Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

1. TEMPORAL
DILLUNS S’obren els accessos
4
amb França
Els accessos a França per la RN-22
DE FEBRER
es tornen a obrir diumenge a la tarda
DEL 2013 després que el temporal de dissabte va
NÚM. 1831 obligar a tancar-los.
// Pàg. 3 //AGÈNCIES
El Comú explicarà el projecte de
Carlemany en una reunió de poble
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
Servei privat de lloguer de
traster a Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2 per a empreses i
particulars.
Trasllada i emmagatzema totes
les teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
al
www.facebook.com/mesandorra
Arins
bina
eca
el
Rotonda T
Ordino
Escaldes
P
1 hora Gratuïta
Aparc. Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Escaldes-Engordany celebra els tradicionals Encants de Sant Antoni i recapta 4.780 euros amb la subhasta de lots, Tel. 81 74 81
que destinaran a Càritas. //Pàg. 6 // T. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚ Bar de la plaça - Andorra la Vella
Tel.: 863 456
info@bondiacafe.com
APTE PER A TOTES LES BUTXAQUES Plaça de les Fontetes - La Massana
Tel.: 840 030
fontetes@bondiacafe.com
LA SEU D’URGELL CANILLO
L’aeroport fa 2.181 El Comú desmunta el pessebre satisfet amb els visitants
operacions el 2012 Després de dos mesos, el Comú de Canillo comença a desmuntar el pessebre
satisfet pel nombre de visitants i l’absència d’actes vandàlics. // Pàg. 6
L’aeroport de la Seu d’Urgell porta
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
a terme 2.181 operacions durant el ESPORTS
2012, un 12% més que l’any anterior, Les nevades obliguen a suspendre futbol, rugbi i G.Sèries
i registra 4.159 passatgers. El temporal de dissabte obliga a suspendre els partits de futbol i la disputa de les
//T. M. // Pàg. 7 G.Sèries, i el VPC no pot desplaçar-se al camp de L’Union. // Pàg. 8

2. 2 Dilluns, 4 de febrer del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
GRAN OPORTUNITAT Variable
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
POCS KILÒMETRES Ordino
Canillo
MENÚ SIDRERIA
PREU: 7.800 € La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
TEL.: 671 599 Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DIMARTS DIMECRES
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 15º Màx. 5º Màx. 2º RACIONS, ENTREPANS
Mín. 3º Mín. 0º Mín. -5º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Pasteur Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
Av. Meritxell, 84 Av. d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 800 970 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de divendres 1 de febrer
5 21 34 37 38
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
1 6
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dissabte 2 de febrer
Perdre greixos i pes. per ac 7 8 31 33 34 47
Reeducar la postura. Com. 6 Rei. 4
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 3 de febrer
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 8 16 20 39 47
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 8
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de divendres 1 de febrer
2 3 20 22 28 41
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 29 Rei. 5
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de dissabte 2 de febrer
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
PATATES DE 5 3 9 5 6
PORTUGAL
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez.
Fracció 6 Sèrie 4
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució (Entrega a
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira domicili) ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de diumenge 3 de febrer
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 3 7 6 6 9
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Dilluns, 4 de febrer del 2013 3
NOTÍCIES
CANVIS A L’ARTÈRIA COMERCIAL
Escaldes fixa el 19 una reunió de
poble sobre el tall a Carlemany
// Volen desmentir, per exemple, que hi haurà un nou impost per als veïns
El Comú d’Escaldes-Engordany projecte vistes les dificultats que vistiplau als canvis demanats per
té previst celebrar una reunió s’han trobat per poder fer arri- Escaldes-Engordany, en el sentit
de poble el dia 19 d’aquest mes bar el missatge. Calvet va insistir que l’avinguda del Fener, que ara
amb l’objectiu d’explicar a la ciu- que els veïns no hauran d’assu- és de sentit baixada, no canviï
tadania com s’ha elaborat el pro- mir el cost de la iniciativa. tota en sentit pujada. Així, s’ha
jecte per fer per a vianants l’avin- A més a més, va destacar que acordat que sigui en sentit nord
guda Carlemany, “el perquè i no sap si les informacions que fins al carrer Ciutat de Sabadell
els números que ens han portat no són del tot verídiques les està i que la resta del carrer continuï
a decidir que és el millor per al difonent l’associació que s’ha sent en sentit sud, perquè els ve-
turisme i per a aquesta artèria creat en contra de la iniciativa, hicles conflueixin al carrer Ciu-
comercial”, segons el cònsol me- però que en tot cas volen “expli- tat de Sabadell, que es converti-
nor, Marc Calvet. car de manera pausada tot el que rà en l’encreuament per entrar a
El cònsol va afegir que han es pretén fer”. la parròquia.
