1SW 350 3 20 10

465652 C1SW 350 3 25,4 10

529402 C1SW 400 3,2 25,4 10

529403 C1SW 450 3,6 25,4 10

Ręczne
premium
DCM
Obrabiane materiały: marmur, tworzywa wzmacniane włóknem szklanym, PCW, włókno węglowe, kompozyty, włókno szklane, szkło
zbrojone itp. | Szczegóły: z powłoką galwaniczną, przydatne do stosowania przez zespoły ratunkowe

439591 UC3 300 3 20 2,5

440056 UC3 300 3 22,23 2,5

449224 UC3 300 3 25,4 2,5

490961 UC3 350 3 20 2,5

490962 UC3 350 3 25,4 2,5

www.tyrolit.com 37

TARCZE I PIERŚCIENIE DO PRZECINAREK
SPALINOWYCH

premium – Narzędzia o wysokiej jakości, spełniające najwyższe wymagania
Ręczne

Doskonała i stała prędkość cięcia
Bardzo duża trwałość
Uniwersalne zastosowanie
Innowacyjna konstrukcja diamentowych segmentów
Szybka i prosta obsługa
Czyste krawędzie cięcia
Spokojne i szybkie cięcie zbrojeń
Bogaty asortyment, pasujący do wszystkich typów maszyn
Technologia TGD®
Wysoka jakość i bezpieczeństwo dzięki laserowemu
Technologia TYROLIT GRAIN DISTRIBUTION
spawaniu segmentów
umożliwia cięcie ze stałą dużą prędkością
dzięki optymalnemu rozkładowi ziarna
materiału ściernego.

TABELA ZASTOSOWANIA
Stosowanie tylko do cięcia na mokro

Beton

Jakość Premium
Piła ręczna Piła pierścieniowa
Specyfikacja
HSL wykonanie TGD RSL RSM
Materiał
Beton abrazyjny
Piaskowiec wapnisty twardy Oznakowanie typów
Piaskowiec wapnisty miękki
HS = tarcza do pił ręcznych
Beton porowaty RS = tarcza do pił
Poroton / cegła dziurawka pierścieniowych
Beton płukany L = low / do twardych,
Strona katalogu: 39 40 40 nieabrazyjnych materiałów
M = medium /do miękkich,
Główne zastosowanie abrazyjnych materiałów

www.tyrolit.com 38


tarcze do pił ręcznych

Przewaga firmy TYROLIT opiera się na długoletnim doświadczeniu
w produkcji i stosowaniu tarcz do pił ręcznych. Pozwala to
uzyskiwać ekonomiczne wyniki w codziennej pracy na budowach.
Tarcze do pił ręcznych nadają się szczególnie do wykonywania
w ścianach i sufitach nacięć o niedużej głębokości.

Ręczne
Premium
hsl | w technologii tgd®
Obrabiane materiały: beton zbrojony i bez zbrojeń do grubości ścianki 15 cm
Szczegóły: wykorzystywane do przecinarek spalinowych, elektrycznych lub hydraulicznych

Nr typu forma średnica szerokość otwór wysokość seg.
54902 C77W 405 2,8 25,4 13

732290 C77W 416 2,8 25,4 13

www.tyrolit.com 39


PIERŚCIENIE DO PRZECINAREK
SPALINOWYCH

Tarcze TYROLIT do pił pierścieniowych charakteryzują się szybką
i prostą obsługą oraz czystym cięciem. Doskonała wydajność
cięcia jest taka sama przez cały okres użytkowania. Oferta firmy
TYROLIT pokrywa wszystkie najczęstsze zastosowania i nadaje się
do powszechnie stosowanych pił pierścieniowych (hydraulicznych,
elektrycznych, spalinowych).
Ręczne

Premium
rsl | tarcze do pił pierścieniowych Ø 406 mm / 506 mm
Obrabiane materiały: beton zbrojony i bez zbrojeń do grubości ścianki 40 cm (Ø 506 mm) / 30 cm (Ø 406 mm)
Szczegóły: Tarcze do pił pierścieniowych zostały zoptymalizowane pod kątem ich użycia w maszynie TYROLIT Hydrostress
HRG500. Przy każdej wymianie tarczy należy wymienić także płytę przesuwną dostarczaną razem z tarczą.

Nr typu forma średnica szerokość otwór wysokość seg.
738471 C1W 406 3,9 326,8 10

738473 C1W 506 3,9 421,7 10

Premium
Rsl / RSM | tarcze do pił pierścieniowych Ø 366 mm
Obrabiane materiały: beton zbrojony i bez zbrojeń do grubości ścianki 26 cm
Szczegóły: Mogą być stosowane do pił pierścieniowych spalinowych, elektrycznych lub hydraulicznych.
Przy każdej wymianie tarczy należy wymienić także koło napędowe dostarczane razem z tarczą.

