arT
‘Tempus fugit’ a la
Sala d’Exposicions
dijous
20
Les obres que van representar Andorra a la Biennal de Venècia 2013 ja es
poden veure a la Sala d’Exposicions
del Govern.
// Pàg. 8
de FeBReR
deL 2014
Els programes d’ocupació al sector
privat es reactiven pel bon resultat
// T. M.
MacBook Pro de 13”
Ci5 – 4gb – 128gb – 1.180 €
Ci5 – 8gb – 256gb – 1.360 €
Ci5 – 8gb – 512gb – 1.599 €
// Pàg. 3
MacBook Pro de 15”
Ci7 – 8gb – 256gb – 1.775 €
Ci7 – 16gb – 512gb – 2.300 €
Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències
El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, es reuneix amb els cònsols i els proposa invertir els percentatges
de l’ITP de manera que els comuns percebin el 2,5% i l’executiu l’1,5%. //Pàg. 6
// agènciES
segueix-nos a
www.facebook.com/mesandorra
www.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2092
MATERIAL DE MUNTANYA
Ara lloguer de splitboard (planxa de neu),
lloguer d’esquí de muntanya lleuger (menys d’1 kg)
i lleuger ample (freerando)
fixation Dynafit
vine a provar la col·lecció de ZAG SKI, esquís forapista...
Serveis per a particulars i empreses
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA
Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
SoTxi 2014
Verdú es lesiona i diu
adéu a la temporada
//a. P.
Joan Verdú cau en el gegant i pateix
un trencament del mal·lèol tibial que
l’obliga a dir adéu a la temporada.
Marc Oliveras acaba en 38è lloc.
// Pàg. 9
adMiniSTració
Ubach diu que el govern vol “quedar bé amb el bisbat”
Els sindicats de l’administració denuncien que l’executiu està fent servir els funcionaris com a “moneda de canvi per quedar bé amb el bisbat”.
// Pàg. 6
SaaS
El tanatori de l’hospital reobrirà al març
El tanatori de l’hospital tornarà a funcionar amb normalitat a partir del primer de
març un cop finalitzin les obres de millora de la zona de les sales de vetlla. // Pàg. 8

2
Dijous, 20 de febrer del 2014
i nfo
sortejos
el temps
sol
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
Canillo
Ordino
La Massana
MENÚ SIDRERIA
Encamp
Pas de la Casa
MENÚS PER A GRUPS
Escaldes-Engordany
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
AVUI
dIVendres
dIssAbte
màx. 10 º
mín. 4º
màx. 10º
mín. 2º
màx. 7º
mín. -2º
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany
farmàcia margalef
Av. del Pessebre, 24
Tel.: 821 512
Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
euromilioNs
Sorteig de dimarts 18 de febrer
36 37 26 23 49
6
7
la Primitiva
Sorteig de dissabte 15 de febrer
17 31 35 36 48 49
Com. 21
Rei. 5
LA GROSSA de la primitiva
La teva satisfacció, el nostre compromís.
Sorteig de diumenge 16 de febrer
C. de l’Aigüeta, 22 1er pis - Despatx 2 · AD500 Andorra la Vella - Tel. +376 817 676 · amida@amidaviatges.ad
Núm. clau 4
11 41 42 48 53
boNoloto
Sorteig de dimecres 19 de febrer
18 31 40 34 28 30
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
Com. 12
Rei. 1
loteria NacioNal
Sorteig de dissabte 15 de febrer
7
8
7
Fracció 6
3
7
Sèrie 1
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
oNce
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
Sorteig de dimecres 19 de febrer
1
5
6
Sèrie 30
9
1

Dijous, 20 de febrer del 2014
3
notícies
interior
Govern reactiva els programes
d’ocupació per al sector privat
// els programes per donar feina a les administracions també es renovaran
El Govern ha decidit reactivar
“amb petites modificacions” els
dos programes de foment de
l’ocupació al sector privat que
estaven en vigor l’any passat, vist
que han estat efectius per facilitar la contractació de persones a
l’atur. El titular de Justícia i Interior, Xavier Espot, va manifestar
ahir que amb aquests dos programes, adreçats a les persones
inscrites al Servei d’Ocupació,
s’han assolit “resultats notables”
i que per això s’han de mantenir,
segons van coincidir a valorar els
integrants de la taula permanent
de la formació en el treball en
la reunió del desembre. Una de
les claus de l’èxit, segons Espot,
és l’agilització en la tramitació,
aspecte en què es continuarà
incidint.
En concret, tots dos programes van permetre el 2013
contractar 45 persones: 23 dins
del programa de foment de
la contractació indefinida i 22
dins del programa de foment de
l’ocupació i la formació en el si
de l’empresa. En aquest últim
s’observa que les persones contractades són sobretot joves,
que busquen formar-se en una
professió, mentre de l’altre se’n
beneficien persones amb més
diversitat d’edats. Això demostra, segons va indicar Espot, que
amb aquestes iniciatives s’està
donant també resposta als aturats d’edat més avançada, que
són un dels col·lectius amb més
dificultats per reinserir-se al
mercat laboral.
El primer dels programes és
el de foment de la contractació
indefinida de treballadors desocupats que ja disposen d’una
experiència professional o d’una
formació. En aquest cas, la subvenció total a les empreses és de
2.250 euros per quinze mesos
de contractació, a raó de 150 euros mensuals i amb pagaments
trimestrals, i amb la condició
indispensable que el contracte
esdevingui indefinit. El segon
programa busca que el treballador pugui obtenir en paral·lel la
formació teòrica i pràctica. Així,
la subvenció total és de 4.500
euros, amb pagaments trimestrals per a les empreses i amb
12 mesos de contractació, a més
del requisit, com el cas anterior,
que la contractació final sigui
indefinida.
Acords de cooperació
amb França
El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot.
El ministre de Justícia i Interior va assenyalar que després de
la reactivació d’aquests dos programes es farà el mateix aquest
semestre amb els dos del sector
públic, i també se’n posarà en
marxa un de destinat als joves
d’entre 17 i 20 anys, col·lectiu
que també té moltes dificultats
per trobar feina. Espot va recordar que enguany es destinen
2,7 milions d’euros a afavorir la
contractació d’aturats, un 22,7%
// sfga
més que el 2013. D’altra banda,
el ministre va dir que s’incoarà
un expedient administratiu per
declarar la nul·litat i la revocació de l’adjudicació de material
de la policia a XS Equipament.
Espot va indicar que la decisió
obeeix al fet que de la investigació feta fins ara es dedueix que
“el propietari real” d’aquesta
empresa era un funcionari.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
El Govern va acordar ahir firmar dos
acords amb França: un de relatiu a la cooperació tècnica i a l’assistència mútua
en matèria de protecció civil, i un altre a
la cooperació transfronterera en matèria
policial i duanera. El primer, que s’estava
negociant des de l’any 1994, permetrà
que els agents de protecció civil andorrans es puguin incorporar als equips
de socors francesos durant les seves
intervencions en territori francès i fora,
en cas de catàstrofes naturals o d’accidents tecnològics greus. Amb el text
que es firmarà, cadascuna de les parts
tindrà llibertat per negociar i acordar els
programes concrets de cooperació per
preveure i prevenir els riscos naturals i
tecnològics greus, i facilitarà una formació homogènia dels agents de protecció
civil de tots dos estats.
Pel que fa al segon acord, culmina
la negociació que va començar el 2011
i estableix la cooperació policial transfronterera en l’àmbit de la seguretat
pública, la lluita contra la delinqüència
organitzada transnacional i la immigració irregular.
partit socialdemòcrata
santa coloma
xarxa viària
administració
hospital
Reunió pública
sobre la CASS
Canalització i
rotonda
4,4 milions per
a paviment
No hi ha ús
abusiu de CRA
Informe de la
mort del nadó
El Partit Socialdemòcrata (PS)
organitza avui una reunió informativa sobre la reforma de la
CASS. La cita serà a dos quarts
de deu de la nit a la sala d’actes
del Comú d’Escaldes-Engordany. Sota el lema Evitem les
retallades socials!, la consellera
general Rosa Gili; el coordinador de la comissió del PS sobre
la CASS, Esteve López; la consellera Mariona González i el
primer secretari, Pere López,
abordaran els canvis del nou
text. Des del PS posen en relleu
que aquesta reunió té una clara
vocació pedagògica.
El Govern va acordar una addenda en el conveni amb els
propietaris del terreny afectat per la canalització del riu
Valira a Santa Coloma, casa
Miquel Dolça, per dur a terme de manera paral·lela la
canalització i la remodelació
de la cruïlla entre la CG-1 i el
carrer de les Escoles.
El ministre portaveu, Jordi Cinca, va destacar, en la
roda de premsa posterior al
consell de ministres, que les
obres per canalitzar el riu segueixen el calendari que estava inicialment marcat.
L’executiu va aprovar ahir la
licitació de les obres de nova
pavimentació o reforç de les
calçades de les carreteres generals, carreteres secundàries
i carrers per a l’any 2014. Els
treballs tenen una estimació
pressupostària de 4.449.783
euros. Des de l’executiu van
posar en relleu que s’ha aprovat la tramitació per la via
d’urgència, atès que diverses
obres que en l’actualitat estan
en curs necessiten realitzar ja
la pavimentació, com les d’eixamplament de la CG-2 a la
zona del Tarter.
No hi ha “cap ús abusiu” dels
complements de responsabilitat addicional (CRA) a
l’administració pública. Així
ho va dir ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, després
que els sindicats de funcionaris denunciessin que s’utilitzen amb poca transparència i objectivitat. El portaveu
de l’executiu va indicar que
l’atorgament dels complements de responsabilitat addicional s’ha fet en totes les
legislatures i va afegir, a més a
més, que estan “perfectament
reglamentats”.
L’informe que s’ha elaborat
en relació amb la mort del
nadó, ara fa dues setmanes,
a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, serà avaluat
avui pel consell directiu del
Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS). La previsió,
segons va dir ahir el ministre
portaveu, Jordi Cinca, és que
avui ja es prenguin decisions
sobre el cas en aquest òrgan
directiu. Posteriorment se li
comunicaran al cap de Govern, Antoni Martí, i s’informarà els progenitors de
la nena.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