vist com “el missatge s’ha anat De fet, el cònsol menor veu A partir d’ara els comuns d’Es-
disgregant i que està sortint in- difícil poder convèncer el col- caldes, Andorra la Vella, Ordino
formació que no és verídica”, lectiu que es mostra en contra de i la Massana s’han de posar a tre-
i assegura que no hi haurà cap la decisió, tot i que va destacar ballar perquè el carrer del Valira
nou impost que hagin de pagar que sempre hi han mantingut el El Comú explicarà en una reunió de poble el projecte per fer tingui dos sentits de circulació,
els veïns. A més a més, s’ha de diàleg i fins i tot els han propo- Carlemany de vianants. // T. M. entre la rotonda de la Dama de
destacar que el Comú ha rebut sat de no tancar d’una manera Gel i la del punt quilomètric 0,
el vistiplau de la Taula de Mo- permanent de seguida sinó fer sembla malament que ho facin i i un cop fet aquest canvi s’enge-
bilitat per fer que l’avinguda petites transicions de dos o tres que no hi veu cap problema. garan els altres passos per poder
del Fener no sigui tota en sentit mesos, però tampoc ho han vist S’ha acordat que tancar al trànsit l’avinguda Car-
pujada, sinó només fins al car- bé. Calvet es va mostrar conven- no tota l’avinguda VISTIPLAU ALS CANVIS DE CIRCULACIÓ lemany i fer els altres canvis de
rer Ciutat de Sabadell, perquè çut que “l’experiència farà que D’altra banda, divendres el circulació. Tot i això, encara no
l’accés a la parròquia sigui per canviïn d’opinió”, i respecte a la del Fener sigui en Comú va rebre l’últim informe hi ha una data establerta per pro-
aquest carrer. demanda que han fet al cap de sentit pujada de Mobilitat, que avala els can- cedir al tancament.
La reunió de poble serà a les Govern perquè intercedeixi en vis de circulació que es volen fer Agències / Escaldes-Engordany
/
deu de la nit i s’hi explicarà el la decisió, va dir que a ell no li per tancar l’avinguda i dóna el @mes_andorra
TEMPORAL DE NEU ENTITATS
Oberts els accessos amb França IBO-Àfrica s’incorpora al
projecte Targeta solidària
i el port d’Envalira, tancat
Una nova organització no go- funcionament d’un centre de
Els accessos amb França per la vernamental s’ha incorporat a suport nutricional a Moçam-
RN-22 es van reobrir ahir a les la llista d’entitats que es bene- bic, un país on el 44% de les
quatre de la tarda, després que ficien del projecte Targeta soli- morts d’infants menors de 5
dissabte al matí les condicions dària de MoraBanc, la Funda- anys estan relacionades amb la
meteorològiques adverses van ció IBO-Àfrica. Es tracta d’una malnutrició. Moçambic és un
obligar a un nou tall de circula- fundació privada i d’interès pú- dels països més pobres del pla-
ció. El director de Protecció Ci- blic, sense ànim de lucre, amb neta i ocupa el lloc 168 sobre
vil, Francesc Areny, va informar finalitats d’interès general i de 177 al rànquing de l’índex de
que en principi les autoritats caràcter benèfic. La voluntat desenvolupament humà.
franceses havien previst l’ober- dels fundadors és contribuir La Targeta solidària de Mo-
tura abans de les tres de la tarda, al procés de desenvolupament raBanc és una iniciativa que es
però finalment es van allargar econòmic i social de comuni- va posar en marxa l’any 2010 i
una mica les tasques de neteja tats i països que es troben en en l’exercici passat va recaptar
de la carretera i de tirs d’allaus. vies de desenvolupament. més de 105.000 euros entre
D’altra banda, Areny va afegir Els accessos amb França es van reobrir ahir, mentre que el port La Fundació IBO-Àfrica ha les aportacions dels clients i la
que en la jornada d’ahir també d’Envalira restava tancat. // AGÈNCIES presentat el projecte concret al del banc, que hi afegeix el ma-
es van fer baixar allaus a Arin- qual es destinaran les aportaci- teix import que els donatius
sal i Soldeu i, a la tarda, també Mobilitat. I a la resta de la xar- entre 50 i 60 centímetres de neu ons rebudes, tal com sol·licita recaptats i el 50% dels arrodo-
als accessos d’Arcalís. El port xa viària es va anar recuperant la nova a les cotes altes. el projecte solidari de Mora- niments.