Nr typu forma średnica szerokość otwór wysokość seg. typ
739886 C1W 366 4,2 288 10 rsl
739887 C1W 366 4,2 288 10 rsm

www.tyrolit.com 40


Ręczne

www.tyrolit.com 41
tYROLI)


PIŁA PIERŚCIENIOWA hrg500
GŁĘBOKOŚĆ CIĘCIA DO 400 MM
Ręczne

Doskonałe przenoszenie
mocy i zapobieganie efektowi
wymykania się dzięki opaten-
towanemu systemowi wałków
napędowych

Unikalna głębokość cięcia
do 400 mm

Niezawodny silnik benzynowy
Dolmar
Jedyna piła (ręczna z napędem spalinowym) do wykonywania cięć o
głębokości do 400 mm w ścianach i podłogach
Dwusuwowy silnik benzynowy Dolmar 64 ccm
Zapobiega nadcięciom, alternatywa do wierceń narożnych i diamentowych
pił łańcuchowych
Większa produktywność dzięki większej trwałości narzędzia diamentowego
i prostszej budowie w porównaniu z diamentowymi piłami łańcuchowymi
Zmniejszenie kosztów dzięki łatwości obsługi i elementom niewymagającym
częstej konserwacji
Doskonałe przenoszenie mocy i zapobieganie efektowi wymykania się dzięki
opatentowanemu systemowi samozabezpieczających i nie wyślizgujących
się wałków napędowych

www.tyrolit.com 42


Dane techniczne System i akcesoria
Tarcza Piła pierścieniowa HRG500
Maks. głębokość cięcia 400 mm 10991778 Piła pierścieniowa HRG500
Maks. średnica tarczy Ø 500 mm

akcesoria
Napęd 10991812 Górny wałek napędowy
Napęd / silnik Dwusuwowy silnik benzynowy 10991813 Dolny wałek napędowy
Typ Dolmar
Moc 4,8 KM
Pojemność skokowa 64 ccm

wymiary i ciężar
Długość 640 mm
Szerokość 260 mm
Wysokość 510 mm

Ręczne
Ciężar (bez tarczy) 13,5 kg

www.tyrolit.com 43

Przecinarki stolikowe
Tarcze diamentowe do przecinarek stolikowych 46
Maszyny 52


Tarcze do przecinarek stolikowych

premium – Narzędzia o wysokiej jakości, spełniające najwyższe wymagania

Doskonała wydajność cięcia
Długi okres użytkowania
Optymalizacja pod kątem zastosowania w materiale
Bogaty asortyment, umożliwiający optymalną realizację projektów
mechaniczne

STANDARD – Narzędzia o wysokiej jakości, do codziennego użytku

Doskonała wydajność i trwałość
Wszechstronne zastosowanie

obsługa WSKAZÓWKI | ZALECENIA

Najpopularniejsze wymiary dostępne z magazynu Informacje dotyczące bezpieczeństwa mogą być
Doskonała współpraca z maszynami TYROLIT
Hydrostress Maksymalna szybkość robocza wynosi 63 m/s
Załączone pierścienie redukcyjne odpowiednie Narzędzia są przeznaczone tylko do cięcia na
do średnicy tarczy i mocowania mokro (wyjątki wyraźnie zaznaczono)

Piktogramy

Uniwersalne Twardy Materiały Twardy Marmur, Płytki
(typowe kamień, ognioodporne klinkier miękki ceramiczne
budowlane)

www.tyrolit.com 46

TABELA ZASTOSOWAŃ
Tarcze diamentowe do przecinarek
stolikowych
Uniwersalne (typowe Twardy Twardy Materiały Marmur Płytki
materiały budowlane) kamień klinkier ogniotrwałe ceramiczne

Jakość Premium Standard Premium Premium Premium Premium Premium

Specyfikacja EB-T XB-T EH-T TSS10 F40 ES-T DCT

Materiał

mechaniczne
Bloki betonowe
Beton pumeksowy

Kamionka

Cegła ognioodporna
Twardy klinkier
Granit / gnejs
Piaskowiec wapnisty
miękki
Piaskowiec wapnisty
twardy
Płytki ceramiczne
Cegła klinkierowa
Marmur / wapień
Beton porowaty
Płytki Terrazzo
Beton płukany
Cegła miękka
Cegła twarda
Strona katalogu: 48 48 49 49 49 50 50


www.tyrolit.com 47

Katalog tyrolit technika diamentowa ciecie betonu

Katalog tyrolit technika diamentowa ciecie betonu

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (8)

Katalog tyrolit technika diamentowa ciecie betonu