4
Dijous, 20 de febrer del 2014
opinió
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
editorial
L
’ executiu ha donat el vistiplau a la signatura de dos
nous acords de cooperació
amb França, un en matèria de
protecció civil i un en l’àmbit
policial, que culminen unes llargues negociacions iniciades el
1994 i el 2011, respectivament.
La firma d’aquests acords permet constatar novament el bon
estat de les relacions entre els
dos països. I és que, en el cas del
primer conveni, el text preveu
que els agents de protecció civil
andorrans es puguin incorporar
als equips de socors francesos
durant intervencions en territori
francès en cas de catàstrofes naturals. També és positiu el segon
acord, ja que es reforça, i queda
per escrit, la cooperació policial
transfronterera en l’àmbit de la
seguretat pública, la lluita contra la delinqüència organitzada
i la immigració irregular, entre
d’altres. A més, es preveu que
els agents de policia
puguin rebre formació
dels seus homòlegs
francesos.
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
En xarxa
Unesco andorra
@UnescoAndorra
Concurs d’assajos per a joves de la Fundació GOI per la pau http://www.unesco.
ad
SdP andorra
@sdp_ad
El tancament del tanatori de l’hospital és un
fet més de manca de transparència al SAAS i
de manca de projecte de DA #és1circ
david rios
@DavidRIosRius
Molts ànims a @FornellFreeride Recupera’t el més aviat possible i a tornar-hi!
Joans Sans Urgell
@joansansurgell
Aquuest dijous, a ls 21.30, t’esperem a la
reunió informativa sobre les retallades de
la CASS. Sala actes dl @comuee
Pij encamp
Ja es comença a preparar la FESTA DE LA
JOVENTUT d’Andorra la Vella!
Jordi Farré
@jordifarre
En els moments no tant dolços dels esportistes
és quan més els hi hem de demostrar l’estima.
#lluismaringass #danifornells #mimi #soubons
escaldes-engordany
@comuee
S’obren les inscripcions per a les activitats de neu i lleure de Carnaval.
Fòrum ad
El nou director d’RTVA admet que la
incertesa de les últimes setmanes ha
desgastat els treballadors FÒRUM.ad
rtVa andorra
SMS gratuïts per saber quan arriba el
proper bus www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Els duaners lamenten que el trasllat de
treballadors al Departament de Tributs
s’hagi fet ‘a dit’ http://forum.ad/?p=67559
diari d’andorra
@diariandorra
Robert diu que feia tres mesos que el
pressionaven perquè dimitís http://www.
diariandorra.ad/index.
rtVa andorra
El sindicat de duana alerta de greuges
comparatius a Tributs www.andorradifusio.ad
diari obert
Un sou servei d’SMS per saber l’horari del
bus www.diariandorra.ad
Bondia
@bondia
Els usuaris del bus exprés ja poden
conèixer el temps d’espera per SMS #Societat #Bondia http://bit.ly/1fxKZtR
rtVa
@rtvandorra
Dani Fornell es manté estable i haurà de
romandre quinze dies en observació a
l’UCI http://andorradifusio.ad/
Fòrum ad
La campanya de la Plataforma d’ONG a
favor dels desplaçats a Síria recull 25.000
euros FÒRUM.ad
diari Bondia
La gestió de residus és el principal motiu
en l’obertura d’expedients www.bondia.
ad
diari d’andorra
@diariandorra
L’hospital té previst tancar el tanatori a
partir del març http://www.diariandorra.
ad/index.
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Francesc Robert: «Parlar de democràcia
m’ha costat el lloc» http://dlvr.it/4yZrH4
#andorra
Govern d’andorra
Pol Martos, Núria García, Míriam Daravano i Jordi Trébol guanyen el 26è Concurs
de contes de Nadal
Comú de Sant Julià de lòria
Montserrat Carulla aconsegueix amb “Iaia”
exhaurir totes les entrades tres dies abans de
la representació de l’obra a l’auditori Claror
Comú d’encamp
Aquest cap de setmana no et pots perdre
el Concurs d’Escultures de Neu!
Comú d’escaldes-engordany
Nou dissabte d’art al CAEE, dedicat a Rússia,
farem matrioixques, catedrals de colors i
ous que no es mengen, t’hi apuntes?
turisme Canillo
Recordeu fins els 23 de febrer podreu
visitar el Pessebre de Canillo.
mitjans
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

mes - pagina.pdf
1
14/02/14
Dijous, 20 de febrer del 2014
5
13.44
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
#somdeforfetmobiland
Multipliquem els minuts i
megabytes dels Forfets Mobiland.
Minuts
nacionals
Forfet Mobiland 15
Forfet Mobiland 29
Millor
T
UAL ITA
Q
REU!
P
Forfet Mobiland 49
Consulta la resta de forfets a
andorratelecom.ad
100
70 200
140 400
30
Dades
en MB
100
250 500
500 1000
Minuts rebuts
en itinerància
15 €
0
29 €
30
45
49 €
www.somdeforfetmobiland.com