d’Envalira va continuar tancat normalitat durant el dia. Redacció / Agències / Andorra la Vella
/ Banc. En aquest cas els diners Redacció / Andorra la Vella
/
ahir, segons les informacions de Fins ahir s’havien acumulat @mes_andorra es destinaran a la posada en @mes_andorra

4. 4 Dilluns, 4 de febrer del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l Comú d’Escaldes-Engor-
dany té previst convocar
per al dimarts 19 de febrer una
part de l’avinguda, és positiu
que des del Comú es vulgui ex-
plicar, amb números i calendari Envia les teves cartes al director
reunió de poble per explicar als d’execució en mà, tot el projecte o les teves opinions
ciutadans com s’ha elaborat el i precisar aspectes que de forma a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
projecte per fer per a vianants interessada i no sempre ajustats Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
l’avinguda Carlemany, així com a la veritat estan circulant entre com la parròquia de residència.
tots els detalls que han por- la ciutadania, com el fet que L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
tat la corporació a decidir que es vulgui posar un nou impost
aquesta és la millor opció per al que hagin de pagar els veïns. És
turisme. Malgrat que arriba una necessari que es donin totes les
mica tard i que aquesta reunió explicacions pertinents
s’hauria pogut portar a terme i sobretot fer les coses
abans de prendre la decisió de correctament per evitar
tirar endavant el tancament de un nou Patapaou.
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EN XARXA
David Rios Escaldes-Engordany
Govern d’Andorra Comú de Canillo @DavidRiosRius @comuee
S’aixequen les restriccions ramaderes a la Vine a decorar la teva màscara per a la “En qüestió de setmanes dos batlles dei- Els Encants de Sant Antoni recapten
zona del forn festa de carnaval. Inscriu-te a la bibliote- xen la carrera judicial i dos més agafen la 4.780 euros! Moltes gràcies a tots per la
ca, les places són limlitades! baixa”. Tenim un greu problema. vostra implicació!
Torb Teatre Joventut ALV
Punt Jove de Canillo Comú d’Encamp @torbteatre @JoventutALV
Vols fer HIP HOP? Vols saber retocar fotos El judici dels contrabandistes, el Ball de l’óssa Ja s’ha presentat la temporada de teatre Si vols estar al cas de totes les activitats
amb PHOTOSHOP? Vine a les activitats i l’operació del Carnestoltes són els actes a Andorra i Obaga hi serà dos dies!... que es faran per CARNAVAL... Participa a
del Punt Jove de Canillo!! més representatius del Carnaval d’Encamp... l’esdeveniment!!! http://fb.me/2ryx5UI52
Turisme Alt Urgell pijencamp
Cultura Andorra La Vella River Andorra @alturgelltur @PijEncamp
Aqui teniu la programació de la 42a. Tem- Gràcies a tots pel vostre suport. tornarem Sabieu que a la vall de Tost al municipi Encara no coneixes la programació del
porada de Teatre. Fins el dia 7 de febrer a la feina amb el cap ben alt i amb la ment de Ribera d’Urgellet, hi ha l’església ro- carnaval d’Encamp? Ja la tens a la web
només es poden comprar abonaments. posada al pròxim rival, el @melillabcto mànica més petita de Catalunya?... del Comú! http://fb.me/2qmA0GGml
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
El comú disposarà d’un edifici de set Els sindicats de funcionaris volen que les Escaldes farà una reunió de poble per expli- L’APCA lamenta ‘l’atac desmesurat’ de
plantes a Sant Antoni condicions de jubilació no canviïn www. car el projecte de Carlemany i desmentir ‘fal- l’executiva del PS contra la professió
www.elperiodicdandorra.ad bondia.ad ses informacions’ http://forum.ad/?p=41230 periodísticahttp://bit.ly/XbZk5U
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
La guia d`aplecs de la sardana arriba a Dura crítica dels metges als extres del Serveis informatius: L`executiva del PS La nevada i el fort vent tornen a tallar
Andorra sou que tenen els treballadors de la CASS funcionarà amb una comissió gestora l’accés amb França http://www.diarian-
www.rtva.ad www.diariandorra.ad http://dlvr.it/2thf30 dorra.ad/index.