6
Dijous, 20 de febrer del 2014
N
¿Sabies que...
La dada
el poble de Kampung Ayer, a prop de Bandar Seri Begawan (la
capital del sultanat de Brunei), és construït sobre el mar, com
una petita Venècia?
478 són els treballadors indis que han mort en la construcció
d’infraestructures per al Mundial de futbol de Qatar 2022 els
darrers dos anys.
administració
Efemèride
20 de febrer de 1547
Eduard VI és coronat rei d’Anglaterra.
rEunió
Ubach creu que el Govern busca
“quedar bé amb el bisbat”
Els sindicats de l’administració
sospiten que el Govern està fent
servir els funcionaris “com a mo­
neda de canvi per quedar bé amb
el bisbat” en haver introduït el
personal dels centres educatius
congregacionals en l’esborrany
del projecte de llei relatiu a les
jubilacions. En aquest sentit, el
secretari general de la Unió Sin­
dical d’Andorra (USdA), Gabriel
Ubach, va criticar que en el text
no es parli en cap moment dels
treballadors dels comuns ni de
les parapúbliques, que segons
va dir sí que haurien de quedar
dins d’aquesta regulació o en la
futura modificació de la Llei de
la funció pública. “Ens adonem
que per art de màgia i per inte­
ressos partidistes aterren en el
text els col·legis congregacio­
nals, i ens preguntem si això ho
fan per rebaixar el clima de ten­
sió que el Govern ha viscut amb
el bisbe i copríncep d’Andorra
en qüestions tan punyents com
l’avortament o el matrimoni gai”,
va explicar Ubach, després de
la reunió que ahir van mantenir
els representants sindicals amb
els dirigents de Liberals d’An­
dorra (LdA).
El màxim responsable del col­
lectiu sindical va recordar, a més,
que durant les reunions que van
mantenir amb el ministre de Fi­
nances i Funció Pública, Jordi
Cinca, “no van parlar d’aquesta
qüestió i per això no apareix en
cap de les actes” de les trobades.
Ubach va voler deixar clar que
defensen que tots els treballa­
dors, inclosos els dels centres
confessionals, “gaudeixin de les
Els cònsols es van reunir ahir amb el ministre de Finances.
// aGÈnciEs
El Govern proposa que els
comuns rebin el 2,5% d’ITP
El secretari general de l’USdA, Gabriel Ubach, i el secretari general
de Liberals d’Andorra, Ferran Costa.
// aGÈnciEs
nostres condicions”, però va ex­
pressar la seva discrepància amb
la manera com s’ha fet, incorpo­
rant­los al projecte de llei del pla
de pensions de la funció pública.
El secretari general de l’US­
dA va indicar que també es vol
fer servir els funcionaris “com a
moneda de canvi” quan des de la
majoria demòcrata i el Govern
s’afirma que la reforma de les ju­
bilacions s’ha de fer de manera
paral·lela a l’IRPF. “DA ha fet un
cavall de batalla des del principi
de la necessitat que totes dues
qüestions vagin juntes, quan ni
tan sols portava aquest impost al
seu programa electoral”, va ma­
nifestar Ubach. El portaveu de
la Plataforma Sindical de Funci­
onaris va insistir que és possible
trobar una solució consensuada
en aquesta matèria.
LdA continua mantenint,
com ja va fer públic en un comu­
nicat, que el projecte de llei és
un “nyap”. Així, aquesta formació
política considera que té indi­
cis d’inconstitucionalitat i que
s’aprofita per blindar “els inte­
ressos de les asseguradores” i per
tancar possibles noves contracta­
cions. El secretari general dels li­
berals, Ferran Costa, es va referir
a la “capacitat infinita del Govern
de continuar­nos sorprenent” en
no haver­hi hagut una veritable
negociació amb els funcionaris,
“que no han generat el problema
i s’han mostrat disposats a parlar
de tot per buscar solucions”.
D’altra banda, el Sindicat Pe­
nitenciari Andorrà (SPA) dóna
per trencat el pacte de silenci
amb el ministre de Justícia i In­
terior, Xavier Espot. La direcció
del sindicat havia fet aquesta
proposta als afiliats després que
es filtrés “pel ministre o persones
afins” el dictamen del departa­
ment de Treball que troba ajus­
tat a dret que els sindicats hagin
de passar per la direcció abans de
parlar amb el titular de la cartera.
La reunió entre els cònsols i
el ministre de Finances, Jordi
Cinca, celebrada ahir va servir
per avançar en la negociació
sobre l’impacte que té l’IGI en
la recaptació de l’ITP, un fet
que suposa una disminució dels
ingressos per a les arques de
les corporacions. La proposta
de l’executiu passa per inver­
tir el percentatge que rep cada
part en concepte de l’impost
de transmissions patrimonials.
Així, si fins ara del 4% que es tri­
buta un 1,5% va a parar als co­
muns i un 2,5% al Govern, amb
els canvis els comuns passarien
a ingressar el 2,5% de la recapta­
ció total i l’executiu l’1,5%.
Segons van indicar fonts pro­
peres als mandataris comunals,
els cònsols volien anar més en­
llà i van demanar que la distri­
bució de l’impost fos del 3% per
a les parròquies i de l’1% per a
l’administració central. A partir
d’aquesta trobada, el Govern
calcularà quin percentatge és
assumible, però, en tot cas, la
solució que s’ha trobat (i que
els cònsols veurien bé) aniria
en aquest sentit. La proposta de
Cinca també preveu que els co­
muns puguin recuperar el que
han deixat d’ingressar en con­
cepte d’ITP durant el 2013. La
voluntat del Govern és tancar
un acord en els propers “dies o
setmanes” aprofitant la modifi­
cació de la Llei de l’IGI.
Redacció/Agències// Andorra la Vella
@mes_andorra
cambra dE comErç
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
andorra la vElla
Tall de Ciutat de
Consuegra
El Govern d’Andorra s’afegeix a
les mostres de condol per la defunció de
Miquel Àngel Grande Massip
Treballador de la Biblioteca Pública del Govern
Avui, de les 10 a les 11.30 hores,
es tancarà al trànsit rodat el tram
del carrer Ciutat de Consuegra
comprès entre Bonaventura Ri­
beraygua i Callaueta d’Andorra
la Vella arran de l’emplaçament a
la calçada d’un camió del servei
d’Higiene Pública que farà tasques
de sanejament al clavegueram. El
Comú hi destinarà agents de cir­
culació, que regularan el trànsit.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
// t. m.
Conferència sobre una bona
gestió documental
La Cambra de Comerç va or­
ganitzar ahir una conferèn­
cia sobre la importància i els
beneficis d’una bona gestió
documental. La ponència va
anar a càrrec de la documen­
talista María José Gimeno
Sanjuán. En l’acte es va tractar
de les recomanacions per a la
implantació, avaluació i mi­
llora d’un sistema de gestió,
les aplicacions tecnològiques
i l’externalització del servei de
gestió documental.

Dijous, 20 de febrer del 2014
7
N
tribunals
Proposta de decomís de 3,5
milions d’un cas de narcotràfic
El Tribunal de Corts va examinar
ahir la proposta de decomís a favor de l’Estat andorrà de 3,5 milions d’euros i un vehicle, que no
ha pogut ser localitzat, que van
ser intervinguts en el marc d’una
causa instruïda a l’Estat espanyol
per tràfic de cocaïna i blanqueig.
El principal inculpat va ser
jutjat el 2011 acusat de tràfic de
substàncies estupefaents i blanqueig de diners i el mes de setembre del mateix any va ser condemnat a una pena de set anys i
vuit mesos de presó i una multa
de gairebé 20 milions per tràfic
de cocaïna i blanqueig de diners,
mentre que la pena per a la seva
exparella va ser de tres anys i tres
mesos i una multa de 17 milions
per blanqueig de capitals. De fet,
algun dels comptes al país estava
a nom de tots dos.
El ministeri fiscal va demanar
que els diners de diferents comptes, així com un vehicle, siguin
comissats en favor de l’Estat andorrà, i les defenses, per la seva
banda, van posar en relleu que
els ha estat impossible contactar
amb els seus clients i no es van
oposar al comís.
dos anys i mig per furt
D’altra banda, ahir també va ser
jutjada una dona acusada d’haver
furtat diferents objectes d’un pis
que es troba a l’edifici del qual
ella era portera.
El ministeri fiscal considera
que la dona, aprofitant que tenia unes claus de l’habitatge, hi
va accedir diverses vegades per
endur-se joies, diners i peces de
roba. Per això demana una pena
de dos anys i mig de presó con-
campanya d’emergència
25.000 euros a
favor de Síria
La campanya d’emergència a favor dels desplaçats de Síria iniciada al mes de setembre ha aconseguit recaptar 25.011,08 euros,
que s’estan destinant a les accions
que les ONG presents en el terreny estan duent a terme. Aquesta
quantitat s’ha assolit pels donatius de particulars i empreses i
de les administracions públiques
i per les trucades al 141 rebudes.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
medi ambient
Intrusió d’aire
de l’Àfrica
Medi Ambient va informar que els
nivells de partícules en suspensió
a l’aire s’han incrementat considerablement per la intrusió d’una
massa d’aire de l’Àfrica. El valor
màxim horari es va enregistrar el
18 de febrer a les dotze del migdia,
superant el límit normatiu. La tendència ahir era a una estabilització
i millora de la qualitat de l’aire.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
escaldes-engordany
Activitats per
Carnaval
El Comú d’Escaldes-Engordany
organitza amb motiu de les vacances de Carnaval activitats de neu
(que es faran a Naturlàndia i tenen
un preu de 72 euros) i de lleure (es
desenvoluparan a l’espai lleure). Es
realitzaran del 4 al 7 de març i estan
adreçades a infants i joves de 6 a
14 anys. Els infants de la parròquia
s’hi poden inscriure fins demà.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Oficina de turisme de la Massana Tel. 835 693 www.lamassana.ad
Oficina de turisme Ordino Tel. 878 173 www.ordino.ad
dicional i una indemnització de
1.915 euros per a les víctimes, a
més a més de 1.500 euros més pel
perjudici moral que van patir.
La defensa, per la seva banda,
demana que la pena no sigui superior a sis mesos d’arrest nocturn condicional, ja que considera que les claus que tenia la dona
les havia obtingut de manera legítima i que l’accés al domicili també es va produir legítimament. Es
va oposar, a més, a la indemnització demanada.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

8
Dijous, 20 de febrer del 2014
N
¿Sabies que...
La dada
Efemèride
l’illa de Madagascar és una autèntica joia en biodiversitat,
perquè té més de 10.000 espècies de plantes diferents i el 90%
no es troben en cap altre lloc del món?
6.146 milions d’euros són els que destina aquest 2014 a
investigació el Govern espanyol, un 37% menys que tot just
fa quatre anys.
20 de febrer de 1912
Neix l’escriptor francès Pierre Boulle.
art
saas
‘Tempus fugit’ s’instal·la a la
Sala d’Exposicions del Govern
Obres de reforma al
tanatori de l’Hospital
Tempus fugit, la proposta que va
representar Andorra a la Bien·
nal de Venècia 2013, es mostra
des d’ahir a la Sala d’Exposicions
de Govern. Tant els tres artistes
( Javier Balmaseda, Samantha
Bosque i Fiona Morrison) com
el comissari de la Biennal 2013,
Henry Périer, coincideixen a afir·
mar que les creacions es veuen
molt millor a la sala expositiva ja
que és un espai pensat per mos·
trar obres d’art, sense interferèn·
cies. A Venècia, Tempus fugit es
va instal·lar al Nappe dell’Arse·
nale di Venezia, un gran hangar
reconvertit en espai museístic.
Périer, que va seleccionar les
obres per a l’esdeveniment d’art
contemporani, reconeix que ha
quedat “favorablement impres·
sionat” de veure les obres instal·
lades a la Sala d’Exposicions del
Govern. Per a la pròxima Bien·
nal, la del 2015, encara no sap
quins criteris seguirà per triar
les obres, ja que si l’any passat
va primar l’espectacularitat, per
a l’edició següent dependrà del
“context mundial”.
Per als participants en la Bi·
ennal l’experiència ha estat una
oportunitat per fer contactes i
conèixer artistes d’arreu. A part
dels contactes que els artistes
hagin pogut fer a Venècia, el mi·
‘Fixats en la contemporaneïtat’, l’obra de Javier Balmaseda.
nisteri de Cultura portarà Tempus fugit a l’espai cultural Fabra i
Coats de Barcelona.
Fixats en la contemporaneïtat,
l’obra de Javier Balmaseda, con·
sisteix en una desena de cavalls
dissecats amb les potes secci·
onades i substituïdes per gats
hidràulics. L’autor ha fet contac·
tes per exposar la peça a la ga·
leria Baudoin Lebon de París i
per crear una obra per a un nou
museu florentí. I també partici·
parà en una exposició itinerant
sobre Vázquez Montalbán, que
s’estrenarà a la Fira del llibre de
Franckfurt.
La Memòria oblidada de Sa·
mantha Bosque és multidisci·
Música
// t. M.
plinària: pintura, escultura i tec·
nologia. L’artista ha pintat “en
negatiu” unes plaques fotogrà·
fiques que va trobar als Encants
Vells. El negatiu només es torna
positiu si es mira a través de te·
lèfons o tauletes. Bosque ha fet
contactes amb una galeria de Bi·
elorússia que va quedar captiva·
da per l’obra.
El videoart Dues passejades, de
Fiona Morrison, mostra la seva
mare i la seva filla de 2 anys pas·
sejant a la natura. La música que
les acompanya ha estat compos·
ta per Roger Illa Prats, i els arran·
jaments són de Jordi Casadevall.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
El Servei Andorrà d’Atenció Sa·
nitària (SAAS) va informar ahir
que realitzarà obres de reforma
a la zona de les sales de vetlla i
del tanatori de l’Hospital Nostra
Senyora de Meritxell afectada
per importants problemes rela·
cionats amb filtracions d’aigua
i humitats. Aquestes situacions
s’agreugen considerablement en
dies de pluja amb l’aparició de
goteres. Mentre durin els treballs
s’utilitzarà el tanatori d’Encamp.
Des del SAAS també es va
assenyalar que s’està negociant
amb les funeràries perquè pu·
Ple total per veure ‘Iaia!’ el
,
comiat del teatre de Carulla
L’auditori Claror de Sant Julià
de Lòria s’omplirà aquesta nit
–s’han venut les 449 entrades
de l’aforament– per assistir a la
representació de Iaia!, l’obra de
teatre amb què l’actriu Mont·
serrat Carulla (Barcelona,
1930) s’acomiada dels escena·
ris però no de la interpretació.
Han estat més de 50 anys d’ac·
triu de teatre professional i ara
diu adéu al seu públic amb una
Redacció / La Massana
/
@mes_andorra
Redacció / Sant Julià de Lòria
/
@mes_andorra
Subvencions
per a artistes
// t. M.
també altres de menys populars,
com Lucrecia Borgia, sarsueles i
opereta francesa.
La jove soprano va realitzar els
estudis de piano i quan va acabar
la formació amb l’instrument va
decidir aprofundir en el cant. Ara
viu a París, on continua l’apre·
nentatge amb Nicole Fallien.
peça escrita i dirigida pel seu
fill, Roger Peña, i coprotago·
nitzada pel seu nét, Aleix Peña.
L’últim ple de la Temporada
de teatre de Sant Julià de Lòria
va ser amb l’obra Visca els nuvis,
de Joan Pera i Amparo More·
no. Encara hi ha entrades per
veure Don Juan Tenorio i Un
aire de família.
cultura
certaMen
Salvador i Barceló, ahir.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
arts escèniques
Recital líric teatralitzat amb
la soprano Jonaina Salvador
La soprano Jonaina Salvador
(Sant Julià de Lòria, 1987) i el
pianista Jordi Barceló oferiran
diumenge el recital Vi Líric, en
què un diàleg entre tots dos (la
dramatúrgia és de Salvador) ani·
rà encadenant àries festives i de
brindis. La cantant serà Angèlica,
una jove enamorada de Diego
però plena de dubtes que es con·
fessa amb el seu millor amic, el
pianista.
El recital tindrà lloc diumenge
que ve al teatre de Les Fontetes,
a les vuit del vespre. L’entrada val
quinze euros (copa de cava in·
closa). “És un concert per apro·
par l’òpera a tothom”, matisa la
soprano. La cantant interpretarà
àries molt conegudes d’òperes
com La bohème i La traviata, i
guin continuar fent servir les
instal·lacions de la sala de ne·
cròpsia, la de tanatopràxia i el
dipòsit de cadàvers de l’hospital
i les instal·lacions del tanatori
d’Encamp.
A partir del proper 1 de març
estaran en funcionament tant
el tanatori d’Encamp com el de
l’Hospital Nostra Senyora de
Meritxell. Des del centre es va
posar en relleu que el tancament
es farà respectant les necessitats
dels comuns i de la població.
// t. M.
Setè Concurs d’interpretació
de l’Institut de Música
Vint·i·nou estudiants de mú·
sica van participar ahir en el
setè Concurs d’interpretació
musical de l’Institut de Músi·
ca d’Andorra la Vella, organit·
zat durant la Setmana cultural
del centre de formació musi·
cal. Gràcies al certamen anual,
els alumnes poden comprovar
el seu nivell i el seu progrés
durant el curs. El jurat del
concurs atorga un premi ex·
traordinari d’una beca d’estu·
dis per a l’IM.
El Govern ha afegit una cin·
quena categoria per atorgar
les subvencions culturals per
als projectes 2014: la pro·
moció exterior dels artistes
andorrans. Les altres quatre
categories són arts escèni·
ques i música; arts plàstiques
i visuals; activitats literàries i
projectes editorials, i divulga·
ció cultural i activitats relaci·
onades amb la cultura popu·
lar. La convocatòria d’ajuts
s’obrirà la setmana que ve (es
publicarà dimecres al BOPA)
i finalitzarà el 28 de març. El
pressupost que es repartirà
entre els beneficiaris és de
105.000 euros, la mateixa xi·
fra que l’any passat.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