Periòdic d’Andorra Fòrum Andorra
Diari Bondia RTVA notícies @PeriodicAND @forum_ad
La Biblioteca Impossible oferirà als bibli- L`Andorra de futbol sala derrota el Carta- Cau un grup criminal de venda i distri- L’aeroport de la Seu d’Urg incrementa un
òfils facsímils de llibres medievals www. gena (6-4) bució de tabac d’Andorra http://dlvr. 12% les operacions arribant a les 2.181 du-
bondia.ad www.rtva.ad it/2tW6cN #andorra rant l’any passat http://forum.ad/?p=41209
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dilluns, 4 de febrer del 2013 5

6. 6 Dilluns, 4 de febrer del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
Sidney, ciutat d’uns 4 milions d’habitants, ocupa el doble de 33.236 són les tones de residus que va tractar el CTR de la 4 de febrer de 1945
terreny que Pequín (11 milions) i és sis vegades més gran que Comella el 2012. Arrenca la Conferència de Ialta amb
Roma (població que té el mateix nombre d’habitants)? Roosevelt, Churchill i Stalin.
PESSEBRE DE CANILLO ESCALDES-ENGORDANY
Satisfacció amb els visitants i
per l’absència de vandalisme
La corporació de Canillo va
començar ahir a desmuntar el
pessebre d’aquest any després
de mesos d’estar als carrers de la
població, i va fer una “bona” valo-
ració de l’activitat tant pel que fa
a l’elevada quantitat de visitants Un moment de la celebració dels Encants.
que ha atret com per l’absència // T. M.
d’accions vandàliques, a diferèn-
cia d’altres anys.
Encara que no es poden
Els Encants de Sant Antoni
comptabilitzar els visitants, la
coordinadora de Medi Ambient,
recapten 4.780 euros
Agricultura i Turisme, Gisela
Jané, va explicar que el fet d’allar- Escaldes-Engordany va cele- tinarà a Càritas, és més baixa
gar fins a dos mesos la iniciativa brar ahir els tradicionals En- que la de l’any passat, quan es
ha permès atreure més públic, cants de Sant Antoni, tot i que van recaptar 7.750 euros, i en-
sobretot famílies amb nens, i que per la nevada es van haver de fer cara més baixa que la de fa dos
l’elevada quantitat de fotografi- al pavelló del Prat Gran i no a la anys, quan se’n van aconseguir
es del pessebre que circulen per plaça de l’església de Sant Pere 8.600. De fet, la quantitat d’as-
internet demostra que és un pro- Màrtir, com és habitual. sistents, tot just un centenar de
ducte atractiu. El Comú ha inclòs en el pressupost 2013 una partida per renovar o En total van ser disset els lots persones, també va ser més bai-
La neu que ha caigut aquest ampliar alguna figura del pessebre. // T. M. que es van subhastar, entre els xa que altres vegades a causa de
any també ha ajudat a augmentar quals es podien veure orelles i la meteorologia.
l’encant de l’activitat, encara que destacar que no hi ha hagut les poració de Canillo no descarta peus de porc, embotits i coca L’acte, que va ser conduït
Jané ha recordat que les grans ventades de l’any passat, que van tornar a repetir les dates d’en- masegada. El preu dels lots va en aquesta ocasió per Antoni
quantitats caigudes també han malmetre moltes figures, que es guany, ja que un cop col·locat el oscil·lar entre els 170 i els 400 Vidal, que va substituir Tavi
estat puntualment contraprodu- van haver de refer. pessebre no els suposa un sobre- euros. La recaptació va ser de Font, va tenir la presència de la
ents ja que les figures gairebé no Pel que fa a les parades de la cost tenir-lo instal·lat durant dos 4.780 euros, 4.280 obtinguts cònsol major de la parròquia,
es veien. plaça de l’Oficina de Turisme, on mesos. Jané també va recordar en la subhasta directa dels setze Trini Marín; el cònsol menor,
D’altra banda, ha estat el mi- es podien instal·lar els artesans de que el pressupost del 2013 també lots. El dissetè es va rifar mit- Marc Calvet, i altres membres
llor any pel que fa a vandalisme, manera rotativa, han funcionat inclou una petita partida per re- jançant la venda de cent tiquets, de l’equip comunal d’Escaldes-
ja que no s’ha robat cap peça i molt bé durant el cap de setma- novar o ampliar alguna figura, tal amb un preu de cinc euros la Engordany, així com el cap de
només s’ha hagut de lamentar na, mentre que entre setmana el com es fa cada any. participació. Govern, Antoni Martí.