Dijous, 20 de febrer del 2014
9
E sports
jocs olímpics de sotxi
Verdú es lesiona i Oliveras acaba
al 38è lloc en l’eslàlom gegant
// la caiguda que va patir Verdú fa que es perdi el que queda de temporada
Cara i creu. Marc Oliveras va
aconseguir acabar entre els 40
primers de l’eslàlom gegant, com
tenia marcat, però Joan Verdú va
patir una caiguda que li va provocar la mateixa lesió que el juliol
passat, que l’obliga a posar abans
d’hora fi a la temporada.
En la primera mànega es va
enganxar amb una de les portes,
fet que va provocar que caigués,
saltant-li un dels esquís. Fora
de cursa va aixecar-se, però de
seguida va veure que la cosa no
anava bé i es va estirar a terra
amb un fort dolor. La carrera es
va parar perquè els serveis mèdics l’atenguessin i l’evacuessin
en llitera. A l’hospital se li va realitzar una ressonància magnètica,
que va determinar el trencament
del mal·lèol tibial. A la Vila Olímpica va ser examinat pel metge de
l’equip de França, que va confirmar el diagnòstic. Verdú torna a
Andorra per passar més exàmens
mèdics i establir si ha de tornar a
passar pel quiròfan.
El passat 24 de juliol, a l’estació argentina d’Ushuaia, es va fer
la mateixa lesió en una estada de
pretemporada. Va ser operat cinc
dies després i va estar tres mesos
recuperant-se. Per tant, la temporada la dóna per acabada. “És una
llàstima el que li ha passat al Joan
perquè aquesta és la prova en què
ell va millor. A més, enforquillant
així, i ara que tenia els Campionats del Món júnior. És una llàstima de veritat”, expressava el seu
company, Marc Oliveras.
Ell sí que va poder assolir els
objectius marcats per la Federació Andorrana d’Esquí, finalitzant en la 38a posició quan
tenia el repte d’estar entre els
quaranta millors. En la primera baixada va marcar un temps
d’1.26,40 minuts, signant la 41a
plaça. “La primera mànega ha
estat bastant correcta, he sortit
bé, a bon ritme. Sabia que si volia
estar entre els 30 havia d’esquiar
fort”, indicava Oliveras. En l’impàs entre les dues curses va tenir
problemes. “Abans de la segona
mànega he notat mal de panxa,
i en la baixada passada la meitat
he notat una davallada, les cames
Marc Oliveras saluda després de travessar la línia de meta.
// agence zoom
no anaven igual, però al final ho
he pogut lluitar.” Tot i així, va ser
capaç de guanyar tres posicions.
Amb un crono d’1.27,34 aconseguia finalitzar amb 2.53,74. “He
notat el cansament, però hem fet
una bona preparació física i això
s’ha notat.”
La posició en què prenia la
sortida en cadascuna de les bai-
xades complicava l’esquí: “La
pista estava marcada, amb gel
que es trencava, i baix havien tirat sal. Havies de saber entrar per
fer-la bé.” Però es va adaptar a les
circumstàncies per complir objectius, tot i que n’esperava una
mica més. “He acabat dins dels
40, fora dels 30, que és el que jo
volia, però penso que està bé. Els
objectius estan complerts, i estic
content d’acabar-ho tot”, admetia
després de competir per última
vegada a Sotxi.
Demostrant la seva condició
de màxim favorit al títol, com a
clar dominador de l’especialitat
els últims anys, Ted Ligety va
exercir el seu poder. L’estatunidenc va ser el més ràpid en la
primera mànega, i en la segona
va saber conservar les diferències, tot i un petit espant en la zona
mitjana, per acabar amb 2.45,29
i penjar-se una nova medalla. És
el primer esquiador dels Estats
Units a aconseguir dos ors olímpics. A Torí, el 2006, el va obtenir
en la supercombinada.
Al podi va estar acompanyat
per dos francesos. La remuntada
del dia va anar a càrrec de Steve
Missillier, que en la primera mànega va acabar desè. Va ser segon
per guanyar la plata amb 2.45,77.
Alexis Pinturault va completar el podi, penjant-se l’or amb
2.45,93.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
forapista
automobilisme
El Dorado es posa a prova per
entrar al Freeride World Tour
Sanz i Simón,
a les G.Sèries
Entrar a formar part del calendari
del Freeride World Tour (FWT)
és el principal objectiu del Dorado Freeride, que es disputa el
cap de setmana al sector Arcalís
de Vallnord i que comptarà amb
la participació de 65 riders de catorze països.
Vallnord va fer la petició per
entrar a formar part de l’FWT
els pròxims tres anys. En aquesta ocasió és una prova de quatre
estrelles del Freeride World Qualifier (FWQ) i treballa per seguir
creixent, per reunir l’elit forapista
del circuit mundial. Representants de l’FWT seran aquests
dies a Vallnord per valorar la
competició i la seva estructura
organitzativa. Un dels assistents
és el jutge Lolo Besse, cap de
jutges del circuit i excampió del
món de boarder cross.
Guanyar la candidatura representaria acollir una de les proves
que se celebren a Europa, que
actualment acullen Courmayeur,
Chamonix, Fieberbrunn i Verbier. “Hem d’oferir el millor en tots
els sentits. Tots els detalls són
molt importants, la informació
és essencial i l’atenció és bàsica”,
remarca el director del Dorado,
Joan Masferrer.
Les semifinals es disputen dissabte i les finals, diumenge. La
prova tindrà un total de 65 participants entre esquí i surf de neu,
que representaran catorze països.
Encara queden per confirmar-ne
deu, que sortiran del Jam Extrem,
competició que es disputa avui
també a Arcalís i que és organitzada per Jam Jove.
En la llista d’inscrits destaquen
noms com el rus Ivan Malakhov i
el neozelandès Sam Lee, segon
i tercer respectivament al rànquing de l’FWQ. També hi haurà
la finlandesa Mikaela Hollsten, la
líder en surf de neu. Amb una invitació hi competeixen els espanyols Aymar Navarro i Javi Vega,
l’argentí Lucas Swieykowski i
l’andorrana Mònica Font. Qui no
podrà ser-hi és Dani Fornell, que
va tenir un greu accident dimarts
a Arcalís quan gravava un anunci, que va comportar que hagués
de ser operat a l’Hospital Nostra
Senyora de Meritxell, amb diverses costelles trencades i afectacions a òrgans interns. Està en
observació.
Navarro indica que en el descens “buscaré una línia original,
que s’adapti a la meva manera
d’esquiar per fer una baixada ràpida i agressiva”. Sap que el terreny que afrontaran és exigent:
“Arcalís és una muntanya molt
dura que no et permet cometre
errors, dóna moltes possibilitats i
per guanyar has de donar-ho tot.”
Les G.Sèries BPA posen el
punt final dissabte, en l’última
prova del campionat. Amb els
campions de les dues categories decidits, encara queden
posicions al podi per lluitar.
En aquesta cita hi haurà dos
excampions del món. Un és
l’espanyol Julián Simón, actualment a Moto2 i que el 2009
es va adjudicar el títol mundial de 125cc. L’altre és l’italià
Franco Uncini, que es va adjudicar el 1982 la categoria de
500cc. En The Duelo hi haurà
un enfrontament femení. Laia
Sanz agafarà el volant sobre el
gel després de competir al ralli Dakar. S’enfrontarà a l’andorrana Ingrid Rossell.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Els ‘riders’ mostren els seus
millors trucs.
// Vallnord

10
Dijous, 20 de febrer del 2014

Dijous, 20 de febrer del 2014
11
ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa
300 €
400 €
350 €
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
350 €
300 €
650 €
LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
450 €
TEL.: 321 248
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 6.300 €. Telèfon: 330 318
SE CERCA CUINER
amb experiència
Tel. 612 423
PIS DE 115 M2 A ANDORRA
REF. 10
3 habitacions, 2 banys, cèntric,
assolellat, terrassa, parquet,
aparcament.
PREU: 800 €
PIS DE 80 M2 A ANDORRA
REF. 45
2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina
equipada, parquet, assolellat, terrassa.
PREU: 187.790 €
PIS, PLANTA BAIXA, A ORDINO (75 M2)
REF. 109
2 habitacions, 1 bany, moblat, assolellat,
cuina equipada, safareig, terrassa i
jardí, traster i pàrquing doble, armaris
encastats. PREU: 700 €
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
CONTACTES
Som 5 noies brasileres, a la Seu d’Urgell. Atenem les 24 h. Massatge. Relax. Tel. 0034 603 355 946 / 0034 617
576 086. Atenem també amb VISA.
IMMOBLES
Particular lloga pis-estudi, moblat,
cèntric, a Andorra la Vella, zona Terra
Vella. Preu: 375 € mensuals. Interessats, truqueu al tel. 352 505.
cotxes. Tot exterior, cuina, menjador
amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys
complets. Preu: 395.000 €. Telèfon: 00
34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
FEINA
ES LLOGA HABITACIÓ amb wi-fi i 1 dormitori, totalment equipat, moblat
amb disposició de cuina. A Andorra la de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1
S’OFEREIX MATRIMONI PER A
mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.:
TREBALLS A LA LLAR, EN GENE- Vella. Interessats, truqueu al tel. 334
331 340
RAL. Amb permís de residència. Tel. 871 o al 333 243.
392 381
Classificats,
PER CANVI DE RESIDÈNCIAOPORTUNITAT!! Casa d’obra vista,
breus per paraules
S’OFEREIX MESTRE-PASTISSERFORNER, amb més de 30 anys d’ex- antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja
- A partir de 4 €/dia
periència laboral. També possibilitat d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de
- Màxim 25 paraules
Girona i 50 min de Barcelona. 1.200
de formar societat o com a responsa- Publicació mínima
m2 de jardí, reg automàtic amb pisble d’establiment. Tel. 323 483.
d’una setmana
Telèfon: 809 810
cina d’aigua salada i garatge per a dos
LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS
Edifici al costat d’Immigració (Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m².
Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.
Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes
Preus dels magatzems:
a partir de 185 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