alguna pintada i l’orella trencada resultat ha estat més fluixet. Redacció / Andorra la Vella
/ La xifra aconseguida aquest Redacció / Andorra la Vella
/
d’un porc. A més a més, Jané va De cara a l’any vinent, la cor- @mes_andorra any, que com és habitual es des- @mes_andorra
POLÍTICA ECONOMIA ANDORRA LA VELLA
Concurs de
comparses
El Comú d’Andorra la Vella i
el d’Escaldes-Engordany re-
partiran 1.000 euros en pre-
mis pel concurs de compar-
ses de Carnestoltes. Les dues
corporacions, que organitzen
el concurs i la rua de Carnes-
toltes de forma conjunta per
tretzè any, concediran un pri-
mer premi de 400 euros, un
segon de 250 i un tercer de
// AGÈNCIES // CEA 150, a més a més d’un premi
El Consell Constituent celebra La CEA explica el nou model a la millor coreografia de 200
euros. La rua de Carnaval, que
els 20 anys de la Carta Magna econòmic a empresaris de la Seu tindrà lloc aquest dissabte,
Com cada 2 de febrer, els conse- sal, va reconèixer que celebrar els El president de la Confede- treball amb una seixantena sortirà de la capital per acabar
llers generals que van formar part 20 anys de Constitució és “una ració Empresarial Andor- d’empresaris de l’Alt Urgell, a Escaldes-Engordany, segons
del Consell Constituent del 1993 satisfacció immensa” ja que va co- rana (CEA) va explicar els que va tenir lloc dijous pas- va informar ahir la corporació
van celebrar dissabte el sopar de incidir amb l’etapa final de la seva avantatges competitius que sat a la nit a la Seu d’Urgell. d’Andorra la Vella en un co-
germanor, que enguany només carrera política, tot i que després ofereix el nou model eco- L’acte es va acabar amb una
ha tingut tretze parlamentaris. El va exercir sis anys de president del nòmic i fiscal del Principat sessió de networking i un municat.
subsíndic d’aleshores, Josep Mar- Consell Superior de la Justícia. d’Andorra en una sessió de sopar. Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

7. Dilluns, 4 de febrer del 2013 7
N
INFRAESTRUCTURES
L’aeroport de la Seu porta a
terme 2.181 operacions el 2012
Les operacions que es fan a l’ae- gener per modificar el ferm de la D’altra banda, després que el
roport de la Seu d’Urgell creixen pista com a part dels requisits ne- setembre de l’any 2010 s’adju-
any rere any. El 2010, des que es cessaris per fer el pas a aeroport diquessin els hangars de pupil-
va reobrir al juny, es van fer 1.479 públic, i es va reobrir dissabte, 2 latge, actualment la infraestruc-
operacions amb 2.975 passatgers, de febrer. Tal com va informar tura en disposa de deu, entre els
el 2011 la xifra va arribar a les Territori i Sostenibilitat, quan si- quals n’hi ha diversos que estan
1.940 operacions amb 3.735 pas- gui públic l’aeroport de la Seu po- ocupats per propietaris andor-
satgers i el 2012 l’activitat es va drà tenir servei d’aerotaxi i man- rans de naus.
incrementar un 12% amb 2.181 teniment d’aeronaus comercials, Redacció / Andorra la Vella
/
Una avioneta a l’aeroport de la capital alturgellenca.
operacions i 4.159 passatgers. entre d’altres. @mes_andorra // AGÈNCIES
L’alcalde de la Seu, Albert Ba-
talla, considera que més de 2.000
operacions és una xifra impor-
tant que demostra que de mica
en mica va creixent l’activitat de
l’aeroport. De fet, Batalla destaca
que l’hivern passat, amb motiu
de la Copa del Món d’esquí alpí
de Soldeu, moltes de les compe-
tidores van arribar a Andorra a
través d’aquest mitjà.
De moment tota l’activitat ha
estat d’aviació privada, però la
Generalitat de Catalunya està
treballant amb Aviació Civil i
AESA perquè enguany passi a ser
un aeroport públic comercial, un
tràmit que podria ser una realitat
de cara a l’estiu. En aquest sentit,
la infraestructura ha estat tanca-
da al públic entre el 21 i el 30 de
ACCIDENT
Tall de la C-14
a Peramola
Un accident provocat pel fort
vent va obligar ahir al matí a ta-
llar la carretera C-14 en els dos
sentits de la marxa a l’alçada de
Peramola, segons va informar el
Servei Català de Trànsit (SCT).
Els fets van tenir lloc vint minuts
abans de les nou del matí, quan el
fort vent va fer bolcar un vehicle
de l’equip de neteja de via.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
PUNT ÒMNIA
Curs de ‘movie
maker’ a la Seu
El Punt Òmnia de la Seu d’Urgell,
juntament amb el Pla Educatiu
d’Entorn i els serveis educatius
Alt Urgell-Cerdanya, organitza
un taller de movie maker adreçat
a les famílies que tinguin fills en
edat escolar. L’activitat tindrà lloc
del 12 de febrer al 19 de març i les
inscripcions s’han de fer a l’Ofici-
na d’Atenció al Ciutadà.