12
Dijous, 20 de febrer del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Ref. 1602. lA MAssAnA
Ref. 1603. ARinsAl
Ref. 1604. PAl
Apartament modern al centre
de la Massana. 2 dormitoris,
1 suite. 2 banys, saló menjador
amb llar de foc. Terrassa. Una
plaça de pàrquing i un traster.
Vistes, sol. Cuina equipada amb
vitro i el forn.
Pis acollidor i moblat de 3 habitacions amb vistes espectaculars situat enfront del telecabina
d'Arinsal. Ampli saló menjador,
cuina semioberta completament
equipada. Dues terrasses. Domòtica. Una plaça de pàrquing, traster. Calefacció de gasoil. Parquet.
Xalet adossat amb vistes, cuina
semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de
cortesia. La segona planta són 3
dormitoris, una suite i un bany.
Parquet, calefacció de gasoil. Armaris encastats. Garatge.
270.000 €
440.000 €
250.000 €
Ref. 1605. escaldes-engoRdany
Dúplex amb 3 dormitoris que ha estat
completament renovat, 130 m2, a 10 minuts
del centre d'Escaldes-Engordany en una
urbanització residencial molt tranquil·la.
L'apartament disposa d'excel·lents vistes
d'Escaldes-Engordany i molt de sol.
263.800 €
Ref. C0007. esCAldes
Ref. C0008. esCAldes
Ref. 1601. sAnt JUliÀ
Pis semireformat, moblat, situat
a Escaldes-Engordany, a 2 minuts
del centre comercial d'Escaldes,
2 dormitoris, saló menjador,
cuina, 1 bany complet. Aparcament. Vistes, sol.
Apartament reformat situat a
la zona de la piscina comunal,
2 dormitoris dobles, 1 bany,
cuina, saló menjador amb llar de
foc, balcó. Moblat. Vistes i sol.
Casa adossada, estil rústic, amb
ascensor. Cuina equipada, saló
menjador, llar de foc, 4 dormitoris, 2 banys, 300 m2, garatge per
a 3 cotxes, excel·lents vistes sol.
Un jardí, terrassa. Tot exterior.
220.000 €
180.000 € (negociable)
800.000 € (negociable)
Ref. 1600. lA MAssAnA
Ref. 1607. lA MAssAnA
Fantàstic àtic en molt bon estat
al centre de la Massana. 3 dormitoris, un en suite, 2 banys complets. Ampli saló menjador, balcó,
cuina totalment equipada. Bones
vistes, sol tot el dia.
Ref. R 1084. ginebRosa. la Massana
3 dormitoris dobles, 2 banys complets i 1 bany
de cortesia. 154,70 m2, dormitori principal
amb bany suite de marbre i jacuzzi i dutxa.
Saló menjador molt espaiós, té sortida a una
terrassa de 18 m2 amb vistes espectaculars
sobre el poble de la Massana i els boscos
del voltant. Un box individual i una plaça de
pàrquing.
640.000 €
Ref. 1598. Anyós
Àtic en excel·lent estat en urbanització de prestigi. Vistes
espectaculars i sol tot el dia.
3 dormitoris dobles, 2 banys,
saló menjador amb llar de
foc, terrassa àmplia. Box per a
3 cotxes i traster.
Apartament assolellat, 2 dormitoris, 2 banys (1 amb suite).
106 m2, saló menjador amb
parquet i llar de foc, terrassa de
12 m2, vistes. Aparcament i
traster.
369.315 €
550.000 €
330.000 €
Ref. 0655. el tARteR
Ref. 1575. eRts
Ref. R1086. esCÀs
Apartament per estrenar, situat
enfront de les pistes d'esquí
del Tarter. 2 dormitoris, 1 bany,
saló menjador amb cuina americana. Encarat al sud, molt assolellat i amb vistes excel·lents.
Inclou aparcament i traster.
Apartament totalment reformat a Erts de 99 m2, 3 dormitoris, 2 banys (1 en suite), cuina
tancada. Saló menjador espaiós
amb molta llum i finestrals, llar
de foc i accés a una terrassa amb
11 m2. Vistes excepcionals. Aparcament i traster.
Àtic amb excel·lents vistes, ampli saló menjador, llar de foc.
3 dorm., una suite. 2 banys, 1 WC,
cuina independent equipada, safareig, gran terrassa reformada
en despatx amb calefacció. Bons
acabats. Aire condicionat. Parquet,
garatge per a 2 cotxes. Ascensor.
319.000 €
660.000 €
120.000 €
OPORTUNITAT
LLOGUERS
Ref. ll0240. el tARteR
Ref. R1087. sispony. la Massana
Xalet amb 5 dormitoris, 3 banys, reformat
recentment, pàrquing per a dos cotxes, jardí,
celler, vistes excel·lents a la vall de la Massana.
507,60 m2.
1.625.000 €
Ref. 1595. lA MAssAnA
Ref. 1606 AUvinyÀ
Apartament de 2 dormitoris
en excel·lent estat enfront de
les pistes d'esquí. Aparcament i
traster. Vistes i sol tot el dia.
Apartament, 1 dormitori situat en zona tranquil·la de la
Massana. Acabats moderns.
Pàrquing i traster.
Xalet amb vistes, 5 dormitoris,
3 banys, ampli menjador, jardí i
piscina. Garatge per a 2 cotxes.
316 m2.
550 €
350 €
2.200 €
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C

Dijous, 20 de febrer del 2014
13
EntrEtEnimEnt
Troba les
7 diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
Casament?
Bateig?
Comunió?
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Recorda
sudoku
1
3
4
3 9
4
8
9 5
2
1
6
5 4
2
8
4
4
6
7 3
5
3
8
5
1
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
3
8
1
9
4
2
5
7
6
9
1
2
4
3
7
8
6
5
5
7
3
8
2
6
1
9
4
4
6
8
1
5
9
7
2
3
1
4
6
3
9
5
2
8
7
8
2
5
7
6
1
4
3
9
7
3
9
2
8
4
6
5
1
3
6
9
4
5
7
8
3
1
2
6 9
6 5 4 3
2
5
7
6
1
3
9
4
8
6
7
8
9
2
3
6
4
5
1
9 3
2
3
1
4
8
5
6
7
9
5
6
5
4
7
1
9
3
8
2
8
9
2
7
1
6
3
5
4
8
4
2
2 7
3
4
5
8
9
7
2
1
6
7
6 5
1
6
8
5
2
4
7
9
3
4 2
8
5
3
8
7
6
9
5
2
1
3
4
7
4
1
3
6
7
8
9
2
5
9
4
5
9
2
3
4
1
8
6
7
3
H______
4 6 7 6 6 6 2
La paraula amagada anterior és: mossec

14
Dijous, 20 de febrer del 2014
oci
El vídEo amagat
Passeig Font Caminal,
local LA4-5
AD700 Escaldes-Engordany
di QR
o
Lector c
restauranttictapa@gmail.com
Llegint
...
codi QR
Tel.:
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
813 969
CUINA PERMANENT
de 7.30 a 3 de la matinada
GRAN sElECCIÓ dE TAPEs, MENú dIARI,
MENú EsPECIAl 2 PAx, ARRossos,
PERNIl dE jAbUGo, CARNs Al CARbÓ
PEIx I MARIsC dE GAlÍCIA
ToT TIPUs dE CElEbRACIoNs
cartellera
CUENto dE INvIERNo
RoBoCoP
Un lladre vol robar en
una mansió pensant que
està buida, però la filla
malalta del propietari es
troba a la casa. Tots dos
es coneixen i s’enamoren.
vIvIR ES FÁCIl CoN loS oJoS CERRadoS
Alex és un policia de
Detroit que després de
ser ferit durant el compliment del seu deure és
dotat de noves i increïbles habilitats.
Un fan dels Beatles s’assabenta que John Lennon
és a Almeria rodant una
pel·lícula. En el viatge per
conèixer-lo trobarà uns
amics inoblidables.
18.15, 22.45. V.O.S.e.: 20.30
18.00, 20.30, 22.50
20.30, 22.40
la lEgo PElíCUla
JaCK RYaN: oPERaCIÓN SomBRa
12 aÑoS dE ESClavItUd
Emmet és una figureta
Lego fidel a les normes
que és identificada per
error com la persona més
extraordinària i la clau
per salvar el món.
22.30
al ENCUENtRo dE mR. BaNKS
20.30. V.O. Francès
El loBo dE Wall StREEt
Història de l’intent de
Walt Disney d’adquirir
els drets cinematogràfics del llibre en què
es va basar la pel·lícula
Mary Poppins.
18.00
Film que reflecteix la
lluita d’un home de raça
negra per la seva llibertat i supervivència en els
anys previs a la guerra
civil nord-americana.
la gRaN EStaFa amERICaNa
Història de J. Belfort, que
va passar de l’honradesa
al llançament indiscriminat d’empreses en borsa.
19.00
Basada en un famós cas
de corrupció que va commocionar els Estats Units
en la dècada dels 70 i en
què van estar implicats
mafiosos i polítics.
22.50
per embarassades
Processant
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h
Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies
Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73
18.30
Ryan és un analista financer que viu a Moscou i que descobreix un
sofisticat però salvatge
acte terrorista que pot
fer caure els Estats Units.