Redacció / La Seu d’Urgell
/
@mes_andorra

8. 8 Dilluns, 4 de febrer del 2013
E SPORTS
EFECTES DE LA METEOROLOGIA ESQUÍ
Les nevades impedeixen que
hi hagi futbol, rugbi i G.Sèries
Les males condicions meteo-
rològiques que es van registrar
dissabte, amb fortes nevades,
van portar que es veiés afectada
la programació esportiva del cap
de setmana, amb la suspensió de
diversos enfrontaments i altres Oliveras serà l’andorrà que participarà en més curses als Mundials.
competicions. // FAE
El futbol va ser un dels grans
damnificats. Dissabte l’FC An-
dorra no va poder jugar el seu
Sis andorrans participaran
partit amb el CF Igualada a Ai-
xovall. Semblava que es podria
en els Campionats del Món
jugar, però la forta nevada que
havia caigut minuts abans ho va Els Campionats del Món de eslàlom. La resta que disputa-
impedir. Els àrbitres van com- Schladming (Àustria) tindran ran directament les curses mun-
provar que no es podia disputar la presència de sis corredors na- dialistes són Gutiérrez (super-
el matx i van decidir la suspensió, cionals. Així ho va decidir la Fe- combinada, gegant i eslàlom) i
i l’equip de l’Anoia va haver de fer deració Andorrana d’Esquí per Esteve (supergegant, descens i
el viatge de tornada sense jugar. a la cita, que es disputarà del 5 supercombinada).
En els pròxims dies es conei- El camp d’Aixovall presentava aquest aspecte a l’hora que estava del 17 de febrer.
xerà la data de l’enfrontament. programat el partit entre l’FC Andorra i l’Igualada. // J. J. B. Mireia Gutiérrez, Kevin Es- VIDOSA, 41è A MT. PORA
Es dóna la circumstància que fa teve, Marc Oliveras, Roger Vi- Roger Vidosa va completar el
dues setmanes els tricolors van G.Sèries BPA. Tot i la forta neva- D’aquesta manera el campio- dosa, Joan Verdú i Nil Ruiz són gegant de Copa d’Europa de Mt.
haver de posposar el partit con- da que va caure durant tot el dia nat de velocitat sobre gel tindrà els esquiadors nacionals que se- Pora (Itàlia) en el 41è lloc. Ahir
tra la UD Vista Alegre pels ma- al Grandvalira Circuit i les fortes una cita menys de cara a la clas- ran als Mundials. El que partici- es va disputar la segona màne-
teixos motius, un enfrontament ratxes de vent, en la jornada ma- sificació final i el calendari que- parà en més proves és Oliveras, ga, que no s’havia pogut fer dis-
que es disputarà dissabte vinent. tinal es va poder fer la G.Zero. da constituït per cinc proves. La que competirà en supergegant, sabte pel mal temps. L’andorrà
L’estat del terreny de joc va A la tarda, durant la primera pròxima serà el 9 de febrer. descens i supercombinada. va signar mànegues d’1.14,46
obligar la Federació Andorrana sèrie de la G.4, Protecció Civil va El VPC no es va poder despla- També ho farà en un gegant FIS minuts i 57,93 segons, per un
de Futbol a suspendre ahir la avisar de l’imminent tancament çar al camp de L’Union, on havia que servirà com a classificatòria total de 2.12,39 minuts i 65,15
tercera eliminatòria de la Copa del port d’Envalira per les dures de jugar ahir. El tancament de per a la cursa d’aquesta espe- punts FIS. Va guanyar el francès
Constitució, una competició que condicions meteorològiques i l’accés amb França de la carrete- cialitat dels Mundials. Els 50 Victor Muffat (2.04,14), seguit
es va veure alterada fa dues set- l’estat de la carretera, així que els ra RN-22 des de dissabte al matí millors aconseguiran el bitllet. pel seu compatriota Fraçois
manes també per la neu, així que organitzadors van decidir cancel- fins ahir a les quatre de la tarda Verdú, Vidosa i Ruiz seran en Place (2.04,53) i l’austríac Mar-
el calendari s’haurà de tornar a lar la prova immediatament va impedir el desplaçament de aquesta carrera en les mateixes cel Mathis (2.04,54). L’eslàlom
modificar. perquè tots els que hi estaven l’equip. condicions per guanyar-se el programat es va cancel·lar.
Un altre esdeveniment que es reunits poguessin sortir sense Redacció / Andorra la Vella
/ lloc. A més, Ruiz també provarà Redacció / Andorra la Vella
/
va veure alterat dissabte va ser les problemes. @mes_andorra de superar la classificatòria en @mes_andorra
BÀSQUET FUTBOL SALA VÒLEI
El River no mostra la millor cara Primer triomf
de l’any
El CV Andorra
cau a Almeria
i es queda sense la Copa Príncep En la quarta jornada d’aquest El CV Andorra va perdre a la
2013 l’FC Andorra va acon- pista del líder, l’Unicaja Al-
Es repeteix la història i River es S’entrava al darrer quart 48- seguir la primera victòria mería, per tres sets a zero. Als
queda sense aixecar la Copa. Va 39. Els encerts de tres de Pérez i de l’any. Va superar el Futsal andalusos no els va afectar la
estar sempre al darrere en el mar- Blanch i un altre llunyà de Schrei- Cartagena per 6 a 4, en un derrota el cap de setmana an-
cador, però en els últims instants ner posaven el 70-67, la distància partit en què va dominar. En terior, en la final de la Copa
el va poder capgirar. Amb tot, més curta entre els dos equips els tres primers minuts Car- del Rei, contra el CAI Teruel.
finalment la victòria i el títol van des de l’inici. El River pressiona- linhos marcava dos gols, però A més a més, també van fer
ser per al Ford Burgos (73-67). va cada servei de banda del Bur- els murcians van empatar just rotacions i van tenir minuts
Els andorrans no van sortir bé. Wright va estar segur sota la gos i aconseguia apoderar-se de abans d’arribar al descans. Al alguns dels jugadors menys
Es veien desbordats i es van tro- cistella. // FEB la pilota. Un tir lliure de López començament de la segona habituals. En els tres sets els
bar amb un marcador en contra posava quatre punts de diferència part les dianes de Carlinhos i parcials van ser clars per als
de 15-3. Però després d’un temps A la represa va continuar el ma- i Flis errava un triple que hauria Kel tornaven a donar avantat- locals. Els dos primers van
mort de Joan Peñarroya van fer teix guió. Amb falta d’encert en posat els de Principat a només un ge. Kel i Ique tornaven a am- tenir el mateix marcador (25-
un parcial de 0-9 que tornava a atac, l’equip no era capaç de redu- punt. En l’intercanvi de cistelles pliar diferències, que es veien 12), mentre que en el tercer
anivellar les coses, per conclou- ir prou distàncies, però tampoc en un final trepidant, el triomf no reduïdes en el tram final mit- els andorrans van aconseguir
re el quart 17-14. El River patia deixava que el Burgos s’escapés. es va escapar per als locals. jançant Matías. allargar-lo fins al 25-15.
massa amb els triples dels caste- I tampoc estaven encertats en els Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
llans. Al descans s’arribava 37-29. llançaments de tres. @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

9. Dilluns, 4 de febrer del 2013 9

10. 10 Dilluns, 4 de febrer del 2013

11. Dilluns, 4 de febrer del 2013 11
CLASSIFICATS
ES VEN
AUDI A4
3.2 S-LINE
IMPORTANT EMPRESA
QUATTRO DEL PAÍS CERCA
52.000 km
OFICIAL DE 1a
Matr. K01...
Molt bon estat
DE CALEFACCIÓ
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda
Pantheon 150
Color negre.
Interessats, envieu curriculum vitae a
OPORTUNITAT A MENORCA!!! - REF. 81
Pis nou, a estrenar, situat al centre de l’illa:
PIS A LA MASSANA (60 m2) - REF. 114
1 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça
PIS A ESCALDES, ZONA DE L’HOSPITAL
(55 m2) 17.000 km publicitat@mes.ad, amb foto recent
es Mercadal. Cuina equipada, vistes
agradables, piscina, pàrquing.
d’aparcament i traster gran, cuina oberta,
jardí de 40 m2, despeses a part.
2 habitacions, 1 bany, cuina independent,
saló menjador, pàrquing opcional (65 €).
Preu: 1.200 € i telèfon de contacte.