Dijous, 20 de febrer del 2014
O
la recepta
Tel. 336 009
horÒscop
15
àrIes
21 març - 20 abril
Amb la Lluna en oposició, no critiquis tant i sigues més
tolerant. Agilitat mental.
taUre
21 abril - 21 maig
cUIXa De Gall DINDI rostIDa aMB peres Dolces
INGreDIeNts (per a 4 pers.)
· 4 cuixes de gall dindi
· 3 cebes
· 1 copa de vi blanc sec
· 1/4 l d’oli
· 6 peres
· 150 g de sucre
· sal
· pebre negre
preparació:
Feu un almívar en un cassó amb el sucre i l’aigua. Quan el sucre estigui desfet, afegiu-hi les peres, prèviament pelades, sense cor i tallades a quarts, i deixeu-les bullir en l’almívar. Quan estiguin toves, retireu
el cassó del foc i reserveu-lo. Sofregiu la ceba tallada, saleu les cuixes de gall dindi i fregiu-les en una
altra paella fins que siguin ben rosses. Tot seguit, poseu la ceba i les cuixes en una cassola, afegiu-hi el
vi blanc, rectifiqueu-ho de sal i pebre, cobriu-ho amb aigua i deixeu-ho coure al forn durant 45 minuts.
Comenceu amb el forn a foc fort i quan arrenqui el bull abaixeu-lo al mínim. Finalment, en una paella
amb una mica d’oli poseu-hi les peres, afegiu-hi una mica d’almívar i fregiu-les. Emplateu les cuixes,
poseu-hi la ceba per sobre i les peres al costat.
El gall dindi és font de proteïnes, vitamines del grup B, àcid fòlic i minerals com el fòsfor, el potassi, el
magnesi, el ferro i el zinc.
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Et sentiràs diferent dels
altres. No t’alarmis, necessitaràs
prendre distància de l’entorn.
BessoNs
22 maig - 21 juny
No et deixis portar pels
impulsos. Valora els afectes i no
els arrisquis per voler tenir la raó.
craNc
22 juny - 23 juliol
Tindràs una trobada
insòlita amb algú amb qui pots
iniciar una relació romàntica.
lleó
24 juliol - 23 agost
Jornada complicada.
Evita emetre opinions sobre assumptes que no t’afectin.
verGe
24 agost - 23 setembre
És bo que descobreixis
què és el que desitges per al futur i delineïs les pautes d’acció.
BalaNça
24 setembre - 23 octubre
Dia excel·lent per demostrar tot el cabal de creativitat
que portes a dins. No t’aturis.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
Els amics t’ajudaran a
veure els problemes amb menys
dramatisme. Presta’ls atenció.
saGItarI
23 novembre - 21 desembre
Has de comprendre les
necessitats del teu enamorat,
que són diferents de les teves.
caprIcorN
22 desembre - 20 gener
L’agressivitat s’apoderarà de tu. Deixa’t ajudar per la
gent que ho vol fer.
aqUarI
21 gener - 19 febrer
Avui t’has d’expressar
amb claredat. No desaprofitis
cap oportunitat per fer-ho.
peIXos
20 febrer - 20 març
Has d’estimular el canvi
d’algunes consignes en la teva
vida amorosa. Atreveix-t’hi.
tv
avUI Us recoMaNeM...
22.35 Sala 33: Bruc
Napoleó envia sis mercenaris experimentats amb la missió de tallar el cap al
jove rebel que ha provocat la seva primera derrota.
21.30 Castle: En el candelero
Quan una prometedora estrella del pop
és trobada morta, Castle i Beckett centren
la investigació en el seu descontrolat estil de vida.
22.30 Cine: Skyline
Una força extraterrestre arriba a la terra
amb la intenció d’arrasar-la. En una festa,
uns joves són els primers a descobrir-la.
22.30 Cuéntame cómo pasó (episodi 6)
Carlos continua amb els malsons i lluita per no dormir. El trauma que arrossega de la presó li és molt difícil de superar.
22.30 Gran cinema: Halcones de la noche
Dos agents de la policia de Nova York
són transferits a un cos d’elit antiterrorista per capturar un infame terrorista internacional.
21.50 Amb ulls de nen: Família. L’entorn
del nen
Els petits ens explicaran què representa per a ells l’entorn familiar.
20.46 Film: Wasabi
Un inspector rep una trucada informant-lo
que la seva dona, desapareguda fa 20 anys,
li ha deixat la seva pròpia filla en herència.
00.50 Film: Confessions d’un homme
dangereux
Història d’un famós empresari de l’espectacle amb doble
vida: productor de televisió de dia, assassí de la CIA de nit.
00.05 Film: Goodfellas
Obra mestra de Martin Scorsese basada en fets reals que retrata la vida
del gàngster Henry Hill als carrers de Nova York.

Dijous
20
747amb la paraUla claU “canvio”
envia Un sms al
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
de febrer
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
323757
Canvio, o venc llantes model Audi
s,amb neumtic d’estiu,Dunlop sport Max
rt.225/45/17.tel:338544
323757
Canvio Taula d’ ordenador 30e.
338798
Canvio peugeot partner 1.9 d.
324669
Canvio Busco maquina d desmontar rodes i equilibradora d’ocasio
338544
668072
Canvio Taules d’ oficina molt econoniques, com noves.
323757
Canvio urgentment moble menjador +
taula i 4 cadires.
338544
Canvio bici de nena de 16
348773
Canvio Cuina vitroceramica mes forn,
tota una peça, estat impecable, molt
poc us, com nova.
323757
Canvio Escut real madrid ambiente rbora.
Dor. 348773
680583
Canvio SofÃḂ capitone vermell impecable, economic i molt comode
323757
Canvio Busco jocs de la WIi de segona ma
341725
Canvio Taules de menjador rodones de
fusta massissa. De molt bona qualitat.
323757
Canvio subaru justy 4x4, revisions al dia,
rodes hivern noves, itv 2015
655544
Canvio Mobles de cuina
668072
Canvio Moto bmw k 1200 lt preciosa por
4x4 diesel que me interese.
341308
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut interiors, et recompensarem!
Canvio Renault Twingo,rodes contacte
ITV 2015
395921
Canvio Hyundai coope de 2005 amb
90000 .km.Economic
368881
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
Canvio Busco lavavajillas barato. 395921
647483
Canvio tortuga con acuario y accesorios
por canario hembra interesados llamar al
638881
338544
el fotoreporter
Xavier Espot
L’executiu ha decidit reactivar els dos
programes de foment de l’ocupació al
sector privat després de constatar els
bons resultats obtinguts.
Canvio gas gas pampera 125 4t 14.000km
390400
Canvio busco opel senaror 3i 6cilindres
any 1984
Canvio Renault Twingo,rodes contacte
ITV 2015
338544
Canvio caseta de jardÃn,
327588
Canvio parking c/ Isabel Sandy devant
restaurant Don Denis
390400
Canvio Opel senator 3i v6 any 1982
tel.390400
398741
Canvio subaru justy 4x4 matr G
390400
Canvio opel senaror 3i 6cilindres any
1984
390400
busco Opel senator 3i v6 any 1982
679349
Canvio hyundai llantra diesel amb rodes
neu. Preu molt economic
679349
Canvio rentadora i assecadora molt economic
Jordi Cinca
El sindicat de duaners ha denunciat públicament l’existència d’ascensos a dit i
increments de salari encoberts amb el
pas de funcionaris a Tributs.
fotoreporter@mes.ad
¿Era imprescindible substituir el prat gran per un desert comercial?
// P. G.
A Esfera Tecnologies podem evitar
que arribis a aquest extrem
Si vius o treballes a la Massana o
Ordino, ens tens molt a prop. Truca’ns
Serveis per a particulars i empreses
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com.
MODA
A
L
E
X
A
N
D
R
A
Ja tenim la nova col·lecció de primavera, vine a gaudir-ne!!!
MODA ALEXANDRA - Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA - tel. 854 125