60.000 € 400 € 450 € Tel.: 32 53 85
ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA Serveis Immobiliaris
MONTANYA, A PARTIR DE 450 EUROS. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
LLOGUERS
MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MEN-
ANDORRA
JADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, SO-
Ref. L0716
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
LEJAT, AMB VISTES, AMB PLAÇA DE PÀR- Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
QUING I TRASTER. PREU: 400 EUROS ARINSAL
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 € Es traspas-
ESCALDES-ENGORDANY
SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT,
MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 € sa bar
300 €
restaurant
AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA DE Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 € al centre de
la Massana
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Interessats,
truqueu al
Edifici nou a 200 m. 73 73 73
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac- Particular lloga pis de 2 habitacions Es ven pis a Encamp
sense mobles a ENCAMP 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
ció elèctrica. Aparta- Cuina equipada, bona vista i sol. Terrassa gran, llar de foc
ments de 2 dormitoris 1 mes de dipòsit. Vistes i sol tot el dia
i 1 bany, amb 1 pla- Facilitats al pagament del dipòsit. 350.000 €
PREU: 460 € - Tel. 321 349 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
ça d’aparcament per
apartament. Adaptats ES COMPRA PIS a Andorra la Vella Busquem pisos de
per a minusvàlids. o Escaldes-Engordany, cèntric lloguer a totes les
Màxim: 200.000 € parròquies
Preu: 550 € /mes Tenim clients esperant
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad per llogar el vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
VEHICLES Es traspassa bar restaurant al per a 3 cotxes. Preu: 400.000
Es ven SAAB 9.3 Sport centre de la Massana. Interes- euros. Tel.: 330 110
Hatch, 1.9 TID Linear. sats, truqueu al 73 73 73.
113.000 km. Preu: 9.000 €. Particular lloga pis-estudi, mo-
Tel.: 352 666 Es lloga a Encamp aparta- blat, cèntric, a Andorra la Vella.
ment cèntric, 1 dormitori, Preu: 375 €. Tel. 352 505
IMMOBLES totalment equipat, moblat
Particular lloga pis a Escaldes de disseny, TV..., 2 balcons.
(Parc de la Mola) 650 € i pis Solament 1 mes de dipòsit.
a Andorra la Vella (Av. Santa Preu: 450 €/mes.
Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 331 340
Tel.: 352 505
Classificats,
Àtic a Encamp de 130 m2, breus per paraules
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu Es lloga plaça de pàrquing a 3 hab., 2 banys, 2 terrasses,
A partir de 4 €/dia
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. cuina equipada i tancada, sala
Tel.: 331 340 d’estar i menjador separats, Màxim 25 paraules
llar de foc, vistes i 1 WC, box
Publicació mínima d’una setmana

12. 12 Dilluns, 4 de febrer del 2013
C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció
recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris
d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormito-
pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- ris, en suite. Cuina americana.
Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com a
a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència.
140.000 € 363.000 € 195.000 €
LA MASSANA SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517
1514
Apartament d’1 dormitori de construcció Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada en
recent. Bones vistes i sol. Cuina americana Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als afores
completament equipada amb tots els elec- mitoris dobles, cuina indepen-
trodomèstics. Dormitori espaiós amb ar- Ideal per a inversió o per a va- de la Massana. 4 dormitoris,
maris amplis. Pàrquing i traster. dent, 1 bany complet i un WC. cances. Possibilitat d’adquirir 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2
OFERTA!!! 165.000 € Terrassa amb bones vistes. una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la.
189.873 €
175.000 € 530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478
Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris
centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici
construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i
mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany
cament i traster. . molt bon estat, teulat i exteri- amb banyera i un altre bany
EL TARTER ors reformats. amb dutxa. Pàrquing.
REF. 1512 316.456 €
Apartament d'1 dormitori davant de les 896.630 € 259.900 €
pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està
impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-
quing i traster. LLOGUERS
OFERTA!!! 116.035 €
LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984 LA MASSANA - REF. 1514
Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2 dor- Apartament d’1 dormitori en
2 dormitoris. 2 banys. Saló mitoris. 1 bany. Saló menjador edifici nou a l’entrada. Bones
menjador amb llar de foc. amb llar de foc. Terrassa. Pàr- vistes i sol. Cuina americana
Cuina molt espaiosa. Pàrquing quing i traster. Al costat del completament equipada.
i traster. Al costat de Nord centre esportiu d’AnyósPark. Dormitori ampli amb molts
Andorrà. Semimoblat. armaris. Pàrquing i traster.
475 € / mes 500 € / mes 500 € / mes
ERTS - CEDRE ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304
ARINSAL Apartament d’1 dormitori, Apartament de 2 dormitoris, Àtic a l’entrada molt espaiós,
REF. 1496
terrassa. Saló menjador amb 2 banys. Terrassa amb bones 135 m². 4 dormitoris,
Apartament en un conjunt residencial al
centre d’Arinsal, a prop del telecabina. Un llar de foc. Pàrquing i traster. vistes i sol. Enfront del teleca- 2 banys. Edifici recent encarat
dormitori doble, saló menjador amb llar de dira. Pàrquing i traster. al sud. Sol tot el dia. Pàrquing
foc i molt bones vistes. Aparcament i tras- 300 € / mes
ter. Moblat. i traster.
450 € / mes
120.000 € 650 € / mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra